Maxcare MAX-D013000EB User manual

產品使用說明書
MAX-D013000EB

企業介紹
集團領導人憑著二十多年生產健康按摩產品經驗，瞭解亞洲人對按摩
產品的特別需求，創立了 品牌，並於2012年在香港大力拓展按摩產品市場，
更於2017年獲得香港名牌殊榮。 以香港作為基地，專注於研發、生產及銷
售家庭健康器械。
秉持「科技提升生活質量」、「用心關愛家庭健康」的服務宗旨，不斷
推出創新性的高品質產品， 產品不僅通過歐盟CE、美國UL/ETL、德國GS、
TUV、中國3C等多項國際品質和安全認證，同時申報並獲得了多項國際專利。
在集團創立者的領導下及企業使命的推動下，現已成為香港最具競爭
優勢的家庭健康按摩品牌之一。 企業在專注於研究按摩椅技術的基礎上，
融入人們對生活的全新理解——簡約、時尚的設計元素。 本著關愛生活的
健康原則，努力致力於研發、設計、生產優質的家庭健康按摩產品，為家庭和辦公室
人群提供高品質的健康按摩產品和全身全方位的健康解決方案。 將「無限
關愛．源自點滴」的企業理念融入產品之中，將健康帶到每個人的身邊。

感謝您選購 產品，使用前請仔細閱讀產品使用說明書，並特別
注意安全事項，以便正確操作及使用本產品。
本手冊提供使用者安全及有效的操作模式，請在閱讀後妥為收藏，以便
日後隨時取出參閱。
目錄
P.01 - P.02
P.03
P.04 - P.05
P.06
P.07
P.08
安全注意事項
機件名稱及功能
使用方法
產品的清潔、保養
故障排除
產品技術與參數

安全注意事項
P.01
3. 如有以下症狀，請先諮詢醫生，在醫生指導下方可使用
‧ 皮膚有創傷或有傳染性皮膚病患者。
‧ 患有糖尿病、感覺障礙、惡性腫瘤、急性疾病、心臟病、嚴重高、低血壓等患者。
‧ 有出血傾向、血栓症、嚴重的動脈瘤或急性靜脈瘤等血液重複障礙等症狀者。
‧ 腳部腫痛或發炎人士。
‧ 靜脈炎、血栓形成、關節功能障礙、炎症、骨骼脆弱或骨質疏鬆症患者。
‧ 有心臟問題以及佩戴電子醫療器如心臟起搏器者。
‧ 身體有銷釘、螺絲或人工關節人士。
‧ 發高燒者。
‧ 孕婦或經期婦⼥。
‧ 無人監管時14歲以下兒童及神志不清者禁止使用本產品。
‧ 經醫生囑咐需要休養或感覺身體不適者。
‧ 產品有發熱功能，對熱敏感的人使用時必須注意。
2. 使用環境
‧ 請勿在高度潮濕的環境如浴室中使用此產品。
‧ 在環境溫度急劇變化時請勿使用此產品。
‧ 請勿在灰塵嚴重或有腐蝕性氣體的環境下使用此產品。
‧ 請勿在空氣不流通的環境下使用此產品。
‧ 使用完畢後請關閉電源，拔掉電源插頭。
‧ 請勿在室溫高於40°C的環境下使用本產品。
‧ 請勿在室溫低於5°C的環境下使用產品，因為潤滑油的稠化可能會加大機器齒輪傳動件的
磨損，影響使用壽命。
‧ 請勿在雷擊時使用，並將電源插頭拔離電源插座。
‧ 請勿將產品放置在靠近火源或陽光直射的地方。
‧ 如產品由低溫處移到較溫暖的環境使用時，內部金屬機件可能會聚集水氣而影響產品正常
運作，甚至造成機器損壞，建議移動後將產品在正常室溫放置一小時後再開機使用。
1. 重要安全警告
‧ 請仔細參閱本使用說明書，並按照說明書指示使用產品。
‧ 請確保產品遠離水源，避免進水引起短路。
‧ 請使用符合產品規格的插頭。
‧ 用後或清潔前請拔離電源插頭，以免造成設備或人身損害。
‧ 請勿在室外使用。
‧ 請務必謹慎使用溫熱功能，以避免可能會導致嚴重灼傷。
‧ 建議使用時間為15分鐘。
‧ 連續使用此產品時間請勿超過30分鐘。
‧ 使用前，請檢查機件﹑電源線或插頭是否破損或損壞 ，如有破損請立即停止使用，請勿
擅自拆卸修理，應聯絡本公司來修理。
‧ 醉酒或感覺不適時請勿使用此產品。
‧ 請勿在進餐之後一小時內使用本產品。
‧ 請不要在按摩開始時調到最大強度以免受傷。
‧ 禁止用水清洗本產品。

P.04
安全注意事項
P.02
4. 安全事項
‧ 請勿在產品上放置重物。
‧ 請將產品放置在平坦的地面上。
‧ 使用時，請勿在產品上覆蓋毛毯或枕頭，以免引起過熱而導致使用者灼傷，甚至引起火災。
‧ 使用本機時請勿站立。
‧ 本產品僅限一人使用，請勿兩人或以上同時使用。
‧ 檢查電壓是否符合此產品的規格要求。
‧ 請勿使用濕手拔插電源插頭或操作控制面板。
‧ 防止液體進入此產品，避免觸電，導致故障或損壞機器。
‧ 插拔電源插頭時請勿拉扯電源線，不可過於粗暴。
‧ 請勿使電線受損或更改此產品電路。
‧ 請勿用濕布清潔此產品電源開關、插頭等帶電部位；應用乾布清潔，不可使用稀釋劑、苯
或酒精。
‧ 如果發生停電應該拔掉電源，停止使用產品，以免電力突然恢復時導致傷害。
‧ 如果在使用中感到此產品異常請⽴即停止使用，並向本公司諮詢。
‧ 如果您在使用此產品期間感到身體異常請立即停止使用，並向醫生諮詢。
‧ 本產品不適合提供給身體有殘障、感官或神經有缺陷或缺乏經驗與常識的人士（包括兒童）
使用，應先諮詢醫生意見，及必須在監護人的看護下謹慎使用。
‧ 兒童必須被監督以確保他們不會拿產品來玩耍。
‧ 移動產品時，請勿直接拉扯電源線或拖拉本產品，以免造成損壞。
‧ 本產品只能由本公司維修。用戶不可自行拆卸﹑修理﹑任意改造機體結構或更換零件。
‧ 請勿放置在接近⽕源﹑高溫及易燃的地方，避免發生故障和危險，易造成變形﹑變色或損壞。
‧ 請勿在使用本機的同時使用其它治療儀器。
‧ 本產品為個人按摩產品，不能代替藥品和醫療器；請勿用於治療目的。
‧ 請正確使用本產品，否則可能會發生事故或引起身體不適。
5. 產品保養和維護
‧ 本產品只能由本公司維修。用戶不可自行拆卸或修理。
‧ 請用乾布清潔此產品。不可使用稀釋劑、苯或酒精。
‧ 請保持產品清潔並遠離高濕度或高溫的場所以及有揮發性氣體的環境。
‧ 切勿將產品置放於陽光照射或高溫的場所，以免造成產品褪色。

P.03
機件名稱及功能
機件名稱
控制面板
電源插頭 可拆洗式腳布套
機體
內含配件
足部按摩器 電源插頭 說明書

P.04
使用方法
使用說明
插上電源，產品進入待機狀態，指示燈閃爍顯示。
按鍵 描述 顯示燈
開關鍵
閃爍
L點亮
L點亮
M點亮
H點亮
M點亮
H點亮
亮燈
輕按 ” ”鍵，“Beep”一聲，產品開機並進入預設工作模式 :
預設使用時間15分鐘、強度M檔、震動M檔、模式M2檔、加熱關
輕按 ” ”鍵，“Beep”一聲，進入預設L檔；3檔定時工作時間
可重複選擇:
L檔：15分鐘
輕按 ” ”鍵，“Beep”一聲，進入預設M檔，3檔氣波按摩強
度可重複選擇
L檔：氣波按摩強度 - 弱
M檔：20分鐘
M檔：氣波按摩強度 - 中
H檔：氣波按摩強度 - 強
H檔：30分鐘
再次輕按，“Beep”一聲，產品停止工作，並進入待機狀態
定時鍵
強度鍵
L點亮
M點亮
H點亮
關燈
M1 點亮
M2 點亮
M3點亮
關燈
M1 點亮
L點亮
L點亮
H點亮
關燈
輕按 ” ”鍵，“Beep”一聲，進入預設M檔，3檔震動按摩強
度可重複選擇
L檔：震動按摩力度 - 弱
M檔：震動按摩力度 - 中
H檔：震動按摩力度 - 強
再次輕按，關閉震動按摩功能
輕按 ” ”鍵，“Beep”一聲，進入預設M2模式，可選擇3檔按
摩速度
M1：按摩速度 - 慢
M2：按摩速度 - 中
M3：按摩速度 - 快
H檔：加熱溫度 48±3℃
再次輕按，關閉加熱功能
再次輕按，關閉模式，強度亦同時關閉
再次輕按，啟動M1檔，強度啟動L檔
震動鍵
加熱鍵 輕按 ” ”鍵，“Beep”一聲，2檔加熱溫度可重複選擇
L檔：加熱溫度43±3℃
模式鍵

P.05
使用方法
使用說明
電源插座
電源插頭
插入
1. 將產品平放於乾淨整潔的地面上，檢查產品的腳布套是否有鬆脫或破裂情況。
2. 將電源線插入220V~50Hz的插座，此時產品進入待機狀態。
3. 輕按操作面板上的＂開關鍵＂開機。
4. 按＂定時鍵＂選擇不同的工作時間：15分鐘(預設時間)、20分鐘、30 分鐘。
5. 按＂強度鍵＂選擇氣波按摩強度：L檔、M檔、H檔。
6. 按＂震動鍵＂選擇震動按摩強度：L檔、M檔、H檔、關閉。
7. 按＂模式鍵＂選擇按摩速度：M1檔、M2檔、M3 檔。
8. 按＂加熱鍵＂開啟加熱：L檔、H檔、關閉。
9. 在工作狀態下，按開關鍵或定時時間結束，產品將停止工作，指示燈及LED顯示幕關閉，
並進入待機狀態，待機狀態，電源鍵指示燈閃爍顯示。

P.06
注 意
‧ 如有上述現象，為防止故障和事故的發生，請停止使用產品。
‧ 切斷電源開關，拔下電源插頭；請勿私自拆卸修理，請與本公司聯絡。
溫馨提示
‧ 長年使用時，請務必檢查是否有以下症狀：
* 有焦糊氣味;
* 觸動導線後有時通電，有時斷電;
* 電源線發熱;
* 電源線是否破損;
* 拆洗腳套時，請勿用力拉扯拉鍊，以免造成損壞布套；
* 其它異常。
清潔
‧ 清潔之前，請確保關閉電源，電源插頭已經從插座拔出。
‧ 請使用柔軟的乾布或輕微濕潤的布擦拭產品表面。
注 意
‧ 請勿濕手拔插電源插頭。
‧ 請勿用水沖洗產品，或將任何液體濺到產品內部。
‧ 請勿使用苯或稀釋劑等腐蝕性液體清潔產品，以免造成產品褪色
或損壞。
‧ 產品潮濕時，請停止使用及請勿拆卸，讓產品自然風乾即可。
注 意
‧ 請勿將此產品放置於陽光直接照射，以免造成產品褪色。
‧ 請勿在產品上擱置重物。
‧ 不使用時，請確認關閉電源，並拔去電源插頭。
保養
‧ 請保持產品清潔並遠離高濕度或高溫的場所，以及有揮發性氣體的環境。
‧ 把產品放進箱子，再存放於安全、乾爽、陰涼的地方。
‧ 如果長時間不使用此產品，請用防塵罩 (請自行購買) 套住此產品，防止落入灰塵。
產品的清潔、保養

P.07
故障排除
?
以下現象並非表示故障。請在聯絡客戶服務部之前，先檢查是否出現以下情況，從而找出
解決方案。若問題仍未能解決，請勿自行拆開及維修。應立即停止使用及我們聯絡。
運作時出現“咻咻"
“嗒嗒”的聲音
無法開機
產品正常工作時發出的聲
音或內部機件與布套之間
的摩擦聲音
無需任何處理
電源插頭沒有插好 連接好插頭
突然停止操作 斷電 檢查電源插頭是否連接好
按摩時間超過15分鐘，自
動關機
重新開啟開/關按鈕
連續使用時間過長，產品
過熱保護
施力過大，按摩堵轉保護
產品冷卻後，重新開啟
開/關按鈕
放鬆腳掌，減輕機器負荷
未開啟開/關按鈕 重新開啟開/關按鈕
工作時間過長，電機過熱
保護
待電機自然冷卻後再使用
現象 可能原因 處理方法

P.08
產品名稱
產品型號
額定電壓
額定功率
額定時間
加熱溫度
產品尺寸
包裝尺寸
產品淨重
產品重量
內含配件
: 4合1按摩腳機
: MAX-D013000EB
: DC12V
: 36W
: 15分鐘
: 43℃±3℃(L檔) / 48℃±3℃(H檔)
: 42x38x24cm
: 46.5x41x27.5cm
: 5kg
: 6kg
: 足部按摩器﹑電源插頭﹑說明書
產品技術與參數

产品使用说明书
MAX-D013000EB

企业介绍
集团领导人凭着二十多年生产健康按摩产品经验，了解亚洲人对按摩
产品的特别需求，创立了 品牌，并于2012年在香港大力拓展按摩产品市场，
更于2017年获得香港名牌殊荣。 以香港作为基地，专注于研发、生产及销
售家庭健康器械。
秉持「科技提升生活质量」、「用心关爱家庭健康」的服务宗旨，不
断推出创新性的高品质产品， 产品不仅通过欧盟CE、美国UL/ETL、德国GS、
TUV、中国3C等多项国际品质和安全认证，同时申报并获得了多项国际专利。
在集团创立者的领导下及企业使命的推动下，现已成为香港最具竞争
优势的家庭健康按摩品牌之一。 企业在专注于研究按摩椅技术的基础上，
融入人们对生活的全新理解——简约、时尚的设计元素。 本着关爱生活的
健康原则，努力致力于研发、设计、生产优质的家庭健康按摩产品，为家庭和办公室
人群提供高品质的健康按摩产品和全身全方位的健康解决方案。 将「无限
关爱．源自点滴」的企业理念融入产品之中，将健康带到每个人的身边。

目錄
安全注意事项
机件名称及功能
使用方法
产品的清洁、保养
故障排除
产品技术与参数
P.01 - P.02
P.03
P.04 - P.05
P.06
P.07
P.08
感谢您选购 产品，使用前请仔细阅读产品使用说明书，并特别
注意安全事项，以便正确操作及使用本产品。
本手册提供使用者安全及有效的操作模式，请在阅读后妥为收藏，以便
日后随时取出参阅。

安全注意事项
P.01
3. 如有以下症状，请先咨询医生，在医生指导下方可使用
‧ 皮肤有创伤或有传染性皮肤病患者。
‧ 患有糖尿病、感觉障碍、恶性肿瘤、急性疾病、心脏病、严重高、低血压等患者。
‧ 有出血倾向、血栓症、严重的动脉瘤或急性静脉瘤等血液重复障碍等症状者。
‧ 脚部肿痛或发炎人士。
‧ 静脉炎、血栓形成、关节功能障碍、炎症、骨骼脆弱或骨质疏松症患者。
‧ 有心脏问题以及佩戴电子医疗器如心脏起搏器者。
‧ 身体有销钉、螺丝或人工关节人士。
‧ 发高烧者。
‧ 孕妇或经期妇⼥。
‧ 无人监管时14岁以下儿童及神志不清者禁止使用本产品。
‧ 经医生嘱咐需要休养或感觉身体不适者。
‧ 产品有发热功能，对热敏感的人使用时必须注意。
2. 使用环境
‧ 请勿在高度潮湿的环境如浴室中使用此产品。
‧ 在环境温度急剧变化时请勿使用此产品。
‧ 请勿在灰尘严重或有腐蚀性气体的环境下使用此产品。
‧ 请勿在空气不流通的环境下使用此产品。
‧ 使用完毕后请关闭电源，拔掉电源插头。
‧ 请勿在室温高于40°C的环境下使用本产品。
‧ 请勿在室温低于5°C的环境下使用产品，因为润滑油的稠化可能会加大机器齿轮传动件的
磨损，影响使用寿命。
‧ 请勿在雷击时使用，并将电源插头拔离电源插座。
‧ 请勿将产品放置在靠近火源或阳光直射的地方。
‧ 如产品由低温处移到较温暖的环境使用时，内部金属机件可能会聚集水气而影响产品正常
运作，甚至造成机器损坏，建议移动后将产品在正常室温放置一小时后再开机使用。
1. 重要安全警告
‧ 请仔细参阅本使用说明书，并按照说明书指示使用产品。
‧ 请确保产品远离水源，避免进水引起短路。
‧ 请使用符合产品规格的插头。
‧ 用后或清洁前请拔离电源插头，以免造成设备或人身损害。
‧ 请勿在室外使用。
‧ 请务必谨慎使用温热功能，以避免可能会导致严重灼伤。
‧ 建议使用时间为15分钟。
‧ 连续使用此产品时间请勿超过30分钟。
‧ 使用前，请检查机件﹑电源线或插头是否破损或损坏 ，如有破损请立即停止使用，请勿
擅自拆卸修理，应联络本公司来修理。
‧ 醉酒或感觉不适时请勿使用此产品。
‧ 请勿在进餐之后一小时内使用本产品。
‧ 请不要在按摩开始时调到最大强度以免受伤。
‧ 禁止用水清洗本产品。

P.04
安全注意事项
P.02
4. 安全事项
‧ 请勿在产品上放置重物。
‧ 请将产品放置在平坦的地面上。
‧ 使用时，请勿在产品上覆盖毛毯或枕头，以免引起过热而导致使用者灼伤，甚至引起火灾。
‧ 使用本机时请勿站立。
‧ 本产品仅限一人使用，请勿两人或以上同时使用。
‧ 检查电压是否符合此产品的规格要求。
‧ 请勿使用湿手拔插电源插头或操作控制面板。
‧ 防止液体进入此产品，避免触电，导致故障或损坏机器。
‧ 插拔电源插头时请勿拉扯电源线，不可过于粗暴。
‧ 请勿使电线受损或更改此产品电路。
‧ 请勿用湿布清洁此产品电源开关、插头等带电部位；应用干布清洁，不可使用稀释剂、苯
或酒精。
‧ 如果发生停电应该拔掉电源，停止使用产品，以免电力突然恢复时导致伤害。
‧ 如果在使用中感到此产品异常请⽴即停止使用，并向本公司咨询。
‧ 如果您在使用此产品期间感到身体异常请立即停止使用，并向医生咨询。
‧ 本产品不适合提供给身体有残障、感官或神经有缺陷或缺乏经验与常识的人士（包括儿童）
使用，应先咨询医生意见，及必须在监护人的看护下谨慎使用。
‧ 儿童必须被监督以确保他们不会拿产品来玩耍。
‧ 移动产品时，请勿直接拉扯电源线或拖拉本产品，以免造成损坏。
‧ 本产品只能由本公司维修。用户不可自行拆卸﹑修理﹑任意改造机体结构或更换零件。
‧ 请勿放置在接近⽕源﹑高温及易燃的地方，避免发生故障和危险，易造成变形﹑变色或损坏。
‧ 请勿在使用本机的同时使用其它治疗仪器。
‧ 本产品为个人按摩产品，不能代替药品和医疗器；请勿用于治疗目的。
‧ 请正确使用本产品，否则可能会发生事故或引起身体不适。
5. 产品保养和维护
‧ 本产品只能由本公司维修。用户不可自行拆卸或修理。
‧ 请用干布清洁此产品。不可使用稀释剂、苯或酒精。
‧ 请保持产品清洁并远离高湿度或高温的场所以及有挥发性气体的环境。
‧ 切勿将产品置放于阳光照射或高温的场所，以免造成产品褪色。

P.03
机件名称及功能
机件名称
控制面板
电源插头 可拆洗式脚布套
机体
內含配件
足部按摩器 电源插头 说明书

P.04
使用方法
使用说明
插上电源，产品进入待机状态，指示灯闪烁显示。
按键 描述 显示灯
开关键
闪烁
L点亮
L点亮
M点亮
H点亮
M点亮
H点亮
亮灯
轻按 ” ”键，“Beep”一声，产品开机并进入预设工作模式 :
预设使用时间15分钟、强度M档、震动M档、模式M2档、加热关
轻按 ” ”键，“Beep”一声，进入预设L档；3档定时工作时间
可重复选择:
L档：15分钟
轻按 ” ”键，“Beep”一声，进入预设M档，3档气波按摩强
度可重复选择
L档：气波按摩强度 - 弱
M档：20分钟
M档：气波按摩强度 - 中
H档：气波按摩强度 - 强
H档：30分钟
再次轻按，“Beep”一声，产品停止工作，并进入待机状态
定时键
强度键
L点亮
M点亮
H点亮
关灯
M1 点亮
M2 点亮
M3点亮
关灯
M1 点亮
L点亮
L点亮
H点亮
关灯
轻按 ” ”键，“Beep”一声，进入预设M档，3档震动按摩强
度可重复选择
L档：震动按摩力度 - 弱
M档：震动按摩力度 - 中
H档：震动按摩力度 - 强
再次轻按，关闭震动按摩功能
轻按 ” ”键，“Beep”一声，进入预设M2模式，可选择3档按
摩速度
M1：按摩速度 - 慢
M2：按摩速度 - 中
M3：按摩速度 - 快
H档：加热温度 48±3℃
再次轻按，关闭加热功能
再次轻按，关闭模式，强度亦同时关闭
再次轻按，启动M1档，强度启动L档
震动键
模式键
轻按 ” ”键，“Beep”一声，2档加热温度可重复选择
L档：加热温度43±3℃
加热键

P.05
使用方法
使用说明
电源插座
电源插头
插入
1. 将产品平放于干净整洁的地面上，检查产品的脚布套是否有松脱或破裂情况。
2. 将电源线插入220V~50Hz的插座，此时产品进入待机状态。
3. 轻按操作面板上的＂开关键＂开机。
4. 按＂定时键＂选择不同的工作时间：15分钟(预设时间)、20分钟、30 分钟。
5. 按＂强度键＂选择气波按摩强度：L档、M档、H档。
6. 按＂震动键＂选择震动按摩强度：L档、M档、H档、关闭。
7. 按＂模式键＂选择按摩速度：M1档、M2档、M3 档。
8. 按＂加热键＂开启加热：L档、H档、关闭。
9. 在工作状态下，按开关键或定时时间结束，产品将停止工作，指示灯及LED显示幕关闭，
并进入待机状态，待机状态，电源键指示灯闪烁显示。