Maxtor Personal storage 3000xt Installation and operating instructions

Multilingual

Installation Addendum

English, Dansk, Nederlands, Français, Suomi,

Deutsch, Italiano, Português, Español

P/N: 20179000/A

Personal Storage 3000XT Installation Addendum

Changes are periodically made to the information herein – which will be incorporated

in revised editions of the publication. Maxtor may make changes or improvements

in the product(s) described in this publication at any time and without notice.

trademark of Maxtor Corporation. Maxtor, 500 McCarthy Blvd., Milpitas, CA, 95035.

P/N: 20179000/A 12/01

Macintosh

Urgent Note for Macintosh Users

Vigtig meddelelse til Macintosh-brugere

Belangrijke opmerking voor Macintosh-gebruikers

Note urgente à l’attention des utilisateurs de Macintosh

Tärkeä tiedotus Macintoshin käyttäjille

Wichtiger Hinweis für Macintosh-Benutzer

Nota importante per gli utenti Macintosh

Nota Urgente para os Utilizadores de Macintosh

Nota urgente para los usuarios de Macintosh

Windows

Notes on using the Maxtor Personal Storage 3000XT with the Windows Operating System

Meddelelser vedrørende brugen af Maxtor Personal Storage 3000XT under Windows-operativsystemer

Opmerkingen bij het gebruik van de Personal Storage 3000XT van Maxtor met het besturingssysteem Windows

Remarques sur l’utilisation du Personal Storage 3000XT de Maxtor sous le système d’exploitation Windows

Tietoja Maxtor Personal Storage 3000XT -aseman käyttämisestä Windows-käyttöjärjestelmässä

Hinweise zur Nutzung des Personal Storage 3000XT von Maxtor mit Windows-Betriebssystem

Note sull’utilizzo di Maxtor Personal Storage 3000XT con sistema operativo Windows

Notas sobre a utilização do Maxtor Personal Storage 3000XT com o Sistema Operativo Windows

Notas acerca de la utilización de Personal Storage 3000XT de Maxtor con el sistema operativo de Windows

ENGLISH DANSK NEDERLANDS FRANÇAIS SUOMI DEUTSCH ITALIANO PORTUGUÊS ESPAÑOL

Personal Storage 3000XT Installation Addendum

Notes on using the Maxtor Personal Storage 3000XT with the

Windows Operating System

The following table outlines the known limitations of the Windows Operating System and key Windows utilities when

used with a 160GB disk partition:

Note 1: On disks larger than 64GB (Windows 98SE), both the FDISK and FORMAT utilities perform their functions properly,

but they display an incorrect disk size on the screen. A similar problem has been observed with Windows ME at larger disk

sizes (starting somewhere above 80GB). Further information is available on Microsoft’s support web site at:

http://support.microsoft.com/support/kb/articles/Q263/0/44.ASP

http://support.microsoft.com/support/kb/articles/Q263/0/45.ASP

Note 2: The FDISK utility may not run properly after an external disk drive has been disconnected and reconnected. It is

recommended the user reboot the computer before running FDISK.

Note 3: Neither the ScanDisk nor Defrag utilities will operate on drive partitions larger than 127GB. Further information is

available on Microsoft’s support web site at:

http://support.microsoft.com/support/kb/articles/Q184/0/06.ASP

Third party utilities, including Norton System Works 2000 and 2002, can be used to replace the functionality of the

ScanDisk and Defrag utilities.

Urgent Note for Macintosh Users

The Maxtor Personal Storage 3000XT cannot be used to transport data between Windows-based PC’s and Macintosh

systems.

Do not connect a Personal Storage 3000XT to a Mac running OS X if the 3000XT has previously been installed on a PC.

Connecting a 3000XT to a Mac running OS X after it has been used on a PC will result immediately in lost data.

To use the 160GB Maxtor Personal Storage 3000XT drive on your Macintosh running OS X, you must first reformat the

drive. The Mac OS Disk Utility provided in the Personal Storage 3000XT kit will guide you through the reformatting

process.

REFORMATTING THE DRIVE WILL DESTROY DATA STORED ON THAT DRIVE

Additional Note

The Maxtor Personal Storage 3000XT is not supported as a boot drive for Macintosh computer systems.

Windows 98SE

FAT32 operates properly

with partition up to 160GB

FDISK and FORMAT - two

known bugs, see Notes 1 and 2

Defrag and ScanDisk limited to

partition <127GB, see Note 3

Windows ME

FAT32 operates properly with

partition up to 160GB

FDISK and FORMAT - two

known bugs, see Note 1

Operates properly with partition

up to 160GB

Windows 2000, XP

FAT32 and NTFS operates

properly with partition up to

160GB

NTFS operates properly with

partition up to 160GB

Cannot format partition

>32GB in FAT32

Operates properly with partition

up to 160GB

File System:

FAT32, NTFS

FDISK, FORMAT

Defrag and ScanDisk

ENGLISHDANSKNEDERLANDSFRANÇAISSUOMIDEUTSCHITALIANOPORTUGUÊSESPAÑOL

Tillæg til installation af Personal Storage 3000XT

Meddelelser vedrørende brugen af Maxtor Personal Storage 3000XT under

Windows-operativsystemer

Tabellen i det følgende viser begrænsningerne under Windows-operativsystemerne og Windows-nøglefunktioner til brug

ved partitioneringen af en 160 GB disk:

Note 1: På diske, der er større end 64 GB (Windows 98SE), fungerer funktionerne FDISK og FORMAT korrekt; men der vises

en forkert diskstørrelse på skærmen. Et lignende problem er observeret under Windows ME i forbindelse med større diske

(i størrelsesordenen over 80 GB). Der er yderligere oplysninger på Microsofts websted til support på:

http://support.microsoft.com/support/kb/articles/Q263/0/44.ASP

http://support.microsoft.com/support/kb/articles/Q263/0/45.ASP

Note 2: FDISK-funktionen kører muligvis ikke korrekt efter frakobling og tilslutning af et eksternt drev. Det anbefales, at

brugeren genstarter computeren før FDISK-funktionen bruges.

Note 3: Hverken ScanDisk eller Defrag fungerer på drevpartitioner over 127 GB. Der er yderligere oplysninger på Microsofts

websted til support på:

http://support.microsoft.com/support/kb/articles/Q184/0/06.ASP

Værktøjer fra tredjepart, f.eks. Norton System Works 2000 og 2002, kan udføre de samme funktioner som ScanDisk

og Defrag.

Vigtig meddelelse til Macintosh-brugere

Maxtor Personal Storage 3000XT kan ikke bruges til transport af data mellem Windows-baserede pc'er og Macintosh-

systemer.

Slut ikke en Personal Storage 3000XT til en Mac, der kører OS X, hvis 3000XT-drevet tidligere har været installeret på

en pc. Der går omgående data tabt, hvis et 3000XT-drev tilsluttes en Mac, der kører OS X, efter det har været benyttet

på en pc.

160 GB Maxtor Personal Storage 3000XT-drevet skal formateres igen, før det kan bruges på en Macintosh, der kører OS X.

Mac OS Disk Utility, der følger med Personal Storage 3000XT-kittet, leder dig gennem omformateringsprocessen.

VED OMFORMATERINGEN AF DREVET ØDELÆGGES DE DATA, DER ER GEMT PÅ DREVET

Yderligere bemærkning

Maxtor Personal Storage 3000XT understøttes ikke som startdrev på Macintosh-computersystemer.

Windows 98SE

FAT32 fungerer korrekt i

forbindelse med partitioner

op til 160 GB

FDISK og FORMAT - to kendte

fejl, se Note 1 og 2

Defrag og ScanDisk er

begrænset til partitioner

<127 GB, se Note 3

Windows ME

FAT32 fungerer korrekt i

forbindelse med partitioner

op til 160 GB

FDISK og FORMAT - to kendte

fejl, se Note 1

Fungerer korrekt i forbindelse

med partitioner op til 160 GB

Windows 2000, XP

FAT32 og NTFS fungerer korrekt

i forbindelse med partitioner op

til 160 GB

NTFS fungerer korrekt i

forbindelse med partitioner

op til 160 GB

Partitioner >32 GB kan ikke

formateres til FAT32

Fungerer korrekt i forbindelse

med partitioner op til 160 GB

Filsystem:

FAT32, NTFS

FDISK, FORMAT

Defrag og ScanDisk

ENGLISH DANSK NEDERLANDS FRANÇAIS SUOMI DEUTSCH ITALIANO PORTUGUÊS ESPAÑOL

Addendum Installatie Personal Storage 3000XT

Opmerkingen bij het gebruik van de Personal Storage 3000XT van Maxtor

met het besturingssysteem Windows

Onderstaande tabel geeft de bekende beperkingen van het besturingssysteem Windows weer alsmede van belangrijke

Windows hulpprogramma’s bij gebruik van een schijfpartitie van 160GB:

Opmerking 1: Bij schijven die groter zijn dan 64GB (Windows 98SE) voeren de hulpprogramma’s FDISK en FORMAT op

juiste wijze hun functies uit, maar geven deze een onjuiste schijfinhoud op het scherm weer. Een dergelijk probleem komt

tevens bij Windows ME voor bij grotere schijfinhouden (te beginnen bij 80GB en hoger). Meer informatie kunt u vinden op

de servicewebsite van Microsoft:

http://support.microsoft.com/support/kb/articles/Q263/0/44.ASP

http://support.microsoft.com/support/kb/articles/Q263/0/45.ASP

Opmerking 2: Het is mogelijk dat het hulpmiddel FDISK niet juist functioneert nadat een extrne schijf verwijderd en

opnieuw aangesloten is. Het is raadzaam de computer eerst opnieuw op te starten voordat u FDISK uitvoert.

Opmerking 3: De hulpprogramma’s ScanDisk en Defrag werken niet op schijfpartities die groter zijn dan 127GB. Meer

informatie kunt u vinden op de servicewebsite van Microsoft:

http://support.microsoft.com/support/kb/articles/Q184/0/06.ASP

Hulpprogramma’s van derden, waaronder Norton System Works 2000 en 2002, kunnen worden gebruikt om de

functionaliteit van de hulpprogramma’s ScanDisk en Defrag te vervangen.

Belangrijke opmerking voor Macintosh-gebruikers

U kunt de Personal Storage 3000XT van Maxtor niet gebruiken om gegevens uit te wisselen tussen PC’s die op Windows

zijn gebaseerd en Macintosh-systemen.

U kunt de Personal Storage 3000XT niet aansluiten op een Mac met besturingssysteem X indien de 3000XT daarvóór op

een PC geïnstalleerd is geweest. Indien u de 3000XT op een Mac met besturingssysteem X aansluit nadat deze op een PC

is gebruikt, is gegevensverlies het onmiddellijke gevolg.

Indien u de 160GB Personal Storage 3000XT van Maxtor op de Macintosh met besturingssysteem X wilt gebruiken, dient

u de schijf eerst opnieuw te formatteren. Het hulpprogramma “Mac OS Disk Utility”, dat bij het pakket met de Personal

Storage 3000XT is inbegrepen, helpt u bij de formatteringsprocedure.

HET OPNIEUW FORMATTEREN VAN DE SCHIJF VERWIJDERT ALLE GEGEVENS OP DIE SCHIJF

Extra opmerking

De Personal Storage 3000XT van Maxtor is geen opstartschijf voor Macintosh-computersystemen.

Windows 98SE

FAT32 functioneert goed met

een partitie van maximaal

160GB

FDISK en FORMAT - twee

bekende problemen, zie

opmerkingen 1 en 2

Defrag en ScanDisk zijn beperkt

tot een partitie van 127GB, zie

opmerking 3

Windows ME

FAT32 functioneert goed met

een partitie van maximaal

160GB

FDISK en FORMAT - twee

bekende problemen, zie

opmerkingen 1 en 2

Functioneert goed bij een

partitie van maximaal 160GB

Windows 2000, XP

FAT32 en NTFS functioneren

goed bij een partitie van

maximaal 160GB

NTFS functioneert goed met een

partitie van maximaal 160GB

Kan geen partitie van meer dan

32GB in FAT32 formatteren

Functioneert goed met een

partitie van maximaal 160GB

Bestandssysteem:

FAT32, NTFS

FDISK, FORMAT

Defrag en ScanDisk

ENGLISHDANSKNEDERLANDSFRANÇAISSUOMIDEUTSCHITALIANOPORTUGUÊSESPAÑOL

Addendum à l’installation du Personal Storage 3000XT

Remarques sur l’utilisation du Personal Storage 3000XT de Maxtor sous le

système d’exploitation Windows

Le tableau suivant désigne les limites connues du système d’exploitation Windows ainsi que les utilitaires clés de

Windows quand celui-ci est utilisé sur une partition de disque de 160 Go :

Remarque 1 : Sur les disques de plus de 64 Go (sous Windows 98SE), les utilitaires FDISK et FORMAT fonctionnent

correctement, cependant ils affichent à l’écran une taille de disque incorrecte. Le même problème a été observé sous

Windows ME sur des disques de capacité plus importante (au-delà de 80 Go). Vous trouverez de plus amples informations

en visitant le site Web de support de Microsoft à l’adresse suivante :

http://support.microsoft.com/support/kb/articles/Q263/0/44.ASP

http://support.microsoft.com/support/kb/articles/Q263/0/45.ASP

Remarque 2 : Il se peut que l’utilitaire FDISK ne fonctionne pas correctement après la déconnexion et la reconnexion d’un

disque dur externe. Il est recommandé à l’utilisateur de redémarrer l’ordinateur avant d’exécuter FDISK.

Remarque 3 : Les utilitaires ScanDisk et Defrag ne fonctionneront pas avec des partitions de disque de plus de 127 Go. Vous

trouverez de plus amples informations en visitant le site Web de support de Microsoft à l’adresse suivante :

http://support.microsoft.com/support/kb/articles/Q184/0/06.ASP

Vous pouvez employer les utilitaires tiers, dont Norton System Works 2000 et 2002, en remplacement des utilitaires

ScanDisk et Defrag.

Note urgente à l’attention des utilisateurs de Macintosh

Vous ne pouvez pas utiliser le Personal Storage 3000XT de Maxtor pour transférer des données entre les PC sous Windows

et les systèmes Macintosh.

Ne connectez pas le Personal Storage 3000XT à un Mac exécutant OS X si vous l’avez préalablement installé sur un PC.

Si vous connectez le 3000XT à un Mac exécutant OS X après l’avoir utilisé sur un PC, vous perdrez immédiatement les

données.

Afin d’utiliser le disque Personal Storage 3000XT de 160 Go de Maxtor sur votre Macintosh exécutant OS X, vous devez

d’abord reformater le disque. L’utilitaire de disque pour Mac OS fourni dans le kit Personal Storage 3000XT vous guidera

lors du processus de reformatage.

EN REFORMATANT LE DISQUE, VOUS DETRUIREZ LES DONNEES STOCKEES SUR CELUI-CI

Remarque supplémentaire

Il n’est pas possible d’utiliser le Personal Storage 3000XT de Maxtor comme disque de démarrage sur les systèmes

informatiques Macintosh.

Windows 98SE

FAT32 fonctionne correctement

avec des partitions allant

jusqu’à 160 Go

FDISK et FORMAT : deux

problèmes connus, voir

Remarques 1 et 2

Defrag et ScanDisk sont limités

aux partitions inférieures à

127 Go, voir Remarque 3

Windows ME

FAT32 fonctionne correctement

avec des partitions allant

jusqu’à 160 Go

FDISK et FORMAT : deux

problèmes connus, voir

Remarque 1

Fonctionnent correctement avec

des partitions allant jusqu’à

160 Go

Windows 2000, XP

FAT32 et NTFS fonctionnent

correctement avec des

partitions allant jusqu’à 160 Go

NTFS fonctionne correctement

avec des partitions allant

jusqu’à 160 Go

Ne peut formater les partitions

supérieures à 32 Go en FAT32

Fonctionnent correctement avec

des partitions allant jusqu’à

160 Go

Système de fichiers :

FAT32, NTFS

FDISK, FORMAT

Defrag et ScanDisk

ENGLISH DANSK NEDERLANDS FRANÇAIS SUOMI DEUTSCH ITALIANO PORTUGUÊS ESPAÑOL

Personal Storage 3000XT -laitteen asennusoppaan liite

Tietoja Maxtor Personal Storage 3000XT -aseman käyttämisestä Windows-

käyttöjärjestelmässä

Seuraavassa taulukossa ovat Windows-käyttöjärjestelmän ja tärkeimpien Windows-ohjelmien rajoitukset, kun käytössä

on 160 gigatavun levyasema:

Huomautus 1: Yli 64 gigatavun levyasemilla (Windows 98SE) FDISK- ja FORMAT-apuohjelmat toimivat oikein, mutta

ne näyttävät väärän levyaseman koon näytössä. Sama ongelma on havaittu Windows ME -käyttöjärjestelmän suurilla

levyasemilla (alkaen noin 80 gigatavusta). Lisätietoja on saatavilla Microsoftin teknisen tuen sivuilla osoitteissa

http://support.microsoft.com/support/kb/articles/Q263/0/44.ASP ja

http://support.microsoft.com/support/kb/articles/Q263/0/45.ASP

Huomautus 2: FDISK-apuohjelma ei ehkä toimi kunnolla, jos ulkoinen levyasema on irrotettu ja kiinnitetty uudelleen.

Käyttäjää suositellaan käynnistämään tietokone uudelleen ennen FDISK-ohjelman suorittamista.

Huomautus 3: ScanDisk- ja Defrag-apuohelmat eivät toimi levyaseman osioissa, joiden koko on yli 127 gigatavua. Lisätietoja

on saatavilla Microsoftin teknisen tuen sivuilla osoitteessa

http://support.microsoft.com/support/kb/articles/Q184/0/06.ASP

Kolmannen osapuolen apuohjelmia, mukaan lukien Norton System Works 2000- ja 2002-apuohjelmia, voidaan käyttää

korvaamaan ScanDisk- ja Defrag-apuohjelmat.

Tärkeä tiedotus Macintoshin käyttäjille

Maxtor Personal Storage 3000XT -laitetta ei voi käyttää tiedonsiirtoon Windows- ja Macintosh-tietokoneitten välillä.

Älä kytke Personal Storage 3000XT -laitetta Mac-tietokoneeseen, jossa on OS X -käyttöjärjestelmä, jos 3000XT on

asennettu aiemmin PC-tietokoneeseen. Jos 3000XT yhdistetään OS X -käyttöjärjestelmää käyttävään Mac-tietokoneeseen,

kun laitetta on käytetty PC-tietokoneessa, tiedot katoavat välittömästi.

Jotta 160 gigatavun Maxtor Personal Storage 3000XT -levyasemaa voisi käyttää OS X -käyttöjärjestelmää käyttävässä

Macintosh-tietokoneessa, asema täytyy alustaa uudelleen. Personal Storage 3000XT -asennussarjan Mac OS Disk Utility

-apuohjelma ohjaa alustustoiminnossa.

LEVYASEMAN ALUSTAMINEN TUHOAA LEVYLLE TALLENNETUT TIEDOT

Lisähuomautus

Maxtor Personal Storage 3000XT -levyasemaa ei tueta Macintosh-järjestelmien käynnistysasemana.

Windows 98 SE

FAT32 toimii oikein levyaseman

osiossa, jonka koko on enintään

160 gigatavua.

FDISK- ja FORMAT-ohjelmien

kaksi tunnettua ongelmaa, katso

huomautus 1 ja 2.

Defrag- ja ScanDisk-

apuohjelmat <127 gigatavuun

rajoittuvassa osiossa, katso

huomautus 3.

Windows ME

FAT32 toimii oikein levyaseman

osiossa, jonka koko on enintään

160 gigatavua.

FDISK- ja FORMAT-ohjelmien

kaksi tunnettua ongelmaa, katso

huomautus 1.

Toimii oikein osiossa, jonka koko

on enintään 160 gigatavua.

Windows 2000, XP

FAT32 ja NTFS toimivat oikein

levyaseman osiossa, jonka koko

on enintään 160 gigatavua.

NTFS toimii oikein levyaseman

osiossa, jonka koko on enintään

160 gigatavua.

Ei voi alustaa >32 gigatavun

osiota FAT32-ohjelmassa.

Toimii oikein levyaseman

osiossa, jonka koko on enintään

160 gigatavua.

Tiedostojärjestelmä:

FAT32, NTFS

FDISK, FORMAT

Defrag ja ScanDisk

NEDERLANDSFRANÇAISSUOMIDEUTSCHITALIANOPORTUGUÊSESPAÑOL

Nachtrag zur Personal Storage 3000XT-Installation

ENGLISHDANSK

Hinweise zur Nutzung des Personal Storage 3000XT von Maxtor mit

Windows-Betriebssystem

In der folgenden Tabelle werden die bekannten Beschränkungen des Windows-Betriebssytems und wichtiger Windows-

Dienstprogramme in Verbindung mit einer 160GB-Laufwerkspartition aufgelistet:

Hinweis 1: Bei Laufwerken, die größer sind als 64GB (Windows 98SE), arbeiten sowohl das FDISK- als auch das FORMAT-

Dienstprogramm einwandfrei, sie zeigen auf dem Bildschirm jedoch eine falsche Laufwerksgröße an. Bei Windows ME

wurde ein ähnliches Problem bei größeren Laufwerken (beginnend bei über 80GB) festgestellt. Weitere Informationen

finden Sie im Internet unter:

http://support.microsoft.com/support/kb/articles/Q263/0/44.ASP

http://support.microsoft.com/support/kb/articles/Q263/0/45.ASP

Hinweis 2: Das FDISK-Dienstprogramm läuft möglicherweise nicht mehr einwandfrei, nachdem ein externes Laufwerk

entfernt und wieder angeschlossen wurde. Wir empfehlen deshalb, vor dem Ausführen von FDISK den Computer neu zu

starten.

Hinweis 3: Weder das ScanDisk- noch das Defrag-Dienstprogramm arbeiten auf Laufwerken, die größer sind als 127GB.

Weitere Informationen finden Sie im Internet unter:

http://support.microsoft.com/support/kb/articles/Q184/0/06.ASP

Dienstprogramme anderer Hersteller, wie z. B. Norton System Works 2000 und 2002, können als Ersatzfunktionen für

die ScanDisk- und Defrag-Progamme verwendet werden.

Wichtiger Hinweis für Macintosh-Benutzer

Das Personal Storage 3000XT von Maxtor kann nicht dazu verwendet werden, Daten zwischen einem Windows-PC und

Macintosh-Systemen zu transportieren.

Schließen Sie das Personal Storage 3000XT auf keinen Fall an einen Mac mit OS X-Betriebssystem an, falls das 3000XT

zuvor auf einem PC installiert war. Dies würde sofort zu einem Datenverlust führen.

Um das Personal Storage 3000XT-Laufwerk von Maxtor mit 160GB auf Ihrem Macintosh mit OS X-Betriebssystem zu

verwenden, müssen Sie zunächst das Laufwerk neu formatieren. Die Mac OS-Dienstprogrammdiskette aus dem Personal

Storage 3000XT-Kit wird Sie durch das Neuformatierungsprogramm führen.

DURCH DIE NEUFORMATIERUNG DES LAUFWERKS GEHEN ALLE AUF DIESEM LAUFWERK

GESPEICHERTEN DATEN VERLOREN

Zusätzlicher Hinweis

Das Personal Storage 3000XT von Maxtor ist nicht als Bootlaufwerk für Macintosh-Computersysteme vorgesehen.

Windows 98SE

FAT32 arbeitet einwandfrei mit

einer Partition bis 160GB

FDISK und FORMAT - zwei

bekannte Fehler, siehe

Hinweise 1 und 2

Defrag und ScanDisk begrenzt

auf eine Partition <127GB, siehe

Hinweis 3

Windows ME

FAT32 arbeitet einwandfrei mit

einer Partition bis 160GB

FDISK und FORMAT - zwei

bekannte Fehler, siehe

Hinweis 1

Arbeitet einwandfrei mit einer

Partition bis 160GB

Windows 2000, XP

FAT32 und NTFS arbeiten

einwandfrei mit einer Partition

bis 160GB

NTFS arbeitet einwandfrei mit

einer Partition bis 160GB

Kann eine Partition von >32GB

in FAT32 nicht formatieren

Arbeitet einwandfrei mit einer

Partition bis 160GB

Dateisystem:

FAT32, NTFS

FDISK, FORMAT

Defrag und ScanDisk

NEDERLANDS FRANÇAIS SUOMI DEUTSCH ITALIANO PORTUGUÊS ESPAÑOL

Informazioni aggiuntive sull’installazione di Personal Storage 3000XT

Note sull’utilizzo di Maxtor Personal Storage 3000XT con

sistema operativo Windows

La tabella riportata qui di seguito evidenzia i limiti conosciuti del sistema operativo e delle utilità principali di Windows

quando si utilizza una partizione di 160 GB.

Nota 1: con un disco dotato di memoria superiore a 64 GB (Windows 98SE), le utilità FDISK e FORMAT svolgono

correttamente le proprie funzioni ma mostrano sullo schermo un’errata estensione del disco. Un problema analogo è stato

riscontrato con Windows ME per dischi di notevole estensione (a partire da 80 GB). Per ulteriori informazioni consultare il

sito Internet della Microsoft all’indirizzo:

http://support.microsoft.com/support/kb/articles/Q263/0/44.ASP

http://support.microsoft.com/support/kb/articles/Q263/0/45.ASP

Nota 2: l’utilità FDISK potrebbe non funzionare correttamente dopo aver scollegato e ricollegato un’unità disco rigido

esterna. Prima di avviare FDISK si consiglia di riavviare il computer.

Nota 3: le utilità ScanDisk e Defrag non funzioneranno correttamente su dischi con partizioni superiori a 127 GB. Per ulteriori

informazioni consultare il sito Internet di assistenza della Microsoft all’indirizzo:

http://support.microsoft.com/support/kb/articles/Q184/0/06.ASP

Le utilità di terze parti, tra cui Norton System Works 2000 e 2002, possono essere utilizzate come utilità sostitutive per

svolgere le funzioni di ScanDisk e Defrag.

Nota importante per gli utenti Macintosh

L’unità Maxtor Personal Storage 3000XT non può essere utilizzata per trasferire dati tra un computer con sistema operativo

Windows e i sistemi Macintosh.

Se il 3000XT è già stato installato sul computer e il Personal Storage 3000XT viene collegato ad un Mac con sistema

operativo X, tutti i dati verranno persi.

Per utilizzare l’unità Maxtor Personal Storage 3000XT da 160 GB su un Macintosh dotato di sistema operativo X, è

necessario prima procedere alla riformattazione. Il Mac OS Disk Utility fornito insieme al kit Personal Storage 3000XT

vi guiderà nel processo di formattazione.

LA RIFORMATTAZIONE DELL’UNITÀ COMPORTERÀ LA CANCELLAZIONE DI TUTTI I DATI IN MEMORIA

Nota aggiuntiva

Il Maxtor Personal Storage 3000XT non può essere utilizzato come disco di avvio nei computer con sistema operativo

Macintosh.

Windows 98SE

FAT32 funziona correttamente

con partizioni non superiori a

160 GB

FDISK e FORMAT: due ben noti

bug (vedi note 1 e 2)

Defrag e ScanDisk sono limitati

a partizioni inferiori a 127 GB

(vedi nota 3)

Windows ME

FAT32 funziona correttamente

con partizioni non superiori a

160 GB

FDISK e FORMAT: due ben noti

bug (vedi nota 1)

Funziona correttamente con

partizioni non superiori a 160 GB

Windows 2000, XP

FAT32 e NTFS funzionano

correttamente con partizioni non

superiori a 160 GB

NTFS funziona correttamente

con partizioni non superiori a

160 GB

Non è possibile formattare

partizioni superiori a 32 GB con

FAT32

Funziona correttamente con

partizioni non superiori a 160 GB

Sistema di file:

FAT32, NTFS

FDISK, FORMAT

Defrag e ScanDisk

ENGLISH DANSK

NEDERLANDSFRANÇAISSUOMIDEUTSCHITALIANOPORTUGUÊSESPAÑOL

Adenda à Instalação do Personal Storage 3000XT

Notas sobre a utilização do Maxtor Personal Storage 3000XT com o

Sistema Operativo Windows

A tabela seguinte descreve as limitações conhecidas do Sistema Operativo Windows e dos utilitários chave do Windows

quando utilizados com uma partição do disco de 160GB:

Nota 1: Nos discos de capacidade superior a 64GB (Windows 98SE), ambos os utilitários FDISK e FORMAT desempenham

as suas funções correctamente, mas apresentam no ecrã um tamanho de disco incorrecto. Um problema semelhante foi

observado com o Windows ME em discos de maiores tamanhos (a começar algures acima dos 80GB). Estão disponíveis

mais informações no website de apoio da Microsoft em:

http://support.microsoft.com/support/kb/articles/Q263/0/44.ASP

http://support.microsoft.com/support/kb/articles/Q263/0/45.ASP

Nota 2: O utilitário FDISK poderá não funcionar correctamente depois de ter sido desmontada e voltada a montar uma

unidade de disco externo. Recomenda-se a reiniciação do computador antes de se executar o FDISK.

Nota 3: Os utilitários ScanDisk e Defrag não funcionam em partições da unidade superiores a 127GB. Estão disponíveis

mais informações no website de apoio da Microsoft em:

http://support.microsoft.com/support/kb/articles/Q184/0/06.ASP

Para substituir a funcionalidade dos utilitários ScanDisk e Defrag podem ser utilizados utilitários de outros fabricantes,

incluindo o Norton System Works 2000 e 2002.

Nota Urgente para os Utilizadores de Macintosh

O Maxtor Personal Storage 3000XT não pode ser utilizado para transportar dados entre PCs com base em Windows

e sistemas Macintosh.

Não ligue um Personal Storage 3000XT a um Mac que execute o OS X se o 3000XT tiver sido anteriormente instalado

num PC. A ligação de um 3000XT a um Mac que execute o OS X, depois de ele ter sido utilizado num PC, resultará

imediatamente em perda de dados.

Para utilizar a unidade 160GB Maxtor Personal Storage 3000XT no seu Macintosh a executar o OS X, terá primeiro que

reformatar a unidade. O utilitário Mac OS Disk fornecido no kit do Personal Storage 3000XT irá guiá-lo ao longo do

processo de reformatação.

A REFORMATAÇÃO DA UNIDADE IRÁ DESTRUIR OS DADOS NELA ARMAZENADOS

Nota adicional

O Maxtor Personal Storage 3000XT não é suportado como uma unidade de arranque para os computadores Macintosh.

Windows 98SE

O FAT32 funciona correctamente

com partições até 160GB

FDISK e FORMAT – dois

problemas conhecidos, ver

Notas 1 e 2

O Defrag e o ScanDisk estão

limitados a partições <127GB,

ver Nota 3

Windows ME

O FAT32 funciona correctamente

com partições até 160GB

FDISK e FORMAT – dois

problemas conhecidos, ver

Nota 1

Funciona correctamente com

partições até 160GB

Windows 2000, XP

O FAT32 e o NTFS funcionam

correctamente com partições

até 160GB

O NTFS funciona correctamente

com partições até 160GB

Não é possível formatar a

partição >32GB em FAT32

Funciona correctamente com

partições até 160GB

Sistema de Ficheiros:

FAT32, NTFS

FDISK, FORMAT

Defrag e ScanDisk

ENGLISHDANSK

NEDERLANDS FRANÇAIS SUOMI DEUTSCH ITALIANO PORTUGUÊS ESPAÑOL

Anexo para la instalación de Personal Storage 3000XT

Notas acerca de la utilización de Personal Storage 3000XT de Maxtor

con el sistema operativo de Windows

La siguiente tabla indica las limitaciones conocidas del sistema operativo de Windows y las utilidades principales de

Windows cuando se utiliza con una partición de disco de 160 Gb:

Nota 1: En discos mayores de 64 Gb (Windows 98SE), tanto las utilidades de FDISK como de FORMAT realizan su función

adecuadamente, pero muestran un tamaño de disco incorrecto en pantalla. Se ha observado un problema similar con

Windows ME con tamaños de disco mayores (empezando desde 80 Gb). Si desea obtener más información, consulte el

sitio Web de soporte técnico de Microsoft:

http://support.microsoft.com/support/kb/articles/Q263/0/44.ASP

http://support.microsoft.com/support/kb/articles/Q263/0/45.ASP

Nota 2: Es posible que la utilidad FDISK no funcione adecuadamente después de que se haya desconectado y vuelto a

conectar una unidad de disco externa. Se recomienda que el usuario reinicie el equipo antes de ejecutar FDISK.

Nota 3: Ni la utilidad ScanDisk ni la utilidad Defrag funcionarán en particiones de disco superiores a 127 Gb. Si desea

obtener más información, consulte el sitio Web de soporte técnico de Microsoft:

http://support.microsoft.com/support/kb/articles/Q184/0/06.ASP

Las utilidades de terceros, incluyendo Norton System Works 2000 y 2002, pueden utilizarse para sustituir la funcionalidad

de las utilidades ScanDisk y Defrag.

Nota urgente para los usuarios de Macintosh

El Personal Storage 3000XT de Maxtor no puede utilizarse para transferir datos entre PC basados en Windows y los

sistemas de Macintosh.

No conecte un Personal Storage 3000XT a un Mac que funcione con OS X si se ha instalado previamente el 3000XT en un

PC. Si conecta un 3000XT a un Mac que funcione con OS X tras haber sido utilizado en un PC, perderá datos

inmediatamente.

Para utilizar la unidad Personal Storage 3000XT de 160 Gb de Maxtor en su Macintosh que funciona con OS X, debe volver

a formatear su unidad. La utilidad de disco para un OS Mac suministrada con el kit de Personal Storage 3000XT le guiará a

través del proceso de reformateo.

SI REFORMATEA LA UNIDAD SE DESTRUIRÁN LOS DATOS ALMACENADOS EN ESA UNIDAD.

Nota adicional

El Personal Storage 3000XT de Maxtor no es compatible como unidad de inicialización para sistemas basados en

Macintosh.

Windows 98SE

FAT32 funciona adecuadamente

con particiones de hasta 160 Gb

FDISK y FORMAT: dos errores

conocidos (consulte las notas

1y2)

Defrag y ScanDisk limitados a

una partición inferior a 127 Gb

(consulte la nota 3)

Windows ME

FAT32 funciona con particiones

de hasta 160 Gb

FDISK y FORMAT: dos errores

conocidos (consulte la nota 1)

Funciona adecuadamente con

particiones de hasta 160 Gb

Windows 2000 y XP

FAT32 y NTFS funcionan

adecuadamente con particiones

de hasta 160 Gb

NTFS funciona adecuadamente

con particiones de hasta 160 Gb

No se puede formatear la

partición superior a 32 Gb en

FAT32

Funciona adecuadamente con

particiones de hasta 160 Gb

Sistema de archivo:

FAT32 y NFTS

FDISK y FORMAT

Defrag y ScanDisk

ENGLISH DANSK