Maxxair MAXXFAN Deluxe Series User manual

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
NOTE: Refer to supplied Operating Instructions regarding the model you have purchased.
The MAXXFAN installs into a standard RV roof opening of 355mm x 355mm for KI models
and 400mm x 400mm for KI40 models.
To determine if your roof opening is correctly sized, simply remove the interior ceiling garnish
trim ring of your existing roof vent and measure the ceiling opening or verify the opening is
large enough by sliding the MAXXFAN interior garnish trim ring into the opening.
Due to the EXHAUST / INTAKE LOUVERS that face the rear of the vehicle, the MAXXFAN
requires a roof area clear of obstructions such as air conditioners, storage boxes, etc. for at
OHDVWPPWRWKHUHDURIWKHH[LVWLQJVWDQGDUGURRIYHQWÀDQJHRXWHUUHDUHGJH
The MAXXFAN is designed for a minimum roof thickness of 25 mm to a maximum of
90mm. If your roof thickness is less than 25 mm, build additional thickness at the ceiling
opening using wood or other suitable material.
The MAXXFAN is designed for a nominal 12 Volt DC system and requires a circuit capable
RIVXSSO\LQJDPLQLPXPRIDPSVWRWKH0$;;)$1&RQ¿UPWKDWWKHFLUFXLW\RXLQWHQG
to use will accommodate the additional load. Use the proper gauge stranded wire for
electrical connections.
INSTALLATION INSTRUCTIONS,
INFORMATION AND OPERATING GUIDE
FOR MAXXFAN®Deluxe MODELS
5100KI • 6200KI • 6200KIT • 7000KI • 7500KI • 7500KIT
5100KI40 • 6200KI40 • 6200KI40T • 7000KI40 • 7500KI40 • 7500KI40T
MAXXFAN®
WARNING! 7RUHGXFHULVNRI¿UHLQMXU\WRSHUVRQVRUGDPDJHWRSURSHUW\XVHRQO\
in the manner intended by AIRXCEL, INC. Should you have questions, please contact
your AIRXCEL/MAXXAIR Distributor.
P/N: 11D90001KI 08-2017

5
CAUTION: Connecting the MAXXFAN to a circuit
other than 12 Volts DC or with incorrect polarity could
GDPDJH WKH 0$;;)$1 FDXVH LQMXU\ WR SHUVRQV RU
damage to property and void the warranty.
STEP 4
&RQ¿UPWKHPHWDOPRXQWLQJFOLSVDUH¿UPO\LQSODFHRQ
the Roof Receiving Flange. With the MAXXFAN open
and the exhaust/intake louvers facing the rear of the
vehicle, lower the MAXXFAN onto the Roof Receiving
Flange.
Make sure the power wires slide to the vehicle interior
and do not become entangled on the Roof Receiving
Flange’s upward edge.
STEP 5
Verify the MAXXFAN is fully seated down on the Roof
Receiving Flange and fasten the MAXXFAN to the Roof
Receiving Flange using the four 19mm #10 stainless
steel screws provided.
CAUTION: 2QO\XVHWKHVFUHZVSURYLGHGVSHFL¿HG
for this installation or internal damage and/or insecure
mounting may result.
STEP 1
MAXXFAN requires a roof opening opeining of 355mm
x 355mm for KI models and a roof opening of 400mm x
400mm for KI40 models. If you are replacing another
type already installed, remove the old existing roof vent.
Remove all old roof sealant for a minimum of 50mm
entirely around the roof opening.
Place the MAXXFAN Roof Receiving Flange (reference
photo #2 below) into the roof opening and trace a pencil
line around it to verify the clean seal area that will be
required. Note that the Roof Receiving Flange must be
centered in the roof opening with the metal clips facing
the sides of the vehicle (not facing the front or rear of the
vehicle).
CAUTION: When installing your Roof Flange, only
XVH D FDXONLQJVHDODQW FRPSDWLEOH ZLWK WKH ÀDQJH
(plastic product) and the roof surface. DO NOT
use materials containing solvents such as or similar
to Xylene, Toluene, Methyl Ethyl Ketone, Acetate
RU $FHWRQH DV WKH\ FDQ GDPDJH WKH ÀDQJH  $OVR
3RO\VXO¿GH7KLRNROW\SHVHDODQWVPXVWEHDYRLGHG
Silicone Sealants such as G.E. Silicone II (non-
paintable) used for outdoor applications have proven
to be suitable for this installation.
If in doubt, please contact the manufacturer of your
RV for further information.
STEP 2
Apply Sealant or Caulking within the area you have traced
on the roof with a pencil. Apply it carefully to avoid gaps
that may allow water to enter.
Fasten the Roof Receiving Flange to the roof with
screws provided.
Apply additional roof sealant over the screw heads and
DURXQGWKHHGJHRIWKHURRIÀDQJH
CAUTION: Disconnect main vehicle power before
connecting 12 volt DC power to the MAXXFAN!
NOTE: The MAXXFAN must be fully opened prior to
proceeding to STEP 3. Turn knob to fully raise the vent
lid.
NOTE: On the NON-REMOTE controlled models, the
knob must be pulled out to unlock before turning.
STEP 3
Using the insulated electrical connectors provided,
connect the vehicle’s 12 volt power to the two MAXXFAN
power wires.
NOTE: The MAXXFANEODFNZLUHLGHQWL¿HGZLWKDWDJVKRZLQJ
(+) must be connected to the vehicle 12 volt (+) positive supply.
THIS COMPLETES THE ROOF TOP
PORTION OF THE INSTALLATION
NOTE: Re-apply 12 volt vehicle power. The MAXXFAN will
emit a beeping sound to indicate power is properly connected.
In addition, the Remote Control model will automatically
close the vent cover. If the MAXXFAN does not beep when
SRZHULVFRQQHFWHGJREDFNWRVWHS&RQ¿UPWKDWSURSHU
connections were made and 12 volt power is on and available.
This MAXXFAN incorporates a self-resetting fuse on the circuit
board located in the ceiling assembly. It can be reset by
removing and re-applying power. If your fan fails to operate or
needs reset, contact your AIRXCEL / MAXXAIR Distributor for
assistance or solicit the aid of an electrical technician.
RECEIVING FLANGE
UPPER EDGE
METAL MOUNTING
CLIPS
4
OPEN / CLOSE
KNOB
ROOF FLANGE
2
INSTALLATION INSTRUCTIONS - ALL MODELS
2

GARNISH RING
GARNISH RING
STEP 7
Complete the installation by placing any excess wiring
to the inside of the roof opening and sliding the Garnish
Ring into position. Fasten in place by using the four
SDLQWHGÀDWKHDGVFUHZVSURYLGHG
NOTE: DO NOT probe or tamper with the thermostat
sensor or IR sensor shown in illustration #6 above.
7
CONGRATULATIONS!!!
You have successfully completed the
installation of your new MAXXFAN.
If you have questions, please visit
AIRXCEL.com or contact your
AIRXCEL / MAXXAIR Distributor.
6A
6B
STEP 6
7KH LQWHULRU *DUQLVK 7ULP 5LQJ PXVW EH WULPPHG WR ¿W
your particular RV roof thickness. To accomplish this,
measure the distance from the vehicle ceiling surface to
each corner of the MAXXFAN Control Plate.
Most RV roofs have some slope, so measuring each
corner is necessary. The Garnish ring should be cut
6mm to 12.5mm longer than the dimensions measured
at each corner.
In Picture #6 below, the installation measures 90mm
from the ceiling (this is an example only) to the Control
Plate. After adding 12mm as in this example, using a
ruler, place a mark at 102mm on each corner of each
side of the Garnish Ring (refer to 6A, right). Once
marked, draw a line connecting all 102 mm marks on the
outside of the Garnish ring and trim accordingly (refer
to 6B, right).
FOR REMOTE CONTROL MODELS: Refer
to the Operating Instructions for use and testing of
your remote control. Install the two AAA batteries
included, follow instructions, aim remote at the ceiling
unit and test your fan. The Remote Control comes
with a cradle for wall mount storage of the Handheld
Remote Control. Mount the cradle to your wall using
the (2) #6 screws provided. Remote may be placed
into the wall cradle for storage.
THERMOSTAT
SENSOR
90mm
CEILING
6
MEASUREMENTS STATED IN STEP
6 ARE USED AS AN EXAMPLE FOR
ILLUSTRATION PURPOSES ONLY
3

AIRXCEL, INC. -RVPRODUCTSDIVISION/
MAXXAIR Ventilation Solutions warrants to
be free of manufacturing defects, regardless
of ownership for a period of one (1) year from
the original date of purchase. You must keep
your original sales receipt. This Limited
Warranty does not include “Acts of God,”
failure due to misuse, improper installation
or accidental / incidental damages. Please
call your AIRXCEL / MAXXAIR Distributor if
you have any questions or need assistance.
Please have your original sales receipt
and MAXXFAN Serial Number readily
available. This limited warranty does not
cover labor or any freight costs for the return
of the product to or from AIRXCEL, INC. or
costs associated with installation, removal or reinstallation of the product.
For WARRANTY INFORMATION on products purchased in Australia or New Zealand,
please visit www.CoastRV.com.au • www.coastrv.co.nz
The Serial Number for your MAXXFAN is located on the fan control plate under the round
insect screen frame. Actual locacation may differ from image shown. Reference your
operating guide. Rotate the four retaining knobs 180° and remove the screen to view.
DO NOT OPERATE the MAXXFAN with the screen removed.
CAUTIONS AND CARE OF YOUR MAXXFAN®
This product has been manufactured using prime UV stabilized Polymers for maximum
toughness and durability. However, the use of caustic or solvent based chemicals can
cause cracking and product failure.
PLEASE CLEAN ALL PARTS WITH MILD SOAP AND WATER ONLY.
Do not use Petroleum Containing Additives or Solvent Based Products on any of the
MAXXFAN’s components or its corrosion resistant hardware.
LISTED BELOW ARE SOME KNOWN CHEMICAL PRODUCTS TO BE
AWARE OF:
NON COMPATIBLE CHEMICALS - DO NOT USE THESE:
Ketones, Esters, Acetone or other like solvents, Halogenated Hydrocarbons,
Amines, Aromatic Hydrocarbons, (Loctite Formulas), or any products containing
references to: chemicals that are not to be used on plastics.
GENERALLY COMPATIBLE (But should be used in low concentration
where possible)
Acids, Alcohol, Alkalis, Aliphatic Hydrocarbons, Mild Soap Solution (avoid strong
Alkaline Material), Silicone Oil or Greases (avoid those containing Aromatic
Hydrocarbons or other additives). Review the contents of your cleaning materials
carefully.
For additional information regarding your NEW MAXXFAN Deluxe, please refer to the
INFORMATION AND OPERATING GUIDES for your particular model on the following pages.
MAXXFAN®1 YEAR LIMITED WARRANTY
SERIAL NUMBERRETAINING KNOB
4

INFORMATION AND OPERATING GUIDE
FOR MAXXFAN®Deluxe MODELS
5100KI • 6200KI • 6200KIT • 7000KI • 7500KI • 7500KIT
5100KI40 • 6200KI40 • 6200KI40T • 7000KI40 • 7500KI40 • 7500KI40T
KNOB, VENT LID OPEN/CLOSE
Manual Opening Models
Pull to unlock prior to turning. Rotate Knob
clockwise to Close Vent Lid; Rotate Knob
counter-clockwise to Open Vent Lid. Push
“IN” to lock when Vent Lid is open or closed.
Automatic Opening Models
Allows closing of the vent lid in the event
of RV power loss. This knob does not
lock. Do not push in or pull out. Rotate
knob clockwise to close vent lid; rotate knob
counter-clockwise to open vent lid.
Do not use excessive force when operating
Knob.
KEYPAD CONTROLS
Use Keys on Keypad to control
MAXXFAN
functions (see descriptions on next page).
INSECT SCREEN RETAINER KNOB
Rotate all 4 knobs 1/2 turn to remove screen.
Caution: Never operate fan with screen removed
THERMOSTAT TEMPERATURE SENSOR
CEILING FAN MODE
With the fan motor running, close the Vent Lid to enter Ceiling Fan Mode. The fan
motor will continue to run and circulate air within the RV cabin.
SERIAL NUMBER LABEL
The serial number label is located underneath the round insect screen.
NOTE: The MAXXFAN is designed to be fully opened or fully closed when the
vehicle is moving.
CAUTION: When removing screen for cleaning, turn the MAXXFAN OFF and
remove the vehicle 12 volt power to the MAXXFAN. When cleaning your
MAXXFAN, use only a mild detergent solution.
5

KEYPAD CONTROLS
FOR
MAXXFAN®Deluxe MODELS
5100KI • 6200KI • 6200KIT
7000KI • 7500KI • 7500KIT
5100KI40 • 6200KI40 • 6200KI40T
7000KI40 • 7500KI40 • 7500KI40T
127($EHHSLQJVRXQGZLOOFRQ¿UP
each key press
ON/OFF: Use this key to
VWDUWWKHIDQRUWRWXUQRႇWKHIDQ2Q$XWRPDWLF2SHQLQJ0RGHOVWKHOLGZLOO
DOVRRSHQRU FORVHZKHQWKHIDQ LV WXUQHG RQRURႇ   2Q0DQXDO2SHQLQJ
0RGHOVSXVKLQJWKLVNH\ZKLOHLQ$XWR0RGHZLOOH[LW$XWR0RGHWXUQRႇWKH
fan and the lid will stay in the position you selected. On Automatic Opening
0RGHOVWKLVEXWWRQZLOOH[LW$XWRPRGHWXUQWKHIDQRႇDQGFORVHWKHOLG
IN/OUT: Use this key to reverse the direction of the fan, the fan will slow
down and pause for two (2) seconds before resuming operation in the opposite
direction. Note: In Auto Mode the fan direction is automatically positioned to
Exhaust, but may be overridden and changed to Intake by depressing this key.
Note: Some models are Exhaust Only. On these models this key is deleted.
AUTO: Auto Mode allows the thermostat to turn the fan ON and OFF
depending on the thermostat setting. Press this key once for less than three (3)
VHFRQGVWRHQWHU$XWR0RGHWKUHHTXLFNEHHSVZLOOFRQ¿UPWKH0$;;)$1
has entered Auto Mode. To EXIT Auto Mode, press the ON/OFF key. Initial
factory set point for the thermostat is 26°C. The green LED will light to indicate
WKH0$;;)$1LVLQ$XWR0RGH7RDGMXVWIROORZLQVWUXFWLRQVEHORZ
If no previous thermostat temperature was entered, or you wish to change a
previous set temperature, press the HOLD TO SET key for more than 3 seconds
and you will hear one long beep and the thermostat will be reset to 26°C. To
IXUWKHUDGMXVWWKHVHWWHPSHUDWXUHLIGHVLUHGXVHWKHRU$UURZNH\VWR
DGMXVWDW&LQFUHPHQWVSHUSUHVV7KHIDQZLOOHPLWDEHHSLQJVRXQGWR
FRQ¿UPWKLVVHWWLQJ,IDSUHYLRXVWKHUPRVWDWWHPSHUDWXUHZDVHQWHUHGWKHIDQ
will remember this temperature setting and the next time you enter Auto Mode,
the fan will start ventilating automatically as directed by the thermostat. The
IDQVSHHGZLOODXWRPDWLFDOO\DGMXVWEDVHGRQWKHFDELQWHPSHUDWXUH$VFDELQ
temperature rises, the fan increases in speed. Note: If 12 volt RV power is
removed from the MAXXFAN, the thermostat will be reset to 26°C.
ARROW
When in Auto Mode:8VHWKH$UURZNH\VWRDGMXVWWKHWKHUPRVWDW
set temperature up or down in 1° increments per press.
When in Manual Mode:8VHWKH$UURZNH\VWRDGMXVWWKHIDQVSHHG
up or down. When the fan speed reaches either the maximum or minimum
speed, the fan will respond with 2 quick beeps to indicate this.
ARROW KEYS PRESSED TOGETHER: Automatic Lift Models Only
Press the (+) & (-) Arrow keys at the same time to Open or Close the lid. The
fan motor will remain in its current state.
HOLD
TO SET
26°C
6

REMOTE CONTROL OPERATING GUIDE
WIRELESS REMOTE CONTROL FOR
MAXXFAN®Deluxe MODELS
7000KI • 7500KI • 7500KIT • 7000KI40 • 7500KI40 • 7500KI40T
FAN ON & POWER OFF - Press this button:
• To start the fan
•7RWXUQWKHIDQRႇ
• To exit Auto Mode
VENT LID POSITION - Press this button to open or close the vent lid
•While the fan is running in Manual Mode press once to close the vent lid and
enter “Ceiling Fan” Mode.
NOTE: This button is not active in Auto Mode. If the fan loses 12volt RV
power or power is removed from the fan, use the knob located at the ceiling
to manually open or close the vent lid if desired.
AIR EXHAUST / INTAKE - Press this button to reverse the fan from
intake or exhaust
NOTE: In Auto Mode, the fan direction is automatically positioned to Exhaust,
but may be overridden and changed to Intake by depressing this key.
FAN AUTO MODE - Press this button to enter Auto Mode
•Auto Mode allows the fan lid to automatically open and the fan motor to
operate as dictated by the thermostat set point temperature. Once the cabin
temperature cools and reaches the set point temperature, the fan lid will close
DQGWKHIDQPRWRUZLOOVKXWRႇ
•3UHVVLQJWKLVEXWWRQZKLOHLQ$XWR0RGHZLOOVKXWRႇ$XWR0RGHFORVHWKHYHQWOLG
DQGVKXWRႇWKHIDQPRWRU
THERMOSTAT SET TEMPERATURE
TEMP + ~ Press this button to increase the Set Temperature for Auto Mode.
TEMP - ~ Press this button to decrease the Set Temperature for Auto Mode.
NOTE: The thermostat temperature range is from -2°C to 37°C. To change from Celsius to Fahrenheit
on the temperature display, press and hold both set temperature keys simultaneously.
FAN SPEED
Fan Speed UP ~ Press
this button to increase
the fan speed. The fan
has ten speeds.
Fan Speed - ~ Press this
button to decrease the
fan speed. The fan has
ten speeds.
NOTE: When the fan
speed reaches either the
maximum or minimum
speed, the fan will
respond with 2 quick
beep sounds to indicate
this.
LOW BATTERY
INDICATOR
•When the battery is at full charge, three black power bars are displayed.
•One or zero power bars displayed indicates the batteries need replacement.
TRANSMISSION SIGNAL
•This symbol is displayed on the screen when any button is pressed to indicate the signal was transmitted
to the fan.
•A beep sound from the ceiling unit indicates the signal from the remote control was received by the fan.
7
CEILING FAN
SET
TEMPERATURE
TRANSMIT LOW BATTERY
INDICATOR
AIR DIRECTION
INDICATOR
CEILING FAN MODEFAN SPEED
VENT LID
POSITION
FAN OFF
INDICATOR
VENT LID IN
AUTO MODE
FAN ON
INDICATOR
ROOM
TEMPERATURE
AUTO MODE
INDICATOR
5HPRYHSURWHFWLYH¿OPIURP
Display Screen

LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
REMARQUE : Consultez le Manuel d’utilisation du modèle que vous avez acheté.
MAXXFAN s’installe dans une ouverture du toit d’une caravane standard de 355 mm x 355 mm pour
les modèles KI et de 400 mm x 400 mm pour les modèles KI40.
$¿QGHGpWHUPLQHUVLO¶RXYHUWXUHGHYRWUHWRLWDODERQQHGLPHQVLRQGpSRVH]VLPSOHPHQWODJDUQLWXUH
du plafond intérieur de votre évent de toiture actuel et mesurez l’ouverture du plafond, ou assurez-
vous que l’ouverture est assez grande en faisant glisser la garniture intérieure du MAXXFAN dans
l’ouverture.
En raison des SORTIES / PRISES D’AIR disposés face à l’arrière du véhicule, le MAXXFAN a besoin
d’une surface de toit libre de tout obstacle tels que climatiseurs, boîtes de rangement etc. sur au moins
203 mm à l’arrière du rebord extérieur arrière de la bride de ventilation du toit standard existante.
Le MAXXFAN est conçu pour des toits ayant une épaisseur minimum de 25 mm et maximum de
90 mm. Si l’épaisseur de votre toit est inférieure à 25 mm, augmentez l’épaisseur de l’ouverture du
plafond à l’aide de bois où d’un autre matériau approprié.
Le MAXXFAN est conçu pour un système 12 Volt CC nominale et nécessite un circuit capable fo
fournir un minimum de 5 ampères la l’MAXXFAN. Assurez-vous que le circuit électrique que vous
YRXOH]XWLOLVHUSRXUUDVXSSRUWHUODFKDUJHVXSSOpPHQWDLUH8WLOLVH]GHV¿OVGHFDOLEUHDSSURSULpSRXU
HႇHFWXHUOHVEUDQFKHPHQWVpOHFWULTXHV
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION,
MANUEL D’INFORMATION ET
D’UTILISATION
POUR LES MODELES MAXXFAN®Deluxe
5100KI • 6200KI • 6200KIT • 7000KI • 7500KI • 7500KIT
5100KI40 • 6200KI40 • 6200KI40T • 7000KI40 • 7500KI40 • 7500KI40T
MAXXFAN®
AVERTISSEMENT! $¿QGHUpGXLUHOHVULVTXHVG¶LQFHQGLHOHVGRPPDJHVFRUSRUHOVRXPDWpULHOV
utilisez l’équipement uniquement tel que prévu par AIRXCEL, INC. Si vous avez des questions,
contactez votre distributeur AIRXCEL/MAXXAIR.

5
ATTENTION&RQQHFWHUOH0$;;)$1jXQFLUFXLWDXWUHTXH
Volts DC ou avec une polarité incorrecte pourrait endommager
OH 0$;;)$1 FDXVHU XQ SUpMXGLFH j GHV SHUVRQQHV RX GHV
dommages à la propriété et annuler la garantie.
ÉTAPE 4
Assurez-vous que les 4 attaches métalliques de montage
sont solidement placées sur la Roof Receiving Flange
(Bride de réception du toit). Ouvrez le MAXXFAN et placez
l’échappement/prise d’air face à l’arrière du véhicule, faites
descendre le MAXXFAN sur la Bride de réception du toit.
Assurez-vous que les câbles d’alimentation glissent vers
l’intérieur du véhicule et ne s’entremêlent pas sur l’extrémité
supérieure de la Bride de réception du toit.
ÉTAPE 5
Assurez-vous que le MAXXFAN est complètement posé
sur la Bride de réception du toit puis serrez-le à la Bride de
réception du toit à l’aide des quatre vis en acier inoxydable
de 19 mm Nº 10 fournies.
ATTENTION : Utilisez uniquement les vis fournies/
exigées pour cette installation au risque de causer des
dommages internes et/ou de faire un mauvais montage.
ÉTAPE 1
MAXXFAN a besoin d’une ouverture de 355 mm x 355 mm
sur le plafond pour les modèles KI et de 400 mm x 400 mm
SRXUOHVPRGqOHV.,6LYRXVUHPSODFH]XQDXWUHW\SHGpMj
installé, déposez l’ancien évent de toiture qui s’y trouve.
Retirez tous les anciens produits d’étanchéité sur au moins
50 mm autour de l’ouverture du toit.
Placez la cadre de toit MAXXFAN (voir photo Nº 2 ci-dessous)
dans l’ouverture du toit et tracez une ligne à l’aide d’un crayon
DXWRXU G¶HOOH SRXU PDUTXHU OD VXUIDFH SURSUH GX MRLQW TXL
sera utilisé. Notez que la cadre de toit doit être centrée dans
l’ouverture du toit avec les attaches métalliques faisant face
aux côtés du véhicule (ne doivent pas être face à l’avant ou à
l’arrière du véhicule).
ATTENTION : Pendant l’installation de la cadre de toit,
utilisez uniquement un produit de calfeutrage/d’étanchéité
compatible avec la bride (produit en plastique) et la surface
du toit. N’UTILISEZ PAS de matières contenant des
solvants à l’instar du, ou similaires au xylène, au toluène,
au méthyléthylcétone, à l’acétate ou acétone puisqu’elles
peuvent endommager la bride. Il faut aussi éviter les produits
d’étanchéité de type polysulfure (thiokol). Les produits
d’étanchéité à base de silicone tel que G.E. Silicone II (ne
peuvent être peints) utilisés pour les extérieurs se sont
avérés convenables pour cette installation.
En cas de doute, contactez le fabricant de votre caravane
pour plus d’informations.
ÉTAPE 2
Appliquez le produit d’étanchéité ou de calfeutrage dans la
zone que vous avez délimitée sur le toit à l’aide d’un crayon.
Appliquez-le avec soin pour éviter de créer des espaces
pouvant permettre à l’eau de s’incruster.
Serrez la Bride de réception du toit sur le toit avec les vis
SUpYXHVjFHWHႇHW
Appliquez une couche supplémentaire du produit d’étanchéité du
toit sur la tête de la vis et autour de l’extrémité de la cadre de toit.
ATTENTION : Débranchez le câble d’alimentation
du véhicule principal avant de brancher l’alimentation à
12 volts CC au MAXXFAN!
REMARQUE : Le MAXXFAN doit être entièrement ouvert
avant de passer à l’ÉTAPE 3. Tournez le bouton pour
soulever entièrement le couvercle de l’évent.
REMARQUE : Pour les modèles sans télécommande (NON-
REMOTE) tirer sur le bouton pour le déverrouiller avant de
tourner
ÉTAPE 3
A l’aide des connecteurs électriques isolés fournis, branchez
l’alimentation à 12 volts du véhicule aux deux câbles
d’alimentation MAXXFANTXLVHWURXYHQWGXF{WpFKDXႇHXU
du MAXXFAN.
REMARQUE : Le câble noir MAXXFAN reconnaissable
par une étiquette marquée (+) doit être connecté à la borne
positive d’alimentation à 12 volt (+).
CECI COMPLÈTE LA PORTION SUPÉRIEURE
DU TOIT DE L’INSTALLATION
REMARQUE: Branchez à nouveau l’alimentation à 12 volts
du véhicule. Le MAXXFAN émettra un bip pour indiquer
que l’alimentation est bien branchée. Par ailleurs, le modèle
télécommandé fermera automatiquement le couvercle
d’aération. Si le MAXXFAN n’émet pas un bip lorsque
l’alimentation est branchée, retournez à l’étape Nº 3. Assurez-
YRXV TXH OHV EUDQFKHPHQWV pOHFWULTXHV RQW pWp HႇHFWXpV
et que l’alimentation à 12 volts est en marche et disponible.
Ce MAXXFAN contient un fusible à réarmement automatique
sur le circuit imprimé qui se trouve sur le plafond. Il peut être
réarmé en mettant le véhicule hors tension et en l’alimentant
à nouveau. Si votre ventilateur ne fonctionne pas ou doit
être reprogrammé, sollicitez l’assistance de votre Distributeur
AIRXCEL/MAXXAIR ou demandez l’aide d’un électricien.
BRIDE DE RÉCEPTION
EXTRÉMITÉ SUPÉRIEURE
MONTAGE MÉTALLIQUE
ATTACHES
4
OUVERTURE/
FERMETURE DU
BOUTON
BRIDE
DU TOIT
2
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION - TOUS LES MODELES
10

GARNITURE
GARNITURE
ÉTAPE 7
7HUPLQH]O¶LQVWDOODWLRQHQSODoDQWOHVXUSOXVGH¿OVjO¶LQWpULHXU
de l’ouverture du toit et glissez la garniture pour la mettre en
place. Maintenez en place en utilisant les quatre vis à tête
plate recouvertes de peinture.
REMARQUE: NE tâtez ou ne touchez PAS la sonde
du thermostat ou le capteur IR illustré dans l’image Nº 6
ci-dessus.
7
FÉLICITATIONS!!!
Vous avez terminé avec succès
l’installation de votre nouveau MAXXFAN.
Si vous avez des questions, rendez-vous
sur le site AIRXCEL.com ou contactez
votre Distributeur AIRXCEL / MAXXAIR.
6A
6B
ÉTAPE 6
La cadre intérieur doit être taillée à la mesure de l’épaisseur
du plafond de votre caravane. Pour le faire, mesurez la
distance entre la surface du plafond du véhicule et chaque
côté du Panneau de commande du MAXXFAN.
La plupart des plafonds de caravanes ont des pentes, il est
donc nécessaire de mesurer chaque côté. La cadre doit être
coupée de 6 mm à 12,5 mm de plus que les mesures prises
de chaque côté.
Dans l’image Nº 6 ci-dessous, l’installation mesure 90 mm
du plafond (ceci n’est qu’un exemple) au Panneau de
FRPPDQGH $SUqV DYRLU DMRXWp  PP FRPPH GDQV
l’exemple, placez une marque à 102 mm sur chaque angle
de chaque côté de la garniture (voir 6A, droite). Une fois
la marque placée, tracez une ligne connectant toutes les
marques à 102 mm à l’extérieur de la garniture et taillez en
conséquence (voir 6B, droite).
POUR LES MODELES A TÉLÉCOMMANDES:
Consultez le Manuel d’utilisation pour utiliser et essayer votre
télécommande. Installez les deux piles AAA incluses, suivez
les instructions, dirigez la télécommande vers le plafond et
essayez votre ventilateur. La télécommande est livrée avec
un socle mural pour télécommande. Montez le socle sur
votre mur en vous servant des deux (2) vis Nº 6 fournies. La
télécommande peut être rangée dans le socle mural.
THERMOSTAT
CAPTEUR
90 mm
PLAFOND
6LES DIMENSIONS DONNÉES
A L’ÉTAPE 6 SERVENT
D’EXEMPLE POUR LES BESOINS
D’ILLUSTRATION UNIQUEMENT
11

AIRXCEL, INC. - DIVISION DES PRODUITS
CARAVANE / MAXXAIR Ventilation
Solutions garantit un produit exempt de tout
défaut de fabrication, indépendamment de
la garantie d’un (1) an à compté de la date
d’achat. Vous devez conserver vos factures
originales de vente. Cette Garantie limitée
Q¶LQFOXW SDV © OHV FDV GH IRUFH PDMHXUH ª
les défaillances causées par une mauvaise
utilisation, une mauvaise installation ou les
dommages accidentels/incidentels. Appelez
votre Distributeur AIRXCEL / MAXXAIR si
vous avez des questions ou si vous avez
besoin d’assistance. Ayez toujours les
originaux de vos factures de vente et le
numéro de série du MAXXFAN à votre
portée. Cette garantie limitée ne couvre pas
les frais relatifs au travail ou au transport pour retourner le produit vers ou d’AIRXCEL, INC. ou
tout coût relatif à l’installation, au démontage ou à la réinstallation du produit.
Pour toute INFORMATION SUR LA GARANTIE des produits achetés en Australie ou en
Nouvelle-Zélande, rendez-vous sur le site www.CoastRV.com.au • www.CoastRV.co.nz
Le numéro de série de votre MAXXFAN se trouve sur le panneau de commande du ventilateur
sous l’écran en toile moustiquaire rond. L’emplacement actuel peut être différent de celui de
l’illustration. Consultez votre manuel d’utilisation. Tournez les quatre boutons restant à 180° puis
déposez l’écran pour visualiser. N’UTILISEZ PAS le MAXXFAN lorsque l’écran est démonté.
ENTRETIEN DE VOTRE MAXXFAN®
Ce produit est fabriqué à base de polymères stabilisés aux UV pour une résistance et
une durabilité maximales. Toutefois, l’utilisation des produits chimiques à base de soude
caustique ou de solvant peut entraîner des fissures et une défaillance du produit.
PRIÈRE DE NETTOYER TOUTES LES PIÈCES UNIQUEMENT AVEC DU
SAVON DOUX ET DE L’EAU.
N’utilisez pas d’additifs contenant du pétrole ou des produits à base de solvants sur
tout composant MAXXFAN ou sur l’un de ses matériaux résistant à la corrosion.
CI-DESSOUS, LA LISTE DE QUELQUES PRODUITS CHIMIQUES DONT IL
FAUT AVOIR CONNAISSANCE :
PRODUITS CHIMIQUES NON COMPATIBLES - NE PAS LES UTILISER :
Les Kestones, les esters, l’acétone ou d’autres solvants du même type, les
hydrocarbures halogénés, les amines, les hydrocarbures aromatiques, (les formules
de Loctite), ou tout autre produit se référant aux: produits chimiques non utilisables
sur les plastiques.
GÉNÉRALEMENT COMPATIBLES (mais doivent être utilisés à faible
concentration si possible)
Les acides, l’alcool, les alcalis, les hydrocarbures aliphatiques, la solution de savon
doux (évitez les matières alcalines fortes), l’huile de silicone ou les graisses (évitez
celles contenant les hydrocarbures aromatiques ou d’autres additifs). Examinez
minutieusement les contenus de vos matériaux de nettoyage.
Pour plus d’informations sur votre NOUVEAU MAXXFAN Deluxe, consultez le MANUEL
D’INFORMATION ET D’UTILISATION propre à votre modèle dans les pages suivantes.
MAXXFAN®GARANTIE LIMITÉE D’1 AN
NUMÉRO DE SÉRIEBOUTON DE RETENUE
12

MANUEL D’INFORMATION
ET D’UTILISATION
POUR LES MODELES MAXXFAN®Deluxe
5100KI • 6200KI • 6200KIT • 7000KI • 7500KI • 7500KIT
5100KI40 • 6200KI40 • 6200KI40T • 7000KI40 • 7500KI40 • 7500KI40T
BOUTON, OUVERTURE/FERMETURE
DU COUVERCLE D’ÉVENT
Modèles à ouverture manuelle
Pour les modèles sans télécommande (NON-
REMOTE) tirer sur le bouton pour ledéverrouiller
avant de tourner. Tournez le bouton dans le
sens horaire pour fermer le couvercle d’évent;
tournez le bouton dans le sens antihoraire pour
ouvrir le couvercle d’évent. Enfoncez le bouton
© ,1 ª SRXU YHUURXLOOHU ORUVTXH OH FRXYHUFOH
d’évent est ouvert ou fermé.
Modèles à ouverture automatique
Permet de fermer le couvercle d’évent en
cas de perte d’alimentation électrique de la
caravane. Ce bouton ne se verrouille pas. Ne
pas pousser, ne pas tirer. Tournez le bouton
dans le sens horaire pour fermer le couvercle
d’évent; tournez le bouton dans le sens
antihoraire pour ouvrir le couvercle d’évent.
N’exercez pas trop de force lorsque vous
utilisez le bouton.
PANNEAU DE COMMANDES
Utilisez les touches du clavier pour
commander les fonctions du MAXXFAN
(voir les descriptions sur la page suivante).
BOUTON DE RETENUE EN TOILE MOUSTIQUAIRE
Tournez tous les 4 boutons d’un demi tour pour déposer l’écran.
Attention : N’utilisez jamais le ventilateur lorsque l’écran est démonté.
CAPTEUR DE TEMPÉRATURE DU THERMOSTAT
MODE DU VENTILATEUR DE PLAFOND
Avec le moteur du ventilateur tournant, fermez le couvercle d’évent pour entrer le
Mode du ventilateur de plafond. Le moteur du ventilateur continuera de tourner et fera
circuler l’air dans la cabine de la caravane.
ÉTIQUETTE DU NUMÉRO DE SÉRIE
L’étiquette du numéro de série se trouve en-dessous de l’écran en toile moustiquaire.
REMARQUE : Le MAXXFAN est conçu pour être entièrement ouvert ou fermé lorsque
le véhicule se déplace.
ATTENTION : Pendant la dépose de l’écran pour les besoins de nettoyage, mettez
le MAXXFAN hors tension et coupez l’alimentation à 12 volts du véhicule la reliant
au MAXXFAN. Pendant le nettoyage de votre MAXXFAN, utilisez uniquement une
solution à base de détergent doux.
13

COMMANDES
DU CLAVIER
POUR
LES MODELES MAXXFAN®Deluxe
5100KI • 6200KI • 6200KIT
7000KI • 7500KI • 7500KIT
5100KI40 • 6200KI40 • 6200KI40T
7000KI40 • 7500KI40 • 7500KI40T
REMARQUE : Les touches émettront un
bip chaque fois qu’elles sont appuyées
ON/OFF : (MARCHE/ARRÊT) Utilisez cette touche pour démarrer le ventilateur ou
pour l’arrêter. Sur les modèles à ouverture automatique, le couvercle s’ouvre ou se
ferme également lorsque le ventilateur est en marche ou à l’arrêt. Sur les modèles
à ouverture manuelle, si vous appuyez sur cette touche lorsque l’équipement est en
mode automatique, le mode automatique sera désactivé, le ventilateur sera arrêté et le
couvercle restera sur la position sélectionnée. Sur les modèles à ouverture automatique,
cette touche permet de désactiver le mode automatique, d’arrêter le ventilateur et de
fermer le couvercle.
IN/OUT : (ENTRÉE/SORTIE) Utilisez cette touche pour inverser le sens du ventilateur,
le ventilateur ralentira et s’arrêtera pendant deux (2) secondes avant de commencer
à tourner dans le sens opposé. Remarque : En Mode Auto, le sens du ventilateur est
automatiquement positionné sur Échappement, mais peut être annulé et ramené à
Admission en relâchant cette touche. Remarque : Certains modèles sont à Échappement
Uniquement. Sur ces modèles, cette touche est supprimée.
AUTO : Le Mode Auto permet au thermostat de faire tourner le ventilateur en ON et OFF
(MARCHE et ARRÊT)VHORQODFRQ¿JXUDWLRQGXWKHUPRVWDW$SSX\H]VXUFHWWHWRXFKH
une fois pendant moins de trois (3) secondes pour activer le Mode Auto, trois (3) bips
UDSLGHVFRQ¿UPHURQWTXHOH0$;;)$1DYDOLGpOH0RGH$XWR3RXU6257,5GX0RGH
Auto, appuyez la touche ON/OFF (MARCHE/ARRÊT). Le point de consigne initial du
thermostat est de 26 °C. La LED verte s’allumera pour signaler que le MAXXFAN est en
0RGH$XWR3RXUSURFpGHUDX[UpJODJHVVXLYH]OHVLQVWUXFWLRQVFLGHVVRXV
Si aucune température du thermostat n’a au préalable été entrée, ou alors si vous
désirez changer une température précédemment réglée, appuyez sur la touche HOLD
TO SET (MAINTENEZ POUR RÉGLAGE) pendant plus de 3 secondes et un long bip
VHIHUDHQWHQGUHOHWKHUPRVWDWVHUDUHSURJUDPPpj&3RXUSOXVWDUGPRGL¿HUOD
WHPSpUDWXUHDFWXHOOHVHORQOHEHVRLQXWLOLVHUOHVWRXFKHVÀpFKpHVRXSRXUUpJOHU
jXQLQWHUYDOOHG¶& SDUSUHVVLRQ/HYHQWLODWHXUpPHWWUDXQELS SRXUFRQ¿UPHU OH
réglage. Si une température de thermostat a été au préalable entrée, le ventilateur
se rappellera cette température et la prochaine fois que vous entrerez le Mode Auto,
le ventilateur commencera à tourner automatiquement suivant les indications du
thermostat. La vitesse du ventilateur se règlera automatiquement en fonction de la
température de la cabine. Plus la température de la cabine augmente, plus la vitesse
du ventilateur augmente. Remarque : Si l’alimentation de 12 volts de la caravane est
retirée du MAXXFAN, le thermostat sera reprogrammé à 26 °C.
FLÈCHE
En Mode Auto :8WLOLVH]OHVWRXFKHVÀpFKpHVHWSRXUDXJPHQWHUDXEDLVVHUOD
température du thermostat à un intervalle d’0.5° C par pression.
En Mode Manuel:8WLOLVH]OHVWRXFKHVÀpFKpHVHWSRXUDXJPHQWHURXUpGXLUH
la vitesse du ventilateur. Lorsque la vitesse du ventilateur atteint le maximum ou le
minimum, le ventilateur répondra avec deux bips rapides.
TOUCHES FLÉCHÉES APPUYÉES SIMULTANÉMENT: Modèles à relevage
automatique uniquement
$SSX\H] VXU OHV WRXFKHV ÀpFKpHV  HW  VLPXOWDQpPHQW SRXU RXYULU RX IHUPHU OH
couvercle. Le moteur du ventilateur restera dans son état actuel.
HOLD
TO SET
26°C
14

MANUEL D’UTILISATION
DE LA TÉLÉCOMMANDE
TÉLÉCOMMANDE SANS FIL POUR LES MODELES
MAXXFAN®Deluxe
7000KI • 7500KI • 7500KIT • 7000KI40 • 7500KI40 • 7500KI40T
FAN ON & POWER OFF (VENTILATEUR EN MARCHE & ALIMENTATION COUPÉE) - Appuyez
sur ce bouton:
• pour démarrer le ventilateur
• Pour arrêter le ventilateur
• Pour sortir du Mode Auto
VENT LID POSITION (POSITION DU COUVERCLE D’ÉVENT) -
Appuyez sur ce bouton pour ouvrir ou fermer le couvercle d’évent
•Pendant que le ventilateur tourne en Mode Manuel, appuyez une fois pour fermer
OHFRXYHUFOHG¶pYHQWSXLVHQWUH]OHPRGH©&HLOLQJ)DQª9HQWLODWHXUGXSODIRQG
REMARQUE : Ce bouton n’est pas actif en Mode auto. Si le ventilateur perd
l’alimentation à 12 volts ou si l’alimentation du ventilateur est coupée, utilisez
le bouton qui se trouve sur le plafond pour ouvrir ou fermer manuellement le
couvercle d’évent selon le besoin.
AIR EXHAUST/INTAKE (ÉCHAPPEMENT/PRISE D’AIR) - Appuyez sur
ce bouton pour faire passer le ventilateur du mode échappement d’air au
mode prise d’air.
REMARQUE : En Mode Auto, le sens du ventilateur est automatiquement
positionné sur Échappement, mais peut être annulé et ramené à Admission en
relâchant cette touche.
FAN AUTO MODE (MODE AUTO DU VENTILATEUR) - Appuyez sur ce
bouton pour activer le Mode Auto
•Le Mode Auto permet au couvercle du ventilateur de s’ouvrir automatiquement et
au moteur du ventilateur de fonctionner conformément à la température du point
de consigne du thermostat. Une fois que la température de la cabine baisse et
atteint le point de consigne, le couvercle du ventilateur se ferme et le moteur du
ventilateur s’arrête.
•Si vous appuyez sur ce bouton lorsque le Mode Auto est activé, ce mode sera
désactivé, le couvercle d’évent se fermera et le moteur du ventilateur s’arrêtera.
THERMOSTAT SET TEMPERATURE (THERMOSTAT DE RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE)
TEMP + ~ Appuyez sur ce bouton pour augmenter la température réglée en Mode Auto.
TEMP - ~ Appuyez sur ce bouton pour baisser la température réglée en Mode Auto.
REMARQUE : La température du thermostat varie de -2 °C à 37 °C. Pour passer du Fahrenheit au Celsius sur
O¶DႈFKDJHGHWHPSpUDWXUHDSSX\H]HWPDLQWHQH]VLPXOWDQpPHQWOHVWRXFKHVGHWHPSpUDWXUHUpJOpHV
FAN SPEED (VITESSE
DU VENTILATEUR)
Vitesse du ventilateur
~ Appuyez sur ce bouton
pour augmenter la
vitesse du ventilateur. Le
ventilateur a dix vitesses.
Vitesse du ventilateur ~
Appuyez sur ce bouton
pour baisser la vitesse du
ventilateur. Le ventilateur a
dix vitesses.
REMARQUE : Lorsque
la vitesse du ventilateur
atteint le maximum ou le
minimum, le ventilateur
répondra avec deux bips
rapides.
TÉMOIN DE
BATTERIE FAIBLE
•Lorsque la charge de la
EDWWHULHHVWFRPSOqWHWURLVEDUUHVQRLUHVG¶DOLPHQWDWLRQV¶DႈFKHQW
•/¶DႈFKDJHG¶XQHVHXOHEDUUHRXG¶DXFXQHEDUUHG¶DOLPHQWDWLRQVLJQL¿HTXHOHVEDWWHULHVGRLYHQWrWUHUHPSODFpHV
SIGNAL DE TRANSMISSION
•&HV\PEROHV¶DႈFKHVXUO¶pFUDQORUVTX¶XQERXWRQHVWDSSX\pSRXULQGLTXHUTXHOHVLJQDODpWpWUDQVPLVDXYHQWLODWHXU
•Un bip du plafond indique que le signal provenant de la télécommande a été reçu par le ventilateur.
15
CEILING FAN
TEMPÉRATURE RÉGLÉE TRANSMISSION TÉMOIN DE BATTERIE
FAIBLE
TÉMOIN DE
DIRECTION DE L’AIR
MODE DU VENTILATEUR
DE PLAFOND
VITESSE DU
VENTILATEUR
POSITION DU
COUVERCLE
D’ÉVENT
TÉMOIN DE
VENTILATEUR A
L’ARRÊT
COUVERCLE
D’ÉVENT EN
MODE AUTO
TÉMOIN DE
VENTILATEUR
EN MARCHE
TEMPÉRATURE
AMBIANTE
TÉMOIN DU
MODE AUTO
5HWLUHUOH¿OPGHSURWHFWLRQ
UHFRXYUDQWO¶pFUDQG¶DႈFKDJH