Mattel Barbie FRM19 User manual

38
405
110
10
46
45
5
24
29
41
40
25
26
10
28
47
42
30
34
35 39
48
51
52
36
9
6
31 32
19
3
22
4
20
23
27
8
7
BA
BA
405
110
10
405
110
10
405
110
10
405
110
10
405
110
10
18
17 15
16
1
4
2 3
BA
DC
X2
50
21
AA
B
X2X2
X2
405
110
10
12
44
11
405
110
10
49
AA
B
B
43
12
14
37
13
33
405
110
10
X2
X2
FRM19FRM19
3+3+
1
1
3
56
2
4
1
2
2
4 5
3
©2017 Mattel.
STORAGE • ALMACENAMIENTO • RANGEMENT • PARA GUARDAR
FRM19-4B70-G2-4LB
INSTRUCTIONS • INSTRUCCIONES
MODE D'EMPLOI • INSTRUÇÕES
INSTRUCTIONS • INSTRUCCIONES
MODE D'EMPLOI • INSTRUÇÕES
CONTENTS •CONTENIDO • CONTENU • CONTEÚDO
• Please remove everything from the package and compare to the contents shown here. If any items are missing, please contact your local Mattel office. Keep these instructions for future reference as they contain important information.
• Sacar todo del empaque y comparar las piezas con el contenido mostrado aquí. Si falta alguna pieza, contactar a la oficina Mattel más próxima a su localidad. Visite http://service.mattel.com/intl/es.asp para un listado completo. Leer y guardar estas instrucciones para futura
referencia, ya que contienen información importante acerca del producto.
• Retirer tous les éléments de l'emballage et les comparer au contenu illustré. S'il manque des éléments, communiquer avec le Service à la clientèle de Mattel. Conserver ce mode d'emploi pour s'y référer en cas de besoin car il contient des informations importantes.
• Por favor, remova todo o conteúdo de dentro da embalagem e compare com os itens aqui apresentados. Se algum item estiver faltando, entre em contato com o Serviço de Atendimento ao Consumidor da Mattel (Brasil: 0800-550780). Estas instruções trazem informações
importantes, guarde-as para futuras referências.
DANGER D'ÉTOUFFEMENT -
Petits éléments. Ne convient pas
aux enfants de moins de 36 mois.
ATTENTION :
PELIGRO DE ASFIXIA. Juguete no recomendado para
menores de 3 años. Contiene piezas pequeñas que podrían
provocar asfixia en caso de ser ingeridas por el niño/a.
ADVERTENCIA:
CHOKING HAZARD – Small parts.
Not for children under 3 years.
WARNING:
Need Assistance? In the US and Canada, service.mattel.com
or 1-800-524-8697.
Besoin d’aide? Au Canada et aux États-Unis, visitez le site service.mattel.com
ou composez le 1 800 524-8697.
¿Necesita ayuda? En los EE.UU. y Canadá, service.mattel.com
o bien 1-800-524-8697.
En México: 59-05-51-00 Ext. 5206 ó 01 800 463 59 89.
Serviço de Atendimento ao Consumidor:
fone 0800-550780. E-mail: [email protected]
? SERVICE.MATTEL.COM
NOTE:The product is equipped with an automatic shut-off feature that helps preserve battery life. • Atención: El producto incluye una característica de autoapagado que ayuda a ahorrar pilas. •Remarque : Le produit est muni d'un dispositif d'arrêt automatique qui aide à
préserver les piles. •NOTA: O produto está equipado com uma função de fechamento automático que preserva a vida da bateria.
Requires 3 AAA (LR03) batteries (not included). Batteries included are for demonstration only. Dispose of batteries safely. • Funciona con 3 pilas alcalinas AAA (LR03) x 1,5V (no incluidas). Las pilas incluidas son sólo a efectos de demostración. Desechar las pilas gastadas
apropiadamente. LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO. • Fonctionne avec 3 piles alcalines AAA (LR03), non incluses. Les piles incluses sont uniquement pour la démonstration du jouet. Jeter les piles usées dans un conteneur réservé à cet usage. • Funciona
com 3 pilhas AAA (LR03), não incluídas. ATENÇÃO: A colocação e substituição das pilhas devem ser realizadas por um adulto, utilizando a ferramenta adequada para abrir e fechar o compartimento de pilhas. As pilhas incluídas destinam-se apenas a fins de demonstração.
Descarte as pilhas gastas em local apropriado. ATENÇÃO: A colocação e substituição das pilhas devem ser realizadas por um adulto, utilizando a ferramenta adequada para abrir e fechar o compartimento de pilhas.
BATTERY INSTALLATION: Use a Phillips head screwdriver (not included) to open battery door. Insert 3 AAA (LR03)
batteries. Replace battery door and tighten screws. Dispose of batteries safely. Replace batteries when sounds
become garbled or faint or lights dim. For longer life, use only alkaline batteries. When exposed to an electrostatic
source, the product may malfunction. To resume normal operation, remove and re-install the batteries.
COLOCACIÓN DE LAS PILAS:
Usa un desatornillador de cruz (no incluido) para abrir la tapa del compartimento de
pilas. Introduce 3 pilas alcalinas AAA (LR03) x 1,5V. Cierra la tapa del compartimento de pilas y aprieta los tornillos.
Desecha las pilas gastadas apropiadamente. Sustituye las pilas cuando los sonidos se oigan distorsionados o débiles o
las luces se atenúen. Para una mayor duración, usa sólo pilas alcalinas. Quizá el producto no funcione correctamente si
se expone a una fuente electrostática. Para reanudar el funcionamiento normal, saca y vuelve a introducir las pilas.
INSTALLATION DES PILES : Dévisser le couvercle du compartiment des piles avec un tournevis cruciforme (non
inclus). Insérer 3 piles AAA (LR03). Remettre le couvercle et serrer les vis. Jeter les piles usées dans un conteneur
réservé à cet usage. Remplacer les piles lorsque les sons deviennent faibles ou inaudibles, ou lorsque les lumières
• Apply labels by number as shown.
• Pegar las etiquetas por número, tal como se muestra.
• Coller les autocollants en suivant les numéros indiqués.
• Cole os adesivos de acordo com os números, conforme gura.
baissent. Utiliser uniquement des piles alcalines pour une durée plus longue. Le produit peut ne pas fonctionner
correctement s'il est exposé à une source d'électricité statique. Pour rétablir le fonctionnement normal, retirer les piles et
les remettre en place.
INSTALAÇÃO DAS PILHAS: ATENÇÃO: A colocação e substituição das pilhas devem ser realizadas por um adulto,
utilizando a ferramenta adequada para abrir e fechar o compartimento de pilhas. Use uma chave de fenda Phillips (não
incluída) para abrir o compartimento de pilhas. Inclui 3 pilhas AAA (LR03). Reposicione a tampa do compartimento de
pilhas e aperte o parafuso. Descarte as pilhas gastas em local apropriado. ATENÇÃO: A colocação e substituição das pilhas
devem ser realizadas por um adulto, utilizando a ferramenta adequada para abrir e fechar o compartimento de pilhas.
Troque as pilhas quando sons e/ou luzes ficarem fracos. Para prolongar a utilização, use apenas pilhas alcalinas. Não
coloque o produto perto de nenhuma fonte eletrostática, para evitar problemas de funcionamento. Para voltar à operação
normal, remova e reinstale as pilhas.
• Dolls not included.
• Muñecas no incluidas.
• Poupées non incluses.
• Bonecas não incluídas.
Assembly •Montaje • Assemblage •Montagem
ADVERTENCIA: PELIGRO DE ATRAGANTAMIENTO. Juguete no recomendado para menores de 3 años, porque contiene
piezas pequeñas que podrían provocar asfixia en caso de ser ingeridas o inhaladas por el/la niño/a.
ATENÇÃO!NÃO INDICADO / NÃO RECOMENDÁVEL PARA CRIANÇAS MENORES DE 3
(TRÊS) ANOS POR CONTER PARTE(S) PEQUENA(S) QUE PODE(M) SER ENGOLIDA(S) OU ASPIRADA(S)
PODENDO PROVOCAR ASFIXIA.
Mattel, Inc., 636 Girard Avenue, East Aurora, NY 14052, U.S.A. Consumer Services 1-800-524-8697. Mattel Canada Inc., Mississauga, Ontario L5R 3W2. You may call us free at / Composez
sans frais le 1-800-524-8697. Mattel Australia Pty., Ltd., Richmond, Victoria. 3121.Consumer Advisory Service - 1300 135 312. Mattel East Asia Ltd., Room 503-09, North Tower, World
Finance Centre, Harbour City, Tsimshatsui, HK, China. Tel.: [phone]. Diimport & Diedarkan Oleh: Mattel Southeast Asia Pte. Ltd. , No 19-1, Tower 3 Avenue 7, Bangsar South City,
No 8, Jalan Kerinchi, 59200 Kuala Lumpur, Malaysia. Tel: [phone]. Mattel U.K. Ltd., Vanwall Business Park, Maidenhead SL6 4UB. Importado y distribuido por Mattel de México, S.A.
de C.V., Miguel de Cervantes Saavedra No. 193, Pisos 10 y 11, Col. Granada, Delegación Miguel Hidalgo, C.P. 11520, México, Ciudad de México. R.F.C. MME-920701-NB3. Tels.: 59-05-51-00
Ext. 5206 ó 01-800-463-59-89. Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B, Quilicura, Santiago. Tel.: [phone]. Servicio al consumidor Venezuela: Tel.: [phone].
Mattel Argentina, S.A., Av. Libertador 1000, Piso 11 – Ocinas 109 y 111, Vicente López – Prov. Buenos Aires. Tel.: [phone]. Mattel Colombia, S.A., Calle 123#7-07 P.5, Bogotá. Tel.:
01800-710-2069. Mattel Perú, S.A., Av. Juan de Arona # 151, Centro Empresarial Juan de Arona, Torre C, Piso 7, Ocina 704, San Isidro, Lima 27, Perú. RUC: 20425853865. Reg. Importador:
02350-12-JUE-DIGESA. Tel.: [phone]. E-mail Latinoamérica: [email protected]. Distribuído por : Mattel do Brasil Ltda.- CNPJ : 54.558.002/0001-20 - Rua Verbo Divino, 1488
- 2º. Andar - 04719-904 - Chácara Santo Antônio - São Paulo - SP - Brasil. Serviço de Atendimento ao Consumidor: fone 0800-550780. E-mail: [email protected]. Mattel France, Parc de la
Cerisaie, 1/3/5 allée des Fleurs, 94260 Fresnes Cedex. N° Cristal 0969 36 99 99 (Numéro non surtaxé) ou www.lesjouetsmattel.fr. Mattel España, S.A., Aribau 200. 08036 Barcelona. [email protected] Tel: [phone] http://www.service.mattel.com/es. Mattel Portugal
Lda., Edifício Amoreiras Square, Rua Carlos Alberto da Mota Pinto nº 17 - 3º A, 1070-313 Lisboa. Tel. Número Verde: 800 10 10 71 [email protected]. Mattel South Africa (PTY) LTD, Oce 102 I3, 30 Melrose Boulevard, Johannesburg 2196.
4
3
1
2
4
3
1
2
G7
INSTRUCTION SHEET
SPECIFICATIONS
Asst:
Toy No.:
Part No.:
Lang. Code:
Trim Size:
Folded Size:
Type of Fold:
#colors:
Colors:
Paper Stork:
Paper Weight:
EDM No.:
17 " W x 11 " H
8.5 " W x 11 " H
2 panel
1 Color
1C
FSC
70 lb.
00
FRM19
4LBG2
FRM19-4B70-G2
1101825671-4LB
4
back
4 back
1
cover 2
2
3
3
top half of
1
1
cover
Flyer is required to be placed
inside the packaging.
32L 00001-2908
and

38
405
110
10
46
45
5
24
29
41
40
25
26
10
28
47
42
30
34
35 39
48
51
52
36
9
6
31 32
19
3
22
4
20
23
27
8
7
BA
BA
405
110
10
405
110
10
405
110
10
405
110
10
405
110
10
18
17 15
16
1
4
2 3
BA
DC
X2
50
21
AA
B
X2X2
X2
405
110
10
12
44
11
405
110
10
49
AA
B
B
43
12
14
37
13
33
405
110
10
X2
X2
FRM19FRM19
3+3+
1
1
3
56
2
4
1
2
2
4 5
3
©2017 Mattel.
STORAGE • ALMACENAMIENTO • RANGEMENT • PARA GUARDAR
FRM19-4B70-G2-4LB
INSTRUCTIONS • INSTRUCCIONES
MODE D'EMPLOI • INSTRUÇÕES
INSTRUCTIONS • INSTRUCCIONES
MODE D'EMPLOI • INSTRUÇÕES
CONTENTS •CONTENIDO • CONTENU • CONTEÚDO
• Please remove everything from the package and compare to the contents shown here. If any items are missing, please contact your local Mattel office. Keep these instructions for future reference as they contain important information.
• Sacar todo del empaque y comparar las piezas con el contenido mostrado aquí. Si falta alguna pieza, contactar a la oficina Mattel más próxima a su localidad. Visite http://service.mattel.com/intl/es.asp para un listado completo. Leer y guardar estas instrucciones para futura
referencia, ya que contienen información importante acerca del producto.
• Retirer tous les éléments de l'emballage et les comparer au contenu illustré. S'il manque des éléments, communiquer avec le Service à la clientèle de Mattel. Conserver ce mode d'emploi pour s'y référer en cas de besoin car il contient des informations importantes.
• Por favor, remova todo o conteúdo de dentro da embalagem e compare com os itens aqui apresentados. Se algum item estiver faltando, entre em contato com o Serviço de Atendimento ao Consumidor da Mattel (Brasil: 0800-550780). Estas instruções trazem informações
importantes, guarde-as para futuras referências.
DANGER D'ÉTOUFFEMENT -
Petits éléments. Ne convient pas
aux enfants de moins de 36 mois.
ATTENTION :
PELIGRO DE ASFIXIA. Juguete no recomendado para
menores de 3 años. Contiene piezas pequeñas que podrían
provocar asfixia en caso de ser ingeridas por el niño/a.
ADVERTENCIA:
CHOKING HAZARD – Small parts.
Not for children under 3 years.
WARNING:
Need Assistance? In the US and Canada, service.mattel.com
or 1-800-524-8697.
Besoin d’aide? Au Canada et aux États-Unis, visitez le site service.mattel.com
ou composez le 1 800 524-8697.
¿Necesita ayuda? En los EE.UU. y Canadá, service.mattel.com
o bien 1-800-524-8697.
En México: 59-05-51-00 Ext. 5206 ó 01 800 463 59 89.
Serviço de Atendimento ao Consumidor:
fone 0800-550780. E-mail: [email protected]
? SERVICE.MATTEL.COM
NOTE:The product is equipped with an automatic shut-off feature that helps preserve battery life. • Atención: El producto incluye una característica de autoapagado que ayuda a ahorrar pilas. •Remarque : Le produit est muni d'un dispositif d'arrêt automatique qui aide à
préserver les piles. •NOTA: O produto está equipado com uma função de fechamento automático que preserva a vida da bateria.
Requires 3 AAA (LR03) batteries (not included). Batteries included are for demonstration only. Dispose of batteries safely. • Funciona con 3 pilas alcalinas AAA (LR03) x 1,5V (no incluidas). Las pilas incluidas son sólo a efectos de demostración. Desechar las pilas gastadas
apropiadamente. LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO. • Fonctionne avec 3 piles alcalines AAA (LR03), non incluses. Les piles incluses sont uniquement pour la démonstration du jouet. Jeter les piles usées dans un conteneur réservé à cet usage. • Funciona
com 3 pilhas AAA (LR03), não incluídas. ATENÇÃO: A colocação e substituição das pilhas devem ser realizadas por um adulto, utilizando a ferramenta adequada para abrir e fechar o compartimento de pilhas. As pilhas incluídas destinam-se apenas a fins de demonstração.
Descarte as pilhas gastas em local apropriado. ATENÇÃO: A colocação e substituição das pilhas devem ser realizadas por um adulto, utilizando a ferramenta adequada para abrir e fechar o compartimento de pilhas.
BATTERY INSTALLATION: Use a Phillips head screwdriver (not included) to open battery door. Insert 3 AAA (LR03)
batteries. Replace battery door and tighten screws. Dispose of batteries safely. Replace batteries when sounds
become garbled or faint or lights dim. For longer life, use only alkaline batteries. When exposed to an electrostatic
source, the product may malfunction. To resume normal operation, remove and re-install the batteries.
COLOCACIÓN DE LAS PILAS:
Usa un desatornillador de cruz (no incluido) para abrir la tapa del compartimento de
pilas. Introduce 3 pilas alcalinas AAA (LR03) x 1,5V. Cierra la tapa del compartimento de pilas y aprieta los tornillos.
Desecha las pilas gastadas apropiadamente. Sustituye las pilas cuando los sonidos se oigan distorsionados o débiles o
las luces se atenúen. Para una mayor duración, usa sólo pilas alcalinas. Quizá el producto no funcione correctamente si
se expone a una fuente electrostática. Para reanudar el funcionamiento normal, saca y vuelve a introducir las pilas.
INSTALLATION DES PILES : Dévisser le couvercle du compartiment des piles avec un tournevis cruciforme (non
inclus). Insérer 3 piles AAA (LR03). Remettre le couvercle et serrer les vis. Jeter les piles usées dans un conteneur
réservé à cet usage. Remplacer les piles lorsque les sons deviennent faibles ou inaudibles, ou lorsque les lumières
• Apply labels by number as shown.
• Pegar las etiquetas por número, tal como se muestra.
• Coller les autocollants en suivant les numéros indiqués.
• Cole os adesivos de acordo com os números, conforme gura.
baissent. Utiliser uniquement des piles alcalines pour une durée plus longue. Le produit peut ne pas fonctionner
correctement s'il est exposé à une source d'électricité statique. Pour rétablir le fonctionnement normal, retirer les piles et
les remettre en place.
INSTALAÇÃO DAS PILHAS: ATENÇÃO: A colocação e substituição das pilhas devem ser realizadas por um adulto,
utilizando a ferramenta adequada para abrir e fechar o compartimento de pilhas. Use uma chave de fenda Phillips (não
incluída) para abrir o compartimento de pilhas. Inclui 3 pilhas AAA (LR03). Reposicione a tampa do compartimento de
pilhas e aperte o parafuso. Descarte as pilhas gastas em local apropriado. ATENÇÃO: A colocação e substituição das pilhas
devem ser realizadas por um adulto, utilizando a ferramenta adequada para abrir e fechar o compartimento de pilhas.
Troque as pilhas quando sons e/ou luzes ficarem fracos. Para prolongar a utilização, use apenas pilhas alcalinas. Não
coloque o produto perto de nenhuma fonte eletrostática, para evitar problemas de funcionamento. Para voltar à operação
normal, remova e reinstale as pilhas.
• Dolls not included.
• Muñecas no incluidas.
• Poupées non incluses.
• Bonecas não incluídas.
Assembly •Montaje • Assemblage •Montagem
ADVERTENCIA: PELIGRO DE ATRAGANTAMIENTO. Juguete no recomendado para menores de 3 años, porque contiene
piezas pequeñas que podrían provocar asfixia en caso de ser ingeridas o inhaladas por el/la niño/a.
ATENÇÃO!NÃO INDICADO / NÃO RECOMENDÁVEL PARA CRIANÇAS MENORES DE 3
(TRÊS) ANOS POR CONTER PARTE(S) PEQUENA(S) QUE PODE(M) SER ENGOLIDA(S) OU ASPIRADA(S)
PODENDO PROVOCAR ASFIXIA.
Mattel, Inc., 636 Girard Avenue, East Aurora, NY 14052, U.S.A. Consumer Services 1-800-524-8697. Mattel Canada Inc., Mississauga, Ontario L5R 3W2. You may call us free at / Composez
sans frais le 1-800-524-8697. Mattel Australia Pty., Ltd., Richmond, Victoria. 3121.Consumer Advisory Service - 1300 135 312. Mattel East Asia Ltd., Room 503-09, North Tower, World
Finance Centre, Harbour City, Tsimshatsui, HK, China. Tel.: [phone]. Diimport & Diedarkan Oleh: Mattel Southeast Asia Pte. Ltd. , No 19-1, Tower 3 Avenue 7, Bangsar South City,
No 8, Jalan Kerinchi, 59200 Kuala Lumpur, Malaysia. Tel: [phone]. Mattel U.K. Ltd., Vanwall Business Park, Maidenhead SL6 4UB. Importado y distribuido por Mattel de México, S.A.
de C.V., Miguel de Cervantes Saavedra No. 193, Pisos 10 y 11, Col. Granada, Delegación Miguel Hidalgo, C.P. 11520, México, Ciudad de México. R.F.C. MME-920701-NB3. Tels.: 59-05-51-00
Ext. 5206 ó 01-800-463-59-89. Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B, Quilicura, Santiago. Tel.: [phone]. Servicio al consumidor Venezuela: Tel.: [phone].
Mattel Argentina, S.A., Av. Libertador 1000, Piso 11 – Ocinas 109 y 111, Vicente López – Prov. Buenos Aires. Tel.: [phone]. Mattel Colombia, S.A., Calle 123#7-07 P.5, Bogotá. Tel.:
01800-710-2069. Mattel Perú, S.A., Av. Juan de Arona # 151, Centro Empresarial Juan de Arona, Torre C, Piso 7, Ocina 704, San Isidro, Lima 27, Perú. RUC: 20425853865. Reg. Importador:
02350-12-JUE-DIGESA. Tel.: [phone]. E-mail Latinoamérica: [email protected]. Distribuído por : Mattel do Brasil Ltda.- CNPJ : 54.558.002/0001-20 - Rua Verbo Divino, 1488
- 2º. Andar - 04719-904 - Chácara Santo Antônio - São Paulo - SP - Brasil. Serviço de Atendimento ao Consumidor: fone 0800-550780. E-mail: [email protected]. Mattel France, Parc de la
Cerisaie, 1/3/5 allée des Fleurs, 94260 Fresnes Cedex. N° Cristal 0969 36 99 99 (Numéro non surtaxé) ou www.lesjouetsmattel.fr. Mattel España, S.A., Aribau 200. 08036 Barcelona. [email protected] Tel: [phone] http://www.service.mattel.com/es. Mattel Portugal
Lda., Edifício Amoreiras Square, Rua Carlos Alberto da Mota Pinto nº 17 - 3º A, 1070-313 Lisboa. Tel. Número Verde: 800 10 10 71 [email protected]. Mattel South Africa (PTY) LTD, Oce 102 I3, 30 Melrose Boulevard, Johannesburg 2196.
4
3
1
2
4
3
1
2
G7
INSTRUCTION SHEET
SPECIFICATIONS
Asst:
Toy No.:
Part No.:
Lang. Code:
Trim Size:
Folded Size:
Type of Fold:
#colors:
Colors:
Paper Stork:
Paper Weight:
EDM No.:
17 " W x 11 " H
8.5 " W x 11 " H
2 panel
1 Color
1C
FSC
70 lb.
00
FRM19
4LBG2
FRM19-4B70-G2
1101825671-4LB
4
back
4 back
1
cover 2
2
3
3
top half of
1
1
cover
Flyer is required to be placed
inside the packaging.
32L 00001-2908
and