Mattel HOTWHEELS MONSTER TRUCKS User manual

1”2”3”4”5”6”7”8”9”10”11”12”13”14”15”16”
5 10 15 20 25 30 35 40
CM
INCHES
PULGADAS • PO
LOAD BOTH VEHICLES ONTO THE TRACK.
COLOCA AMBOS VEHÍCULOS EN LA PISTA.
METTRE LES DEUX VÉHICULES SUR LA PISTE.
PUSH LEVER FORWARD TO LOCK LAUNCHER.
EMPUJA LA PALANCA HACIA DELANTE PARA BLOQUEAR EL LANZADOR.
POUSSER LE LEVIER VERS L’AVANT POUR ENCLENCHER LE LANCEUR.
CONNECT TO OTHER MONSTER TRUCKS LAUNCHERS AND RACE IN DIFFERENT DIRECTIONS!
¡CONÉCTALA A OTROS LANZADORES MONSTER TRUCKS Y CORRE EN DIFERENTES DIRECCIONES!
CONNECTER À D’AUTRES LANCEURS DE CAMIONS MONSTRES POUR FAIRE LA COURSE DANS DIFFÉRENTES DIRECTIONS!
ADDITIONAL SETS SOLD SEPARATELY, SUBJECT TO AVAILABILITY.
LOS SETS ADICIONALES SE VENDEN POR SEPARADO Y ESTÁN SUJETOS A DISPONIBILIDAD.
AUTRES COFFRETS VENDUS SÉPARÉMENT, SELON LA DISPONIBILITÉ.
Please keep these instructions for future reference as they contain important information.
Lee y guarda estas instrucciones para futura referencia, ya que contienen información importante acerca de este producto.
Conserver ce mode d’emploi pour s’y référer en cas de besoin, car il contient des informations importantes.
Please keep these instructions for future reference as they contain important information.
Lee y guarda estas instrucciones para futura referencia, ya que contienen información importante acerca de este producto.
Conserver ce mode d’emploi pour s’y référer en cas de besoin, car il contient des informations importantes.
GRN39-3A70
1
3
2
1”2”3”4”14”15”16”8”9”10”11”12”13”14”15”16”17”18”19”20”21”22”23”24”
ESTIMATE YOUR JUMP WITH RULER BELOW.
CALCULA TU SALTO CON LA REGLA ABAJO.
ESTIMER LA DISTANCE ENTRE LA BOUCLE ET LE TROPHÉE AVEC LA RÈGLE CI-DESSOUS.
TOP VIEW
VISTA DE ARRIBA
VUE DE DESSUS
ASST. GKY01 GKY02 ASST. GKY01 GKY03
INSTRUCTIONS • INSTRUCCIONES • MODE D’EMPLOI
4-8
TIP: STABILISE SET AND LAUNCH FOR BEST PERFORMACE.
CONSEJO: ESTABILIZA EL SET Y LANZA PARA OBTENER UN MEJOR RENDIMIENTO.
CONSEIL : STABILISER LA PISTE AVANT DE LANCER UN VÉHICULE POUR UNE MEILLEURE PERFORMANCE.
WINNER JUMPS AND LANDS IN TROPHY CUP.
EL GANADOR SALTA Y ATERRIZA EN EL TROFEO.
LE GAGNANT SAUTE ET ATTERRIT DANS LE TROPHÉE.
TO PLAY • PARA JUGAR • POUR JOUER
4
STORAGE
ALMACENAMIENTO • RANGEMENT
5
MORE WAYS TO PLAY
MÁS MANERAS DE JUGAR • AUTRES FAÇONS DE JOUER
6
PRESS BUTTON TO LAUNCH AND RACE THROUGH THE EPIC LOOP! • ¡PRESIONA EL BOTÓN
PARA LANZARLO Y CORRER POR LA PISTA DE GIRO EXTREMO! • APPUYER SUR LE BOUTON
POUR LANCER LES VÉHICULES ET FAIRE LA COURSE À TRAVERS LA MONSTER LOOP!
4
ADVERTISEMENT
AVISO • PUBLICITÉ
©2020 Mattel. Mattel Canada Inc., Mississauga, Ontario L5R 3W2. You may call us free at/ Composez sans frais le 1-800-524-8697. Mattel Europa B.V., Gondel 1, 1186 MJ Amstelveen, Nederland. Mattel U.K. Limited, The Porter Building, 1 Brunel Way, Slough SL1 1FQ, UK. Mattel Australia Pty. Ltd.,
658 Church St., Richmond, Victoria, 3121.Consumer Advisory Service - 1300 135 312. Mattel East Asia Ltd., Room 503-09, North Tower, World Finance Centre, Harbour City, Tsimshatsui, HK, China. Tel.: [phone]. Diimport & Diedarkan Oleh: Mattel Continental Asia Sdn Bhd. Level 19, Tower
3, Avenue 7, No. 8 Jalan Kerinchi, Bangsar South, 59200 Kuala Lumpur, Malaysia. Mattel South Africa (PTY) LTD, Office 102 I3, 30 Melrose Boulevard, Johannesburg 2196. Mattel, Inc. 636 Girard Avenue, East Aurora, NY 14052, U.S.A. Consumer Services 1-800-524-8697. Importado y distribuido por
Mattel de México, S.A. de C.V., Miguel de Cervantes Saavedra No. 193, Pisos 10 y 11, Col. Granada, Alcaldía Miguel Hidalgo, C.P. 11520, México, Ciudad de México. R.F.C. MME-920701-NB3. Tels.: 59-05-51-00 Ext. 5206 ó 01-800-463-59-89. Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B,
Quilicura, Santiago. Tel.: [phone]. Servicio al consumidor Venezuela: Tel.: [phone]. Mattel Argentina, S.A., Av. Libertador 1000, Piso 11 – Oficinas 109 y 111, Vicente López – Prov. Buenos Aires. Tel.: [phone]. Mattel Colombia, S.A., Calle 123#7-07 P.5, Bogotá. Tel.:
01800-710-2069. Mattel Perú, S.A., Av. Juan de Arona # 151, Centro Empresarial Juan de Arona, Torre C, Piso 7, Oficina 704, San Isidro, Lima 27, Perú. RUC: 20425853865. Reg. Importador: 02350-12-JUE-DIGESA. Tel.: [phone]. E-mail Latinoamérica: [email protected].

B
CB
C
A
BA
B
E
D
E
D
D
C
D
C
A
A
B
B
B
C
E
E
EE
D
D
D
CC
D
1
4 5 6 7
2 3
3
A
B
2
B
C
1
5
46
CLICK!
¡CLIC! • CLIC!
BACK VIEW
VISTA DE ATRÁS
VUE ARRIÈRE
BACK VIEW
VISTA DE ATRÁS
VUE ARRIÈRE
BACK VIEW
VISTA DE ATRÁS
VUE ARRIÈRE
BACK VIEW
VISTA DE ATRÁS
VUE ARRIÈRE
12
3
4
5
6
© 2019 Mattel
GKY00-0962-G1
CONTENTS • CONTENIDO • CONTENU
1
APPLY LABELS • PEGA LAS CALCOMANÍAS
APPOSER LES AUTOCOLLANTS
2
ASSEMBLY • MONTAJE • ASSEMBLAGE
3
Colors and decorations may vary.
Los colores y las decoraciones pueden variar.
Les couleurs et les motifs peuvent varier.
Not for use with some Hot Wheels®vehicles.
No compatible con algunos vehículos Hot Wheels.
Non compatible avec certains véhicules Hot Wheels.
This is what you will be assembling.
Esto es lo que vas a ensamblar.
Voici le produit à assembler.
REFER TO MOLDED LETTERS FOR EASY ASSEMBLY. • USA COMO GUÍA LAS LETRAS MOLDEADAS PARA FACILITAR EL MONTAJE. • SE RÉFÉRER AUX LETTRES MOULÉES POUR FACILITER L’ASSEMBLAGE.

B
CB
C
A
BA
B
E
D
E
D
D
C
D
C
A
A
B
B
B
C
E
E
EE
D
D
D
CC
D
1
4 5 6 7
2 3
3
A
B
2
B
C
1
5
46
CLICK!
¡CLIC! • CLIC!
BACK VIEW
VISTA DE ATRÁS
VUE ARRIÈRE
BACK VIEW
VISTA DE ATRÁS
VUE ARRIÈRE
BACK VIEW
VISTA DE ATRÁS
VUE ARRIÈRE
BACK VIEW
VISTA DE ATRÁS
VUE ARRIÈRE
12
3
4
5
6
© 2019 Mattel
GKY00-0962-G1
CONTENTS • CONTENIDO • CONTENU
1
APPLY LABELS • PEGA LAS CALCOMANÍAS
APPOSER LES AUTOCOLLANTS
2
ASSEMBLY • MONTAJE • ASSEMBLAGE
3
Colors and decorations may vary.
Los colores y las decoraciones pueden variar.
Les couleurs et les motifs peuvent varier.
Not for use with some Hot Wheels®vehicles.
No compatible con algunos vehículos Hot Wheels.
Non compatible avec certains véhicules Hot Wheels.
This is what you will be assembling.
Esto es lo que vas a ensamblar.
Voici le produit à assembler.
REFER TO MOLDED LETTERS FOR EASY ASSEMBLY. • USA COMO GUÍA LAS LETRAS MOLDEADAS PARA FACILITAR EL MONTAJE. • SE RÉFÉRER AUX LETTRES MOULÉES POUR FACILITER L’ASSEMBLAGE.

1”2”3”4”5”6”7”8”9”10”11”12”13”14”15”16”
5 10 15 20 25 30 35 40
CM
INCHES
PULGADAS • PO
LOAD BOTH VEHICLES ONTO THE TRACK.
COLOCA AMBOS VEHÍCULOS EN LA PISTA.
METTRE LES DEUX VÉHICULES SUR LA PISTE.
PUSH LEVER FORWARD TO LOCK LAUNCHER.
EMPUJA LA PALANCA HACIA DELANTE PARA BLOQUEAR EL LANZADOR.
POUSSER LE LEVIER VERS L’AVANT POUR ENCLENCHER LE LANCEUR.
CONNECT TO OTHER MONSTER TRUCKS LAUNCHERS AND RACE IN DIFFERENT DIRECTIONS!
¡CONÉCTALA A OTROS LANZADORES MONSTER TRUCKS Y CORRE EN DIFERENTES DIRECCIONES!
CONNECTER À D’AUTRES LANCEURS DE CAMIONS MONSTRES POUR FAIRE LA COURSE DANS DIFFÉRENTES DIRECTIONS!
ADDITIONAL SETS SOLD SEPARATELY, SUBJECT TO AVAILABILITY.
LOS SETS ADICIONALES SE VENDEN POR SEPARADO Y ESTÁN SUJETOS A DISPONIBILIDAD.
AUTRES COFFRETS VENDUS SÉPARÉMENT, SELON LA DISPONIBILITÉ.
Please keep these instructions for future reference as they contain important information.
Lee y guarda estas instrucciones para futura referencia, ya que contienen información importante acerca de este producto.
Conserver ce mode d’emploi pour s’y référer en cas de besoin, car il contient des informations importantes.
Please keep these instructions for future reference as they contain important information.
Lee y guarda estas instrucciones para futura referencia, ya que contienen información importante acerca de este producto.
Conserver ce mode d’emploi pour s’y référer en cas de besoin, car il contient des informations importantes.
GRN39-3A70
1
3
2
1”2”3”4”14”15”16”8”9”10”11”12”13”14”15”16”17”18”19”20”21”22”23”24”
ESTIMATE YOUR JUMP WITH RULER BELOW.
CALCULA TU SALTO CON LA REGLA ABAJO.
ESTIMER LA DISTANCE ENTRE LA BOUCLE ET LE TROPHÉE AVEC LA RÈGLE CI-DESSOUS.
TOP VIEW
VISTA DE ARRIBA
VUE DE DESSUS
ASST. GKY01 GKY02 ASST. GKY01 GKY03
INSTRUCTIONS • INSTRUCCIONES • MODE D’EMPLOI
4-8
TIP: STABILISE SET AND LAUNCH FOR BEST PERFORMACE.
CONSEJO: ESTABILIZA EL SET Y LANZA PARA OBTENER UN MEJOR RENDIMIENTO.
CONSEIL : STABILISER LA PISTE AVANT DE LANCER UN VÉHICULE POUR UNE MEILLEURE PERFORMANCE.
WINNER JUMPS AND LANDS IN TROPHY CUP.
EL GANADOR SALTA Y ATERRIZA EN EL TROFEO.
LE GAGNANT SAUTE ET ATTERRIT DANS LE TROPHÉE.
TO PLAY • PARA JUGAR • POUR JOUER
4
STORAGE
ALMACENAMIENTO • RANGEMENT
5
MORE WAYS TO PLAY
MÁS MANERAS DE JUGAR • AUTRES FAÇONS DE JOUER
6
PRESS BUTTON TO LAUNCH AND RACE THROUGH THE EPIC LOOP! • ¡PRESIONA EL BOTÓN
PARA LANZARLO Y CORRER POR LA PISTA DE GIRO EXTREMO! • APPUYER SUR LE BOUTON
POUR LANCER LES VÉHICULES ET FAIRE LA COURSE À TRAVERS LA MONSTER LOOP!
4
ADVERTISEMENT
AVISO • PUBLICITÉ
©2020 Mattel. Mattel Canada Inc., Mississauga, Ontario L5R 3W2. You may call us free at/ Composez sans frais le 1-800-524-8697. Mattel Europa B.V., Gondel 1, 1186 MJ Amstelveen, Nederland. Mattel U.K. Limited, The Porter Building, 1 Brunel Way, Slough SL1 1FQ, UK. Mattel Australia Pty. Ltd.,
658 Church St., Richmond, Victoria, 3121.Consumer Advisory Service - 1300 135 312. Mattel East Asia Ltd., Room 503-09, North Tower, World Finance Centre, Harbour City, Tsimshatsui, HK, China. Tel.: [phone]. Diimport & Diedarkan Oleh: Mattel Continental Asia Sdn Bhd. Level 19, Tower
3, Avenue 7, No. 8 Jalan Kerinchi, Bangsar South, 59200 Kuala Lumpur, Malaysia. Mattel South Africa (PTY) LTD, Office 102 I3, 30 Melrose Boulevard, Johannesburg 2196. Mattel, Inc. 636 Girard Avenue, East Aurora, NY 14052, U.S.A. Consumer Services 1-800-524-8697. Importado y distribuido por
Mattel de México, S.A. de C.V., Miguel de Cervantes Saavedra No. 193, Pisos 10 y 11, Col. Granada, Alcaldía Miguel Hidalgo, C.P. 11520, México, Ciudad de México. R.F.C. MME-920701-NB3. Tels.: 59-05-51-00 Ext. 5206 ó 01-800-463-59-89. Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B,
Quilicura, Santiago. Tel.: [phone]. Servicio al consumidor Venezuela: Tel.: [phone]. Mattel Argentina, S.A., Av. Libertador 1000, Piso 11 – Oficinas 109 y 111, Vicente López – Prov. Buenos Aires. Tel.: [phone]. Mattel Colombia, S.A., Calle 123#7-07 P.5, Bogotá. Tel.:
01800-710-2069. Mattel Perú, S.A., Av. Juan de Arona # 151, Centro Empresarial Juan de Arona, Torre C, Piso 7, Oficina 704, San Isidro, Lima 27, Perú. RUC: 20425853865. Reg. Importador: 02350-12-JUE-DIGESA. Tel.: [phone]. E-mail Latinoamérica: [email protected].

1”2”3”4”5”6”7”8”9”10”11”12”13”14”15”16”
5 10 15 20 25 30 35 40
CM
INCHES
PULGADAS • PO
LOAD BOTH VEHICLES ONTO THE TRACK.
COLOCA AMBOS VEHÍCULOS EN LA PISTA.
METTRE LES DEUX VÉHICULES SUR LA PISTE.
PUSH LEVER FORWARD TO LOCK LAUNCHER.
EMPUJA LA PALANCA HACIA DELANTE PARA BLOQUEAR EL LANZADOR.
POUSSER LE LEVIER VERS L’AVANT POUR ENCLENCHER LE LANCEUR.
CONNECT TO OTHER MONSTER TRUCKS LAUNCHERS AND RACE IN DIFFERENT DIRECTIONS!
¡CONÉCTALA A OTROS LANZADORES MONSTER TRUCKS Y CORRE EN DIFERENTES DIRECCIONES!
CONNECTER À D’AUTRES LANCEURS DE CAMIONS MONSTRES POUR FAIRE LA COURSE DANS DIFFÉRENTES DIRECTIONS!
ADDITIONAL SETS SOLD SEPARATELY, SUBJECT TO AVAILABILITY.
LOS SETS ADICIONALES SE VENDEN POR SEPARADO Y ESTÁN SUJETOS A DISPONIBILIDAD.
AUTRES COFFRETS VENDUS SÉPARÉMENT, SELON LA DISPONIBILITÉ.
Please keep these instructions for future reference as they contain important information.
Lee y guarda estas instrucciones para futura referencia, ya que contienen información importante acerca de este producto.
Conserver ce mode d’emploi pour s’y référer en cas de besoin, car il contient des informations importantes.
Please keep these instructions for future reference as they contain important information.
Lee y guarda estas instrucciones para futura referencia, ya que contienen información importante acerca de este producto.
Conserver ce mode d’emploi pour s’y référer en cas de besoin, car il contient des informations importantes.
GRN39-3A70
1
3
2
1”2”3”4”14”15”16”8”9”10”11”12”13”14”15”16”17”18”19”20”21”22”23”24”
ESTIMATE YOUR JUMP WITH RULER BELOW.
CALCULA TU SALTO CON LA REGLA ABAJO.
ESTIMER LA DISTANCE ENTRE LA BOUCLE ET LE TROPHÉE AVEC LA RÈGLE CI-DESSOUS.
TOP VIEW
VISTA DE ARRIBA
VUE DE DESSUS
ASST. GKY01 GKY02 ASST. GKY01 GKY03
INSTRUCTIONS • INSTRUCCIONES • MODE D’EMPLOI
4-8
TIP: STABILISE SET AND LAUNCH FOR BEST PERFORMACE.
CONSEJO: ESTABILIZA EL SET Y LANZA PARA OBTENER UN MEJOR RENDIMIENTO.
CONSEIL : STABILISER LA PISTE AVANT DE LANCER UN VÉHICULE POUR UNE MEILLEURE PERFORMANCE.
WINNER JUMPS AND LANDS IN TROPHY CUP.
EL GANADOR SALTA Y ATERRIZA EN EL TROFEO.
LE GAGNANT SAUTE ET ATTERRIT DANS LE TROPHÉE.
TO PLAY • PARA JUGAR • POUR JOUER
4
STORAGE
ALMACENAMIENTO • RANGEMENT
5
MORE WAYS TO PLAY
MÁS MANERAS DE JUGAR • AUTRES FAÇONS DE JOUER
6
PRESS BUTTON TO LAUNCH AND RACE THROUGH THE EPIC LOOP! • ¡PRESIONA EL BOTÓN
PARA LANZARLO Y CORRER POR LA PISTA DE GIRO EXTREMO! • APPUYER SUR LE BOUTON
POUR LANCER LES VÉHICULES ET FAIRE LA COURSE À TRAVERS LA MONSTER LOOP!
4
ADVERTISEMENT
AVISO • PUBLICITÉ
©2020 Mattel. Mattel Canada Inc., Mississauga, Ontario L5R 3W2. You may call us free at/ Composez sans frais le 1-800-524-8697. Mattel Europa B.V., Gondel 1, 1186 MJ Amstelveen, Nederland. Mattel U.K. Limited, The Porter Building, 1 Brunel Way, Slough SL1 1FQ, UK. Mattel Australia Pty. Ltd.,
658 Church St., Richmond, Victoria, 3121.Consumer Advisory Service - 1300 135 312. Mattel East Asia Ltd., Room 503-09, North Tower, World Finance Centre, Harbour City, Tsimshatsui, HK, China. Tel.: [phone]. Diimport & Diedarkan Oleh: Mattel Continental Asia Sdn Bhd. Level 19, Tower
3, Avenue 7, No. 8 Jalan Kerinchi, Bangsar South, 59200 Kuala Lumpur, Malaysia. Mattel South Africa (PTY) LTD, Office 102 I3, 30 Melrose Boulevard, Johannesburg 2196. Mattel, Inc. 636 Girard Avenue, East Aurora, NY 14052, U.S.A. Consumer Services 1-800-524-8697. Importado y distribuido por
Mattel de México, S.A. de C.V., Miguel de Cervantes Saavedra No. 193, Pisos 10 y 11, Col. Granada, Alcaldía Miguel Hidalgo, C.P. 11520, México, Ciudad de México. R.F.C. MME-920701-NB3. Tels.: 59-05-51-00 Ext. 5206 ó 01-800-463-59-89. Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B,
Quilicura, Santiago. Tel.: [phone]. Servicio al consumidor Venezuela: Tel.: [phone]. Mattel Argentina, S.A., Av. Libertador 1000, Piso 11 – Oficinas 109 y 111, Vicente López – Prov. Buenos Aires. Tel.: [phone]. Mattel Colombia, S.A., Calle 123#7-07 P.5, Bogotá. Tel.:
01800-710-2069. Mattel Perú, S.A., Av. Juan de Arona # 151, Centro Empresarial Juan de Arona, Torre C, Piso 7, Oficina 704, San Isidro, Lima 27, Perú. RUC: 20425853865. Reg. Importador: 02350-12-JUE-DIGESA. Tel.: [phone]. E-mail Latinoamérica: [email protected].