Mattel PROFESSOR ZUNDAPP User manual

INSTRUCTIONS
MODE D'EMPLOI
3+
Please keep these instructions for future reference as they contain important information. •
Conserver ce mode d'emploi pour s'y référer en cas de besoin car il contient des
informations importantes.
© Disney/Pixar service.mattel.com
CO
N
TE
N
T
S
CONTEN
U
CONTENTS
CONTENU
BATTER
Y
IN
ST
A
LL
A
TIO
N
•
INS
TAL
LAT
ION
DES PILES
BATTERY
INSTALLATION •
INSTALLATION
DES PILES
T
TO PLAY
T
O
PLAY
•
POUR
JO
UE
R
TO PLAY
• POUR
JOUER
© 2010 Mattel, Inc. All Rights Reserved. Tous droits réservés.
Mattel, Inc., 636 Girard Avenue, East Aurora, NY 14052, U.S.A. Consumer Relations 1-800-524-8697. Mattel Canada Inc.,
Mississauga, Ontario L5R 3W2. You may call us free at/ Composez sans frais le 1-800-524-8697. Mattel France, 27/33 rue
d'Antony, BP60145, 94523 Rungis Cedex N° Cristal 0969 36 99 99 (Numéro non surtaxé) ou www.allomattel.com.
W1107-0820
Asst. V3639
Protect the environment by not disposing of this product with household waste
(2002/96/EC). Check your local authority for recycling advice and facilities.
Protéger l'environnement en ne jetant pas ce produit avec les ordures ménagères
(2002/96/EC). Consulter la municipalité pour obtenir des conseils sur le recyclage et
connaître les centres de dépôt de la région.
BATTERY SAFETY INFORMATION
In exceptional circumstances batteries may leak fluids that can cause a chemical burn injury or ruin
your product. To avoid battery leakage:
• Non-rechargeable batteries are not to be
recharged.
• Rechargeable batteries are to be removed from
the product before being charged.
• Rechargeable batteries are only to be charged
under adult supervision.
• Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc), or
rechargeable (nickel-cadmium) batteries.
• Do not mix old and new batteries.
• Only batteries of the same or equivalent type
as recommended are to be used.
• Batteries are to be inserted with the correct
polarity.
• Exhausted batteries are to be removed
from the product.
• The supply terminals are not to be
short-circuited.
• Dispose of battery(ies) safely.
• Do not dispose of this product in a fire.
The batteries inside may explode or
leak.
MISES EN GARDE AU SUJET DES PILES
Lors de circonstances exceptionnelles, des substances liquides peuvent s'écouler des piles et
provoquer des brûlures chimiques ou endommager le produit. Pour éviter que les piles ne coulent :
• Ne pas recharger des piles non rechargeables.
• Les piles rechargeables doivent être retirées du
produit avant la charge.
• En cas d'utilisation de piles rechargeables,
celles-ci ne doivent être chargées que par un
adulte.
• Ne pas mélanger différents types de piles :
alcalines, standard (carbone-zinc) ou
rechargeables (nickel-cadmium).
• Ne pas mélanger des piles usées avec des piles
neuves.
• N'utiliser que des piles du même type que
celles recommandées ou des piles
équivalentes.
• Insérer les piles en respectant les polarités.
• Ne jamais laisser des piles usées dans le
produit.
• Ne jamais court-circuiter les bornes des piles.
• Jeter les piles usées dans un conteneur
réservé à cet usage.
• Ne pas jeter ce produit au feu. Les piles
incluses pourraient exploser ou couler.
• Unscrew the battery cover with a Phillips
head screwdriver (not included).
• Remove batteries included for demonstration
purposes and dispose of them safely. Install 3
new AG13 (LR44) button cell batteries in the
orientation (+/-) shown.
• Replace battery cover and tighten screw.
• Replace the batteries if the sounds are garbled and
lights are dim.
• Dévisser le couvercle du compartiment des piles avec un
tournevis cruciforme (non fourni).
• Retirer les piles de démonstration incluses et les jeter dans un
conteneur réservé à cet usage. Insérer 3 piles boutons AG13 (LR44) neuves dans le sens (+/-) indiqué.
• Remettre le couvercle et resserrer la vis.
• Changer les piles si les sons sont déformés ou si les lumières faiblissent.
1 of 2 page2 of 2 page
1
Cover
2
1
INSTRUCTION SHEET
SPECIFICATIONS
Toy:
Toy No.:
Part No.:
Trim Size:
Folded Size:
Type of Fold:
# colors:
Colors:
Paper Stock:
Paper Weight:
EDM No.:
W1107
0820
A5
A6
accordian
1C+1C
Black
White Offset
70 lb.
001
This is a battery-operated product.
1 flyer (00007-1849G6) is required
to be placed inside the packaging.
PROFESSOR ZUNDAPP
Press for lights and sounds. • Appuyer
pour activer les lumières et les sons.
Hold for 3 seconds to keep lights on.
Lights will turn off automatically. •
Appuyer pendant 3 secondes pour
maintenir les lumières allumées. Les
lumières s'éteignent automatiquement.
1 2

INSTRUCTIONS
MODE D'EMPLOI
3+
Please keep these instructions for future reference as they contain important information. •
Conserver ce mode d'emploi pour s'y référer en cas de besoin car il contient des
informations importantes.
© Disney/Pixar service.mattel.com
CO
N
TE
N
T
S
CONTEN
U
CONTENTS
CONTENU
BATTER
Y
IN
ST
A
LL
A
TIO
N
•
INS
TAL
LAT
ION
DES PILES
BATTERY
INSTALLATION •
INSTALLATION
DES PILES
T
TO PLAY
T
O
PLAY
•
POUR
JO
UE
R
TO PLAY
• POUR
JOUER
© 2010 Mattel, Inc. All Rights Reserved. Tous droits réservés.
Mattel, Inc., 636 Girard Avenue, East Aurora, NY 14052, U.S.A. Consumer Relations 1-800-524-8697. Mattel Canada Inc.,
Mississauga, Ontario L5R 3W2. You may call us free at/ Composez sans frais le 1-800-524-8697. Mattel France, 27/33 rue
d'Antony, BP60145, 94523 Rungis Cedex N° Cristal 0969 36 99 99 (Numéro non surtaxé) ou www.allomattel.com.
W1109-0820
Asst. V3639
Protect the environment by not disposing of this product with household waste
(2002/96/EC). Check your local authority for recycling advice and facilities.
Protéger l'environnement en ne jetant pas ce produit avec les ordures ménagères
(2002/96/EC). Consulter la municipalité pour obtenir des conseils sur le recyclage et
connaître les centres de dépôt de la région.
BATTERY SAFETY INFORMATION
In exceptional circumstances batteries may leak fluids that can cause a chemical burn injury or ruin
your product. To avoid battery leakage:
• Non-rechargeable batteries are not to be
recharged.
• Rechargeable batteries are to be removed from
the product before being charged.
• Rechargeable batteries are only to be charged
under adult supervision.
• Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc), or
rechargeable (nickel-cadmium) batteries.
• Do not mix old and new batteries.
• Only batteries of the same or equivalent type
as recommended are to be used.
• Batteries are to be inserted with the correct
polarity.
• Exhausted batteries are to be removed
from the product.
• The supply terminals are not to be
short-circuited.
• Dispose of battery(ies) safely.
• Do not dispose of this product in a fire.
The batteries inside may explode or
leak.
MISES EN GARDE AU SUJET DES PILES
Lors de circonstances exceptionnelles, des substances liquides peuvent s'écouler des piles et
provoquer des brûlures chimiques ou endommager le produit. Pour éviter que les piles ne coulent :
• Ne pas recharger des piles non rechargeables.
• Les piles rechargeables doivent être retirées du
produit avant la charge.
• En cas d'utilisation de piles rechargeables,
celles-ci ne doivent être chargées que par un
adulte.
• Ne pas mélanger différents types de piles :
alcalines, standard (carbone-zinc) ou
rechargeables (nickel-cadmium).
• Ne pas mélanger des piles usées avec des piles
neuves.
• N'utiliser que des piles du même type que
celles recommandées ou des piles
équivalentes.
• Insérer les piles en respectant les polarités.
• Ne jamais laisser des piles usées dans le
produit.
• Ne jamais court-circuiter les bornes des piles.
• Jeter les piles usées dans un conteneur
réservé à cet usage.
• Ne pas jeter ce produit au feu. Les piles
incluses pourraient exploser ou couler.
• Unscrew the battery cover with a Phillips
head screwdriver (not included).
• Remove batteries included for demonstration
purposes and dispose of them safely. Install 3
new AG13 (LR44) button cell batteries in the
orientation (+/-) shown.
• Replace battery cover and tighten screw.
• Replace the batteries if the sounds are garbled and
lights are dim.
• Dévisser le couvercle du compartiment des piles avec un
tournevis cruciforme (non fourni).
• Retirer les piles de démonstration incluses et les jeter dans un
conteneur réservé à cet usage. Insérer 3 piles boutons AG13 (LR44) neuves dans le sens (+/-) indiqué.
• Remettre le couvercle et resserrer la vis.
• Changer les piles si les sons sont déformés ou si les lumières faiblissent.
1 of 2 page2 of 2 page
1
Cover
2
1
INSTRUCTION SHEET
SPECIFICATIONS
Toy:
Toy No.:
Part No.:
Trim Size:
Folded Size:
Type of Fold:
# colors:
Colors:
Paper Stock:
Paper Weight:
EDM No.:
W1109
0820
A5
A6
accordian
1C+1C
Black
White Offset
70 lb.
001
This is a battery-operated product.
1 flyer (00007-1849G6) is required
to be placed inside the packaging.
MILES AXELROD
Press for lights and sounds. • Appuyer
pour activer les lumières et les sons.
Hold for 3 seconds to keep lights on.
Lights will turn off automatically. •
Appuyer pendant 3 secondes pour
maintenir les lumières allumées. Les
lumières s'éteignent automatiquement.
1 2