masemase
masemase
mase
MW 170 HB-RE 230V 3~
19
GB
1.3 Reference documents
Theinstructionsforuseprovidedwitheachmotorwelding
setaremadeupofacollectionofdocumentsofwhichthis
manual represents the General Part. Normally, the fol-
lowingdocumentsareprovided:
a - CE declaration of conformity.
b - Instruction manual for use of the motor welding set
(thismanual)
c - Wiring diagrams of the control panels and power
board.
d-Engine useandmaintenancemanual
e - Warranty card
f - List of Mase Service Centres
1.4 Facsimile of CE declaration of conformity
The generators constructed by MASE, intended for
countriesintheEuropeanCommunity,areinconformity
with the applicable EEC Directives (see 1.5) and are
furnishedwithanEC declaration of conformity (Fig. 1).
1.5 Reference regulations and legislative provi-
sions
AlltheMASEdieselgeneratorsaredesignedandmanu-
factured in compliance with the legislation in force.
The generator and its components are constructed in
accordancewiththefollowingapplicableregulationsand
directives:
EN292-1/2:Machinesafetyregulations.
Generaldesignprinciples.
EN294:Machinesafetyregulations.
Safetydistances to prevent contact of dangerous parts
with the upper limbs.
ISO3046:Alternateinternal-combustionengines.
IEC 34-1: Rotary electric machines.
ISO8528-1:Alternatecurrentgeneratorsdrivenbyalter-
nateinternal-combustionengines.
EN60204-1(CEI44-5):
- Machinesafety.
- Electricalequipment of machines.
EN 60439-1 (CEI 17-13/1): Assembled protection and
manoeuvringequipmentforlowvoltage(low-voltagepan-
els).
EN50081-1/2(Electromagneticcompatibility):General
regulationonemission
– Part 1: Residential, commercial and light-industry
environments.
-Part2:Industrialenvironment.
EN50082-1/2(Electromagneticcompatibility):General
regulationonimmunity.
- Part 1: Residential, commercial and light-industry
environments.
- Part2:Industrialenvironment.
89/392/EECandsubsequentamendmentscontainedin
theDirectives91/368/EEC,93/44/EECand93/68/EEC:
Essential machine requirements for safety and health
protection(“Machine”directive).
73/23/EEC and subsequent amendments contained in
theDirective93/68/EEC:Guaranteeofsafetyofelectrical
material intended for use within certain voltage limits
(“LowVoltage”directives).
1.6 Marking
Thegeneratoridentificationplatecarriesalltheidentifica-
tiondatainconformitywithISO8528andinaccordance
withtheprovisionsforCEmarkingforthosecaseswhere
required. Below is a facsimile of the identification plate
fixedonthecontrol panelof eachgenerator (Fig.2)
1.7 Machine identification
See Fig.2
1 – Manufacturer
2 – Machine code
3 – Year of construction
4 – Power during welding
5 – Power factor
6 – Declared frequency
7 – Continuous power
8 – Nominal tension
9 – Nominal current
10 – Weight
11–Performancerating
12–Serialnumber
Themachine codenumber,theserialnumber andthe
year of construction must always be quoted when
contactingthemanufacturerforinformation,requests
for spare parts, etc.
1.8 Configurations
Oneofthecharacteristicsofthe Multiwork series is that
itcan be supplied in different configurations:
-without trailer (Fig.2)
- on trailer with handles
