Mattel Power Wheels GTR90 User manual

We’ve Made
a Change!
Follow these instructions
to assemble the
rear wheels.
Usar estas instrucciones para
ensamblar las ruedas traseras. Utiliser ces instructions pour assembler les roues arrière.
¡Hemos hecho
un cambio!
Nous avons eectué
un changement!
Note: The front and rear wheels for this vehicle are
dierent. The rear wheels have a driver.
• Slide a rear wheel onto the end of the rear axle.
Nota: Las ruedas delanteras de este vehículo son difer-
entes de las ruedas traseras. Las ruedas traseras incluyen
un eje.
• Introducir una rueda trasera en el extremo del eje trasero.
Remarque : Les roues avant et arrière de ce véhicule sont
diérentes. Les roues arrière sont dotées d’un
organe moteur.
• Glisser une roue arrière sur l’essieu arrière.
• Insert the straight side of the clip through the holes in
the axle.
Hint: The wavy side of the clip should be facing away from
the vehicle.
• Make sure the straight side of the clip goes through both
holes in the axle.
• Introducir el lado recto del clip en los orificios del eje.
Atención: El lado ondulado del clip debe apuntar en direc-
ción opuesta del vehículo.
• Asegurarse de que el lado recto del clip esté insertado
en ambos orificios del eje.
• Insérer la tige droite de la pince dans les trous de l’essieu.
Remarque : Le côté ondulé de la pince doit être orienté
vers l’extérieur.
• S’assurer que la tige droite de la pince traverse les deux
trous de l’essieu.
1 2

PRINTED IN MEXICO/IMPRIMÉ AU MEXIQUE GTR90-3A71
1102500967-3LA
©2020 Mattel. ® and ™ designate U.S. trademarks of Mattel, except as noted.
® et ™ désignent des marques de Mattel aux États-Unis, sauf indication contraire.
• If the wavy side of the clip is not facing outward and/or the clip is not inserted through both holes in the axle, it is not
assembled properly. Please remove the clip and carefully follow the directions in the previous step.
• Si el lado ondulado del clip no apunta hacia afuera o si el clip no está insertado en ambos orificios del eje, significa que no está
bien ensamblado. Sacar el clip y seguir cuidadosamente las instrucciones del paso anterior.
• Si la tige ondulée n’est pas orientée vers l’extérieur ou si la pince n’est pas insérée dans les deux trous de l’essieu, c’est qu’elle
n’a pas été assemblée correctement. Veiller retirer la pince et suivre attentivement l’étape d’assemblage précédente.
• Fit the tabs on the hubcap into the slots in the rear
wheel. Push to “snap” into place.
• Ajustar las lengüetas del tapón en las ranuras de la llanta
trasera. Presionar para ajustarla en su lugar.
• Insérer les pattes du chapeau de roue dans les fentes de
la roue arrière. Pousser pour l’enclencher.
CORRECT
CORRECTO
CORRECT
INCORRECT
INCORRECTO
INCORRECT
INCORRECT
INCORRECTO
INCORRECT
43