Maverick Quantum User manual

HOBBY PRODUCTS INTERNATIONAL EUROPE LTD.
19 WILLIAM NADIN WAY
SWADLINCOTE, DERBYSHIRE, DE11 OBB, UK
HPI RACING A/S
Jegindoevej 21
8800 Viborg, Denmark
Tel: [phone]
WWW.MAVERICK-RC.COM
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
Vol 2. 150199

2
This product is an authentic radio controlled vehicle (RC vehicle) and it is not a toy. Read and understand this instruction manual thoroughly before running
the model. If you are not familiar with RC vehicles, we recommend that you ask someone familiar with RC vehicles for advice.
Never connect the rechargeable drive battery in the reverse polarity or disassemble the battery. If the drive battery is used in the wrong way, high current can
be generated and it is very dangerous.
Never run RC models near people or animals, or on public streets or highways. This could cause serious accidents, personal injuries, and/or property
damage.
Make sure the mains power socket when using a charger is readily accessible and never left plugged in when not in use.
If you are using Rechargeable AA’s for the Transmitter please make sure you also purchase a suitable charger for this battery type.
Ez a termék egy igazi távirányítós modellautó és nem egy gyermekjáték. Olvassa át és értelmezze a kezelési útmutatóban található instrukciókat a modell
használatának megkezdése előtt.
Soha ne csatlakoztassa az akkumulátorokat fordított polaritással, és sohase kísérelje meg szétszerelni az akkumulátorokat. Amennyiben a meghajtó
akkumulátort rosszul használjuk vagy kezeljük, magas feszültséget hozhatunk létre amely igen veszélyes lehet.
Soha ne használja a modellt emberek vagy állatok közelében, köztereken vagy autóutakon. Ez komoly balesetet okozhat, személyi sérülés következhet be,
illetve egyéb vagyontárgyakban is károkat okozhatunk.
Soha ne hagyja az akkumulátor csatlakozóját a modellel összekötve amikor a modellt nem használja, töltés közben pedig ne hagyja felügyelet nélkül és
gondoskodjon róla, hogy a csatlakozóhoz könnyen hozzáfér.
Amennyiben a távirányítóhoz újratölthető AA-s elemeket használ, mindenképpen az azokhoz való töltőt is szerezze be.
Thank you for selecting this Maverick RC product! HAVE FUN! But please read this rst !!
We know you will have great fun with your model, but to get the best from your purchase please read this information BEFORE you operate the model.
Köszönjük, hogy ezt a Maverick RC terméket választotta! Élvezze a játékot! Kérjük, mindenek előtt olvassa át ezt a használati útmutatót! Biztosak vagyunk
benne, hogy sok öröme lesz ebben a modellben, de, hogy valódi élmény lehessen a modellezés és a modell használata, a használat megkezdése előtt
olvassa át ezt a kezelési utasítást.
KÖSZÖNJÜK!
Thank you
TartalomjegyzékContents
Safety precautions
Biztonsági figyelmeztetések
Szakasz Contents Tartalom Oldal
1Overview Áttekintés 3
2Getting Started Kezdjük el! 4
2-1 Charging Battery Akkumulátorok töltése 4
2-2 Setup Before Starting Használat előtti
beállítások 5
2-3 Operating Procedures Használat 6
2-4 Maintenance Karbantartás 8
2-5 Further Information További információk 9
3Troubleshooting Hibakeresés 12
4Parts List Alkatrészlista 13
5Exploded View Robbantott ábra 14

3
1-1Components
Részegységek
1Overvie Áttekintés
1-2Equipment Needed
Szükséges eszközök
4x AA Batteries for Transmitter
4x AA elem a távirányítóhoz
Transmitter
Távirányító
5.5
mm
8
mm
4-Way Cross Wrench (Small)
Keresztkulcs
*nincs benne a Quantum Flux modellekben
Radio Control Car
Rádiótávirányítású
modellautó
6-cell NiMH (7.2V) Battery pack
6 cellás NiMH (7.2V) Akkupakk 2-3S LiPo (7.4-11.1V) Battery pack
2-3 LiPo cellás (7.4-11.1V) Akkupakk )
or
vagy
Battery Charger
Akkutöltő
6-cell NiMH (7.2V) Battery pack
6 cellás NiMH akkupakk
USB Battery Charger
USB-töltő
Hard Case Only
keménytokos
akkumulátor
Cautions
Figyelmeztetés
Do not use NiCd/NiMH battery chargers for LiPo batteries. If you do not use a special charger for LiPo batteries, they will
be damaged.
Ne használjon NiCd/NiMH akkutöltőt LiPo akkumulátorokhoz. Amennyiben nem LiPo akkukhoz alkalmas töltőt használ,
az akkumulátorok tönkremehetnek.
If you will use a LiPO battery, you must activate the Auto-LiPo setting. Please refer to the ESC manual available to
download at www.maverick-rc.com/instructions
Amennyiben LiPo akkumulátort használ, aktiválnia kell az Auto-Lipo beállítást. Kérjük ennek nézzen utána a
szabályzó letölthető verziójában a www.maverick-rc.com/instructions oldalon.
Cautions
Figyelmeztetés

4
First, charge the drive batteries. Please see below for instructions on how to use the included USB Charger if aplicable. Or alternativley, please refer to your charger
manual for instructions on how to charge the battery.
Elsőként, töltse fel a modellt meghajtó akkumulátort. Kérjük, tekintse meg alább, hogyan használja az USB töltőt. Egyéb esetben a töltéssel kapcsolatos
instrukciókat a saját töltőhöz kapott kezelési útmutatóban találja meg.
2Getting Started Kezdjük el!
2-1Akkuk feltöltéseCharging Battery
USB Battery Charger USB akkutöltő - FIGYELEM! FLUX MODELLEKNÉL NEM TARTOZÉK az akku és a töltő!
Errors include:
• Voltage out of charging range - Your battery pack is outside the voltage range of the charger. If this is reoccurring your battery pack may be damaged
and need replacing.
• Reverse Polarity Protection - Your battery pack has been plugged into the charger with the incorrect polarity.
• Processing Time Limit - Your battery has been on charge for longer than the allowed time limit (8h). If this is reoccurring your battery pack may be
damaged and need replacing.
Hibajelenségek
•Feszültség kívül esik a töltési tartományon - Ebben az esetben az Ön akkupakkja a töltő töltési tartományán kívüli értékkel rendelkezik. Amennyiben
ez a hiba, akkor lehetséges, hogy az Ön akkupakkja tönkrement és azt ki kell cserélni.
•Fordított polaritás védelem - Az akkumulátorát fordított polaritással kapcsolta össze a töltővel.
•Töltési időlimit - Az akkumulátora a maximálisan megengedett 8 órás időlimiten túl volt a töltőhöz kapcsolódva de az nem érzékelte, hogy teljesen
feltöltődött volna ennyi idő alatt. Előfordulhat, hogy az akkumulátorát cserélni kell meghibásodás miatt.
•
1. Connect the charging socket to the supplied battery packs power plug. The connectors are sided and have a clip to secure it in place. Do not force
together and always check you have the connection the right way round. You may need to use the included adaptor cable for your battery pack.
2. The charger will automatically start to charge your battery pack. The USB charger has Delta-Peak and will stop charging when it detects the battery
pack is at full charge.
1. Csatlakoztassa töltő kábelét az akku kábeleivel. A csatlakozót egyféleképpen lehet rendesen összedugni. Ne erőltesse és mindig figyeljen a megfelelő
polaritásra. Előfordulhat, hogy szükséges a kapott adapter kábel használata az Ön akkupakkjához.
2. A töltő automatikusan elindítja a töltést annak érdekében, hogy feltöltse az Ön akkumulátorait. Az USB töltőbe van beépített DELTA PEAK érzékelés,
így a töltés automatikusan lekapcsol amikor érzékeli, hogy az akkumulátor feltöltődött.
The USB Charger requires a USB Adaptor with an output of at least 2A
Az USB töltő számára olyan USB aljzat szükséges, mely legalább 2A töltési
teljesítménnyel képes ellátni az USB töltőnket.
Cautions
Figyelmeztetés
A csomagban lévő töltő kizárólag NiMH akkumulátor töltésére alkalmas. (Ne használja LiPO akkumulátorral) Csak felnőtt felügyelete mellett
használható a töltő. NE használja nedves környezetben és esőben. Ne használja a töltőt amennyiben a kábele sérült vagy hibás. Ez
gyulladáshoz, áramütéshez vagy égési sérülésekhez vezethet.
The included charger is intended for use with the included NiMH battery pack only. (Do not use with LiPo)
Use the charger with adult supervision. Do not use the charger near water or when wet.
Do not use the charger if the wire is frayed or worn. If the wire is frayed or worn a short circuit can cause
a re or burns.
Stand by or Charge finished/Készenlét vagy befejeződött a
töltés
Charging/Töltés
Error
HIBA
LED fények:
Green/Zöld/
Red/PIROS/
Flashing Red:
Villogó piros:

5
Open the battery holding tray to expose the empty battery slots.
Insert 4 AA batteries into the marked spaces. Please note the correct direction of the batteries. Incorrect battery insertion
could damage the transmitter.
Nyissa ki az elemtartó fedelet, hogy hozzáférjen az elemek tartóhelyéhez.
You need to insert the battery pack in the open section for the battery. Use the straps provided to secure the battery in
place.
Az akkut a számára fenntartott helyre helyezze a modellben. Használja a tépőzáras pántokat a biztonságos rögzítéshez.
Once fastened and secured please connect the battery plug into the speed controller plug noting correct polarity. Red to
red, black to black.
Amikor behelyezte és rögzítette az akkut, csatlakoztassa az akku és a szabályzó csatlakozóját, ügyelve a megfelelő
polaritásra! Piros a piroshoz, fekete a feketéhez!
Használat előtti beállításSetup Before Starting
2-2
1
Transmitter Battery Installation Távirányító elemeinek behelyezése
2Battery installation Akku behelyezése
3 ESC Setup ESC / ELEKTRONIKUS FORDULATSZÁM-SZABÁLYZÓ beállítása
Checking Fail Safe Operation A fail-safe működésének ellenőrzése
4
This car has a built-in fail safe system. If the radio glitches, because of interference or the car goes out of range, it will go into neutral to protect your car. The fail
safe system has been setup at the factory, but you should become familiar with the function of the fail safe and check the operation before running. For detailed
instructions, please refer to the transmitter manual available to download at www.maverick-rc.com/instructions
Ebben a modellautóban beépített fail-safe rendszer üzemel. Amennyiben a rádió-vétel akadozik, mert zavar van, vagy pedig mert a modellautó kiment az irányítási
hatótávolságból, a rádiórendszer azonnal semleges üzemre vált, vagyis sem gázt sem pedig kormányt nem ad a modellautó. Ezzel akadályozza meg, hogy irányítás
nélkül elszabaduljon a modellünk. Ez a funkciót a gyárba beállították, de jó, ha megismerkedik a működésével. Részletes információt a www.maverick-rc.com/
instructions oldalról letölthető távirányító kezelési útmutatóban talál.
Cautions
Figyelem
12
Make sure receiver is turned OFF before connecting the
battery, the vehicle may run out of control.
Győzödjön meg róla, hogy a szabályzó ki van
kapcsolva, mielőtt scatlakoztatja hozzá az akkumulátort. OFF
KIKAPCSOL
The ESC has been setup at the factory, but you should become familiar with the function and check the operation before running. For detailed instructions, please
refer to the ESC manual available to download at www.maverick-rc.com/instructions
AZ ESC-t a gyárban beállították, de Önnek meg kell ismerkednie a funkciókkal és ellenőriznie kell a működést. Részletes információkért nézze meg a szabályzó
működését taglaló anyagot a www.maverick-rc.com/instructions oldalon.

6
2-3Működtetés
Operating Procedures
1
2
Turn on Switch Bekapcsológomb, kapcsolja be a távirányítót.
Steering Trim Setup Kormánymű finomhangolás
ON
BEKAPCSOLÁS
Turn on transmitter rst and then turn on receiver.
Turn on the transmitter switch and the LED battery indicator will light up.
Turn on the receiver.
Kapcsolja be a távirányítót elsőként, majd a vevőegységet ezt követően.
A távirányítón kigyullad egy jelzőfény. Kapcsolja be a vevőt.
A piros fény folyamatosan világít a távirányítón, amennyibe az bekapcsolt. A villogó
piros fény azt jelenti a távirányítón, hogy a behelyezett elemek lemerülőben vannak.
Cserélje őket újra.
ON
BEKAPCSOLÁS
ELEJE
Turn steering trim to set tires in completely centered position.
Állítsa be a kormány trimmelő gombját úgy, hogy a
kormányzott kerekek a kormány középállásában teljesen
egyenesen álljanak.
3 Transmitter Operation - Távirányító használata
1
Left turn
Balra fordulás
Right turn
Jobbra fordulás
Straight (Neutral)
Egyenes
Steering Dual Rate (D/R)
Lenkeinschlagsbegrenzung (D/R)
Double débit de direction (D/R)
Conmutador de porcentaje de dirección (D/R)
Steering Wheel - Kormánykerék
Front
ELEJE
Left turn
Balra fordulás
Right turn
Jobbra fordulás
Kormány Dual Rate (D/R) Ezzel tudjuk beállítani a maximális
kitérését a kormányszervónak.

7
2Gázkar
Throttle Trigger
A
B
Stop (Neutral)
Stop (Neutral)
Forward
Előremenet
Brake / Reverse
Fék / hátramenet
Reverse operation ●A and B show the two ways to go in reverse.
Hátrafele menet: A és B mutatja a két kattintásos műveletet, mellyel hátramenetbe
kapcsolhatunk. Első feltolásnál fék, következő azonnali feltolásnál tolatás történik. .
Reverse
Hátramenet
Reverse
Hátramenet
Forward
Előremenet
1st Time
1*
Brake
Fékezés
Stop (Neutral)
Stop (Neutral)
Stop (Neutral)
Reverse
Fék és Hátramenet
2nd Time
Másodszor
Reverse
Hátramanet
Stop → Reverse
Stop →
tolatás
Forward → Brake Twice → Reverse
Előremenet → Kétszer fékezés
→ Tolatás
4
5
Turning R/C Unit Off A távirányító-rendszer kikapcsolása
Practice Turning Gyarkorolja a kanyarodást
Cautions・Attention
道路など、車や人が通る場所では走行させないでください。
Cautions・Attention
Figyelmeztetés
Do not run on public streets or highways. This could cause seriDo not run on public streets or highways. This could cause serious accidents, personal injuries, and/or property damage.ous accidents, personal injuries, and/or property damage.
Ne futassa közutakon vagy autóutakon. Komoly balaesetveszélyt okozhat, személyi sérülés történhet, vagy anyagi kár keletkezhet.
Do not run in water or sand.
Ne használja vízes körülmények vagy homokban!
When the car is running toward the driver, the directions of the steering wheel are reversed.
Once you become comfortable driving your RC car, practice driving on a track with pylons.
Allow the car to cool down for 15 minutes between each run.
Amikor a modellautó a sofőr felé közeledik a kormányzás iránya felcserélődik. Amint
megismeri a modellautó működését és irányításával jobban képbe kerül, gyakoroljon
bólyák között. Hagyja a modellt lehűlni minden futás után, legalább 15 percig.
Attention
Figyelem
Turn off receiver first, then turn off transmitter.
Elsőként mindig a modellben lévő vevőt kapcsolja ki, majd utána a távirányítót.
Amennyiben elsőként a távirányítót kapcsolja ki, irányítását vesztheti a modellnek.
Disconnect the battery when you are not running the vehicle.
The vehicle may run out of control or the battery can overheat and cause a fire.
Mindig húzza szét az akku és a szabályzó csatlakozóját ha nem használja a
modellt. Ellenkező esetben az akku túlmerülhet, túlmelegedhet, kigyulladhat.
Cautions
Figyelem
OFF
SZÉTHÚZNI

8
2-4Használat utáni karbantartás
Maintenance after driving
Look for any damaged parts.
Keressen sérüléseket, töréseket
Refer to sellable number to purchase parts.
Keresse meg a külön beszerezhető alkatrészek cikkszámát
Shock
Lengéscsillapítók Wheel
Kerék
Drive Shaft & Wheel Axle
Ki hajtások, kerékagyak
Motor
Spur Gear
Fogaskerék
Diff Gear
Diffi fogaskerekek
x1 x10x20
Every Pack
Minden akku után
Every 10 Packs
Minden 10 akku
után
Every 20 Packs
Minden 20 akku
után
Maintenance Item
Karbantartási igény
Transmission Maintenance - Spur Gear
Hajtáslánc karbantartása - spur
fogaskerék ellenőrzés/csere
Shock Maintenance
Lengéscsillapítók ellenőrzése
karbantartása
Motor and Pinion Gear Maintenance
Motor és pinion meghajtó
fogaskerék karbantartása
Wheel Maintenance
Kerekek karbantartása
Chassis Maintenance
Váz karbantartása
Transmission Maintenance - Diff Gear
Hajtáslánc karbantartása - differenciálművek
fogaskerekeinek ellenörzése/ cseréje, zsírzása
Radio Maintenance
Rádió karbantartása
Proper maintenance is very important. After running, clean the chassis and check all moving parts for damage. If any parts are broken or damaged, repair or
replace them before the next run. Regular maintenance is necessary to prevent damage to the car and maintain its performance.
Completely remove all dirt and debris from the vehicle, especially in the suspension, drive shafts and steering parts. Inspect each part and screws for loosening,
missing parts or damages. For maintenance schedule, refer to bottom chart.
A megfelelő karbantartás rendkívül fontos. Használat után tisztítsa meg a vázat és vizsgáljon meg minden mozgó alkatrészt esetleges sérülések után kutatva.
Amennyiben talál sérült, törött alkatrészeket azokat a következő használat előtt cserélje vagy javítsa ki. A folyamatos karbantartás nélkülözhetetlen, hogy a modell
megtartsa eredeti teljesítményét és elkerüljük a károsodást. Teljes egészében távolítsa el a port, koszt a modellről , főleg a lengéscsillapítók, lengőkarok
környékéről, a kihajtások, kormány-alkatrészek környékéről. Ellenőrizze a csavarok lazaságát, húzzon utánuk ha szükséges. Keresse a hiányzó elemeket ,
sérüléseket. A karbantartási időtábla betartása fontos, melyet lent talál meg.

9
Driving in wet conditions
This vehicle is designed to provide water protection for the on-board radio system components so it can be driven in wet conditions. The vehicle is not designed to
be completely submerged in water. Driving in wet conditions will require additional maintenance.
Notes:
Never drive the vehicle in stormy conditions where lightning could be present. The transmitter is not waterproof, always keep it protected from rain and water.
Remove all water/mud and dry the vehicle completely after driving. Check the vehicle for trapped water in the tyres, transmission etc. Some metal parts like
bearings and hinge pins will need lubrication after driving in wet or damp conditions. The electric motor is not designed to be submerged in water. If water gets
inside it can reduce the life of the motor. Most LiPo battery packs are not designed to operate in wet conditions. Consult the instruction manual or manufacturer for
limitations. After running in water, dry off any water from the ESC and connectors.
Vezetés nedves időben
Ezt a modellt úgy tervezték, hogy megfelelő védelmet biztosítson a fedélzeti elektronikáknak, ezért használhatjuk a modellt nedves körülmények között is.
Természetesen a modellt NEM úgy tervezték, hogy teljesen elmeríthessük a vízben. Vizes körülmények közötti használat extra karbantartást követel meg és rövidíti
az élettartamot is.
Megjegyzés: Soha ne vezesse a modellt viharos időjárásban amikor villámlás lehetséges. A távirányító NEM vízálló, mindig védje azt meg az esőtől és víztől. Mindig
távolítson el minden vizet és sarat, majd szárítsa ki a modellt használat után. Keresse meg az esetleges pangó nedvességet is a zárt helyeken, gumikba, stb. Néhány
fém alkatrész, mint a csapágyak, kihajtások, tengelyek igényelhetnek kenőanyagot a vizes használat után. Az elektromos motor nem úgy lett tervezve, hogy
elmeríthessük a vízbe. Amennyiben a motorba víz jut, az rövidíti az élettartamát. A legtöbb LiPO akkupakkot nem úgy tervezték, hogy bírják a vizes körülményeket.
Ezt ellenőrízze a gyártónál. Vizes használat után szárítsa ki az ESC-t és a csatlakozókat is.
2-5További információk
Further Information
If R/C car does not move or you have no control, please refer to the manual available to download at www.maverick-rc.com/instructions for a troubleshooting guide.
If you encounter any other fault whilst operating the vehicle please contact your local hobby shop or alternatively contact your local distributor.
Amennyiben a modellautó nem mozdul, vagy nem tudja irányítani, keresse meg a kézikönyvben a hibaelhárítási leírásokat. Amennyiben további problémákba
fut bele a használat során, lépjen kapcsolatba a helyi modellbolttal, a forgalmazóval. (https://shop.modell.hu) Modell & Hobby Kft.
For parts lists and exploded diagrams, please refer to the manual available to download at www.maverick-rc.com/instructions
Robbantott ábráért és cikklistáért a kézikönyvet keresse meg vagy menjen fel a www.maverick-rc.com/instructions oldalra és töltse le őket.
FCC Compliance:
This device transmits in the range 2.4 to 2.4835 GHz and has been tested to comply with the limits for a Part 15 Class B device of the FCC rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. Any change
or modication to the device not expressly approved by the manufacturer may void the user’s authority to operate the equipment. Operation is subject
to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
Canada Compliance Statement:
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. (Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.)
This equipment complies with the FCC/IC radiation exposure limits set forth for FCC and Industry Canada portable transmitting devices operation in an
uncontrolled environment. The equipment should only be used or installed at locations where there is normally at least a 20cm separation between the
antenna and all persons. This transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter.
Jogi információkLegal Information
Do not dispose of electrical components in household waste. Please use local waste disposal centre.
Kérjük elektronikus hulladékot NE dobjon a háztartási szemétgyűjtőbe.Használja a helyi veszélyeshulladék lerakót.
The radio equipment type in this product transmits in the frequency range 2.4 to 2.4835 GHz with a maximum power of 20dBm and is in compliance with
EU Directive 2014/53/EU. The full text of the Declaration of Conformity is available at www.maverick-rc.com/ce
Ez a rádió berendezés ebben a termékben 2.4 és 2.4835 GHz frekvenciatartományban ad rádiójeleket, maximálisan 20dBm teljesítménnyel és
összhangban működik az EU Direktíva 2014/53/EU -val. A teljes szövege a szabályozásnak elérhető a www.maverick-rc.com/ce oldalon.

10
Garancia
Guarantee
90 Day Component Guarantee
This product is covered by a 90 day component guarantee from date of purchase. If any part of the product fails as a result of faulty manufacture during this
period then we will repair or replace that part at our discretion.
We do not operate a new for old guarantee once the product has been used.
Please note this product is not a toy and it is recommended that children 14 and under are supervised by an adult. It is the responsibility of the parent or
guardian to ensure minors are given appropriate guidance and supervision.
If you suspect there is a problem with the product, for whatever reason, it is the user’s responsibility to investigate and take steps to rectify the problem
before further damage occurs.
Not Covered By Guarantee
This is a sophisticated, high performance model and should be treated with care and respect. Every effort has been made to make this product as strong and
durable as possible, however due to the nature of this product, it is still possible to break or damage parts through crashing or extreme use. Components
damaged as a result of crash damage, improper use, lack of maintenance or abuse are not covered by the guarantee.
How to Claim Against your Guarantee
For guarantee claims please rst contact your supplying retailer. Do not return the product to your distributor without their prior approval. You may not need
to return the product in full, only the damaged component along with a copy of your purchase receipt. In many cases it is faster and more cost effective for
the user to t the replacement part(s) to the product & therefore we reserve the right to supply parts only in these instances.
Any returned component that is inspected by your distributor and found to have an invalid guarantee claim may be subject to an inspection and handling fee
before it can be returned. Any repairs required as a result of neglect or misuse will be charged before any work is carried out on the product. If you decide
not to have any work carried out the distributor reserves the right to charge a handling and a shipping fee.
Please attach your proof of purchase in the manual as you may need it again in the future.
90 napos alkatrész garancia
Ezt a terméket 90 napos alkatrész garancia mellett forgalmazzuk. Amennyiben a termék bármilyen alkatrésze 90 napon belül gyártási hibára visszavezethető
okból kifolyólag sérül, azt a gyártó saját hatáskörében javítja vagy cseréli.
Nem biztosítunk használt modell helyett új modellt amennyiben a modellt használták.
Ez a termék nem játék, 14 éves kor felett és szülői felügyelet melletti használatot javasoljuk. A felnőtt vagy a szülő felelőssége, hogy megfelelő tájékoztatást
és felügyeletet biztosítson a gyermekek számára.
Amennyiben úgy látja, hogy bármilyen probléma van a modellel bármilyen okból adódóan is, az a felhasználó felelőssége, hogy a modellt megvizsgálja ésa
hibát elhárítsa mielőtt az további meghibásodáshoz vezet.
NEM garanciális problémák
Ez egy kifinomult és magas teljesítményű modell, ennek megfelelő tisztelettel és törődéssel kell használni. Mindent megtettünk, hogy ezt a modellt
strapabíróra és erősre tervezzük, ennek ellenére - és a modellezés természetéből fakadóan - eltörhetnek és megsérülhetnek alkatrészek balesetek vagy
extrém használat miatt.
Az ilyenek miatt törött alkatrészek, hibás működés, nem megfelelő használatból adódó törések, karbantartás elmaradásból adódó hibák vagy erőltetés miatti
hibák nem garanciális kérdések, nem fedi ezeket garancia.
Hogyan igényeljen garanciális javítást
Első körben kérjük, keresse meg a hazai forgalmazót akitől a terméket vásárolta. NE küldje vissza a terméket anélkül, hogy egyeztetett volna a
forgalmazóval. Előfordulhat, hogy nem kell a teljes modelljét visszaküldenie, csak esetlegesen a sérült alkatrészt a vásárlást bizonyító számlával együtt.
Legtöbb esetben ez költséghatékonyabb és gyorsabb megoldás is egyben. Bármilyen visszaküldött alkatrészt a forgalmazó megvizsgál és ha úgy találja,
hogy a panasz nem jogos, kezelési és szállítási és javítási díjat számlázhat ki Önnek.

11
Now go to my.hpiracing.com
Your new HPI experience has only just begun!
Register your kit NOW and you will:
• Get specific video guides for your kit
• Keep up to date with the latest option parts for your kit
• Find HPI events near you
• Find your nearest HPI service centre or hobby store
• Plus you can win free prizes!
Connect with HPI!
We love to connect with HPI owners from around the world – and we want you to
share your HPI experience with us and your friends! Having fun with your HPI
model car or truck is ten times better when you’re with friends, and ‘getting
social’ is a quick and easy way to share the excitement and joy of the RC hobby
with your friends and other HPI fans.
Share your love for HPI and WIN!
We love it when HPI fans share their enthusiasm and joy for their kits with their
family and friends, and when you do, you can WIN BIG!
All you have to do is share your video on YouTube, say into the camera ‘This is
MYhpi!’ and email the video link to [email protected] to be entered! You can
also tag your video with #MYhpi to make sure we see it!
For details of the contest rules as well as terms and conditions, please see
hpiracing.com/win
If you post anything online, whether it’s on one of our many official sites or any
fan-made group or site, make sure to use #HPI hashtags and ‘@officialhpi’ so we
can easily find you!
Most menjen a my.hpiracing.com oldalra
Az Ön új HPI élménye csak most kezdődik!
Regisztrálja be a modelljét az oldalon és Ön a következőket érheti el:
• A modelljéhez tartozó oktató videókat érhet el.
• Naprakész lehet a modelljéhez megjelent tuning alkatrészekről.
• Értesülhet az Önhöz legközelebbi HPI rendezvényről.
• Megtalálhatja az Önhöz legközelebbi HPI szervizt, HPI modellboltot.
• Nyerhet ingyenes díjakat!
Lépjen kapcsolatba a HPI-vel!
Szeretjük a HPI használókat összekötni és kapcsolatba lépni velük. Oszd meg
HPI élményedet barátaiddal! A HPI modelled használata 10x nagyobb móka, ha
barátaiddal modellezel! Oszd meg élményeidet a neten!
Oszd meg a HPI iránt táplált szeretetedet és nyerj!
Nagyon szeretjük amikor a HPI használók megosztják élményeiket melyek a
modelljeikkel szereznek a családdal, barátokkal, és amikor ezt megteszik,
nyerhetnek! Nagyot!
Ehhez nem kell mást tenned, mint megosztani videódat a Youtube-on,
belemondani a kamerába, hogy Ez az én HPI-m! (This is myHPI!) és elküldeni a
videó linkjét a [email protected] címre. Betaggelheted videódat a #MYhpi
taggel is, hogy lássuk!
Egyéb feltételek és a szabályzat miatt látogass el a hpiracing.com/win oldalra.
Amennyiben bármit is posztolsz online, használd a #HPI hashtag-et és
@officialhpi -t, így könnyen rádtalálhatunk!

12
3Trouble Shooting Hibakeresés
If R/C car does not move or you have no control, see below.
Amennyiben az RC autó nem indul el, vagy nem tudja megfelelően irányítani
Problem
Probléma
Cause
Lehetséges ok
Remedy
Megoldás
Does Not Move
Az autó nem mozdul
Battery is not placed properly in the transmitter.
Az elemeket nem megfelelő módon helyeztük be
a távirányítóba.
Place batteries in the transmitter properly.
Helyezze be az elemeket megfelelő módon.
Damaged motor.
Meghibásodott
motor
Replace with new motor.
Cserélje ki a motort.
ESC is shut down by heat protection circuit. ESC
kikapcsolt hővédelmi funkciónak köszönhetően.
Stop driving immediately, do not drive the car until the Speed
Controller cools down.
Azonnal álljon meg a modellel, ne használja a modellt amíg
újra le nem hűlt a szabályzó vagy a motor.
Install charged or fresh batteries. Helyezzen
be feltöltött vagy új elemeket
Weak or no batteries in transmitter or model.
Lemerült vagy nincs akku a távirányítóban vagy
a modellben
Neutral position or trim is incorrect. A semleges
pozíció vagy a trimmelés nem megfelelő.
Adjust the steering trim referring to Page 6.
Álltsa be a kormény trimmelését a 6.
oldalon található instrukciók szerint.
The vehicle does not follow
your driving inputs
A modell nem követi a
kiadott irányítási
parancsokat
Binding Setup is incorrect.
Párosítás (táv-vevő) nem sikeres.
Make sure binding is setup properly.
Győződjön meg róla, hogy a párosítás sikeres.
Servo reverse switch is in the wrong position.
Szervó irányváltó kapcsolója rossz irányba van
billentve.
Check the reverse switch settings
Ellenőrizze a kapcsoló helyes beállítását
Connect wires from ESC to motor correctly
Kösse össze a kábeleket megfelelő módon.
Wires from ESC to motor are inproperly connected.
Az ESCből kijövő kábelek hibásan vannak a
motorhoz csattakoztatva.
If you encounter any other fault whilst operating the vehicle please contact your local hobby shop or alternatively contact your local distributor.
Amennyiben a használat során egyéb meghibásodást is tapasztal, lépjen kapcsolatba a helyi forgalmazóval.

13
Cikkszám# Leírás Cikkszám # Leírás
75075 Silicone O-Ring S4 (3.5X2mm/12Pcs)
94303 TP. Flat Head Screw M3X8mm (Hex Socket/10pcs)
94304 TP. Flat Head Screw M3X10mm (Hex Socket/10pcs)
94305 TP. Flat Head Screw M3X12mm (Hex Socket/10pcs)
94354 TP. Button Head Screw M3X10mm (Hex Socket/10pcs)
94355 TP. Button Head Screw M3X12mm (Hex Socket/10pcs)
94361 TP. Button Head Screw M3X14mm (Hex Socket/10pcs)
94368 Cap Head Screw M3X14mm (10pcs)
100551 Lock Nut M2.5 (4pcs)
100559 Button Head Screw M3X14mm (Hex Socket/10pcs)
101929 Plazma 7.2V 2000mAh Ni-MH Battery Pack
150040 MM-550 15T Electric Motor
150110 Chassis Skid Plate Set
150111 Front Bumper Set
150112 Rear Bumper Set
150113 Wheelie Wheel Set
150114 Rear Wing Mount
150115 Rear Wing
150116 Gear Box Set
150117 Gear Box Plate (2pcs)
150118 Shock Tower Set (2pcs)
150119 Body Post & Mount Set
150120 Hinge Pin Set
150121 Rear suspension Block
150122 Suspension Arm Set
150123 Suspension Upright Set
150124 Turnbuckle Set
150125 Rod End Set
150126 Pillow Ball Set (4pcs)
150127 Lower Shock Pivot Ball (4pcs)
150128 Upper Shock Pivot Ball (4pcs)
150130 Rear Tie Rod Pivot Ball (4pcs)
150132 Servo Saver Arm Set
150133 Servo Saver Post Set
150134 Servo Saver Spring
150135 Steering Plate
150136 Motor Mount
150137 Spur Gear 48T (32DP)
150138 Pinion Gear 13T (32DP/3.175mm Shaft)
150139 Centre Drive Cup Set
150140 Centre Drive Shaft 187mm
150141 Differential Case Set
150142 Differential Bevel Gear Set (40T/13T)
150143 Differential Gear Set (18T/10T)
150144 Differential Gear Shaft (2pcs)
150145 Suspension Shim Set
150146 Differential Shaft 5x28mm (2pcs)
150147 Axle 6x39mm (2pcs)
150148 Drive Shaft 92mm (2pcs)
150149 Universal Drive Shaft Set(2pcs)
150150 12mm Wheel Hex Hub Set (4pcs)
150151 Shock Parts Set
150152 Shock Cap Set
150153 Shock Shaft Set (2pcs)
150154 Shock Spring 16x65x1.3mm 8 Coils (2pcs)
150155 Shock Rebuild Set
150156 Main Chassis
150157 Rear Chassis Mount & Cover Set
150158 Receiver Box Set
150159 Battery Tray & ESC Mount Set
150160 Quantum MT Wheel (Black/2pcs)
150161 Quantum MT Wheel (Green/2pcs)
150162 Quantum MT Wheel (Orange/2pcs)
150163 Quantum XT Wheel (Black/2pcs)
150164 Quantum XT Wheel (Green/2pcs)
150165 Quantum XT Wheel (Orange/2pcs)
150166 MS-06WR Servo (Water-Resistant/6.0V/6kg/Plastic Geared)
150167 MS-09MGWR Servo (Water-Resistant/6.0V/9kg/Metal Geared)
150168 MM-3660-BL 3300KV Brushless Motor (5.0mm Shaft)
150169 Servo Horn Set (25T/2pcs)
150170 Quantum MT Clear Body
150171 Quantum MT Body (Blue/Silver)
150172 Quantum MT Body (Pink/Yellow)
150173 Quantum MT Body (Blue/Orange)
150174 Quantum MT Body (Silver/Green)
150175 Quantum XT Clear Body
150176 Quantum XT Body (Blue/Silver)
150177 Quantum XT Body (Pink/Yellow)
150178 Quantum XT Body (Blue/Orange)
150179 Quantum XT Body (Silver/Green)
150180 Tredz Tractor Tire (2pcs)
150181 Tredz Accelerator Tire (2pcs)
150183 Pinion Gear 13T (32DP/5.0mm Shaft)
150184 Aluminum 12mm Wheel Hex Hub Set (4pcs)
160048 7.2v NiMH 500mA USB Charger
B020 Ball Bearing 5X8X2.5mm (2pcs)
B021 Ball Bearing 5X10X4mm (2pcs)
B022 Ball Bearing 5X11X4mm (2pcs)
B026 Ball Bearing 6X12X4mm (2pcs)
B033 Ball Bearing 12X18X4mm (2pcs)
MV22029 Body Clips (8Pcs)
MV22778 Motor Heatsink
MV22782 MTX-244 Maverick 2.4Ghz 3Ch Transmitter
MV22783 MRX-244 Maverick 2.4Ghz 3Ch Receiver With Built In Failsafe
MV30001 MSC-30BR-WP Brushed Speed Controller
MV30003 MSC-30BL-WP Brushless Speed Controller (T-Plug)
Z081 Flat Head Screw M3X6mm (Hex Socket/10pcs)
Z083 Flat Head Screw M3X10mm (Hex Socket/10pcs)
Z087 Flat Head Screw M3X20mm (Hex Socket/10pcs)
Z216 Button Head Screw M3X15mm (Hex Socket/4pcs)
Z244 E-CLIP E4mm (10pcs)
Z351 Button Head Screw M3X6mm (Hex Socket/10pcs)
Z352 Button Head Screw M3X8mm (Hex Socket/10pcs)
Z353 Button Head Screw M3X10mm (Hex Socket/10pcs)
Z354 Button Head Screw M3X12mm (Hex Socket/10pcs)
Z478 TP. Flat Head Screw M2.6X12mm (12pcs)
Z481 TP. Binder Head Screw M2.6X8mm (12pcs)
Z544 Cap Head Screw M3X12mm (6pcs)
Z663 Lock Nut M3 (6 pcs)
Z682 Flanged Lock Nut M5 (Black/4pcs)
Z700 Set Screw M3X3mm (6pcs)
Z721 Set Screw M4X4mm (4pcs)
4Alkatrész lista

14
Z682
Z682
B026
B026
Z351
Z351
Z351
Z351
150123
150123
150123
150123
B033
B033
150125
150125
150128
150128
150125
150128
150128
150125
Z663
Z216
Z354
Z663
Z216
Z354
150124
150124
150126
150126
150126
150126
Brushed: 150148
Z481
Z481
150122
150122 150122
150122
Z216
Z216
150127
150128
Z216
Z216
150127
150128
150120
150120
150120
150120
150110
94304
150118
150119
150119 150119
Z663
Z663
94354
94354
94361
94361
100559
100559
94355
94361
150111
150111
150111
150111
Z352
Z351 94355
94355
94355
94361
94361 94354
94354
94354
94354
94355
94355
150116
150117
150116
150142
B022
B021
Z264
150139
150145
150145
Brushless: 150149
Brushless: 150149
Brushed: 150148
Brushed: 150147
Brushed: 150147
150145
150145
Brushed: 150150
Brushless: 150184
Brushed: 150150
Brushless: 150184
5Exploded View Robbantott ábra
ElejeFront

15
Z682
Z682
B026
Z351
Z351
150123
150123
B033
150126
150126
150147
150148
150122
150122
150145
150145
Z216
Z216
150127
150128
150120
150120
150125
150128
Z663
Z216
150124
150130
150125
Z087
94304
Z083
150110
150121
B026
Z351
Z351
150123
150123
B033
150126
150126
150147
150148
150120
150120
150122
150122
150145
150145
Z216
Z216
150128
150127
Z663
150128
150125
150125
Z216
150124
Z087
150130
Z663
B022
B021
150116
150116
Z264
150142
150139
150139
Z264
150137
Z721
Z244
150119
150119
94361
150119
94354
94354
100559
100559
150118
94354
94355
94355
94355
94361
94361
150117
150112
150112
150112
Z663
94355
94361
94354
94354
Z354
Z354
Z354
Z354
150113
150113
150113
150113
XT
94368
150115
150114
94355
94355
MV22029
MV22029
75075
Brushed: 150150
Brushless: 150184
Brushed: 150150
Brushless: 150184
HátuljaRear
5Exploded View Robbantott ábra

16
94354 94354
94354
94304
94304
94303
Z352
Z352
Z352
Z352
Z083
Z083
100559
150158
150158
150125
150125
150124
150127
150127
150132
150133
150134
150135
150132
150132
150133
150133
150133
B020
94355
94355
94355
94355
94355
94355
94354
94305
94305
94305
94305
94304
94303
Z354
Z354
94304
94304
Z081
Z700
Z083
Z352
Z544
Z663
B021
150157
150157
150136
150159
150159
150159 150159
150140
150156
Brushed: MV30001
Brushless: MV30003
Brushed: 150040
Brushless: 150168
MV22783
150169
Brushed: 150166
Brushless: 150167 Brushed: 150138
Brushless: 150183
5Exploded View Robbantott ábra
VázszerkezetChassis Assembly
Chassis

17
Differenciálművek és Lengéscsillapítók Differential & Shock
Z478
Z478
150146
150146
B033
B033
150142
150141
150141
150141
150143
150143
150143
150143
Z264
Z264
150144
150143
150141
150143
150143
150143
150143
150141
150152
150151
150152
150152
150151
150151
150151
150151
150155
150154
150155
100551
150153
5Exploded View Robbantott ábra