MaxiCosi CabrioFix Troubleshooting guide

CabrioFix
DOREL FRANCE S.A.S.
Z.I. - 9 bd du Poitou
BP 905
49309 Cholet Cedex
FRANCE
DOREL BENELUX
P.O. Box 6071
5700 ET Helmond
NEDERLAND
DOREL UK Ltd.
2nd Floor, Building 4
Imperial Place
Maxwell Road
Borehamwood, Herts
WD6 1JN
UNITED KINGDOM
DOREL GERMANY GMBH
Augustinusstraße 9 c
D-50226 Frechen-Königsdorf
DEUTSCHLAND
DOREL ITALIA S.P.A.
Via Verdi, 14
24060 Telgate (BG)
ITALIA
DOREL HISPANIA S.A.U.
Edificio Barcelona Moda Centre
Ronda Maiols, 1
Planta 4ª,
Locales 401 - 403 - 405
08192 Sant Quirze del Vallès
ESPAÑA
DOREL PORTUGAL
Rua Pedro Dias, 25
4480-614 Rio Mau (VDC)
PORTUGAL
DOREL JUVENILE
SWITZERLAND S.A.
Chemin de la Colice 4
1023 Crissier
SWITZERLAND / SUISSE
DOREL POLSKA Sp. z o.o.
Innowacyjna 8
41-208 Sosnowiec
POLAND
014861721
0-12 M / 0-13 kg
2
www.maxi-cosi.com
EN Non-contractual photos RU Фотография может отличаться от товара TR Fotoğraflar bağlayıcı değildir HR Neobvezujućefotografije SK Skutočný výrobok sa môže od vyobrazeného líšiť BG Извъндоговорни снимкиUK Фотографії, які не тягнуть договірних зобов’язань HU Tájékoztató jellegű fotók SL Nepogodbene fotografijeET Lepinguvälised pildid CZ Nesmluvní fotografie EL Οι εικόνες που χρησιμοποιούνται στον παρόντα οδηγό ενδέχεται να διαφέρουν από το πραγματικό προϊόν HE AR
EN Congratulations on your purchase.
For the maximum protection and comfort of your child, it is essential that you read through
the entire manual carefully and follow all instructions.
תמונות לא חוזיים ةيدقاعت ريغ روص
RU Поздравляем Вас с покупкой.
Для максимальной защиты и комфорта вашего ребенка важно прочитать всю
инструкцию и следовали всем рекомендациям.
TR Satın aldığınız bu ürün için sizi tebrik ederiz.
Çocuğunuza maksimum koruma ve ideal konforu sağlamak için, tüm kılavuzu dikkatlice
okumanız ve tüm talimatlara uymanız şarttır.
HR Čestitamo vam na kupnji.
Da biste djetetu zajamčili maksimalnu zaštitu i udobnost, morate pažljivo pročitati cijeli
priručnik i slijediti sve upute.
SK Blahoželáme k nákupu.
Aby vaše dieťa malo maximálnu ochranu a pohodlie, je potrebné prečítať si pozorne celú
príručku a dodržiavať všetky pokyny.
BG Поздравления за Вашата покупка.
За максимална защита и комфорт на Вашето дете, непременно прочетете
внимателно цялото ръководство и следвайте всички инструкции.
UK Вітаємо Вас з покупкою.
Для максимального захисту і комфорту вашої дитини важливо, щоб ви прочитали
всю інструкцію і слідували всім рекомендаціям.
HU Gratulálunk választásához.
Gyermekének maximális védelme és optimális kényelme érdekében rendkívüli fontos,
hogy figyelmesen elolvassa a kézikönyv egészét, és kövesse a benne szereplő utasításokat.
SL Čestitke za vaš nakup.
Da bi vašemu otroku omogočili največjo možno zaščito in optimalno udobje, je bistvenega
pomena, da pozorno preberete celoten priročnik in upoštevate vsa navodila.
ET Õnnitleme teid ostu puhul.
Lapse maksimaalse kaitse ja mugavuse tagamiseks tutvuge hoolikalt kogu kasutusjuhendiga ja
järgige kõiki juhiseid.

3 4
Index
85
EN
RU
TR
HR
SK
BG
UK
HU
SL
ET
CZ
EL
HE
AR
20
24
29
34
38
43
48
53
57
63
65
70
75
79
3
7
11
17
18
19

5
CZ Gratulujeme k zakoupení vašeho výrobku.
V zájmu zajištění maximální ochrany a optimálního pohodlí vašeho dítěte je důležité, abyste si
celou příručku podrobně pročetli a dodrželi všechny uvedené pokyny.
EL Συγχαρητήρια για την αγορά σας.
Για την εξασφάλιση της μέγιστης δυνατής προστασίας και των υψηλών επιπέδων
άνεσης του μωρού σας, σας συνιστούμε να διαβάσετε προσεκτικά το παρόν
εγχειρίδιο και να τηρείτε όλες τις οδηγίες που αναγράφονται σε αυτό.
HE ךתשיכר לע ונתוכרב
םאתהב לועפלו ןאולמב הלא תוארוה תוריהזב אורקל שי ,ךדלי תוחונלו תילמיסקמ הנגהל
.תואלמה תויחנהל
AR 



6
EN Instructions for use / Warranty
TR Kullanım talimatları / Garantİ
RU Инструкция по применению / Гарантия
HR Uputstvo za uporabu / Jamstvo
EL Οδηγίες Χρήσεως / Εγγύηση
SK Inštrukcie na použitie / Záruka
BG Инструкции за употреба / Гаранция
UK Інструкція по застосуванню/ Гарантія
HU Használati útmutató / Garancia
SL Navodila za uporabo / Garancija
ET Kasutusjuhend / Garantii
CZ Instrukce k použití / Záruka
AR 
HE שומיש תוארוה / תוירחא

7

8

9
FamilyFix

10

11

12

13

14

15

16

17
Stroller
12

18
Maxi-Cosi 2wayFix
1
2
33
4
2
1
2
33
4
2
1
2
33
4
2
1
2
4
3
1
DO NOT REMOVE
1
2
4
3
DO NOT REMOVE
1
2
4
3
DO NOT REMOVE
1
2
4
3
1
DO NOT REMOVE
1
2
4
3
DO NOT REMOVE
1
2
4
3
DO NOT REMOVE

19

20
1
Shell
2
Belt buckle
3 a
Crotch strap with belt pad
3 b
Shoulder belts with belt pads
4
Slots to adjust shoulder belts
5
Support pillow
6
Carrying handle
7
Push button for adjusting carrying handle
8
Belt hook for lap section of safety belt
9
Rear belt hook for shoulder section of safety belt
10
Belt tensioner strap
11
Control button of the quick adjuster
12
Control button for removing car seat from
Maxi-Cosi or Quinny frame
13
Belt hooks
14
Instuctions and airbag warning sticker
15
Rim (for storing sun canopy)
16
Sun canopy (built-in)
17
Instruction manual
18
Storage compartment
19
Mounting bars for FamilyFix and EasyFix
Safety
General CabrioFix instructions
1. You are personally responsible for the safety of your
baby at all times.
2. Never hold your baby on your lap when driving.
3. The CabrioFix is developed for an intensive use of
approximately 10 years.
4. We advise to check the expanded polystyrene (EPS)
parts regularly for damages.
5. Do not use second-hand products whose history is
unknown. Some parts could be broken, torn or
missing.
6. Replace the CabrioFix when it has been subject of
violent stresses in an accident: the safety of your
child can no longer be guaranteed.
7 Read this instruction manual carefully and keep it in
the storage compartment in the CabrioFix.
WARNING:Do not make any changes to the
CabrioFix whatsoever, as this could affect the
performance of the car seat and render it unsafe.
WARNING:Children have STRANGLED in loose or
partially buckled harness straps. Fully restrain the child
even when carrier is used outside the vehicle.
The CabrioFix and your baby
1. Never leave your baby unattended.
2. Always secure your baby with the harness belt.
3. Before every use, make sure the harness is not
damaged or twisted.
4. Make sure you can fit no more than one finger
between the harness and your baby (1cm).
5. Only use the support pillow of the CabrioFix when
the shoulder belts are in the lowest position.
WARNING:Never place the CabrioFix on an
elevated surface (such as a table or chair).
EN

21
EN
CabrioFix car use
1. Always check to make sure the car seat can be
installed properly in your car before purchasing it.
2. Make sure that any fold-down rear seat is locked into
position.
3. Prevent the CabrioFix from becoming trapped or
weighed down by luggage, seats and/or slamming
doors.
4. Make sure that all luggage and other loose objects
are secure.
5. The safest place for your baby is the rear of your
vehicle, however if you need to install the seat in the
front passenger seat, please ensure that any airbag
is deactivated.
6. Only use a forward-facing seat that is fitted with a
3-point safety belt that complies with the ECE R16
standard (at a minimum).
7. Make sure the car safety belt buckle runs in a straight
line and stays below the belt hook of the CabrioFix.
See the p.7 example.
8. The car safety belt must be threaded along
all blue markings. For proper installation
instructions, see pages 7-8 and/or the sticker
on the side of the CabrioFix.
9. Always cover the CabrioFix when exposed to direct
sunlight in the car. Otherwise, the cover, metal and
plastic parts could become too hot for your child’s
skin.
WARNING:The CabrioFix may only be installed in
a rear-facing position in the car.
CabrioFix in aeroplanes
• Installation of the CabrioFix on an aircraft seat
differs from the installation on a car seat.
• Installing the CabrioFix with a 2-point safety belt is
only allowed when used in an aircraft.
• In an aircraft, the CabrioFix may only be used on
forward-facing passenger seats.
• The belt buckle must not be positioned within the
belt guiding of this car seat. Otherwise a safe
attachment does not exist.
• The CabrioFix must remain belted on the aircraft
seat, even when unoccupied.
• The CabrioFix is only for use on an aircraft seat
authorized by the airline.
• The safety of your child for not complying with the
installation and instruction manual is not
guaranteed.
CabrioFix maintenance instructions
1. The CabrioFix must undergo regular maintenance.
Do not use lubricants or aggressive cleaning agents.
2. The cover, cushions and belt pads of the
CabrioFix can be removed in order
for these to be cleaned (also see washing
instructions). The flexible plastic edge can be
cleaned with water, soap and a soft cloth.
3. If the cover needs to be replaced at any time, only
use official fabrics.

22
Environment
Keep all plastic packaging materials out of reach of
your child to avoid the risk of suffocation.
For environmental reasons, when you have stopped
using this product, we ask that you dispose of the
product in the proper waste facilities in accordance
with local legislation.
Questions
If you have any questions, contact your local
Maxi-Cosi retailer (see www.maxi-cosi.com for
contact information). Make sure that you have the
following information on hand:
- Serial number at the bottom of the orange ECE
sticker;
- Make and type of car and seat on which the
CabrioFix is used;
- Age, height and weight of your child.
Warranty
Our 24 months warranty reflects our confidence in the
high quality of our design, engineering, production and
product performance. We confirm that this product
was manufactured in accordance with the current
European safety requirements and quality standards
which are applicable to this product, and that this
product is free from defects on materials and
workmanship at the time of purchase. Under the
conditions mentioned herein, this warranty may be
invoked by consumers in the countries where this
product has been sold by a subsidiary of the Dorel
Group or by an authorized dealer or retailer.
Our 24 months warranty covers all manufacturing
defects in materials and workmanship when used in
normal conditions and in accordance with our user
manual for a period of 24 months from the date of the
original retail purchase by the first end-user customer.
To request repairs or spare parts under our warranty
for defects in materials and workmanship you must
present your proof of purchase, made within the 24
months preceding the service request.
Our 24 months warranty does not apply to defects
caused by normal wear and tear, damage caused by
accidents, abusive use, negligence, fire, liquid contact
or other external cause, damage which is the
consequence of failing to comply with the user manual,
damage caused by use with another product, damage
caused by service by anyone who is not authorized by
us, or if the product is stolen or if any label or
identification number has been removed from the
product or has been changed. Examples of normal
wear and tear include wheels and fabric worn down by
regular use and the natural breakdown of colors and
materials due to normal aging of the product.
EN