MaxiCosi Pebble 360 User manual

20210910 REV0 8044 Pebble 360 GUIDE.indd 120210910 REV0 8044 Pebble 360 GUIDE.indd 1 29/11/2021 11:3129/11/2021 11:31

2IPebble 360 40-83 cm IMaxi-Cosi
4
9
13
21
31
36
34
Index
6
45
20210910 REV0 8044 Pebble 360 GUIDE.indd 220210910 REV0 8044 Pebble 360 GUIDE.indd 2 29/11/2021 11:3129/11/2021 11:31

Maxi-Cosi IPebble 360 40-83 cm I3
PT
INDICAÇÃO DE USO NO CARRO
Exclusivo para o uso em bancos
voltados para frente equipados com
cinto de segurança de 3 pontos.
Dê preferência por instalar o bebê
conforto nos bancos de trás.
Caso o carro possua airbag na
direção do bebê conforto, ele deve
ser desabilitado.
ES
INDICACIÓN DE USO EN EL AUTO
Exclusivo para el uso en asientos
girados hacia adelante equipados con
cinturón de seguridad de 3 puntos.
Dé preferencia a la instalación de la
silla de auto en los asientos traseros.
En caso de que el auto tenga airbag
frente a la silla de auto, este debe ser
desactivado.
4
9
13
21
31
36
34
Index
6
45
ISOFIX
20210910 REV0 8044 Pebble 360 GUIDE.indd 320210910 REV0 8044 Pebble 360 GUIDE.indd 3 29/11/2021 11:3129/11/2021 11:31

4IPebble 360 40-83 cm IMaxi-Cosi
3IPebble 360 40cm-83cm / max. 13 kg IMaxi-Cosi
A
B
C
D
E
F
G
I
H
K
J
L
M
N
O
20210910 REV0 8044 Pebble 360 GUIDE.indd 420210910 REV0 8044 Pebble 360 GUIDE.indd 4 29/11/2021 11:3129/11/2021 11:31

Maxi-Cosi IPebble 360 40-83 cm I5
PT
A - Alça de transporte
B - Capota extra grande
C - Botão de ajuste da alça
D - Gancho de passagem da tira
subabdominal do cinto do carro
E - Fivela do cinto de segurança
F - Botão de ajuste do cinto
G - Compartimento para o manual
H - Tira de ajuste do cinto
I - Capa
J - Redutor de assento
K - Tiras do cinto de segurança
L - Botões de desengate do
carrinho
M - Encosto de cabeça ajustável
N - Gancho de passagem da tira
diagonal do cinto do carro
O - Barras de encaixe na base
ES
A - Asa de transporte
B - Capota extra grande
C - Botón de ajuste del asa
D - Gancho de paso de la tira inferior
del cinturón del auto
E - Hebilla del cinturón de seguridad
F - Botón de ajuste del cinturón
G - Compartimento para el manual
H - Tira de ajuste del cinturón
I - Funda
J - Reductor de asiento
K - Tiras del cinturón de seguridad
L - Botones de desbloqueo del
cochecito
M - Reposacabezas ajustable
N - Gancho de paso de la tira
superior del cinturón del coche
O - Barras de encaje en la base
20210910 REV0 8044 Pebble 360 GUIDE.indd 520210910 REV0 8044 Pebble 360 GUIDE.indd 5 29/11/2021 11:3129/11/2021 11:31

6IPebble 360 40-83 cm IMaxi-Cosi
6IPebble 360 40cm-83cm / max. 13 kg IMaxi-Cosi
Quick start guide
1.
2.
Click!
Click!

2I FamilyFix 360 40-105 cm / 0M-4Y IMaxi-Cosi
40-105 cm
0M-4Y
FamilyFix 360
FamilyFix 360
40-105 cm / 0M-4Y
014804307
DOREL FRANCE S.A.S.
Z.I. - 9 bd du Poitou
BP 905
49309 Cholet Cedex
FRANCE
DOREL EUROPE B.V.
P.O. Box 6071
5700 ET Helmond
NEDERLAND
DOREL UK Ltd.
2nd Floor, Building 4
Imperial Place
Maxwell Road
Borehamwood, Herts
WD6 1JN
UNITED KINGDOM
DOREL GERMANY GMBH
Lintgasse 9
D-50667 Köln
DEUTSCHLAND
DOREL ITALIA S.P.A.
Via Verdi, 14
24060 Telgate (BG)
ITALIA
DOREL HISPANIA S.A.U.
Edificio Barcelona Moda Centre
Ronda Maiols, 1
Planta 3ª, local 340
08192 Sant Quirze del Vallès
ESPAÑA
DOREL PORTUGAL
Rua Pedro Dias, 25
4480-614 Rio Mau (VDC)
PORTUGAL
DOREL JUVENILE
SWITZERLAND S.A.
Chemin de la Colice 4
1023 Crissier
SWITZERLAND / SUISSE
DOREL POLSKA Sp. z o.o.
ul. Inwestycyjna 14
41-208 Sosnowiec
POLAND
maxi-cosi.com
i-Size compliant
EN
The quick start guide i s intended to provide onl y an overview. For th e maximum prot ection and comf ort of your
child, it is essential that you read th rough the ent ire manual care fully and follow all instructions .
FR
Le guide de démarrage rapide est destiné à fournir uniquement un aperçu. Pour une protection maximale et un confort
optimal de votre enfant, il est essentiel de lire attentivement et intégralement le mode d’emploi et de respecter toutes
les instructions.
DE
Die Kurzanleitung soll nur e inen Überblick g eben. Zum best en Schutz und optimalen Komfort deines Ba bys ist es
wichtig, die gesamte Gebrauchsanweisung sorgfältig zu lesen und zu beachten.
NL
De snelstartgids is bedoel d om alleen een over zicht te geven. Vo or een maximale bescherming en een optimaal
comfort van het kind is het essenti eel de volledige hand leiding zorgvu ldig door te le zen en op te volgen .
ES
La guía de inicio rápido está destinada a proporcionar solo una descripción general. Para ofrecer la máxima protección y
un óptimo confort para su bebé, es muy importante que lea atentamente todo el manual y siga las instrucciones de uso.
IT
Congratulazioni per il tuo a cquisto. La gu ida di avvio rapido ha lo scopo di fornire solo una panoramica.
Per la massima protezione e pe r un comfort ot timale del tuo bam bino è molto im portante leg gere e seguire
attentamente tutte le ist ruzioni.
PT
O guia de início rápido destina-se a fornecer apenas uma visão geral. Para máxima proteção e conforto para o seu
bebé, é importante que leia atentamente e siga todas as ins truções de u tilização.
SV
Snabbstartguiden ä r avsedd att endas t ge en översikt . För att din bab y ska få ett maximalt skydd och en optimal
komfort är det viktigt a tt läsa hela br uksanvisn ingen noga oc h följa anvisning arna.
DA
Hurtigstartguid en er beregnet t il kun at give et overb lik. For at dit ba rn har det så behagel igt som mulig t og
beskyttes mest muligt , er det vigtig t at du læser hele håndbogen igennem og følg er alle instruk tioner.
FI
Pika-aloitusoppaan on tarkoitus antaa vain yleiskatsaus. Maksimaalisen suojan ja mukavuuden saamiseksi
lapsellesi on tärkeää, et tä luet koko käyt töoppaan huolellisesti ja noudatat kaikkia ohjeita.
PL
Skrócony przewodnik ma jedynie c harakter pog lądowy.Aby z apewnić dziec ku najwyższy poziom bezpieczeństwa
oraz komfortu, należy uważnie zapoznać się z niniejszą instrukcją i ściśle jej prz estrzegać
NO
Hurtigstartguid en er ment å gi bare e n oversikt. Fo r å oppnå maksimal sikke rhet og komfor t for barnet di tt, er det
svært viktig at du leser hele br ukerveiledn ingen nøye o g følger alle inst ruksjonene.
RU
Краткое руководство пользователя предназначено т олько для ознако мления. Для максимально й
защиты и комфорта вашего ребенка важно прочитать всю инструкцию и следовать всем рекомендациям.
maxi-cosi.com
Guia de início rápido
Guía de inicio rápido
20210910 REV0 8044 Pebble 360 GUIDE.indd 620210910 REV0 8044 Pebble 360 GUIDE.indd 6 29/11/2021 11:3129/11/2021 11:31

Maxi-Cosi IPebble 360 40-83 cm I7
6IPebble 360 40cm-83cm / max. 13 kg IMaxi-Cosi
Quick start guide
1.
2.
Click!
Click!

2I FamilyFix 360 40-105 cm / 0M-4Y IMaxi-Cosi
40-105 cm
0M-4Y
FamilyFix 360
FamilyFix 360
40-105 cm / 0M-4Y
014804307
DOREL FRANCE S.A.S.
Z.I. - 9 bd du Poitou
BP 905
49309 Cholet Cedex
FRANCE
DOREL EUROPE B.V.
P.O. Box 6071
5700 ET Helmond
NEDERLAND
DOREL UK Ltd.
2nd Floor, Building 4
Imperial Place
Maxwell Road
Borehamwood, Herts
WD6 1JN
UNITED KINGDOM
DOREL GERMANY GMBH
Lintgasse 9
D-50667 Köln
DEUTSCHLAND
DOREL ITALIA S.P.A.
Via Verdi, 14
24060 Telgate (BG)
ITALIA
DOREL HISPANIA S.A.U.
Edificio Barcelona Moda Centre
Ronda Maiols, 1
Planta 3ª, local 340
08192 Sant Quirze del Vallès
ESPAÑA
DOREL PORTUGAL
Rua Pedro Dias, 25
4480-614 Rio Mau (VDC)
PORTUGAL
DOREL JUVENILE
SWITZERLAND S.A.
Chemin de la Colice 4
1023 Crissier
SWITZERLAND / SUISSE
DOREL POLSKA Sp. z o.o.
ul. Inwestycyjna 14
41-208 Sosnowiec
POLAND
maxi-cosi.com
i-Size compliant
EN
The quick start guide i s intended to provide onl y an overview. For th e maximum prot ection and comf ort of your
child, it is essential that you read th rough the ent ire manual care fully and follow all instructions .
FR
Le guide de démarrage rapide est destiné à fournir uniquement un aperçu. Pour une protection maximale et un confort
optimal de votre enfant, il est essentiel de lire attentivement et intégralement le mode d’emploi et de respecter toutes
les instructions.
DE
Die Kurzanleitung soll nur e inen Überblick g eben. Zum best en Schutz und optimalen Komfort deines Ba bys ist es
wichtig, die gesamte Gebrauchsanweisung sorgfältig zu lesen und zu beachten.
NL
De snelstartgids is bedoel d om alleen een over zicht te geven. Vo or een maximale bescherming en een optimaal
comfort van het kind is het essenti eel de volledige hand leiding zorgvu ldig door te le zen en op te volgen .
ES
La guía de inicio rápido está destinada a proporcionar solo una descripción general. Para ofrecer la máxima protección y
un óptimo confort para su bebé, es muy importante que lea atentamente todo el manual y siga las instrucciones de uso.
IT
Congratulazioni per il tuo a cquisto. La gu ida di avvio rapido ha lo scopo di fornire solo una panoramica.
Per la massima protezione e pe r un comfort ot timale del tuo bam bino è molto im portante leg gere e seguire
attentamente tutte le ist ruzioni.
PT
O guia de início rápido destina-se a fornecer apenas uma visão geral. Para máxima proteção e conforto para o seu
bebé, é importante que leia atentamente e siga todas as ins truções de u tilização.
SV
Snabbstartguiden ä r avsedd att endas t ge en översikt . För att din bab y ska få ett maximalt skydd och en optimal
komfort är det viktigt a tt läsa hela br uksanvisn ingen noga oc h följa anvisning arna.
DA
Hurtigstartguid en er beregnet t il kun at give et overb lik. For at dit ba rn har det så behagel igt som mulig t og
beskyttes mest muligt , er det vigtig t at du læser hele håndbogen igennem og følg er alle instruk tioner.
FI
Pika-aloitusoppaan on tarkoitus antaa vain yleiskatsaus. Maksimaalisen suojan ja mukavuuden saamiseksi
lapsellesi on tärkeää, et tä luet koko käyt töoppaan huolellisesti ja noudatat kaikkia ohjeita.
PL
Skrócony przewodnik ma jedynie c harakter pog lądowy.Aby z apewnić dziec ku najwyższy poziom bezpieczeństwa
oraz komfortu, należy uważnie zapoznać się z niniejszą instrukcją i ściśle jej prz estrzegać
NO
Hurtigstartguid en er ment å gi bare e n oversikt. Fo r å oppnå maksimal sikke rhet og komfor t for barnet di tt, er det
svært viktig at du leser hele br ukerveiledn ingen nøye o g følger alle inst ruksjonene.
RU
Краткое руководство пользователя предназначено т олько для ознако мления. Для максимально й
защиты и комфорта вашего ребенка важно прочитать всю инструкцию и следовать всем рекомендациям.
20210910 REV0 8044 Pebble 360 GUIDE.indd 720210910 REV0 8044 Pebble 360 GUIDE.indd 7 29/11/2021 11:3129/11/2021 11:31

8IPebble 360 40-83 cm IMaxi-Cosi
24 I Pebble 360 40cm-83cm / max. 13 kg I Maxi-Cosi maxi-cosi.com
Maxi-Cosi IPebble 360 40cm-83cm / max. 13 kg I7
90º
3.
4.
90º
Click!
Click!
Puxe
Hale
20210910 REV0 8044 Pebble 360 GUIDE.indd 820210910 REV0 8044 Pebble 360 GUIDE.indd 8 29/11/2021 11:3129/11/2021 11:31

Maxi-Cosi IPebble 360 40-83 cm I9
24 I Pebble 360 40cm-83cm / max. 13 kg I Maxi-Cosi maxi-cosi.com
Funcionamento da alça
Manejo del asa
Maxi-Cosi IPebble 360 40cm-83cm / max. 13 kg I7
90º
3.
4.
90º
Click!
Click!
Puxe
Hale
20210910 REV0 8044 Pebble 360 GUIDE.indd 920210910 REV0 8044 Pebble 360 GUIDE.indd 9 29/11/2021 11:3129/11/2021 11:31

10 IPebble 360 40-83 cm IMaxi-Cosi
Maxi-Cosi IPebble 360 40cm-83cm / max. 13 kg I25
A1
A2
A3
Push!
Puxe
Hale
Pressione
Presione
Click!
Maxi-Cosi IPebble 360 40cm-83cm / max. 13 kg I29
Click!
Empurre
Empuje
Pressione
Presione
ES
A1: Transporte e instalación
en el auto y en el cochecito
A2: Acomodación del niño y
mecedora
A3: Posición fija
PT
A1: Transporte e
instalação no carro
e carrinho
A2: Posicionamento
da criança e balanço
A3: Posição fixa
20210910 REV0 8044 Pebble 360 GUIDE.indd 1020210910 REV0 8044 Pebble 360 GUIDE.indd 10 29/11/2021 11:3129/11/2021 11:31

Maxi-Cosi IPebble 360 40-83 cm I11
Maxi-Cosi IPebble 360 40cm-83cm / max. 13 kg I25
A1
A2
A3
Push!
Puxe
Hale
Pressione
Presione
Click!
Maxi-Cosi IPebble 360 40cm-83cm / max. 13 kg I29
Click!
Empurre
Empuje
Pressione
Presione
20210910 REV0 8044 Pebble 360 GUIDE.indd 1120210910 REV0 8044 Pebble 360 GUIDE.indd 11 29/11/2021 11:3129/11/2021 11:31

12 IPebble 360 40-83 cm IMaxi-Cosi
maxi-cosi.com
Maxi-Cosi I Pebble 360 40cm-83cm / max. 13 kg I 31
maxi-cosi.com
Instalação do bebê conforto
Instalación de la silla
32 IPebble 360 40cm-83cm / max. 13 kg IMaxi-Cosi maxi-cosi.com
Click!
x2
maxi-cosi.com
NUNCA VIAJE COM
A CRIANÇA VIRADA
PARA AS LADOS.
NUNCA VIAJE CON
EL NIÑO ORIENTADO
HACIA LOS LADOS.
20210910 REV0 8044 Pebble 360 GUIDE.indd 1220210910 REV0 8044 Pebble 360 GUIDE.indd 12 29/11/2021 11:3129/11/2021 11:31

Maxi-Cosi IPebble 360 40-83 cm I13
maxi-cosi.com
Maxi-Cosi I Pebble 360 40cm-83cm / max. 13 kg I 31
maxi-cosi.com
32 IPebble 360 40cm-83cm / max. 13 kg IMaxi-Cosi maxi-cosi.com
Click!
x2
maxi-cosi.com
NUNCA VIAJE COM
A CRIANÇA VIRADA
PARA AS LADOS.
NUNCA VIAJE CON
EL NIÑO ORIENTADO
HACIA LOS LADOS.
*Instalação ISOFIX com a base FamilyFix 360
*Instalación ISOFIX con la base FamilyFix 360
20210910 REV0 8044 Pebble 360 GUIDE.indd 1320210910 REV0 8044 Pebble 360 GUIDE.indd 13 29/11/2021 11:3129/11/2021 11:31

14 IPebble 360 40-83 cm IMaxi-Cosi
Maxi-Cosi IPebble 360 40cm-83cm / max. 13 kg I33
1. 2.
Click!

2I FamilyFix 360 40-105 cm / 0M-4Y IMaxi-Cosi
40-105 cm
0M-4Y
FamilyFix 360
FamilyFix 360
40-105 cm / 0M-4Y
014804307
DOREL FRANCE S.A.S.
Z.I. - 9 bd du Poitou
BP 905
49309 Cholet Cedex
FRANCE
DOREL EUROPE B.V.
P.O. Box 6071
5700 ET Helmond
NEDERLAND
DOREL UK Ltd.
2nd Floor, Building 4
Imperial Place
Maxwell Road
Borehamwood, Herts
WD6 1JN
UNITED KINGDOM
DOREL GERMANY GMBH
Lintgasse 9
D-50667 Köln
DEUTSCHLAND
DOREL ITALIA S.P.A.
Via Verdi, 14
24060 Telgate (BG)
ITALIA
DOREL HISPANIA S.A.U.
Edificio Barcelona Moda Centre
Ronda Maiols, 1
Planta 3ª, local 340
08192 Sant Quirze del Vallès
ESPAÑA
DOREL PORTUGAL
Rua Pedro Dias, 25
4480-614 Rio Mau (VDC)
PORTUGAL
DOREL JUVENILE
SWITZERLAND S.A.
Chemin de la Colice 4
1023 Crissier
SWITZERLAND / SUISSE
DOREL POLSKA Sp. z o.o.
ul. Inwestycyjna 14
41-208 Sosnowiec
POLAND
maxi-cosi.com
i-Size compliant
EN
The quick start gu ide is intended to pr ovide only an over view. For the ma ximum protec tion and comfo rt of your
child, it is essential that y ou read through t he entire man ual carefully and follow all instruc tions.
FR
Le guide de démarrage rapide est destiné à fournir uniquement un aperçu. Pour une protection maximale et un confort
optimal de votre enfant, il est essentiel de lire attentivement et intégralement le mode d’emploi et de respecter toutes
les instructions.
DE
Die Kurzanleitung sol l nur einen Überb lick geben. Zum be sten Schutz und o ptimalen Komfort de ines Babys ist e s
wichtig, die gesamte Gebrauchsanweisung sorgfältig zu lesen und zu beachten.
NL
De snelstartgids is bedo eld om alleen ee n overzicht te gev en. Voor een max imale bescher ming en een optima al
comfort van het kind is het ess entieel de volle dige handleiding zorgvuldig door te lez en en op te volgen.
ES
La guía de inicio rápido está destinada a proporcionar solo una descripción general. Para ofrecer la máxima protección y
un óptimo confort para su bebé, es muy importante que lea atentamente todo el manual y siga las instrucciones de uso.
IT
Congratulazioni pe r il tuo acquisto . La guida di avvio rapi do ha lo scopo di forn ire solo una panora mica.
Per la massima protezione e p er un comfort ot timale del tuo b ambino è molto im portante leggere e seguire
attentamente tutt e le istruzioni .
PT
O guia de início rápido des tina-se a fornecer apenas uma visão geral. Para máxima proteção e conforto para o seu
bebé, é importante que leia atentamente e siga todas as inst ruções de ut ilização.
SV
Snabbstartgui den är avsedd att e ndast ge en översik t. För att di n baby ska få ett ma ximalt skydd och en o ptimal
komfort är det vikt igt att läsa hel a bruksanvis ningen noga och f ölja anvisningar na.
DA
Hurtigstartgu iden er bereg net til kun at give et ov erblik. For at di t barn har det så be hageligt som m uligt og
beskyttes mest mu ligt, er det vi gtigt at du læse r hele håndbogen ig ennem og følger alle instruktioner.
FI
Pika-aloitusoppaan on tarkoitus anta a vain yleiskatsa us. Maksimaalis en suojan ja mukav uuden saamiseksi
lapsellesi on tärkeää , että luet koko kä yttöoppaan huolellisest i ja noudatat kaikkia ohjeita.
PL
Skrócony przewodnik m a jedynie charakt er poglądow y.Aby zapewni ć dziecku najwyżs zy poziom bezpieczeństwa
oraz komfortu, należy uważnie zapoznać się z niniejszą in strukcją i ściś le jej przestr zegać
NO
Hurtigstartgu iden er ment å gi b are en oversikt . For å oppnå maks imal sikkerhet og kom fort for bar net ditt, er de t
svært viktig at du leser he le brukerveil edningen nøy e og følger alle ins truksjonene.
RU
Краткое руководство пользователя предназначено только для ознакомле ния. Для максимальн ой
защиты и комфорта вашего ребенка важно прочитать всю инструкцию и следовать всем рекомендациям.
34 IPebble 360 40cm-83cm / max. 13 kg IMaxi-Cosi
1. 2.
Puxe
Hale
20210910 REV0 8044 Pebble 360 GUIDE.indd 1420210910 REV0 8044 Pebble 360 GUIDE.indd 14 29/11/2021 11:3129/11/2021 11:31

Maxi-Cosi IPebble 360 40-83 cm I15
Maxi-Cosi IPebble 360 40cm-83cm / max. 13 kg I33
1. 2.
Click!

2I FamilyFix 360 40-105 cm / 0M-4Y IMaxi-Cosi
40-105 cm
0M-4Y
FamilyFix 360
FamilyFix 360
40-105 cm / 0M-4Y
014804307
DOREL FRANCE S.A.S.
Z.I. - 9 bd du Poitou
BP 905
49309 Cholet Cedex
FRANCE
DOREL EUROPE B.V.
P.O. Box 6071
5700 ET Helmond
NEDERLAND
DOREL UK Ltd.
2nd Floor, Building 4
Imperial Place
Maxwell Road
Borehamwood, Herts
WD6 1JN
UNITED KINGDOM
DOREL GERMANY GMBH
Lintgasse 9
D-50667 Köln
DEUTSCHLAND
DOREL ITALIA S.P.A.
Via Verdi, 14
24060 Telgate (BG)
ITALIA
DOREL HISPANIA S.A.U.
Edificio Barcelona Moda Centre
Ronda Maiols, 1
Planta 3ª, local 340
08192 Sant Quirze del Vallès
ESPAÑA
DOREL PORTUGAL
Rua Pedro Dias, 25
4480-614 Rio Mau (VDC)
PORTUGAL
DOREL JUVENILE
SWITZERLAND S.A.
Chemin de la Colice 4
1023 Crissier
SWITZERLAND / SUISSE
DOREL POLSKA Sp. z o.o.
ul. Inwestycyjna 14
41-208 Sosnowiec
POLAND
maxi-cosi.com
i-Size compliant
EN
The quick start gu ide is intended to pr ovide only an over view. For the ma ximum protec tion and comfo rt of your
child, it is essential that y ou read through t he entire man ual carefully and follow all instruc tions.
FR
Le guide de démarrage rapide est destiné à fournir uniquement un aperçu. Pour une protection maximale et un confort
optimal de votre enfant, il est essentiel de lire attentivement et intégralement le mode d’emploi et de respecter toutes
les instructions.
DE
Die Kurzanleitung sol l nur einen Überb lick geben. Zum be sten Schutz und o ptimalen Komfort de ines Babys ist e s
wichtig, die gesamte Gebrauchsanweisung sorgfältig zu lesen und zu beachten.
NL
De snelstartgids is bedo eld om alleen ee n overzicht te gev en. Voor een max imale bescher ming en een optima al
comfort van het kind is het ess entieel de volle dige handleiding zorgvuldig door te lez en en op te volgen.
ES
La guía de inicio rápido está destinada a proporcionar solo una descripción general. Para ofrecer la máxima protección y
un óptimo confort para su bebé, es muy importante que lea atentamente todo el manual y siga las instrucciones de uso.
IT
Congratulazioni pe r il tuo acquisto . La guida di avvio rapi do ha lo scopo di forn ire solo una panora mica.
Per la massima protezione e p er un comfort ot timale del tuo b ambino è molto im portante leggere e seguire
attentamente tutt e le istruzioni .
PT
O guia de início rápido des tina-se a fornecer apenas uma visão geral. Para máxima proteção e conforto para o seu
bebé, é importante que leia atentamente e siga todas as inst ruções de ut ilização.
SV
Snabbstartgui den är avsedd att e ndast ge en översik t. För att di n baby ska få ett ma ximalt skydd och en o ptimal
komfort är det vikt igt att läsa hel a bruksanvis ningen noga och f ölja anvisningar na.
DA
Hurtigstartgu iden er bereg net til kun at give et ov erblik. For at di t barn har det så be hageligt som m uligt og
beskyttes mest mu ligt, er det vi gtigt at du læse r hele håndbogen ig ennem og følger alle instruktioner.
FI
Pika-aloitusoppaan on tarkoitus anta a vain yleiskatsa us. Maksimaalis en suojan ja mukav uuden saamiseksi
lapsellesi on tärkeää , että luet koko kä yttöoppaan huolellisest i ja noudatat kaikkia ohjeita.
PL
Skrócony przewodnik m a jedynie charakt er poglądow y.Aby zapewni ć dziecku najwyżs zy poziom bezpieczeństwa
oraz komfortu, należy uważnie zapoznać się z niniejszą in strukcją i ściś le jej przestr zegać
NO
Hurtigstartgu iden er ment å gi b are en oversikt . For å oppnå maks imal sikkerhet og kom fort for bar net ditt, er de t
svært viktig at du leser he le brukerveil edningen nøy e og følger alle ins truksjonene.
RU
Краткое руководство пользователя предназначено только для ознакомле ния. Для максимальн ой
защиты и комфорта вашего ребенка важно прочитать всю инструкцию и следовать всем рекомендациям.
34 IPebble 360 40cm-83cm / max. 13 kg IMaxi-Cosi
1. 2.
Puxe
Hale
20210910 REV0 8044 Pebble 360 GUIDE.indd 1520210910 REV0 8044 Pebble 360 GUIDE.indd 15 29/11/2021 11:3129/11/2021 11:31

16 IPebble 360 40-83 cm IMaxi-Cosi
Maxi-Cosi IPebble 360 40cm-83cm / max. 13 kg I35
*Instalação com o cinto do carro
*Instalación con el cinturón del auto
36 IPebble 360 40cm-83cm / max. 13 kg IMaxi-Cosi
1. B
A
A
B
Click!
20210910 REV0 8044 Pebble 360 GUIDE.indd 1620210910 REV0 8044 Pebble 360 GUIDE.indd 16 29/11/2021 11:3129/11/2021 11:31

Maxi-Cosi IPebble 360 40-83 cm I17
Maxi-Cosi IPebble 360 40cm-83cm / max. 13 kg I35
*Instalação com o cinto do carro
*Instalación con el cinturón del auto
36 IPebble 360 40cm-83cm / max. 13 kg IMaxi-Cosi
1. B
A
A
B
Click!
20210910 REV0 8044 Pebble 360 GUIDE.indd 1720210910 REV0 8044 Pebble 360 GUIDE.indd 17 29/11/2021 11:3129/11/2021 11:31

18 IPebble 360 40-83 cm IMaxi-Cosi
Maxi-Cosi IPebble 360 40cm-83cm / max. 13 kg I37
2.
38 IPebble 360 40cm-83cm / max. 13 kg IMaxi-Cosi
1
DO NOT REMOVE
2
3
DO NOT REMOVE
2
1
DO NOT REMOVE
1
2
4
3
DO NOT REMOVE
1
2
4
3
!
20210910 REV0 8044 Pebble 360 GUIDE.indd 1820210910 REV0 8044 Pebble 360 GUIDE.indd 18 29/11/2021 11:3129/11/2021 11:31

Maxi-Cosi IPebble 360 40-83 cm I19
Maxi-Cosi IPebble 360 40cm-83cm / max. 13 kg I37
2.
38 IPebble 360 40cm-83cm / max. 13 kg IMaxi-Cosi
1
DO NOT REMOVE
2
3
DO NOT REMOVE
2
1
DO NOT REMOVE
1
2
4
3
DO NOT REMOVE
1
2
4
3
!
20210910 REV0 8044 Pebble 360 GUIDE.indd 1920210910 REV0 8044 Pebble 360 GUIDE.indd 19 29/11/2021 11:3129/11/2021 11:31

20 IPebble 360 40-83 cm IMaxi-Cosi
maxi-cosi.com
Maxi-Cosi I Pebble 360 40cm-83cm / max. 13 kg I 39 maxi-cosi.com
Posicionamento da criança
Acomodación del niño
40 IPebble 360 40cm-83cm / max. 13 kg IMaxi-Cosi
20210910 REV0 8044 Pebble 360 GUIDE.indd 2020210910 REV0 8044 Pebble 360 GUIDE.indd 20 29/11/2021 11:3129/11/2021 11:31