MaxiCosi Citi CX User manual

www.maxi-cosi.com
LITHUANIA
AS Greifto
Pärnu mnt. 139c
11317 Tallinn
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-mail [email protected]
LUXEMBOURG
Dorel Benelux
Brussels Int. Trade Mart
Postbus/B.P. 301
Aquarelle 366
1000 Brussel/Bruxelles
Tel. [phone]
Fax [phone]
MALAYSIA
Planete Enfants Sdn. Bhd
No. 23, Jalan SS 26/15
Taman Mayang Jaya
47301 Petaling Jaya
Selangor, Malaysia
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-mail [email protected]
MALTA
Rausi Company Limited
J.P.R. Buildings
Ta Zwejt Street
San Gwann Industrial Estate
San Gwann SGN 09
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-mail [email protected]
MAURITIUS
Meem Trading
38 Sir S. Ramgoolam Street
Port Louis
Mauritius
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-mail [email protected]
MÉXICO
D'bebé SA de CV
Girardón # 84
Colonia Alfosno XIII, Mixcoac.
México D.F. 01420
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-mail [email protected]
NEDERLAND
Dorel Netherlands
P.O. Box 6071
5700 ET Helmond
Tel. 088 - 123 24 42
NEW ZEALAND
IGC Dorel Pty Ltd
655-685 Somerville Road
Sunshine West, VIC 3020 Australia
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-mail [email protected]
NORWAY
BabyWorld DA (sales agent)
Teglverksveien 25b
N - 3057 Solbergelva
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-mail [email protected]
NORWAY
Dorel Netherlands
P.O. Box 6071
5700 ET Helmond
The Netherlands
OSTERREICH
Dorel Germany
Vertrieb Österreich
Augustinusstraße 9c
D-50226 Frechen-Königsdorf
Deutschland
Tel. +49 2234 / 96 43 0
Fax +49 2234 / 96 43 33
POLAND
Poltrade Waletko
Spolka Jawna
41-500 Chorzow
Ul. Legnicka 84/86
Tel. [phone]
Fax [phone]
www.maxicosi.pl
[email protected]
www.poltradewaletko.pl
PORTUGAL
Dorel Portugal LDA
Parque Industrial da Varziela
Árvore, 4480Vila do Conde
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-mail [email protected]
ROMANIA
SC Miniblu SRL.
Calea Rahovei, 266-268, corp 60
Etaj 1; AxeleA Si B, Stalpii 15-16
Bir. 104-114;Secotr 5, Bucuresti
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-mail [email protected]
RUSSIA
Carber Poriferra
107392 Moskva, Russia
1aå Pugahevskaå u ., 17
1st Pugachevskaya str.17
RUS-107392 Moscow
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-mail [email protected]
SINGAPORE
B.I.D.Trading PTE Ltd.
69, Kaki Bukit Ave 1
Shun Li Industrial Park
Singapore 417947
Tel. [phone]
Fax + 65 68441189
E-mail [email protected]
SLOVAKIA
LIBFIN SK s.r.o
Šoltésovej 12
811 08 Bratislava
Tel. [phone]
Fax [phone]
Email [email protected]
www.libfin.sk
SLOVENIA
Baby Center d.o.o.
Letališka c. 3c
Ljubljana
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-mail [email protected]
SOUTH AFRICA
Anchor International
12 Kimberlite Road, Theta Ext.5
Booysens Reserve,
Johannesburg, 2091
P.O.Box 546, Crown Mines,
Johannesburg, 2025
Tel. (011) 835 - 2520
Fax (011) 835 - 3718
E-mail [email protected]
SOUTH KOREA
YK Trading Co., Ltd.
Level 5, Youngkwang Bldg, 773-3,
Yeoksam-dongKangnam-gu,
Seoul, South of Korea
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-mail [email protected]
www.sbaby.co.kr
SWEDEN
Amvina
Box 7295
187 14 Täby
Sweden
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-mail [email protected]
www.amvina.se
SWEDEN
Dorel Netherlands
P.O. Box 6071
5700 ET Helmond
The Netherlands
SWITZERLAND
Dorel Juvenile Switzerland SA
Chemin de la Colice 4
1023 Crissier
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-mail [email protected]
TAIWAN
Topping Prosperity Inc.
6F, No.49, Lane 76,
Ruey-Guang Road,
Ney-Hwu District, Taipei, Taiwan
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-mail [email protected]
THAILAND
Diethelm
Sukhumvit Road 2535
Bangchak
Prakanong
10250 Bangkok
Tel. [phone]
Fax [phone]
[email protected]
TURKEY
Grup LTD.
Kayisdagi Cad. No:7
Küçükbakkalköy-ISTANBUL
Tel. [phone] (pbx)
Faks 0216 573 62 09
E-mail [email protected]
www.grupbaby.com
UKRAINE
Europroduct
4th floor, 53b
Arnautskaya St
65012 Odessa
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-mail [email protected]
UKRAINE
Amigo Toys
bul. Shevchenko 29
Donetsk 83017
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-mail [email protected]
UNITED KINGDOM
Dorel U.K.
Hertsmere House
Shenley Road
Borehamwood, Hertfordshire WD6
1TE
Tel. [phone]
Fax [phone]
UNITED STATES
Dorel Juvenile Group, Inc.,
2525 State St., Columbus,
IN47201-7494
Tel. [phone]
Legend
Contents 3
Maxi-Cosi Citi CX
GB Instructions for use / Warranty 7 - 12
F Mode d’emploi / garantie 13 - 18
D Gebrauchsanweisung / Garantie 19 - 24
NL Gebruiksaanwijzing / garantie 25 - 30
E Manual de instrucciones / garantía 31 - 36
I Istruzioni per l’uso / garanzia 37 - 42
P Modo de emprego / garantia 43 - 48
GB Instructions for use/Warranty
IMPORTANT: Keep for future reference
FMode d’emploi/Garantie
AVERTISSEMENT: Conservez-le comme référence
DGebrauchsanweisung/Garantie
ACHTUNG: Bitte für künftige Benutzung
aufbewahren
NL Gebruiksaanwijzing/Garantie
WAARSCHUWING: Bewaar als naslagwerk
EManual de instrucciones/Garantía
CONSEJO: Guárdalo para futuras consultas
IIstruzioni per l’uso/Garanzia
ATTENZIONE: Conservare per eventuale
consultazione futura
PModo de emprego/Garantia
AVISO: Guarde para consulta futura
Maxi-Cosi Citi CX
www.maxi-cosi.com
The safe world of Maxi-Cosi
2
쐃








쐅
쐈
쐉
씈
씉
씊
씋
씌
Pushchair seat
Safety harness
Footrest
Footrest adjuster
Footrest adjuster strap
Adjustable leg rest
Sun canopy
Handlebar
Handlebar safety lock
Parking brake
Swivel lock
Shopping basket
Adapters
Adapter pushchair seat
Backrest adjuster
Carrying handle
Tensioning handle
GB
쐃








쐅
쐈
쐉
씈
씉
씊
씋
씌
Siège poussette
Harnais de sécurité
Repose-pieds
Réglage repose-pieds
Sangle de réglage
repose-pieds
Repose-jambes (réglable)
Capote
Poignée
Verrouillage des poignées
Frein de stationnement
intégré
Réglage de la position fixe
ou pivotante de la roue
Panier à provisions
Adaptateurs
Adaptateur du siège
poussette
Réglage du dossier
Poignée de transport
Manette de tension
F
쐃








쐅
쐈
쐉
씈
씉
씊
씋
씌
Sportwagensitz
Sicherheits-Hosenträgergurt
Fußstütze
Fußstützeneinstellung
Gurt der Fußstützeneinstellung
Beinstütze (verstellbar)
Sonnenhaube
Schiebegriff
Schiebegriffverriegelung
Feststellbremse
Schwenkrad-Arretierung
Einkaufskorb
Adapter
Adapter Sportwagensitz
Einstellen des Rückenteils
Tragegriff
Spannhebel
D
쐃








쐅
쐈
쐉
씈
씉
씊
씋
씌
Wandelwagenzitje
Veiligheidsharnas
Voetensteun
Voetensteunverstelling
Band voetensteunverstelling
Verstelbare beensteun
Zonnekap
Duwer
Duwervergrendeling
Parkeerrem
Zwenkslot
Boodschappenmandje
Adapters
Adapter wandelwagenzitje
Rugverstelling
Draaggreep
Spanhendel
NL
쐃








쐅
쐈
쐉
씈
씉
씊
씋
씌
Asiento para el coche de
paseo
Cierre de seguridad
Apoyo para los pies
Sistema graduable del apoyo
para los pies
Cinta del sistema raduable
del apoyo para los pies
Apoyapiernas (ajustable)
Toldo
Brazos del manillar
Cierre del manillar
Freno incorporado
Cierre orientable
Cesto para la compra
Adaptadores
Adaptador d’asiento para el
coche de paseo
Ajuste del respaldo
Asa de transporte
Palanca para tensar
E
쐃








쐅
쐈
쐉
씈
씉
씊
씋
씌
Sedile del passeggino
Cinture di sicurezza
Poggiapiedi
Regolazione poggiapiedi
Cinghia regolazione poggiapiedi
Poggiagambe (regolabile)
Tettuccio parasole
Maniglione
Leva di bloccaggio
apertura/chiusura
Freno di parcheggio
Chiusura girevole
Cestino a rete
Adattatori
Adattatori sedile del passeggino
Regolatori dello schienale
Maniglia di trasporto
Leva di tensionamento
(sicurezza addizionale)
I
DRU0653
EXI0230_GBA_Citi CX_CO_I:-- 07-01-2009 17:21 Pagina 1

IllustrationsIllustrations
1
1
2
4
1
2
11
2
1
2
1
1
2
3
1
2
1
2
1
2
Legend www.maxi-cosi.com
ARGENTINA
Bebehaus S.A.
Guatemala 4831 -
Ciudad Autónoma de Buenos Aires
C1425BUO
Tel. + 54 (11) 4776-6954
Fax+ 54 (911) 6265 0665 /
+ 54 (911) 5050 2339
E-mail [email protected]
www.bebehaus.com.ar
AUSTRALIA
IGC Dorel PTY Ltd
655-685 Somerville Road
Sunshine West, VIC3020
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-mail [email protected]
BELGIE/BELGIQUE
Dorel Benelux
Brussels Int. Trade Mart
Postbus/B.P. 301
Aquarelle 366
1000 Brussel/Bruxelles
Tel. [phone]
Fax [phone]
www.maxi-cosi.com
BRASIL
BBtrends Im&Exp Ltda
Al. Gabriel Monteiro da Silva,
235 – Jardins
São Paulo – SP – Brasil
Cep: 01.441-000
Tel. [phone]
BULGARIA
Nedelchev & Nedelchev Ltd.
compl. "Gotze Delchev"
Ul. Silivria 16
Sofia 1404
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-mail [email protected]
www.nn-bg.com
CANADA
Dorel
Dorel Distribution
873 Hodge
St. Laurent
QCH4N 2B1
CESKÁ REPUBLIKA
Libfin s.r.o.
Legionářů 72
276 01 Mělník
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-mail: [email protected]
www.libfin.cz
CHILE
Mundo petit
Av. Nueva Costanera 3986,
Interior,Vitacura
Santiago, Chile
Tel. [phone]
Tel. [phone]
Fax [phone]
http:///www.mundopetit.com
COLOMBIA
Cangurus Mom´s and babies
Cra. 7 A No. 121 - 33
Bogotá - Colombia
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-mail [email protected]
CROATIA
Media Commerce d.o.o.
CMP Savica Šanci
Majstorska 5
10000 Zagreb
Tel. [phone]
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-mail [email protected]
www.media-commerce.com.hr
CROATIA
Magma
Att. Valentina Gulam
Cabdin BB
10 450 Jastrebarsko
CURAÇAO
Mom & Co.
Promenade Shopping Center C3
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-mail [email protected]
CYPRUS
Xenofon Demetriades and Son Ltd
Digeni Akrita 39H,
1070 Nicosia, Cyprus.
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-mail [email protected]
www.demetriades.com.cy
DANMARK
Babysam A.m.b.A.
Egelund A 27-29
6200 Aabenraa
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-mail [email protected]
DEUTSCHLAND
Dorel Germany
Augustinusstraße 9c
50226 Frechen-Königsdorf
Tel. [phone] / 96 43 0
Fax [phone] / 96 43 33
DUBAI
Golden Toys
P.O.BOX: 6761
U.A.E.
Tel. +9714 - 226 8448
Tel. +9714 - 225 1166
Fax +9714 - 225 7336
E-mail [email protected]
DUBAI
DutchKid FZ Co.
P.O.Box 333741
Dubai,
United Arab Emirates
Tel. [phone]
Fax [phone]
www.dutchkid.com
ESPAÑA
Dorel Hispania S.A.
Edifici del Llac Center
C/ Pare Rodés,26 - Torre A 4ª Planta
08208 Sabadell (Barcelona)
Tel. [phone]
Fax [phone]
ESTONIA
AS Greifto
Pärnu mnt. 139C
11317 Tallinn
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-mail [email protected]
FINLAND
Lastentarvike
Sarkatie 3
1720 Vantaa
Tel. [phone]
Fax [phone]
FRANCE
Dorel France
Z.l. / 9 bd du Poitou - BP 905
49309 CHOLET CEDEX
Tel. [phone]
Fax [phone]
GREECE
Dionic SA
95 Aristotelous Str
13671 Axarnes
Athens
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-mail [email protected]
GUATEMALA
Websolutions, S.A. 20
calle 24-60 Zona 10
Ofibodega No. 9
Guatemala City 01010
Tel. [phone]
Tel. [phone]
HONG KONG
Chup Shing Trading Co.Ltd.
Block A, 7/F, Unit J
25-31 Kwai Fung Crescent
Marvel Industrial Building
Kwai Chung N.T.
Tel. [phone]
Fax [phone]
HUNGARY
Recontra Kft.
Badacsonyi u. 24
1113 Budapest
Tel. [phone] 33
Fax [phone]
E-mail [email protected]
ICELAND
Fífa ehf.
Husgagnahollin
Bildshofda 20
IS-110 Reykjavik
Tel. [phone]
E-mail [email protected]
INDONESIA
PT. Sumber Aneka Karya Abadi
JL. Batu Ceper No. 2 B-C-E
Jakarta 10120
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-mail [email protected]
IRAN
Nowrouz Nia
Mirdamad Ave.-Valiasr Ave.
Eskan-shopping Center
No. 13 Eskan - Maxi Cosi
IRAN - 19 696 Tehran
Tel. + 982188787378
Fax + 982188775702
E-mail [email protected]
IRELAND
Dorel Ireland Ltd
All n one Ltd
42 Western Parkway
Business Park
Lower ballymount Road
Dublin 12
Ireland
Tel. [phone]
Fax [phone]
ISRAEL
Shesek Ltd.
28B Halechi Street
Bnei Brak 51200
Israel
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-mail [email protected]
ITALIA
Dorel Italia
Via Verdi, 14
24060 Telgate (Bergamo)
P.I. IT 02304040161
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-mail [email protected]
JAPAN
GMP International Co.Ltd.
1-19-4, Yoyogi-Park Bldg.
Tomigaya, Shibuya-Ku
Tokyo, 151-0063
LATVIA
AS Greifto
Pärnu mnt. 139C
11317 Tallinn
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-mail [email protected]
LEBANON
Gebran Geahchan & Sons
Azar Building
Horch Tabet
P.O.Box 55134
Sin El Fil
Tel. [phone]
Fax [phone]
1
1
2
1
1
2
2
1
2
1
1
2
1
2
1
2
2
1
1
2
쐃








쐅
쐈
쐉
씈
씉
씊
씋
씌
Cadeira do carrinho de passeio
Cinto de segurança
Apoio para os pés
Ajuste do apoio para os pés
Correia de ajuste do apoio para os pés
Apoia para as pernas (ajustável)
Capota de sol
Pega
Fecho de segurança da pega
Travão de parque articulado
Fecho giratório
Ceso para compras
Adaptadores
Adaptadores cadeira do carrinho
de passeio
Elemento de ajuste do encosto
Alça para transporte
Manípulo de tensão
P
9
8
17
14
15
4
11
5
3
12
10
16
12
13
13
1
2
14
15
6
12
13
7
6
5
A1 A2 A3 B1 J 1 K1 K2 L1
L2 L3 L4 M1
N1 O1
2
1
O2 P1
B2 B3 C1 D1
E1 F1 F2 G1
G2 H1 I 1 I 2
EXI0230_GBA_Citi CX_CO_I:-- 07-01-2009 17:21 Pagina 2

Dear parents
Congratulations on the purchase of your Maxi-Cosi Citi CX.
Safety, comfort and user friendliness have played an important role in the development
of the Maxi-Cosi Citi CX. This product meets the most stringent safety regulations.
Research shows that a high number of pushchairs are incorrectly installed. Therefore, please take the time to
read through the instruction manual carefully.
The Maxi-Cosi Citi CX offers maximum safety only when it is used in accordance with the instructions.
Continuous research by our development team, user tests and consumer reactions ensure that we are kept fully
up to date in the field of child safety. If you have any questions concerning the use of your Maxi-Cosi Citi CX,
please do not hesitate to contact us.
Customer Services
IMPORTANT: Read first!
•WARNING: Read the instruction manual carefully and keep it for future reference. Not following the instructions
in this manual may endanger the safety of your child.
•WARNING: Your child’s safety is your responsibility.
•WARNING: Never leave your child unattended in a pushchair.
•WARNING: Prior to use, check to ensure all interlocking devices are secured.
•WARNING: Articles hung on the handle bar may cause the pushchair to become unstable and can increase the
risk of tipping.
•WARNING: Always secure your child with the safety harness and always use the crotch strap together with the
lap and shoulder belts, even when using the footmuff.
•WARNING: To ensure your child’s safety, we advise against skating or running with the pushchair.
•WARNING: Check that the pram body or seat unit attachment devices are correctly engaged.
General Instructions
• Only use the Maxi-Cosi Citi CX for one child at a time.
• The Maxi-Cosi Citi CX is suitable for children from birth to 4 years of age (maximum weight 15 kg). When used
with a Maxi-Cosi car safety seat or Dreami carry cot, the maximum weight shown on the car safety seat or carry
cot applies.
• It is advisable to only use the Maxi-Cosi Citi CX as a buggy once your child is able to sit unassisted.
• We advise against using the pushchair insert for children younger than 6 months old.
• Always make sure that the Maxi-Cosi Citi CX is completely unfolded and that the safety locks are properly
secured before placing your child in the Maxi-Cosi Citi CX.
• Keep children away from moving parts while folding, unfolding or adjusting the Maxi-Cosi Citi CX.
• Always use the parking brake when parking the Maxi-Cosi Citi CX, even when just standing still.
• Inspect and clean the Maxi-Cosi Citi CX regularly. Never use harsh cleaning agents or lubricants.
• Never lift the Maxi-Cosi Citi CX or use on escalator or stairs when there is a child in the pushchair.
• Use original accessories and manufacturer-approved parts only.
• No alterations may be made to the product. If you have any complaints or problems, please contact your
supplier or importer.
• Keep all plastic packaging material out of the reach of children and pets, as these materials pose a choking
hazard.
• The Maxi-Cosi Citi CX has been approved in accordance with: NFS 54-001, prEN 1888:2002, BS 7409:1996.
7
GB
English
EXI0230_GBA_Citi CX_BW_I:- 07-01-2009 17:14 Pagina 7

Unfolding the Maxi-Cosi Citi CX (A1-A3)
• Pull both handlebar safety locks at the same time in the direction of the handle and pull the handles upwards
(A1).
• The handlebars are locked into the operating position when you hear a "click" (A2).
• Check to make sure the handlebars are secured properly.
• To lock the Maxi-Cosi Citi CX, move the tensioning handle forward until it is covers the area marked with a red
sticker (A3).
• The footrest should now be completely unfolded (horizontal).
Folding the Maxi-Cosi Citi CX (B1-B3)
• Before folding the Maxi-Cosi Citi CX, release the brake and place the backrest of the seat in an upright position.
• First push the tensioning handle downward (B1) and then in one move pull it back in (see the arrow on
illustration).
• Pull both handlebar safety locks upwards at the same time (B2) and then push the handlebars downwards (B3).
• The handlebars are locked into the transport position when you hear a "click".
• Check this.
• You can lift the folded Maxi-Cosi Citi CX of using the carrying handle at the front.
The brake (C1)
ALWAYS USE THE BRAKE WHEN PARKING THE MAXI-COSI CITI CX, ALSO WHEN AT A STANDSTILL!
• Push down on the red brake pedal on the righthand rear wheel to lock both rear wheels simultaneously (C1-1).
They are now in the parked position. ALWAYS CHECK WHETHER THE WHEELS ARE LOCKED.
• Release the brake by pushing down on the lefthand pedal (C1-2).
Operating the swivelling wheels (D1)
The swivelling wheels on the Maxi-Cosi Citi CX can be locked if you find it easier to push the Maxi-Cosi Citi CX
with locked wheels on a particular type of surface.
• Press down the pedal to lock the swivelling wheels (D1-1). The wheels will automatically be locked once you
start moving forward.
• Lift the pedal upward to release the swivelling wheels (D1-1).
For use with the Dreami (up to 9 kg) and the Maxi-Cosi (for children up to 13 kg) (K1-K2)
• The pushchair seat must be removed (see instructions for removing pushchair seat) and the adapters supplied
must be attached for use with the Dreami and Maxi-Cosi.
Attaching the adapters (E1)
• Stand behind the Maxi-Cosi Citi CX.
• Place the adapter with LH on the lefthand side of the Maxi-Cosi Citi CX.
• Place the flat side of the adapter on the spring-loaded button (E1-1). Press the button with the adapter whilst at
the same time pushing the adapter downward until you hear a click (E1-2). The spring-loaded button will now
pop out of the opening in the adapter.
• Repeat this on the righthand side of the Maxi-Cosi Citi CX.
• Check whether both adapters are firmly secured.
Placing the Dreami on the Maxi-Cosi Citi CX (F1)
• Unfold the Maxi-Cosi Citi CX and check whether it is properly locked, making sure that the adapters are well
secured.
• Place the Dreami on the Maxi-Cosi Citi CX adapters with the foot end between the handlebars (F1).
8
GB
English
EXI0230_GBA_Citi CX_BW_I:- 07-01-2009 17:14 Pagina 8

The adapters will drop into the adapter openings underneath the Dreami. You should hear a click on both sides
upon fitting.
• Check whether the Dreami is secured properly by lifting the Dreami up by the handles.
Removing the Dreami from the Maxi-Cosi Citi CX (F2)
• Hold on to the handles on both sides of the Dreami and place your thumbs on the control buttons to fasten it
on to the Maxi-Cosi Citi CX (F2-1).
• Press the buttons and lift the Dreami off the Maxi-Cosi Citi CX (F2-2).
Placing the Maxi-Cosi on the Maxi-Cosi Citi CX (G1)
• Unfold the Maxi-Cosi Citi CX and check whether it is properly locked, making sure that the adapters are well
secured.
• Place the Maxi-Cosi on the Maxi-Cosi Citi CX adapters with the foot end between the handlebars. You should
hear a click on both sides upon fitting (G1).
• Check whether the Maxi-Cosi is properly secured by lifting the Maxi-Cosi up using the carrying handle.
Removing the Maxi-Cosi from the Maxi-Cosi Citi CX (G2)
• Stand at the head of the Maxi-Cosi, hold the Maxi-Cosi on both sides, press the two control buttons
simultaneously (G2-1) and lift the Maxi-Cosi off the Maxi-Cosi Citi CX (G2-2).
Removing the adapters (H1)
• Remove the adapter by pressing the spring-loaded button (H1-1) and at the same time sliding the adapter upwards
(H2-2).
• Repeat this for the other adapter.
Placing the pushchair seat on the Maxi-Cosi Citi CX (I1-I2)
IMPORTANT!!! The seat can only be placed on a partially folded/unfolded Maxi-Cosi Citi CX, which means
that the tensioning handle should not be used at this point.
• Fold the pushchair seat in half (backrest against the seat).
• Stand at the front of the Maxi-Cosi Citi CX (swivelling wheels) and slide the plastic strips onto the rails under
the seat until you hear a click on both sides (I1).
• Unfold the backrest.
• Place the bottom of the adapter (pushchair seat) onto the spring-loaded button (I2-1). Press the spring-loaded
button whilst at the same time sliding the adapter downwards until you hear a click. See instructions for
attaching the adapter (E1).
• Repeat this on the other side.
• Next, unfold the Maxi-Cosi Citi CX completely and use the tensioning handle.
Footrest Adjuster (J1)
• You can adjust the foot rest in 2 different positions to suit the length of your child's legs (J1).
• Release both foot rest adjusters (J1-1). Higher or lower the footrest as required (J1-2) and re-lock the footrest
adjusters.
• Attention: you will also need to adjust the length of the footrest adjuster strap when adjusting the footrest (J1-3).
• When using the lowest footrest position, the strap must be used full length (use the top and bottom press studs).
• With the highest foot rest position, the strap should be at its shortest length (use the push buttons on the
bottom and in the middle).
Important!! If you do not adjust the strap to the correct length, the footrest will no longer fold up automatically.
9
GB
Instructions for use
EXI0230_GBA_Citi CX_BW_I:- 07-01-2009 17:14 Pagina 9

Removing the pushchair seat (K1-K2)
• Release the pushchair seat adapters by pressing the spring-loaded button (K1-1) and at the same time pushing
the adapter upwards (K1-2). Do this on both sides.
• Fold the back of the pushchair seat forward. Push the spring-loaded buttons on both sides (K2-1) and slide the
pushchair seat forward off the rails (K2-2).
When Used as a pushchair (L1-L4)
Safety Harness
• Apply the brake on the Maxi Cosi Citi CX (see Using the parking brake).
• Make sure the safety harness is loosened before placing your child (carefully!) into the seat.
• Slide the buckle sections together (L1-1) and fasten the lap and shoulder belts into the crotch strap by clicking
the buckle sections into the fastener (L1-2).
• Adjust the belts to the size of your child by lengthening or shortening the belts using the clasps (L2).
• Push the buttons to open the fastener (L3).
• There are D rings for securing an additional safety harness. Make sure the safety harness complies with all
safety standards (i.e. BS 6684) before using it.
•IMPORTANT: The press studs on the side of the seat are for attaching a footmuff only (L4).
WARNING: ALWAYS USE THE CROTCH STRAP IN COMBINATION WITH THE LAP AND SHOULDER BELTS.
Backrest adjuster (M1)
The backrest of the pushchair seat can be adjusted into four different positions using the adjusters on both sides
of the backrest.
• From a sitting to a lying position
Press both buttons on the backrest adjusters (M1-1) whilst at the same time moving the backrest backwards.
We advise you to move the back carefully if your child is seated in the Maxi-Cosi Citi CX.
• From a lying to a sitting position
Push against the top of the backrest of the pushchair seat. The seat will lock automatically (M1-2).
Make sure that the backrest adjusters on the right and lefthand side are in the same position.
Adjusting the pushchair leg rest (N1)
The leg rest on the pushchair can be adjusted into 2 different positions.
• Smaller children for whom the seat is still too long sit with their legs stretched out, so the leg rest should be in
the higher position. The lower position can be used once they have grown.
• The leg rest will automatically click into the highest position when being moved upward (N1-1).
• To adjust the leg rest to the lower position, press both handles underneath simultaneously and push the leg
rest downward (N1-2).
Sun canopy (O1-O2)
• To attach the sun canopy, push both ends of the sun canopy into the openings on the adapters on the pushchair seat
(O1).
• To remove the sun canopy, press the buttons on the adapters (O2-1) while pulling out the sun canopy (O2-2).
The shopping basket
The shopping basket under the Maxi-Cosi Citi CX can be used for items up to a maximum weight of 5 kg.
10
GB
English
EXI0230_GBA_Citi CX_BW_I:- 07-01-2009 17:14 Pagina 10

Maintenance
• Check whether everything functions properly on a regular basis.
• If the Maxi-Cosi Citi CX has been damaged (i.e. in-flight , transport damage), have the product checked/repaired
by your supplier before using it again.
• Clean the frame using a damp cloth. Do not use any abrasive detergents.
• Do not use lubricants, as these attract dirt and dust.
• Clean the shoppingbasket using a damp cloth; it cannot be removed.
• The covering may be washed by hand in lukewarm water.
• Use a soft detergent. Attention! Do not place the covering in the washing machine! (see washing label).
Removing the cover before washing (P1)
• First, remove the pushchair seat from the Maxi-Cosi Citi CX. (see the instructions for removing the pushchair seat).
• Loosen the six press studs on the covering (P1) and then pull the safety harness through the slots in the cover.
• Remove the pushchair seat cover.
• To re-fit the cover, simply follow the instructions in reverse order.
Accessories
• Original accessories are available for the Maxi-Cosi Citi CX, including a rain cover, footmuff and carrycot (Dreami).
The use of non-original accessories can have an adverse affect on the working of the Maxi-Cosi Citi CX.
Questions?
Contact your supplier or importer (see address on the back).
Warranty:
We guarantee that this product was manufactured in accordance with the current European safety requirements
and quality standards which are applicable to this product, and that this product is free from defects in
workmanship and material at the time of purchase. During the production process the product was subjected to
various quality checks. If this product, despite our efforts, shows a material/manufacturing fault within the
warranty period of 24 months, (with normal use as described in the user instructions) we will comply with the
warranty terms and conditions. In this case please contact your dealer. For extensive information on applying the
warranty terms and conditions, you can contact the dealer or look on our website: www.maxi-cosi.com.
The warranty is not valid in the following cases:
• In case of a use or purpose other than described in the manual.
• If the product is submitted for repair through a dealer that is not authorized by us.
• If the product is not supplied to the manufacturer with the original purchase receipt (via the retailer and/or
importer).
• If repairs were carried out by third parties or a dealer that is not authorized by us.
• If the defect is the result of improper or careless use or maintenance, negligence or impact damage to the
fabric cover and/or frame.
• If the parts show normal wear and tear that may be expected from daily use of a product (wheels, rotating
and moving parts etc.)
Date of effect:
The warranty becomes effective on the date the product is purchased.
11
GB
Warranty
EXI0230_GBA_Citi CX_BW_I:- 07-01-2009 17:14 Pagina 11

Warranty term:
The warranty period applies for a period of 24 consecutive months. The warranty only applies for the first owner
and is not transferable.
What to do in case of defects:
After purchasing the product, keep the purchase receipt. The date of purchase must be clearly visible on the
receipt. Should problems or defects arise please contact your retailer. Exchanging or taking back the product
cannot be requested. Repairs do not give entitlement to extension of the warranty. Products that are returned
directly to the manufacturer are not eligible for warranty.
This Warranty Clause conforms to European Directive 99/44/EG of 25 May 1999.
12
GB
Warranty
EXI0230_GBA_Citi CX_BW_I:- 07-01-2009 17:14 Pagina 12

Chers parents
Félicitations pour l’achat de ce Maxi-Cosi Citi CX.
Tout au long de l’élaboration du Maxi-Cosi Citi CX, les critères de sécurité, de confort et de facilité d’utilisation
ont toujours été au centre de nos préoccupations. Ce produit satisfait aux normes de sécurité les plus strictes.
Des études ont montré que les poussettes de sécurité pour enfants sont souvent mal utilisées dans les voitures.
C’est pourquoi nous vous recommandons de prendre le temps de bien lire ce mode d’emploi. Le Maxi-Cosi Citi
CX ne peut offrir une sécurité maximale que s’il est utilisé selon les instructions données.
Le département de développement des produits de Maxi-Cosi mène continuellement des études, et les résultats
de panels d’essais ainsi que les réactions des consommateurs sont soigneusement pris en compte. Cela garantit
une adaptation permanente de nos produits au développement des conditions de sécurité des enfants. Toutes vos
questions ou remarques concernant le Maxi-Cosi Citi CX seront les bienvenues.
Le service consommateurs
IMPORTANTE: A lire en premier!
•AVERTISSEMENT: Lisez attentivement le mode d’emploi et conservez-le pour une consultation ultérieure. Le
non respect des instructions peut mettre en danger la sécurité de votre enfant.
•AVERTISSEMENT: Vous êtes responsable de la sécurité de votre enfant.
•AVERTISSEMENT: Ne laissez jamais votre enfant seul dans sa poussette.
•AVERTISSEMENT: Avant utilisation, vérifiez le verrouillage de toutes les pièces emboîtées.
•AVERTISSEMENT: Des articles suspendus au guidon risquent de déstabiliser la poussette et de la faire basculer.
•AVERTISSEMENT: Attachez toujours votre enfant au moyen du harnais de sécurité et utilisez toujours la sangle
de l’entrejambes, ainsi que les sangles abdominale et d’épaule, même lorsque vous utilisez le nid d’ange.
•AVERTISSEMENT: Dans l’intérêt de la sécurité de votre enfant, nous vous déconseillons de courir ou de patiner
lorsque vous poussez la poussette.
•ATTENTION: Vérifiez, avant toute utilisation, que la nacelle de landau, les adaptateurs et / ou le siège pous-
sette sont correctement fixés.
Instructions générales
• Ne transportez jamais plus d’un enfant à la fois dans la Maxi-Cosi Citi CX.
• La Maxi-Cosi Citi CX convient pour les enfants à partir de la naissance et jusqu’à l’âge de 4 ans (poids
maximum 15 kg). Si vous l’utilisez en combinaison avec un siège-auto Maxi-Cosi ou une nacelle Dreami, le
poids maximum indiqué sur ceux-ci est celui qui s’applique.
• Nous vous conseillons de n’utiliser la Maxi-Cosi Citi CX comme buggy que lorsque votre enfant peut se tenir
assis tout seul.
• Nous vous déconseillons d’utiliser le hamac pour les enfants de moins de 6 mois.
• Assurez-vous toujours que la Maxi-Cosi Citi CX est complètement dépliée et que le verrouillage de sécurité est
correctement enclenché avant d’y installer votre enfant.
• Tenez les enfants éloignés des parties mobiles lorsque vous pliez, dépliez ou réglez la Maxi-Cosi Citi CX.
• Utilisez toujours le frein de stationnement lorsque vous arrêtez la Maxi-Cosi Citi CX, même pour un arrêt minute.
• Vérifiez et nettoyez régulièrement votre Maxi-Cosi Citi CX. N’employez jamais de produits de nettoyage abrasifs
ni de lubrifiants.
• Lorsque votre enfant se trouve dans la Maxi-Cosi Citi CX, il ne faut jamais la soulever ni emprunter un
ascenseur ou un escalier.
• Utilisez uniquement des accessoires d’origine et des pièces homologuées par le fabricant.
• Aucune modification ne doit être apportée au produit. Pour tout problème ou réclamation, veuillez contacter
votre vendeur ou importateur.
13
F
Français
EXI0230_GBA_Citi CX_BW_I:- 07-01-2009 17:14 Pagina 13

• Tenez hors de portée des enfants et des animaux tout emballage en plastique pour éviter tout accident.
La Maxi-Cosi Citi CX est conforme aux normes : NFS 54-001, prEN 1888 :2002, BS 7409 :1996.
Dépliage du Maxi-Cosi Citi CX (A1-A3)
• Tirez simultanément les deux verrouillages du guidon vers la poignée et tirez les quidons vers le haut (A1).
• Lorsque les guidons sont bloqués en position de marche, vous entendrez un clic (A2).
• Vérifiez que les guidons sont bien fixés.
• Pour verrouiller le Maxi-Cosi Citi CX, vous devez actionner la manette de tension vers l’avant, jusqu’au-dessus
de la marque rouge (A3).
• Le repose-pieds doit être totalement déplié (horizontal).
Pliage du Maxi-Cosi Citi CX (B1-B3)
• Avant de plier le Maxi-Cosi Citi CX, débloquez le frein et mettez le dossier de la poussette en position verticale.
• Poussez la manette de tension vers le bas (B1) puis tirez-la vers l’arrière (voir flèche dessin).
• Tirez simultanément les deux verrouillages du guidon vers le haut (B2) puis poussez les guidons vers le bas (B3).
• Lorsque les guidons sont verrouillés en position de transport, vous entendrez un clic.
• Vérifiez que c’est bien le cas.
• Vous pouvez porter le Maxi-Cosi Citi CX replié par la poignée de transport avant.
Le frein (C1)
UTILISEZ TOUJOURS LE FREIN LORSQUE VOUS GAREZ LE MAXI-COSI CITI CX, MEME POUR
UNE COURTE HALTE.
• En appuyant sur la pédale rouge de frein sur la roue arrière droite, vous bloquez les deux roues arrières
simultanément (C1-1). CONTROLEZ TOUJOURS QUE LES ROUES SONT BLOQUEES. Elles sont alors en
position d’arrêt.
• Le frein se débloque lorsque vous appuyez sur la pédale de gauche (C1-2).
Maniement des roues pivotantes (D1)
• Les roues pivotantes du Maxi-Cosi Citi CX peuvent se fixer facilement, car selon le terrain, il est parfois plus
agréable de rouler avec des roues fixes.
• Pour fixer les roues pivotantes, appuyez sur la pédale (D1-1). Ensuite, lorsque vous poussez le Maxi-Cosi Citi
CX, les roues pivotantes se bloquent automatiquement dans l’axe avant-arrière.
• Pour débloquer à nouveau les roues pivotantes, tirez la pédale vers le haut. (D1-1)
Utilisation avec le Dreami (pour les enfants jusqu’à 9 kg) et le Maxi-Cosi (jusqu’à 13 kg) (K1-K2)
• Pour une utilisation avec le Dreami et le Maxi-Cosi, retirez le siège poussette (voir démontage du siège
poussette) et fixez les adaptateurs fournis avec l’ensemble.
Montage des adaptateurs (E1)
• Placez-vous derrière le Maxi-Cosi Citi CX.
• Disposez l’adaptateur avec LH sur le côté gauche du Maxi-Cosi Citi CX.
• Placez la face plate du dessous de l’adaptateur sur le bouton ressort (E1-1). Enfoncez ce bouton avec
l’adaptateur et glissez simultanément l’adaptateur vers le bas jusqu’à entendre un clic (E1-2). Le bouton ressort
doit alors dépasser de l’orifice de l’adaptateur.
• Répétez la même opération pour le côté droit du Maxi-Cosi Citi CX.
• Contrôlez que les deux adaptateurs sont correctement fixés.
14
F
Français
EXI0230_GBA_Citi CX_BW_I:- 07-01-2009 17:14 Pagina 14

Placer le Dreami sur le Maxi-Cosi Citi CX (F1)
• Dépliez le Maxi-Cosi Citi CX, contrôlez qu’il est bien verrouillé et que les adaptateurs sont correctement fixés.
• Placez le Dreami, côté pieds entre les poignées, sur les adaptateurs du Maxi-Cosi Citi CX (F1). Les adaptateurs
s’enclenchent dans les ouvertures prévues à cet effet sous le Dreami. Vous devez entendre un clic de chaque côté.
• Contrôlez, en le soulevant par les poignées, que le Dreami est correctement fixé.
Retirer le Dreami du Maxi-Cosi Citi CX (F2)
• Utilisez les poignées de chaque côté du Dreami et placez vos pouces sur les boutons de fixation sur le Dreami
(F2-1).
• Enfoncez ces boutons et soulevez le Dreami du Maxi-Cosi Citi CX (F2-2).
Placer le Maxi-Cosi sur le Maxi-Cosi Citi CX (G1)
• Dépliez le Maxi-Cosi Citi CX et contrôlez qu’il est bien verrouillé et que les adaptateurs sont correctement fixés.
• Placez le Maxi-Cosi, côté pieds entre les poignées, sur les adaptateurs du Maxi-Cosi Citi CX. Vous devez
entendre un clic de chaque côté lorsque les deux parties s’enclenchent (G1).
• Contrôlez, en le soulevant par la poignée, que le Maxi-Cosi est correctement fixé.
Retirer le Maxi-Cosi du Maxi-Cosi Citi CX (G2)
• Placez-vous à la tête du Maxi-Cosi, saisissez les deux côtés, enfoncez les deux boutons de fixation
simultanément (G2-1) et soulevez le Maxi-Cosi du Maxi-Cosi Citi CX (G2-2).
Démonter les adaptateurs (H1)
• Démontez l’adaptateur en enfonçant le bouton ressort (H1-1) et en faisant glisser simultanément l’adaptateur
vers le haut (H2-2).
• Répétez cette opération pour l’autre adaptateur.
Placer le siège poussette sur le Maxi-Cosi Citi CX (I1-I2)
ATTENTION!!! Ceci n’est possible que lorsque le Maxi-Cosi est à moitié plié ou déplié, donc n’utilisez pas la
manette de tension à ce stade.
• Prenez le siège poussette et pliez-le en deux en rabattant le dossier sur le siège.
• Placez-vous devant le Maxi-Cosi Citi CX (côté roues pivotantes) et faites glisser dans les rails les bandes
plastique situées sous le siège, jusqu’à entendre un clic de chaque côté (I1).
• Dépliez le dossier vers le haut.
• Placez la partie inférieure de l’adaptateur (siège poussette) sur les boutons ressort (I2-1). Enfoncez le bouton
ressort et faites glisser l’adaptateur vers le bas simultanément, jusqu’à entendre un clic. Voir “placer
l’adaptateur” (E1).
• Répétez cette opération de l’autre côté.
• Dépliez ensuite complètement le Maxi-Cosi Citi CX et tendez la manette.
Réglage du repose-pieds (J1)
• Vous pouvez régler le repose-pieds dans deux positions, selon la longueur des jambes de votre enfant (J1).
• Tournez les deux manettes de réglage du repose-pieds vers l’extérieur (J1-1). Poussez le repose-pieds vers le
haut ou vers le bas (J1-2) et verrouillez les manettes de réglage en les tournant de nouveau vers l’intérieur.
• Attention: lors de l’installation du repose-pieds, vous devez adapter la longueur de la sangle de réglage (J1-3).
• Dans la position la plus basse du repose-pieds, la sangle doit être à sa longueur maximale (utilisez les boutons
du haut et du bas).
• Dans la position la plus haute du repose-pieds, la sangle doit être à sa longueur maximale (utilisez les boutons
du milieu et du bas).
15
F
Mode d’emploi
EXI0230_GBA_Citi CX_BW_I:- 07-01-2009 17:14 Pagina 15

Important!! Si vous n’avez pas réglé la sangle à la bonne longueur, le repose-pieds ne pourra pas se rabattre
automatiquement.
Démonter le siège poussette (K1-K2)
• Démontez les adaptateurs du siège poussette en appuyant sur le bouton ressort (K1-1) et en faisant glisser
simultanément l’adaptateur vers le haut (K1-2). Répétez cette opération de l’autre côté.
• Rabattez le dossier du siège poussette vers l’avant. Poussez de chaque côté les boutons ressort (K2-1) et faites
glisser vers l’avant le siège poussette hors des rails (K2-2).
Utilisation comme poussette (L1-L4)
Harnais de sécurité
• Actionnez les freins de la Maxi-Cosi Citi CX.
• Assurez-vous que le harnais de sécurité est relâché avant d’installer votre enfant (doucement !) dans le siège.
• Emboîtez les embouts du fermoir l'un dans l'autre (L1-1) et fixez la ceinture ventrale et les bretelles à la bande
d'entrejambes en encliquetant les embouts dans le fermoir du harnais ( L1-2).
• Réglez les bretelles selon la taille de votre enfant en les allongeant ou en les raccourcissant à l’aide des pattes
de serrage (L2).
• Ouvrez la boucle de fermeture en appuyant sur les boutons (L3).
• Vous disposez d’anneaux en D pour l’attachement d’un harnais supplémentaire. Veillez à ce que ce harnais de
sécurité réponde aux normes (BS 6684) lorsque vous l'utilisez.
•ATTENTION! Utilisez l'attache rapide sur le côté du siège uniquement pour la mise en place d'un nid d'ange (L4)
AVERTISSEMENT: UTILISEZ TOUJOURS LA SANGLE CENTRALE AVEC LES CEINTURES ABDOMINALES ET DES
EPAULES.
Réglage du dossier (M1)
Le dossier de la poussette peut se régler dans quatre positions, grâce aux points de réglage placés de chaque côté.
• De la position assise à la position allongée
Enfoncez les deux boutons de chaque côté des points de réglage du dossier (M1-1) tout en déplaçant le dossier
vers l’arrière. Nous vous recommandons de manipuler le dossier avec précaution lorsque votre enfant est assis
dans le Maxi-Cosi Citi CX.
• De la position allongée à la position assise
Poussez le haut du dossier du siège poussette. Le siège s’enclenche automatiquement (M1-2).
Contrôlez que les points de réglage sont dans la même position, à gauche comme à droite.
Régler le repose-jambes du siège poussette (N1)
• Le repose-jambes du siège poussette peut se régler dans deux positions.
• Les enfants les plus petits pour qui le siège est encore trop long sont installés avec les jambes tendues, et le
repose-jambes est donc en position haute. Lorsque l’enfant est plus grand, le repose-jambes peut être réglé
vers le bas.
• Lorsque vous déplacez le repose-jambes vers le haut, il s’enclenche automatiquement en position haute (N1-1).
• Pour régler le repose-jambes en position basse, saisissez simultanément les deux manettes placées sous le
siège et poussez le repose-jambes vers le bas (N1-2).
Pare-soleil (O1-O2)
• Pour placer le pare-soleil, enfoncez les deux bouts du pare-soleil dans les ouvertures des adaptateurs du siège
de poussette (O1).
• Pour enlever le pare-soleil, enfoncez les boutons sur les adaptateurs (O2-1) et retirez simultanément le pare-soleil
(O2-2).
16
F
Français
EXI0230_GBA_Citi CX_BW_I:- 07-01-2009 17:14 Pagina 16

Le panier
Le panier placé sous le Maxi-Cosi Citi CX peut supporter un poids de 5 kg maximum.
Entretien
• Contrôlez regulièrement que tout fonctionne correctement.
• Si le Maxi-Cosi Citi CX a subi des dommages, par exemple après un transport en avion, faites-le contrôler /
réparer par votre fournisseur avant de le réutiliser.
• Le support peut être nettoyé avec un chiffon humide. N’utilisez pas de produit de nettoyage agressif.
• N’utilisez pas de produit lubrifiant, car cela retient la poussière et la saleté.
• Le panier n’est pas amovible et vous pouvez le nettoyer avec un chiffon humide.
• Vous pouvez laver la housse à la main dans de l’eau tiède.
• Utilisez une lessive ordinaire. Attention! Ne pas laver en machine! (voir étiquette de lavage).
Démontage de la housse avant le lavage (P1)
• Défaites d’abord le siège poussette du Maxi-Cosi Citi CX. Pour cela, reportez-vous au chapitre “ démonter le
siège poussette ”.
• Détachez les six boutons pressions de la housse (P1), et défaites le harnais de sécurité en le passant par les
fentes.
• Retirez la housse du siège poussette. Le montage de la housse se fait exactement dans l’ordre inverse.
Accessoires
• Certains accessoires d’origine sont disponibles avec le Maxi-Cosi Citi CX, comme l’habillage pluie, la
chancelière et la nacelle landau (Dreami). L’utilisation d’accessoires non adaptés peut diminuer la qualité de
fonctionnement.
Des questions?
Contactez votre vendeur ou importateur (voir l’adresse au dos).
Garantie:
Nous vous garantissons que ce produit a été fabriqué conformément aux normes de sécurité européennes et
exigences de qualité actuellement en vigueur pour ce produit et qu'au moment de son achat par le détaillant, ce
produit était exempt de tout défaut de composition et de fabrication. Pendant son processus de production, ce
produit a également été soumis à divers contrôles de qualité. Si, malgré tous nos efforts, un défaut de matériau
et/ou un vice de fabrication venait à survenir pendant la période de garantie de 24 mois (dans le cas d'une
utilisation normale, telle que décrite dans le mode d'emploi), nous nous engageons à respecter les conditions de
garantie. Vous êtes alors prié de vous adresser à votre vendeur. Pour des informations plus détaillées concernant
l'applicabilité des conditions de garantie, veuillez prendre contact avec votre vendeur ou regarder sur:
www.maxi-cosi.com.
17
F
Garantie
EXI0230_GBA_Citi CX_BW_I:- 07-01-2009 17:14 Pagina 17

La garantie est exclue dans les cas suivants:
• Lors d'une utilisation dans un but autre que celui prévu dans le mode d'emploi.
• Lorsque le produit est proposé en réparation par le biais d'un fournisseur non agréé.
• Lorsque le produit n’est pas renvoyé avec l'original du ticket de caisse (par l'intermédiaire du commerçant
et/ou importateur) au fabricant.
• Lorsque des réparations ont été effectuées par un tiers ou un vendeur non agréé.
• Lorsque le défaut a été causé par une utilisation ou un entretien incorrect ou insuffisant, une négligence ou
des chocs au niveau du textile et/ou du châssis.
• Lorsqu'il y a lieu de parler d'une usure normale des pièces, telle que l'on peut attendre d'une utilisation
journalière (roues, éléments rotatifs et mobiles, etc.).
Quand la garantie prend-elle effet?
La période de garantie débute à la date d'achat du produit.
Pour quelle période?
Pour une période de 24 mois consécutifs. La garantie est uniquement valable pour le premier propriétaire et n'est
pas transmissible.
Que devez-vous faire?
Lors de l'achat du produit, veuillez conserver soigneusement l'original du ticket de caisse. La date d'achat doit y
être clairement visible. En cas de problèmes ou défauts, veuillez vous adresser à votre vendeur. Aucun échange
ni reprise ne peut être exigé. Les réparations ne donnent pas lieu à une prolongation de la période de garantie.
Les produits qui sont directement retournés au fabricant ne sont pas couverts par la garantie.
Cette clause de garantie est conforme à la directive européenne 99/44/CE datée du 25 mai 1999.
18
F
Garantie
EXI0230_GBA_Citi CX_BW_I:- 07-01-2009 17:14 Pagina 18

Liebe Eltern
Zunächst möchten wir Ihnen zum Kauf Ihres Maxi-Cosi Citi CX gratulieren.
Bei der Entwicklung des Maxi-Cosi Citi CX standen Sicherheit, Komfort und Bedienerfreundlichkeit immer im
order-grund. Dieses Produkt erfüllt die strengsten Sicherheitsnormen.
Untersuchungen haben gezeigt, dafl viele Sportwagenfalsch montiert oder benutzt werden. Bitte nehmen Sie sich
daher unbedingt die Zeit, diese Gebrauchsanweisung sorgfältig zu lesen. Die optimale Sicherheit des Maxi-Cosi
Citi CX kann nur dann gewährleistet werden, wenn er vorschriftsgemäß benutzt wird.
Fortlaufende Forschungen unserer Entwicklungsabteilung, Verbrauchertests und Informationen unserer Kunden
ermöglichen uns, die Produkte von Maxi-Cosi immer den neuesten Entwicklungen auf dem Gebiet der
indersicherheit anzupassen. Sollten Sie Fragen oder Anmerkungen zur Benutzung des Maxi-Cosi Citi CX haben,
zögern Sie bitte nicht, uns anzusprechen.
Kundendienst
WICHTIG: vor Gebrauch bitte lesen!
•WARNUNG: Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch und bewahren Sie Sie zum Nachlesen auf.
Wenn Sie die Gebrauchsanweisung nicht befolgen, kann die Sicherheit Ihres Kindes ernsthaft gefährdet sein.
•WARNUNG: Sie selbst sind verantwortlich für die Sicherheit Ihres Kindes.
•WARNUNG: Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtigt in einem Sportwagen.
•WARNUNG: Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch, ob alle Verriegelungen eingerastet sind.
•WARNUNG: Alles, was Sie an den Schiebegriff hängen, mindert die Stabilität des Sportwagens und steigert die
Kippgefahr.
•WARNUNG: Schnallen Sie Ihr Kind stets mit dem Sicherheits-Hosenträgergurt an und verwenden Sie immer
den Zwischenbeingurt in Kombination mit Becken- und Schultergurten, auch wenn Sie den Fußsack benutzen.
•WARNUNG: Für eine sichere Verwendung raten wir vom Skaten oder Joggen mit dem Sportwagen ab.
•WARNUNG: Bitte prüfen Sie vor der Benutzung, ob die Adapter, Sitz-/Kinderwagenaufsatz und das Gestell
richtig montiert bzw. befestigt sind!
Allgemeine Hinweise
• Benutzen Sie den Sportwagen jeweils für nur ein Kind.
• Der Maxi-Cosi Citi CX ist für Kinder im Alter von 0 bis 4 Jahren (Höchstgewicht 15 kg) geeignet. In Verbindung
mit einem Maxi-Cosi Sicherheitsautositz oder Dreami Kinderwagenaufsatz gilt das auf dem Sicherheitsautositz
oder Kinderwagenaufsatz angegebene Höchstgewicht.
• Es wird empfohlen, den Maxi-Cosi Citi CX erst dann als Sportwagen zu benutzen, wenn das Kind frei sitzen
kann.
• Es wird davon abgeraten, den Sportwagensitz für Kinder unter 6 Monaten zu benutzen.
• Achten Sie immer darauf, dass der Maxi-Cosi Citi CX vollständig auseinandergeklappt ist und dass die
Verriegelungen richtig eingerastet sind, bevor Sie Ihr Kind hineinsetzen.
• Halten Sie Ihr Kind außerhalb des Bereichs beweglicher Teile, wenn Sie den Sportwagen zusammen- oder
auseinanderklappen oder verstellen.
• Benutzen Sie beim Abstellen des Maxi-Cosi Citi CX immer die Feststellbremse, auch bei kurzen Stopps.
• Überprüfen und reinigen Sie den Maxi-Cosi Citi CX regelmäßig. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungs-
oder Schmiermittel.
• Heben Sie den Maxi-Cosi Citi CX niemals mit einem Kind darin hoch, benutzen Sie keine (Roll-)Treppen, wenn
sich ein Kind im Wagen befindet.
• Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller zugelassene Original-Accessoires und –teile.
19
D
Deutsch
EXI0230_GBA_Citi CX_BW_I:- 07-01-2009 17:14 Pagina 19

• Nehmen Sie an dem Produkt keine Veränderungen vor. Bei Beschwerden oder Problemen wenden Sie sich bitte
an Ihren Fachhändler oder Importeur.
• Verpackungsmaterial aus Plastik darf nicht in die Hände des Kindes gelangen; es besteht sonst
Erstickungsgefahr.
• Der Maxi-Cosi Citi CX ist nach den Normen NFS 54-001, prEN 1888:2002 und BS 7409:1996 zugelassen.
Ausklappen des Maxi-Cosi Citi CX (A1-A3)
• Ziehen Sie beide Schiebegriffverriegelungen gleichzeitig zum Handgriff hin und ziehen Sie beide nach oben (A1).
• Die Schiebegriffe sind in der Gebrauchsposition verriegelt, wenn Sie ein Einrasten hören (A2).
• Überprüfen Sie, ob die Schiebegriffe richtig verriegelt sind.
• Um Maxi-Cosi Citi CX zu verriegeln, müssen Sie den Spannhebel nach vorn bis über das rote Feld bewegen (A3).
• Das Fußbrett muss nun vollständig ausgeklappt sein (horizontal stehen).
Zusammenklappen des Maxi-Cosi Citi CX (B1-B3)
• Bevor Sie das Maxi-Cosi Citi CX zusammenklappen, müssen Sie die Bremse lösen und das Rückenteil des
Sportwagensitzes gerade stellen.
• Drücken Sie den Spannhebel zunächst nach unten (B1) und ziehen Sie diesen in einer Bewegung nach
hinten(siehe Pfeil auf der Zeichnung).
• Ziehen Sie beide Schiebegriffverriegelungen gleichzeitig nach oben (B2) und drücken Sie die Schiebegriffe
herunter (B3).
• Die Schiebegriffe sind in der Transportposition verriegelt, wenn Sie ein Einrasten hören.
• Überprüfen Sie dies.
• Sie können das zusammengeklappte Maxi-Cosi Citi CX am Tragegriff an der Vorderseite hochheben.
Die Bremse (C1)
BENUTZEN SIE WÄHREND DES ABSTELLENS DES MAXI-COSI CITI CX IMMER DIE BREMSE; AUCH, WENN SIE
NUR EINEN AUGENBLICK STEHEN BLEIBEN.
• Durch Eindrücken des roten Bremspedals am rechten Hinterrad blockieren beide Hinterräder gleichzeitig (C1-1).
Sie sind nun festgestellt. ÜBERPRÜFEN SIE IMMER, OB DIE RÄDER BLOCKIERT SIND.
• Die Bremse wird gelöst, indem Sie das linke Pedal eindrücken (C1-2).
Bedienung der Schwenkräder (D1)
Die Lenkrollen des Maxi-Cosi Citi CX können Sie ganz nach Wunsch feststellen, wenn Ihnen das Fahren auf
einem bestimmten Boden mit festen Rädern leichter fällt.
• Zum Feststellen der Schwenkräder drücken Sie das Pedal nach unten (D1-1). Wenn Sie anschließend das n
Maxi-Cosi Citi CX nach vorn schieben, werden die Schwenkräder automatisch blockiert.
• Wenn Sie die Schwenkräder wieder lösen möchten, bewegen Sie das Pedal wieder nach oben (D1-1).
Für die Benutzung mit dem Dreami (bis zu 9 kg) und dem Maxi-Cosi (für Kinder mit einem
Gewicht von bis zu 13 kg) (K1-K2)
• Bei Benutzung mit dem Dreami und dem Maxi-Cosi muss der Sportwagensitz entfernt werden (siehe Entfernen
des Sportwagensitzes)und die mitgelieferten Adapter müssen befestigt werden.
Befestigung der Adapter (E1)
• Stellen Sie sich hinter das Maxi-Cosi Citi CX.
• Stecken Sie den Adapter mit der Kennzeichnung LH an der linken Seite auf das Maxi-Cosi Citi CX.
• Befestigen Sie die flache Unterseite des Adapters auf dem Federknopf (E1-1). Drücken Sie diesen Federknopf
nun mit dem Adapter ein und schieben Sie den Adapter gleichzeitig nach unten, bis ein Klicken hörbar ist
(E1-2). Der Federknopf stößt nun durch das Loch im Adapter nach oben.
20
D
Deutsch
EXI0230_GBA_Citi CX_BW_I:- 07-01-2009 17:14 Pagina 20

• Wiederholen Sie diesen Vorgang an der rechten Seite des Maxi-Cosi Citi CX.
• Überprüfen Sie, ob beide Adapter richtig festsitzen.
Befestigung des Dreami auf dem Maxi-Cosi Citi CX (F1)
• Klappen Sie das Maxi-Cosi Citi CX auseinander und überprüfen Sie, ob es richtig eingerastet ist; achten Sie
darauf, dass die Adapter gut befestigt sind.
• Stellen Sie das Dreami mit dem Fußende zwischen die Schiebegriffe auf die Adapter des Maxi-Cosi Citi CX (F1).
Die Adapter passen in die Adapteröffnungen an der Unterseite des Dreami. An beiden Seiten ist bei der
Befestigung ein Klicken hörbar.
• Überprüfen Sie, ob das Dreami richtig festsitzt, indem Sie das Dreami an den Handgriffen hochheben.
Entfernen des Dreami vom Maxi-Cosi Citi CX (F2)
• Benutzen Sie die beiden Handgriffe des Dreami und gehen Sie mit den Daumen auf die Bedienungstasten für
die Befestigung auf dem Maxi-Cosi Citi CX (F2-1).
• Drücken Sie diese ein, heben Sie dann den Dreami vom Maxi-Cosi Citi CX (F2-2).
Befestigung des Maxi-Cosi auf dem Maxi-Cosi Citi CX (G1)
• Klappen Sie das Maxi-Cosi Citi CX auseinander und überprüfen Sie, ob es gut eingerastet ist; achten Sie darauf,
dass die Adapter richtig befestigt sind.
• Stellen Sie den Maxi-Cosi gegen die Fahrtrichtung auf die Adapter des Maxi-Cosi Citi CX. An beiden Seiten ist
bei der Befestigung ein Klicken hörbar (G1).
• Überprüfen Sie, ob der Maxi-Cosi richtig befestigt ist, indem Sie den Maxi-Cosi am Tragebügel nach oben
ziehen.
Entfernen des Maxi-Cosi vom Maxi-Cosi Citi CX (G2)
• Stellen Sie sich an das Kopfende des Maxi-Cosi, halten Sie den Maxi-Cosi an beiden Seiten fest, drücken Sie die
zwei Bedienungstasten gleichzeitig ein (G2-1) und heben Sie den Maxi-Cosi vom Maxi-Cosi Citi CX (G2-2).
Entfernen der Adapter (H1)
• Entfernen Sie den Adapter, indem Sie den Federknopf eindrücken (H1-1) und gleichzeitig den Adapter nach
oben schieben (H2-2).
• Wiederholen Sie diesen Vorgang bei dem anderen Adapter.
Befestigung des Sportwagensitzes auf dem Maxi-Cosi Citi CX (I1-I2)
ACHTUNG!!! Dies ist nur bei einem halb zusammen- oder auseinandergeklappten Maxi-Cosi Citi CX
möglich, also noch keinen Hebel spannen!
• Nehmen Sie den Sportwagensitz und klappen Sie ihn zweifach zusammen (Rückenteil auf Sitzfläche).
• Stellen Sie sich an die Vorderseite (Schwenkräder) des Maxi-Cosi Citi CX und schieben Sie die Kunststoffprofile
unter dem Sitz in die Schienen, bis an beiden Seiten ein Klicken hörbar ist (I1).
• Klappen Sie das Rückenteil hoch.
• Stellen Sie die Unterseite des Adapters (Sportwagensitz) auf den blauen Federknopf (I2-1). Drücken Sie den
Federknopf ein und schieben Sie den Adapter gleichzeitig nach oben, bis Sie ein Klicken hören. Siehe
Befestigung der Adapter (E1).
• Wiederholen Sie diesen Vorgang an der anderen Seite.
• Anschließend klappen Sie da Maxi-Cosi Citi CX weiter auseinander und spannen den Hebel.
21
D
Gebrauchsanweisung
EXI0230_GBA_Citi CX_BW_I:- 07-01-2009 17:14 Pagina 21

Fußstützeneinstellung (J1)
• Sie können die Fußstütze in 2 Höhen auf die Beinlänge Ihres Kindes einstellen (J1).
• Drehen Sie beide Fußstützenversteller nach außen (J1-1). Drücken Sie die Fußstütze nach oben/unten (J1-2)
und verriegeln Sie die Fußstützenversteller wieder, indem Sie sie zurückdrehen.
• Achtung: Bei der Einstellung der Fußstütze müssen Sie die Gurtlänge der Fußstützenversteller anpassen (J1-3).
• In der niedrigsten Position der Fußstütze muss der Gurt am längsten sein (Benutzen Sie den untersten und den
obersten Druckknopf).
• In der höchsten Position der Fußstütze muss der Gurt am kürzesten sein (Benutzen Sie den mittleren und den
untersten Druckknopf).
Wichtig!! Wenn Sie den Gurt nicht auf die richtige Länge einstellen, wird die Fußstütze nicht mehr
automatisch zusammengeklappt.
Entfernen des Sportwagensitzes (K1-K2)
• Lösen Sie die Adapter vom Sportwagensitz, indem Sie auf den Federknopf drücken (K1-1) und den Adapter
gleichzeitig hochschieben (K1-2). Tun Sie dies auf beiden Seiten.
• Klappen Sie das Rückenteil des Sportwagensitzes nach vorn. Drücken Sie auf beiden Seiten die Federknöpfe ein
(K2-1) und schieben Sie den Sportwagensitz aus den Schienen nach vorn (K2-2).
Benutzung als Sportwagen (L1-L4)
Sicherheits-Hosenträgergurt
• Betätigen Sie die Feststellbremse des Maxi-Cosi Citi CX.
• Achten Sie darauf, dass der Sicherheits-Hosenträgergurt gelöst ist, bevor Sie das Kind vorsichtig in den Sitz
setzen.
• Stecken Sie die Verschlüsse ineinander (L1-1) und befestigen Sie die Hüft-/ Schultergurte am Schrittbeingurt,
indem Sie die Verschlüsse in den Gurtverschluss klicken (L1-2).
• Passen Sie die Gurtlänge der Größe des Kindes an, indem Sie die Gurte mit Hilfe der Schnallen verkürzen oder
verlängern (L2).
• Drücken Sie die Tasten um den Verschluss zu öffnen (L3).
• Zur Befestigung eines zusätzlichen Sicherheits-Hosenträgergurtes sind D-Ringe vorhanden. Sorgen Sie dafür,
dass der Gurt auch die Sicherheitsnormen (z.B. BS 6684) erfüllt, wenn Sie ihn benutzen.
•VORSICHT! Benutzen Sie die Schnellverschlüsse an den Seiten nur zum Anbringen eines Fußsacks (L4).
WARNUNG: BENUTZEN SIE IMMER DEN ZWISCHENBEINGURT IN KOMBINATION MIT DEN BECKEN- UND
SCHULTERGURTEN.
Verstellen des Rückenteils (M1)
Das Rückenteil des Sportwagensitzes ist durch die Rückenverstellung an beiden Seiten des Rückenteils in vier
Positionen zu verstellen.
• Von der Sitz- zur Liegeposition
Drücken Sie die beiden Tasten der Rückenteilversteller ein (M1-1), während Sie das Rückenteil nach hinten
bewegen. Wenn Ihr Kind im Maxi-Cosi Citi CX sitzt, empfehlen wir Ihnen, die Rückenlehne vorsichtig
zurückgleiten zu lassen.
• Von der Liege- zur Sitzposition
Drücken Sie gegen die Oberseite des Rückenteils des Sportwagensitz. Der Sitz arretiert automatisch (M1-2).
Achten Sie darauf, dass die Rückenteilverstellung sowohl links als auch rechts in derselben Position steht.
22
D
Deutsch
EXI0230_GBA_Citi CX_BW_I:- 07-01-2009 17:14 Pagina 22

Verstellen der Beinstütze am Sportwagensitz (N1)
Die Beinstütze des Sportwagensitzes ist in 2 Positionen zu verstellen.
• Kleinere Kinder, für die der Sitz noch zu lang ist, sitzen mit gestreckten Beinen, also steht die Beinstütze hoch.
Bei einem größeren Kind kann die Beinstütze heruntergesetzt werden.
• Wenn Sie die Beinstütze nach oben bewegen, ‘klickt’ diese automatisch in der höchsten Position (N1-1).
• Um die Beinstütze in die niedrigste Position zu verstellen, müssen beide Hebelchen an der Unterseiten gleich-
zeitig eingedrückt werden, und die Beinstütze nach unten gedrückt werden (N1-2).
Sonnenhaube (O1-O2)
• Sie bringen die Sonnenhaube an, indem Sie die beiden Enden der Sonnenhaube in die Öffnungen der Adapter
des Sportwagensitzes drücken (O1).
• Sie entfernen die Sonnenhaube, indem Sie die Knöpfe auf den Adaptern drücken (O2-1) und die Sonnenhaube
gleichzeitig herausziehen (O2-2).
Der Korb
Der Korb unter dem Maxi-Cosi Citi CX kann für Einkäufe von bis zu maximal 5 kg benutzt werden.
Pflege
• Überprüfen Sie regelmäßig, ob alles richtig funktioniert.
• Wenn das Maxi-Cosi Citi CX einen Schaden aufweist, beispielsweise nach einer Flugreise(Transportschaden),
muss das Produkt zunächst von Ihrem Fachhändler überprüft/repariert werden, bevor es wieder benutzt werden
kann.
• Das Untergestell kann mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. Benutzen Sie keine aggressiven
Reinigungsmittel.
• Benutzen Sie keine Schmiermittel, da diese Schmutz und Staub anziehen.
• Der Korb lässt sich nicht entfernen; er kann mit einem feuchten Tuch gereinigt werden.
• Der Bezug kann von Hand in lauwarmem Wasser gewaschen werden.
• Benutzen Sie ein herkömmliches Waschmittel. Achtung! Nicht in der Waschmaschine waschen (siehe
Waschetikett)!
Entfernen des Bezuges vor dem Waschen (P1)
• Entfernen Sie zunächst den Sportwagensitz vom Maxi-Cosi Citi CX. Siehe hierzu Entfernen des
Sportwagensitzes.
• Lösen Sie die sechs Druckknöpfe des Bezuges (P1)und ziehen Sie den Sicherheits-Hosenträgergurt durch die
Schlitze im Bezug.
• Nehmen Sie den Bezug vom Sportwagensitz ab.
• Sie befestigen den Bezug in umgekehrter Reihenfolge.
Zubehör
• Zum Maxi-Cosi Citi CX sind Original-Zubehörteile erhältlich, wie zum Beispiel ein Regenverdeck, ein Fußsack
und ein Kinderwagenaufsatz (Dreami). Die Benutzung von fremdem Zubehör kann die Funktion nachteilig
beeinflussen.
Fragen?
Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder Importeur (siehe rückseitige Adresse).
23
D
Gebrauchsanweisung
EXI0230_GBA_Citi CX_BW_I:- 07-01-2009 17:14 Pagina 23

Garantie:
Wir garantieren, dass dieses Produkt unter Einhaltung der zurzeit für dieses Produkt geltenden europäischen
Sicherheitsnormen und Qualitätsanforderungen hergestellt wurde und dass es zum Kaufzeitpunkt keinerlei
Mängel in Bezug auf Zusammensetzung und Herstellung aufweist. Außerdem wurde das Produkt während des
Herstellungsverfahrens verschiedenen Qualitätskontrollen unterzogen. Für den Fall, dass trotz unserer
Bemühungen doch während des Garantiezeitraums von 24 Monaten ein Material- und/oder Herstellungsfehler
auftreten sollte (bei normaler Verwendung, wie in der Gebrauchsanleitung beschrieben), verpflichten wir uns zur
Einhaltung der Garantiebedingungen. Bei Problemen oder Defekten wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
Umfassende Informationen zur Anwendung der Garantiebedingungen erhalten Sie beim Fachhändler oder auf der
Site: www.maxi-cosi.com.
Die Garantie gilt nicht, wenn:
• Das Produkt entgegen den Angaben in der Gebrauchsanleitung benutzt wird.
• Das Produkt nicht einem von uns anerkannten Lieferanten zur Reparatur angeboten wird.
• Dem Hersteller das Produkt nicht zusammen mit dem Originalkassenbon (vom Fachhandel und/oder Importeur)
vorgelegt wird.
• Reparaturen von einem Dritten oder einem nicht anerkannten Verkäufer ausgeführt wurden.
• Der Defekt infolge einer unsachgemäßen, unsorgfältigen Benutzung oder Pflege, Vernachlässigung und
Stoßschäden am Textil und am Fahrgestell entstanden ist.
• Es sich um normalen Verschleiß von Teilen (Rädern, drehenden und beweglichen Teilen usw.) handelt, der bei
täglichem Gebrauch eines Produkts zu erwarten ist.
Garantiebeginn:
Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum des Produkts.
Garantiezeit:
Die Garantiefrist gilt für einen Zeitraum von 24 aufeinanderfolgenden Monaten. Die Garantie gilt ausschließlich für
den Erstbesitzer und ist nicht übertragbar.
Was müssen Sie tun?
Bitte heben Sie den beim Kauf des Produkts ausgehändigten Kassenzettel sorgfältig auf. Das Kaufdatum muss
auf dem Kassenzettel deutlich angegeben sein. Bei Problemen oder Defekten müssen Sie sich an den
Fachhändler wenden. Es besteht kein Anspruch auf Umtausch oder Rücknahme. Reparaturen führen nicht zu
einer Verlängerung der Garantiefrist. Produkte, die direkt an den Hersteller zurückgeschickt werden, fallen nicht
unter die Garantie.
Diese Garantiebestimmung entspricht der europäischen Richtlinie 99/44/EG vom 25. Mai 1999.
24
D
Garantie
EXI0230_GBA_Citi CX_BW_I:- 07-01-2009 17:14 Pagina 24