Mattel HOLLY HOBBIE & friends User manual

Need Assistance? In the US and Canada, service.mattel.com*
or 1-800-524-8697, M-F 9AM – 7PM, SAT 11AM – 5 PM, Eastern.
Besoin dʼaide? Au Canada et aux États-Unis, visitez le site service.mattel.com*
ou composez le 1 800 524-8697, du lundi au vendredi, de 8 h à 18 h, HNE.
¿Necesita ayuda? En los EE.UU. y Canadá, service.mattel.com*
o bien 1-800-524-8697, L-V 8 a.m. – 6 p.m., huso horario del Este.
En México: 01 800 463 59 89, L-V 8 a.m. - 4 p.m.
*English language only website. • *Site Web en anglais seulement. • *Página web solo en inglés.
SERVICE.MATTEL.COM
INSTRUCTIONS
MODE D’EMPLOI
CONTENTS CONTENU
5+
®
K6418-0820
Mattel France, 27/33 rue d'Antony, Silic 145, 94523 Rungis Cedex
N° Indigo 0 825 00 00 25 (0,15 €TTC/mn) ou
www.allomattel.com.
Suisse: Mattel AG, Monbijoustrasse 68, CH-3000 Bern 23.
Mattel Canada Inc., Mississauga, Ontario L5R 3W2. You may call
us free at 1-800-524-8697.
Mattel U.K. Ltd., Vanwall Business Park, Maidenhead SL6 4UB.
Helpline 01628500303
Holly loves hanging outwith her pony. Now she has
everything to make Honey™beautiful! Holly adore s'amuser avec son poney. Elle a maintenant tout le nécessaire pour décorer Honey!
12
NE CONVIENT PAS
NE CONVIENT PAS
aux enfants
de moins de 36 mois. Petits éléments
détachables susceptibles d’être avalés.
ATTENTION:
ATTENTION:
CHOKING HAZARD
CHOKING HAZARD
– Small parts.
Not for children under 3 years.
WARNING:
WARNING:
!Please remove everything from the package and compare to the
contents shown here. Keep these instructions for future reference as
they contain important information.
Retirer tous les éléments de l’emballage et les comparer au contenu
illustré ici. Conserver ce mode d’emploi pour s’y référer au besoin
car il contient des informations importantes.
Holly Hobbie™ and related trademarks ©2006 Those Characters From Cleveland, Inc. Used under license by Mattel, Inc.
American Greetings with rose logo is a trademark of AGC, Inc.
HOLLY HOBBIE et les marques y afférentes ©2006 Those Characters from Cleveland, Inc. Utilisation sous licence par
Mattel, Inc. American Greetings, avec le logo de la rose, est une marque de AGC, Inc.
2006 Mattel, Inc., 333 Continental Blvd., El Segundo, CA 90245 U.S.A. All Rights Reserved. Tous droits réservés.
3.

You can collect and connect the Styling Stable™ Friends for one grand corral!
Tu peux collectionner les Amies Écurie mode et relier les éléments pour faire un grand enclos!
Fill bottle with icy cold water, dip the sponge
applicator, and apply to doll’s nails.
Remplis le flacon d'eau glacée, trempe l'éponge
et applique-la sur les ongles de la poupée.
Refill the bottle with warm water, and re-apply to the
doll’s nails and pony’s hooves to return them to their
original colors.
Cette fois, mets de l'eau chaude dans le flacon et
applique l'éponge sur les ongles de la poupée et sur les
sabots du poney : ils reprendront leur couleur initiale.
Using icy cold water, dip the sponge
applicator, and apply to the pony’s hooves.
Trempe l'éponge dans l'eau glacée et
applique-la sur les sabots du poney.
Holly loves hanging outwith her pony. Now she has
Holly loves hanging outwith her pony. Now she has
everything to make Honey
everything to make Honey™
beautiful!
beautiful!
Holly adore s'amuser avec son poney. Elle a maintenant
Holly adore s'amuser avec son poney. Elle a maintenant
tout le nécessaire pour décorer Honey!
tout le nécessaire pour décorer Honey!
Assembly Assemblage Color Change Changement de couleur
Hang up brushes and hair extensions,
and store other items on the shelves.
Hair extensions attach to doll’s
hair or pony’s mane and tail
with fabric fasteners.
1 2
Storage
Rangement
NE CONVIENT PAS
ATTENTION:
CHOKING HAZARD
WARNING:
Accroche les brosses et les
rallonges de cheveux, et
range les autres articles
sur les tablettes.
Les rallonges se fixent aux
cheveux de la poupée et à
la crinière et à la queue
du poney avec les
attaches en tissu.
Both hair extensions also change color with icy cold water.
Les deux rallonges de cheveux changent aussi de couleur
avec de l'eau glacée.
Hats / Hair clips / Stickers Chapeaux / Pinces à cheveux / Autocollants
Both the doll and the pony
can wear hair clips.
Les pinces à cheveux peuvent
être utilisées sur la poupée et
le poney.
3.