Maruyama MS076 Owner's manual

BACKPACK POWER SPRAYER
PULVERIZADOR TIPO MOCHILA CON MOTOR
MS076
OWNER’S/OPERATOR’S ＭＡＮＵＡＬ
MANUAL DE PROPIETARIO U OPERADOR
Completely read and understand this manual before using this product
Antes de utilizar este producto, es preciso leer y comprender este manual.

Preface
Thank you for purchasing this product.
This operation manual explains the correct handling
method, simple checks and maintenance of
this product.
Please read this operation manual carefully,
understand its contents, and use it to maintain the
superior performance of this product.
Keep this manual carefully after you read it and
use it for extended operation of this product. Note
that discrepancies between the actual product and
the content of this manual may be found as we are
continually making improvements to provide better
quality products to our customers.
・Please keep this operation manual carefully.
・If you lose this operation manual, purchase a
replacement at your nearest sales outlet or our
sales office.
・Modifying this product prevents safe and
comfortable operation, and is very dangerous
Purpose of use
This product can be used for the following agricultural
work. Avoid use for purposes other than the
following.
1) Spraying chemicals for blight or harmful
insects on general farm crops
2) Spraying chemicals for blight or harmful
insects on fruit trees
3) Spraying chemicals for blight or harmful
insects on crops cultivated in greenhouse
4) Spraying chemicals for blight or harmful
insects on flowers
5) Spraying disinfecting liquid or insecticide on
farm house or chicken house
6) Spraying chemicals and water for blight or
harmful on garden trees, bonsai, or lawns
7) Spraying disinfecting liquid and insecticide
for urban sanitation
8) Spraying chemicals for blight or harmful
insects on flower beds and in parks
9) Spraying weed killer to control weeds
10) Cleaning and spraying water for vegetables
or root vegetables
When transporting by automobile, take action
to prevent the machine from falling.
Warnings
In this manual, important handling cautions are indicated as follows:
DANGER Death or serious injury may occur when not complying with the warning.
WARNING Possibly death or serious injury may occur when not complying with the warning.
COUTION Possibly injury may occur when not complying with the warning
COUTION Machine will possibly be damaged if not complying with the warning
Contents
1. In order to work safely 2
Cautions prior to work 2
Warning label 2
Cautions when using this product 3
2. Name of each part 4
3. Handling and operating method 5
Assembly of nozzle 5
Oil feeding and mixing 6
How to remove or mount strainer 6
Start 7
Operation and shutting down 9
4. Cleaning, maintenance, and storage 11
Cleaning, maintenance and draining 11
Storage 12
Trouble-shooting and actions 12
5. Specifications 13
DANGER
WARNING
COUTION
COUTION
1
Ｅｎｇｌｉｓｈ

1. In order to work safely
Cautions prior to work
The following persons shall not do spraying work.
・Person who cannot do normal spraying work due to fatigue, illness, effects of chemicals.
・Person who is under the influence of liquor
・Person who is pregnant
・Other than spray operator
・Children should be prevented from using this machine.
Appropriate clothes for the work shall be worn
・Check and maintain protective equipment to maintain their normal functions at all times, and use them correctly.
・When lending the machine to another party or having someone else operate it, provide training on the operating
method in advance, and explain each at the warning labels with k(Safety caution mark).
Warning label
・Always remove dirt or mud to make the indications legible.
・The following alarm labels are attached.
Read operation manual thoroughly.
Make sure you read the operation manual
thoroughly prior t o use.
Wear personal protective equipment
Wear protectors such as hat, safety glasses, ear
plugs during work.
Cautions for high temperatures
Muffler of engine, fin of cylinder, etc. are at high
temperatures. Don't touch them.
Prohibition of fire
Don't put a naked flame close to a place where
supplying fuel or doing maintenance.
Cautions for exhaust gas
Take care not to breathe in exhaust gas from the
engine.
2
Ｅｎｇｌｉｓｈ

Fuel
Engine
Cautions when using this product
Chemicals
・Read labels of chemicals to be used carefully,
and understand the method of use and cautions.
When spraying quantity per tank
(1000m2) or if the chemical is mistaken, agricultural
chemicals can cause damage.
・Store chemicals in a safe place, and be careful
not to break open their containers during
transportation.
・Treat chemical containers to ensure safety.
・Pay attention to the handling of chemicals. If a
chemical enters into eye or mouth, wash it off
with water immediately.
・If you feel ill, see a doctor immediately.
・According to wind direction, change the spraying
method to protect workers and houses.
When spraying chemicals, work from upwind
to downwind. Also give consideration to prevent
chemicals from drifting or scattering on
crops, enclosures, fish-breeding ponds, and
houses nearby.
・When working in and greenhouse, pay
attention to ventilation.
・When preparing chemicals, prepare the
necessary amount only in accordance with the
established spraying plan. If too much
chemicals are left over, action is difficult.
・Do not use this machine when there are people, especially children, near the site.
・Because the tank when completely filled with the chemical is very heavy, pay
careful attention not to hurt your lower back when carrying it.
・Always adopt a safe working posture when carrying the tank. Do not work at
elevated sites using stairs or ladders while carrying the tank.
・Don't bring a naked flame close to where fuel is supplied or the machine is main-tained.
・When supplying fuel, make sure you stop the engine and wait for the engine to cool
down. If fuel is spilled, wipe it off.
・Don't use gasoline alone as fuel.
When using general-purpose
two-cycle engine oil
Gasoline : Two-cycle engine oil
25 : 1
・Temperature of engine is high during operation and immediately after stopping. You
will get a burn if you touch the muffler, cylinder fin, etc.
・When starting the engine, confirm that the ball valve is securely closed to prevent
explosion caused by a sudden spray.
・Don't touch the spark plug during engine operation. You might get shock.
・Don't operate inside a room. You might suffer by carbon monoxide poisoning.
・Don't breathe in the exhaust gas from the engine.
Recoil Starter
・Potential danger on recoil disassembly.Do not disassemble the recoil.Contact the
sales office for repair.
・Do not pull the starting rope thoroughly.Potential failure may be concerned if
disregarded.
Pump
・Chemicals are sprayed from the nozzle at a high pressure. Don't spray them toward
any body.
Checks prior to work
・Check for loose screws in each portion.
・Loose screws cause accidents.
・Adjust length of carrying strap to fit your physique
CAUTION
CAUTION
DANGER
CAUTION
WARNING
CAUTION
CAUTION
CAUTION
3
Ｅｎｇｌｉｓｈ

2. Name of each part
Confirmation of standard parts
After opening the package, confirm that all accessories are present.
If accessories are missing or damaged, inform the sales outlet where you purchased the product.
Name of each part
1
4
Ｅｎｇｌｉｓｈ