Max SN890CH/34 Operating instructions

ENGL:SH Page 3 1o 15 Page
ｅ ｅ ｇ
ｇ
ａ ａ
ｐ
Ｐ
９
３
２
４
０ ０
ｔ ｔ
７ １
１ ３
ｅ ｅ
ｇ
ｇ
ａ ａ
Ｐ
Ｐ
ｉ
Ｓ ﹂
岬
″ 帥
Ｒ Ｓ Ｆ Ｅ
DEttNIT:ONS OF S:GNAL WORDS
WARN:NG: indicates a potenttal:y ha2ardOus situation、 ″hich,il not avoided,oould resultin death or
semous:nlury
CAIJT10N: lndicates a potentia‖ y hazardous situation which,r not avoided,rnay result ln minor or
moderate iniury.
NOTE: Emphasizes essential inforrrlation.
DEFINIT:ONS DES D!FFEREN「 S DEGRES D'AVERT:SSEMENTS
AVERT:SSEMEⅢ indique une situation lvOntue‖ ement dangerduse qul,si e‖ en'est pas contourn6o,
pourraitprovoquer h mtt ou deS Ы
essure s6爵euo.
ATTENT:ON indique une situattOn 6vehtuё llemeni dangeた u3o qui,si e‖en'est pas cOntourn6o,
pourrait provoquer des blessures!ё gёres a r■ oyennement s6rieuses.
REMARQUE Souligne des informations importantes.
、
躍
泄
器
pⅢ
'1:EttF織轟億鳳:ユl:ぉ::iぎ 品::ぬ鳳
ぬ
muet。 晶
鴨
s.
lesiones l nO se evilia.1・ 111 ‐
‖
響
.T轟署IIIttri17‐Ψ
…
・
TF=

Ｌ Ｒ
１
２
:NDEX
SAFETY INSTRUCT:ONS ¨
¨
¨
¨
・
¨
・
4
SPECIFiCAT10NS&
TECHNiCAL DATA O"¨・
¨¨¨
"¨¨¨
・
7
A:R SUPPLY AND CONNECT10NS・ ¨
9
1NSTRUCT:ONS FOR OPERAT:ON・ ¨
10
MA:NTAIN FOR PERFORMANCE・ ¨
15
STOR:NG ¨
¨

¨
03● ¨¨

¨0・
・・
¨
¨
。
・
015
TROUBLESH00T:NGノREPA:RS ¨015
3。
4.
5.
6.
7。
OPERAT:NG and MAINTENANCE MANUAL

1. SAFETYINSTRUCT:ONS
TO AVOID SEVERE PERSONAL:‖ JURY OR PROPERTY DAMAGE
BEFORE USING THE丁 00L,READ CAREFULLY AND UNDERSTAND THE FOLLOWiNG
・SAFE「Y INSTRUCT10NS・ .FAILURE TO FOLLOW WARNINGS COULD RESULTIN DEATH OR
SER:OUSlNJURY.
PRECAUflONS ON USING THE TOOL
1. WEARSAFETYGLASSES OR GOGGLES
Danger to the eyes always exists due io the possibility ol dust being btown up by th6 exhausted air
or ol a fastener flying up due to the improper handling of the tool. For these reasons, safety glasses
or gogges shall always be worn when operating the tool.
The employer bnd/orr.r.ser must'ersure that proper.eye protection is worn. Eye protection equipment
must cottlom to the requirements of the Americdn Narional Standards Institute, ANSI 2g7.1 (Coumfl
Dkective 89686/EEC ol2l DEC. 1989).and prodde both kontat and side-protecrion
The employer is responsible to enforce the use ol eye prolection equipment by the toot operator
and all otha personnel in tre work area.
NOTE: Norrside shielded spectacles and face shields alone do not provide adequate protection.
2. EAR PROTECTION MAY BE REQUTRED IN SOME ENVIRONMENTS
As lha wofting condition may include exposure to high noise tevels which can lead to hearing
damage, the employer ard user skuld'ensure that any necessary hearirry protection is provided and
used bythe operalor and others in thb'rriork area.
3. DO NOT USEANY POWER SOURCEEXCEPT AN AIR COII,|PRESSOB
The tool is desged to operate on cornpressed air. Do not operate the loolm any other highpressre
gas' clrnbtslible gases.(e.9.: 99gen, acetylene, eb.) since ttrgrq is the danger of an expiosion. For
this reasoi, absoline[ db not Ge anylhing other tlran an aircompressor to operate the tool.
①'
OPERATE WTH:N THE PROPER A:R PRESSuRE RANGE
墓
慧I青菅
鸞曹
DO NOT OPERATE十 HETObLlilEARA FLAMMAbLESUBSTANCE
蹄淵
簡鑑諸編
h・ Ⅲ

継脚躙酬穐
鷺
協
朧
器憮

12
:NSPECT SCREW T:GHttNESS
Loose orimpЮ pely installed screws or bolts cause accidents and tOol darnage when the toolis put
into operalon.IFISpeCt to conirm that al screws and bolts are 19ht and pЮ perly installed prior to
operating the tool. .
00 NOT TOUCH THE TR:GGER UNLESS YOU:NTEND TO DR:VE A FASTENER
Whenever he」rsup口yJs cOnnected to he t面 ,never buch the td9ger unbss you htend b drive
a lastenerinto the work.腱 Is dangerous to walk around carrying the tool wnh the t199er pulled,and
this and sirnilar aclions should be avoided.
NEVER PO:N「 THE DiSCHARGE OtFTLET TOWARD YOURSELF AN0 0THER PERSONNEL
li the dischar9o ouJet is pointed toward people,serious attdenls may be caused when mlsidng。
Be sure the discharge ottetls not pointed toward peOple when connα ttng and disconneclng the
hose,loading and unloading the Fasteners or similar operalions.
USE SPEC:日ED FASTENERS(SEE PAGE η
The use of:asteners other than speciled iasteners w‖ l catlse the tooi rnallunclion.Be sure to use
OnV Speci10d iaslenerswhen operatino the t001.
PLACFTHE D:SCHARGE OuTLET ON THE WORK SURFACE PROPERLY
印
‖ure tO口 ac,t,9J"har90 0Uuet Of he nose h a proper manner can ttsun h a lastener lying
up andに oxlppttdangQrOus.
KEEP HAttDSAND B9DvAWAV FROMTHE piscHARGEOuTLET
When loading andhg he tool,"Ver place a hand or any part of bodyin fastener dischar9o area
ofthe tod. も
veγ danderOustO‖tthe hands or body by mttake.
DO NOT DR:VE FASTENERS CLOSE TO THE EDGE AND CORNER OF THE WORK AND TH:N
MATE R:AL
The wodゅ ece b‖ kev b S口n and詢0 1astener∞dd lyfree and hl sOmoone.
DO NOT DR:VE FASTENERS ON TOP OF OTHER FASTENERS
DI宙ng iasteners Of the top of other fasteners may cause del∝ jOn fasteners whた h could cause
:刷ury.
REMOⅥ NG THE FASTENERS AFTER COMPLET:NG OPERAT:ON
‖fasteners tt btt h he maga2he tterthe∞ m口etbn O1 0peraml,there t the danger of a seFiOuS
a∝identは urring p10r to the resumption Of operatbn,should he tooi bo handled carelessly,or
when connecting the air fitting,For this reason,always remove a‖ fasteners remaining in the
magazine aner cOm口 diOn d th0 0peralion. 
CHECK OPERAT:ON OF THE CONTACT TRlp MECHAN:SM FREQUENTLY:N CASE OF
uS:NG A CON「ACT TR!P TYPE T00L
Do oot use the t∞ l r me trip is not working cOrrecJy as accldental d‖ vin9 of a faslener may resut.
Do not htettre with the proper operaJon of he∞ ntacttrip mechanisrn.

18. WHEN US:NG THE T00L OUTSiDE OR ELEVATED PLACE
Wllen fasiening roOIs Or siЛ niler slanted surace,start iastening at the:ower part and gradua‖ y work
your way up,Fastenhg O配 hadヽ dangeЮus as you mayl∞ se your bot口aco.
・
Secure the hose at a point dose tO the area you are 90ing tO dガve rasteners,AcildenFs.may be
caused due to the hose being pulled inadvertently or getting caughL
19. NEVER USE THE T00LIF ANY POR￢ ON OF THE T00L CON『 ROLS le。 9"丁R:GGER,CONTACT
ARM)iS:NOPERABLE,DISCONNECTED,ALttERED OR NOtt WOKINC PROPERLY
20。 NEVER ACTUATE THE T00L:NTO FREE SPACE
Tht wi‖ avod any ha2ardCaused bylree fyng iastenes and excess市 e strah ofthe tod.
21. ALWAYS ASSuME THAT THE T00L CONTAINS FASTENERS
22. RESPECT THE T00L AS A WORKINGIMPLEMENT
23. NO HORSEPLAY
24. NEVER LOAD THE T00L W「H FASTENEnS WHEN ANY ONE OF THE OPERATING COWROLS
{eog。 ,TR:GGER,CONTACTARtt ACT:VATED
OBSERVE THE FOLLOWING GENERAL CAUT:ON:N ADD:T:ON TO
THE OTHER WARN:NGS CONTA:NEDiN THiS MANUAL
・Do not usethetod as a hammeL
・村
WayS Carry the tod by the handle,never ca口 γthe tOd by the dr hOse.
・
Thetod mustbe used。 1呼 fOr thご purp 6■ ■
ls dedgned
・Never"move,tamper with the opeFatthg cOntFO:S te・ 9。 ,TR:GGER,CONTACT ARM}
・Keep the t。 。￨:n a dry place out ofreach Of children when notin use.
・Do not use the toO:without Safety Waming:abeL
・Do not modify the toolfrom Orginal design orfunttOn without approvai by MAX 00"LT臥

2.・ SPECIFICAT10NS AND TECHN:CAL DATA
lo NAME OF PARTS
①Frame
②Cylhder cap
③Contad Am
O Noso
O Maga2ine
③
T199o『
⑦Gdp
③Exhaust Cover
C)Adiusmentdial
⑩
D∞
『
2. T00L SPECIFICAT10NS
SN890CHβ 4 SN890CH28 SN890RH,SN890RHoR
14‐ 34″ (374 mm) 14‐ 帥}″ (374 mm) 14・ 1/8″ 1359。 2 mm)
■Iボ■薔 4″ {102 mm) 4-(102 mm) a- (102 mm)
111単■ 三
17-{436 mm) 107/8″ (429 mm) 21‐ 留 8″ 1542 mm〕
8.0 1bs.13.63 kg) 8.0:bs(3.63k91 ao lbs.13.63 kg)
70to 100 p.sj.(5to 7 bao 70 to l∞ p.si。 (5Ю 7bar) 70 to 100 p.s.i. (5 to 7 bar)
90 Nails 75 Nails 64 Nalis
淵認鳳
rrh→ :諄蔀
轟
演
:lfbaゅ :脇讐
よ話fbaゅ
3. FASTENER SPEC:F:CAT:ONS
SN890CHお 4SN890CH″BSN890RH,SN890RH‐ R
2″ toレ lr2″ (50to 90 mm) 2″ to 31r2‐ (50to 90 mm) 2‐ b3‐12‐ 150b90mm)
.113"to。 148″ (2.9 to 3.8mm) 。1lrtO.130″ 12.91o3.3mm} ■13″ to.148‐ 12.9to 3.8mm}
ヽ曲 II‐ 1群 :Smooth, Ring, Screw Smooth,Ring,screw Snnolh, Ring, Screw
。
256″ to.303″ (6.5to 7.7mm) .275″ to.303‐ (7.O to 7.7 mm) .267″ to.295″ 16.8to 7.5mm)
34 degree 28 degree 21 dogree
Cllpped head C‖pped head Fu‖ round head
T00L A:R FITTINGS:
ThL t∞ luses a 3/8″ N.P.T,m」e口ug.The hSde dameter shodd be.39″ (9。 9mm)。
「ほrger.Tho l面 ng must be capaЫ e d
dscharghg t001ゴ『pressure when discomected irom the ar suppり。
RECOMMENDED OPERAT:NG PRESSURE:
701o100p.sJ.6b7bar).Select ho opettung Jr pressure wihh t‖ s range br best hsbnerperfomance.
00 NOT EXCEED 120 p.s.:.(8 barl。

4. TECHN:CAL DATA
O NO:SE
A‐weighted singlo― event¨―
¨LWへ ls,d96.34 dB
sound powerlevol
A・woighted singlo‐ event… …
・LpA,ls,d87.68 dB
emission sound pressure
level at work slalion
lheso values are detemined and documentedin accordance to EN12549:1999,
O ⅥBRAT:ON
Vibration characteistic valuo・ =5。 18プ
sl
丁
hese Values are deteFFnined and documented in a∝ ordance to lS0 8662‐ 11.
Thls value is a too卜 related characterislic va!ue and does not representthe inluerlce to the hand‐ arn‐ system when using the tool。
An hluence to tho hand‐arrrlsyttem when ugng the tool w酬 lor exarnle depend oh lhe glp● ng forCe,he conlact pressure
lorco,lhe worttng d『∝tbn,the adiuStment of marls supply9the workpiece,tho work口 ∝e suppon.
5。 APPLiCAT:ONS
*日oor and wa‖ framing
*Sublooring
*Rooiand wa‖ sheathing
*Fencing

①
3. AIR SUPPLY AND CONNECTIONS
Read section titled "SAFETY INSTRUCTTONS'.
DO NOT USE ANY POWER SOURCE EXCEPT AN AIR COMPRESSOR
The tool is designed to operate on comprsssed air. Do not operats the tool on any other highpressure
gas, combustible gases (e.9., orygen, acetylene, etc.) since there is the danger ol an explosion. For this
reasor\ absolutely do not use arrything other fran an air compressot to operate the tool.
OPERATE W]THN THE PROPEB AIR PRESSURE RANGE
The tooldesigned to operate wilhin an air pressure r,ange ol70 to ltX) p.s.i. {5 to 7 bar.)
The pressure should be adjusted !o the type of the work being lastened. The tool shall never be
operated when tre operating pressuro exceeds 120 p.s.i. (8,bar.)
DO NOT OPERATE THE TOOL NEAR A FLAMMABLE SUBSTANCE
Never operate lhe tool near a flammable substance (e.9., thinneq gasoline, etc.). Volatile fumes lrom
frese substances could be drawn into the compressor and compressed together with he air and this
could result in an explosion.
DO NOT USE AWRONG FITTINGS
The connec{or on the tool must not hold pressure when air supply is disconnected. lf a wrong fitting is
used, the toolcan remain charged with air after disconnecfingand,thus will be able to drive a faslener
even after the air line b disconnected, possibly causing inlury.
DTSCONNECT THE AIR SUPPLY AND EMPTY THE MAGAZINE WHEN THE TOOL IS NOT IN USE
Always dsconnect the air supply lrom the tool and empty the magazine when operation has been
completed or suspended, when unaltended, moving to a differenl work area, adjusting, disassembling,
or repairing lhe tool, and when dearing a jammed fastener.
FITIINGS: lnstall a mde plug on the toolwhich is free flowing and wNch will release
air pressure from the tmlwhen disconnected lrom the supply source.
HOSES: Hose has a min. lD d 114- tG mrn) and mar length of no more than 17- (5
meters).
The supply hose should contain a fitting thal will provide "quick disconnecting' from
the mde plug on the tool.
SUPPLY SOURCE: Use only dean rogulated cnmpressed air as a porer source for
the tool.
}PIECE AIRSET (Air filter, Regulator, Oiler):
Hefer to TOOL SPECIFICATIONS lor setting the correcl operating prsssure for the
tool.
NOTE:
A filter wi[ help to get tlre best performance and minimum wear frorn ths tool because dirt and waler ln
the air supply are maior causes of wear in the tool,
Frequont but not ex@ssive, lubrication is required for the best performarrce. Ol added thru the air line
cornection will lubricale the inlernal pads.

4. INSTRUCTIONS FOR OPERATION
Read section titled "SAFETY INSTRUCTIONS".
1. EEFOBE OPERATION
O Wear Safety Glasses or Goggles.
O Do not connect the air supply.
O lrspect screw tightness.
O Cnecf operation of the contact arm & trigger if moving smoothly.
6 Connect the air supply.
@ Cnect the air-leakage. fitre Tool must not have the airJeakage.)
O Hold ths Toolwith finger-off the trigger, then push the contact arm against the work-piece. (lhe tool
must not operate.)
@ HotO tha Toolwith conlact arm free lrom work-piece and pull the trigger. ffhe Tool musl not operate.)
I Disconnect the ah supply.
2. OPEBATION
Wear safety glasses or goggles danger to the eyes always exists dr.p to the possibility of dust being
Qlowl up by the exhausled air or ol a lastener llying up dueto-the,improper handling of the tool. For
these reasons, safety glasses or goggles shall always be wom when operating the tool.
The employer andlor user must ensure that proper eye prolection is wom. Eye protection equipment
must conform to lhe requirements of the Arnerican National Standards Institule, ANSI 2S7.1 (Councit
Directive 8g68dEEC of 2l DEC. 1989) and provide both frontal and side protectiori:
The employer is responsibla lo enforce the use of eye protection equipment by the tool operator and all
other personnel in the work area.
NOTE: Non-sida shielded spectacles and face shields alone do not provide adequato protec{ion.
Keep hands and body away from the discharge outlet when driving he fasteners because ol dangerots
of hitting the hands or body by mistake.
NA:L LOAD:NG
①Pdl he pusherbackun‖ ‖ ぉengaged wh the pusher h∞ k。
@ lnsert a stdp of nails into the top of magazine.