pro user ALUSTAR User manual

NL: Montagehandleiding en Veiligheidsvoorschriften
DE: Montageanleitung und Sicherheitsvorschriften
UK: Assembly instruction and safety regulations
FR: Notice d’assemblage et de sécurité
Fietsdrager/Fahrradträger/Bike carrier/Porte-vélos
ALUSTAR

2

3
Inhoudsopgave Pagina
•Introductie 4
•Belangrijkeinformatie 4
•In elkaar zetten van de fietsdrager 5
•Montage van de fietsdrager op de dakdrager 6
•Montage van de fiets op de fietsdrager 7
•Veiligheidsvoorschriften 8
•Onderhoud 9
•Garantie 9
Inhaltsverzeichnis Seite
•Einführung 10
•WichtigeInformation 10
•Montage des Fahrradträgers 11
•Montage des Fahrradträgers auf dem Dachträger 12
•Montage von dem Fahrrad auf dem Fahrradträger 13
•Sicherheitsvorschriften 14
•Wartung 15
•Garantie 15
Tableofcontents Page
•Introduction 16
•Importantinformation 16
•Mounting the bike carrier 17
•Mounting of the bike carrier on the roofbar 18
•Mounting of the bike on the bike carrier 19
•Safetyregulations 20
•Maintenance 21
•Guarantee 21
Table des matières Page
•Introduction 22
•Informations importantes 22
•L’assemblage du porte-vélos 23
•Montage du porte-vélos sur les barres de toit 24
•Installation des vélos sur le porte-vélos 25
•consignes de sécurité 26
•Entretien 27
•Garantie 27

4
INTRODUCTIE
De Pro-User ALUSTAR fietsdrager maakt deel uit van de familie van fietsdragers
gefabriceerd door Tradekar international BV.
9Aluminium fietsdrager voor montage op dakdragers
9Veilige en betrouwbare fietsdrager voor het transport van 1 fiets
9Geschikt voor montage in staande positie
9Met stabiele V-model wielgoot van hoogwaardig aluminium
9Geschikt voor dakdragers met een maximaal buisprofiel van 50x45mm
9Snelle montage door kunststof vleugelmoeren
9Bevestiging van de fiets met behulp van zwenk sluiting inclusief knelschroef
met geïntegreerd slot
9Geschikt voor fietsen met maximale frame diameter van 80mm
BELANGRIJKE INFORMATIE
Voor gebruik goed doorlezen!
Dit product niet monteren en gebruiken voordat de montagehandleiding en
veiligheidsvoorschriften geheel zijn doorgelezen en duidelijk zijn.
De assemblage en montage van de fietsdrager alleen volgens deze
montagehandleiding uitvoeren.
De stappen die worden genoemd en de veiligheidsinstructies voor montage,
bediening en gebruik van de fietsdrager, moeten beslist worden opgevolgd. Al de
kleinste afwijking kan leiden tot verkeerde montage of verkeerd gebruik.
De maximale belasting op de fietsdrager zelf mag 15kg zijn.
Het eigen netto gewicht van de drager is Ca. 3,6kg.
Deze montagehandleiding en veiligheidsvoorschriften in de auto bewaren.
Lees voordat u de drager gaat gebruiken de volgende
veiligheids- en bedieningsinstructies aandachtig door
en handel ernaar.
CONSUMENTEN HELPDESK & SUPPORT
0345-470998 (maandag t/m donderdag 8:30-12:30 uur)
[e-mail]

5
IN ELKAAR ZETTEN VAN DE FIETSDRAGER
Onderdelen:
De montage:
Stap 1
Monteer de zwarte kunststof draaiknop met de lange slotbout en de veer op het
bevestigingsframe, door de voorgemonteerde gaten. (foto 1 t/m 3).
Draai vervolgens de afsluitbare kunststof draaiknop op de zwenkschroef
bovenaan het bevestigingsframe (foto 4).
Stap 2
Draai de wielgoot om. Haal de twee eindkappen van de wielgoot af en schuif aan
de voorkant (dat is de kant waar het bevestigingsframe voorgemonteerd is) twee
spanbandhoudertjes in de sleuf. Schuif de dubbele schuifschroef aan de
achterkant in de sleuf, gevolgd door het laatste spanbandhoudertje. Schuif de
eindkappen weer aan de uiteinden van de wielgoot terug.
De drager is nu klaar voor montage op de dakdrager van uw auto.

6
MONTAGE VAN DE FIETSDRAGER OP DE DAKDRAGER
Stap 1
Leg de fietsdrager recht op uw dakdragers. Zorg ervoor dat de grondplaat van
het basisframe recht boven de voorste dakdrager op uw auto ligt. Plaats de twee
u-beugeltjes vanaf de onderkant van de voorste stang van uw dakdrager, met de
pootjes naar boven, door de voorgeboorde gaten van de grondplaat waar het
bevestigingsframe aan bevestigd is. Vervolgens draait u deze aan de bovenkant
vast door een sluitring en kunststof sterknop op elk pootje te bevestigen en deze
vervolgens goed aan te draaien.
Stap 2
Plaats de dubbele schuifschroef zo dat de achterste stang van uw dakdrager
tussen de twee schroeven valt. Bevestig het onderplaatje nu tegen de onderkant
van de stang en laat de schroeven door de voorgeboorde gaten komen. Draai het
geheel met de kunststof sterknoppen zodanig aan dat de fietsdrager vast op de
dakdrager zit en niet meer verschuiven kan.
Belangrijk: Controleer nogmaals of alle kunststof vleugelmoeren goed
aangedraaid zijn.
De fietsdrager is nu klaar voor gebruik!

7
MONTAGE VAN DE FIETS OP DE FIETSDRAGER
Stap 1
Til uw fiets met het voorwiel naar
voren op de wielgoot van de
fietsdrager en kantel de
bevestigingsframe naar boven toe
totdat de frameklem om de voorste
schuine framebuis van uw fiets zit.
Draai vervolgens de kunststof
draaiknop aan. Kantel de
zwenkschroef over het frame en
draai de afsluitbare kunststof
draaiknop stevig aan. Sluit de klem
tot slot af met bijgeleverde sleutel.
Bewaar deze sleutel zorgvuldig.
Stap 2
Zet de wielen van uw fiets vast met de zwarte spanbandjes. Schuif elk
spanbandje door de speciale spanbandhoudertjes, die u eerder in de sleuf van de
wielgoot bevestigd heeft. Vervolgens trekt u elk bandje aan de bovenkant van de
wielgoot rond het wiel en door de clip.
Let op dat het voorwiel met dubbele spanbandjes bevestigd wordt!

8
VEILIGHEIDVOORSCHRIFTEN
Controleer de eerste keer dat u gaat rijden na een korte rijafstand de
schroefverbindingen. Blijf deze regelmatig controleren wanneer u met de
fietsdrager rijdt.
Let voor het vertrek altijd op een correcte bevestiging en gebruik ALTIJD de
bijgeleverde spanbanden.
Het rijden met een fietsdrager op het dak beïnvloedt het weggedrag van de auto.
Pas uw snelheid daarom aan (max. 120km/u). Vermijd ook plotselinge
remacties en stuurbewegingen. Houd er rekening mee dat het rijgedrag van uw
auto ook bij zijwind en in bochten wezenlijk verandert.
LET OP: Als de fiets gemonteerd is, dient u bij ondergrondse parkeergarages,
tunnels enz. rekening te houden met de grotere hoogte van de auto.
De gegevens van de autofabrikant en de fabrikant van uw dakdragers dient u
goed in de gaten te houden en op te volgen. Let hierbij vooral op het maximum
draagvermogen op het dak van uw auto, zoals aangegeven door uw
autofabrikant.
Er mogen geen delen van de fiets (bijvoorbeeld pedalen) buiten de dakrand van
de auto uitsteken.
Let op dat er geen onderdelen van de fiets tijdens het transport verloren kunnen
worden (accu’s, fietspompen, snelheidsmeters, mandjes, fietstassen, fietszitjes
enz.). Verwijder deze altijd voordat u gaat rijden!
Indien u de fietsdrager niet gebruikt dient deze te worden gedemonteerd omwille
van de veiligheid van de andere verkeersdeelnemers en voor de
energiebesparing.
Vóór gebruik van de autowas centrale de fietsdrager eerst demonteren.
De fietsdrager is niet geschikt voor “off road” gebruik.
In geval van defecten of problemen, alstublieft contact opnemen met uw Pro-
User leverancier.
Eigen gewicht van de fietsdrager: 3,6kg.
Maximum draaglast van de fietsdrager: 15kg.

9
ONDERHOUD
De fietsdrager na gebruik schoon en droog opslaan. Eventueel afspuiten met een
waterslang om modder, en andere vuiligheid te verwijderen.
Controleer regelmatig de fietsdrager op beschadigingen. Beschadigde of
versleten onderdelen dienen direct vervangen te worden. Gebruik uitsluitend
originele vervangingsonderdelen.
Bouten en moeren van de fietsdrager regelmatig controleren en indien nodig
aandraaien.
Beschadigingen aan de lak direct met een (grond)verf behandelen.
Draaiende en bewegende delen regelmatig smeren.
GARANTIE
Dit product heeft een garantieperiode van 2 jaar. Let op: de garantie dekt alleen
een normaal gebruik van de fietsdrager. Op geen enkele manier wordt schade
gedekt die ontstaan is door onjuist gebruik. Dit houdt ook in defecten of
gebreken die zijn ontstaan door slechte of onjuiste montage. Om ervoor zorg te
dragen dat de garantie voorwaarden van toepassing zijn dient u onderhoud
volgens het onderhoudsvoorschrift uit te (laten) voeren. Aanspraak maken op
garantie zonder aankoopbewijs is niet mogelijk. Wij behouden ons het recht om
kosten in rekening te brengen die voortkomen uit reparaties van zaken die buiten
onze controle vallen zoals onjuiste of slechte montage, onjuist gebruik, schade
door ongelukken, enz.

10
EINFÜHRUNG
Der Pro-User Fahrradträger ALUSTAR ist ein Teil der Familie von Fahrradträgern
hergestellt von Tradekar International BV.
9Aluminium Fahrradträger für die Montage auf einem Relingträger
9Sicherer und zuverlässige Träger für den Transport von 1 Fahrrad
9Geeignet für die Montage in stehender Position
9Mit stabiler V-Modell Radhalter aus hochwertigem Aluminium
9Montierbar auf fast alle Lastenträger bis zu einer max. Profilstärke von
50x45mm
9Schnellmontage mittels Kunststoff-Rändelmuttern
9Schwenkbarer Verschluss an der verschließbaren Knebelschraube
9Für Fahrradrahmen bis Ø 80mm geeignet
WICHTIGE INFORMATION
Vor Erstgebrauch lesen!
Dieses Produkt nicht montieren und benützen, bevor die Montageanleitung und
die Sicherheitsvorschriften völlig durchgelesen worden und klar sind.
Der Fahrradträger muss sicher gemäß diese Montageanleitung montiert werden.
Die in dieser Benutzerinformation aufgeführten Arbeitsschritte, Maßangaben und
Sicherheitshinweise für die Montage, Handhabung und Nutzung des
Fahrradträgers müssen unbedingt eingehalten werden. Bereits geringste
Abweichungen können zu fehlerhaftem Aufbau bzw. fehlerhafter Benutzung
führen.
Das maximale Gewicht der Fahrräder kann 15kg sein.
Das Eigengewicht des Trägers ist ca. 3,6kg.
Diese Montageanleitung und Sicherheitsvorschriften im Fahrzeug mitführen.
Lesen Sie bevor Sie den Träger benutzen sorgfältig die
Montageanleitung und die wichtigen Informationen
durch und handeln Sie danach.
Support Endverbraucher
[phone] (Montag bis Donnerstag 8:30-12:30Uhr)
[e-mail]

11
MONTAGE DES FAHRRADTRÄGERS
Bauteile:
Die Montage:
Schritt 1
Montieren Sie die schwarze Kunststoff Rändelmutter mit der Schraube und der
Feder an das Befestigungsrohr durch die dafür vorgesehen Bohrungen. (Foto 1
bis 3). Drehen Sie anschließend die abschließbare Kunststoff Rändelmutter auf
die schwenkbare Schraube am oberen Ende des Befestigungsrahmen auf.
(Foto 4).
Schritt 2
Drehen Sie die Radschiene um. Entfernen Sie die zwei Endkappen von der
Radschiene und schieben an der Vorderseite (das ist die Seite wo das
Befestigungsrohr angeschraubt ist) zwei Spannbandführungen in die Kulisse
hinein. Schieben Sie nun die doppelte Kulissenschraube in die entgegengesetzte
Seite in die Kulisse hinein, gefolgt von der letzten Spannbandführung. Endkappen
wieder aufstecken.
Der Träger ist nun fertig für die Montage auf dem Dachträger von Ihrem
Auto.

12
MONTAGE DES FAHRRADTRÄGER AUF DEM DACHTRÄGER
Schritt 1
Legen Sie den Fahrradträger rechts auf den Dachträger auf. Stellen Sie sicher,
dass die Bodenplatte des Grundrahmens rechts oberhalb auf dem vorderen
Dachgepäckträger auf Ihrem Auto liegt. Legen Sie die beiden U-Klammern von
der Unterseite Ihres Dachträgers, mit den Gewinden nach oben, durch die
vorgebohrten Löcher der Bodenplatte, die den Montagerahmen halten. Dann
legen Sie eine U – Scheibe über die Gewindestifte und drehen eine Kunststoff-
Flügel Mutter auf. Ziehen Sie diese Kunststoff- Muttern gut fest.
Schritt 2
Platzieren Sie die doppelte Kulissenschraube so, dass die hintere Relingstange
von Ihrem Relingträger zwischen den zwei Schrauben ist. Befestigen Sie
Unterplatte nun gegen die Unterseite von der Relingstange indem Sie die
Schrauben durch die dafür vorgesehenen Bohrungen führen. Scheibe auflegen
und mit den Kunststoff Rändelmuttern so fest anziehen auf der Relingstange, bis
sich der Träger nicht mehr verschieben kann.
Wichtig: Kontrollieren Sie abermals alle Kunststoff Flügelmuttern ob diese richtig
fest angezogen wurden.
Der Fahrradträger ist nun fertig für den Gebrauch!

13
BEFESTIGUNG VON DEM FAHRRAD AUF DEM FAHRRADTRÄGER
Schritt 1
Heben Sie vorsichtig Ihr Fahrrad
mit dem Vorderrad nach vorne auf
die Radschiene von dem
Fahrradträger, heben den
Befestigungsrahmen nach oben
und legen die
Befestigungsklammer um das
vordere Rohr von dem
Fahrradrahmen. Drehen Sie nun
die Kunststoff Rändelmutter an.
Legen Sie die schwenkbare
Schraube über den Rahmen und
drehen die abschließbare
Kunststoff Rändelmutter fest an
und schließen die Mutter mit dem
Schlüssel ab. Bewahren Sie die
Schlüssel gut auf.
Schritt 2
Die Räder werden mit den schwarzen Spannbändern befestigt. Schieben Sie das
Spannband durch die spezielle Öffnung der Spannbandführung, die Sie anfangs
in die Kulisse der Radschiene eingesetzt haben. Ziehen Sie nun die Spannbänder
fest an.
Achten Sie darauf, dass das Vorderrad immer mit zwei Spannbändern gesichert
sein muss!

14
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
Kontrollieren Sie nach kurzer Fahrt die Schraubenverbindungen. Kontrollieren Sie
anschließend in regelmäßigen Abständen diese Verbindungen wenn Sie mit dem
Fahrradträger unterwegs sind.
Achtung: Vor Fahrtantritt auch die korrekte Befestigung der Räder überprüfen
und benutzen Sie immer die mitgelieferten Spannbänder.
Das Fahren mit einem Fahrradträger beeinflusst das Fahrverhalten Ihres
Fahrzeugs. Passen Sie darum Ihre Fahrgeschwindigkeit an (max. 120km/h).
Vermeiden Sie auch plötzliche und ruckartige Steuerbewegungen. Auch
Seitenwind beeinträchtigt wesentlich das Fahrverhalten von Ihrem Fahrzeug.
Achtung: Wenn das Fahrrad montiert ist sind Einfahrten in Tiefgaragen, Garagen
usw. nicht möglich durch die wesentlich größere Höhe Ihres KFZ. Achten Sie
auch auf die Höhenangaben von Durchfahrten und Tunnels.
Um die Sicherheit des Dachträgers zu gewährleisten, darf die angegebene
Traglast des Fahrradträgers nicht überschritten werden. Ebenso ist darauf zu
achten, dass die angegebene Dachtraglast Ihres KFZ – Herstellers nicht
überschritten werden darf.
Es dürfen keine Fahrradteile (Pedale) über die Dachseiten hinausragen.
Bitte beachten Sie, dass keine Teile des Fahrrades verloren gehen können
(Batterien, Fahrradpumpe, Tachometer, Körbe, Sattel usw,) Entfernen Sie diese
Teile zuerst, bevor Sie mit dem Fahrradträger fahren!
Bei Nichtbenutzung des Fahrradträgers sollte dieser abmontiert werden aus
Gründen der Sicherheit für andere Verkehrsteilnehmer und wegen der
Energieersparnis.
Vor der Benutzung von Autowaschanlagen den Fahrradträger abbauen.
Der Fahrradträger ist für den Einsatz im Gelände nicht geeignet.
Sollten Fehler oder Probleme auftreten, benachrichtigen Sie Ihre Pro-User
Lieferant.
Eigengewicht von dem Fahrradträger: 3,6kg.
Maximale Traglast von dem Fahrradträger: 15kg.

15
WARTUNG
Den Fahrradträger nach Verwendung sauber und trocken lagern. Eventuell
abspritzen mit einem Wasserschlauch um Schlamm und anderen Schmutz zu
entfernen.
Kontrollieren Sie den Fahrradträger regelmäßig auf Beschädigungen hin.
Beschädigte oder verschlissene Teile sind sofort zu ersetzen. Es dürfen nur
Originalersatzteile verwendet werden.
Bolzen und Muttern des Fahrradträgers regelmäßig kontrollieren und wenn
notwendig nachziehen.
Lackschichtbeschädigungen sofort mit (Grundier)Farbe behandeln.
Drehende und bewegende Teile regelmäßig schmieren.
GARANTIE
Für dieses Produkt gewähren wir für die Bauteile und Funktion eine 2-jährige
Garantie. Diese Garantie gilt natürlich nur bei einer sachgerechten Verwendung
des Fahrradträgers und deckt keine Schäden ab, die durch Missbrauch
entstanden sind. Das gleiche gilt auch für eine unsachgerechte oder falsche
Montage. Um die Gültigkeit der Garantie sicherzustellen, führen Sie bitte die
Instandhaltung entsprechend dem Instandhaltungsabschnitt aus.
Garantieanspruch ohne Kaufbeleg ist nicht möglich. Wir behalten uns das Recht
vor, dass die Kosten für Aufwendungen, wenn Sie außerhalb des
Unternehmensbereichs wegen falscher oder nicht sachgerechter Montage,
Missbrauch oder Unfallschäden usw.

16
INTRODUCTION
The Pro-User ALUSTAR bike carrier is part of the family of bike carriers
manufactured by Tradekar International BV.
9Aluminium bike carrier for mounting on roof-racks
9Safe and reliable bike carrier for the transportation of 1 bicycle
9Suitable for mounting in standing position
9With stable V-model wheel holder of high grade aluminium
9Fit for roof-racks with a maximum tube profile of 50x45mm
9Fast assembly by means of plastic wing nuts
9Mounting of the bicycles with pivot screw and lockable tog nut
9Fit for bicycles with a maximum frame width of 80mm
IMPORTANT INFORMATION
Read these instructions carefully before using the product for the first time.
Do not use this product until the manual and safety regulations are read and are
entirely clear.
The assembly and installation of the bike carrier can only be done according this
instruction manual.
The steps that are mentioned and the safety regulations for assembly, handling
and use of the bike carrier need to be followed! The slightest non conformity can
lead to incorrect assembly or wrong use.
The maximum permissible load for the carrier itself may be 15kg.
The net weight of the carrier is 3,6kg.
Keep these instructions in your car.
Read the following safety- and operating instructions
carefully and act accordingly before using the bike
carrier.
CONSUMER HELPDESK & SUPPORT
[phone] (Monday till Thursday 8:30-12:30)
[e-mail]

17
MOUNTING THE BIKE CARRIER
Parts:
Assembly:
Step 1
Mount the black plastic rotary knob with the screw and spring on the mounting
frame, through the pre-drilled holes (photo 1-3).
Then mount the lockable tog nut on the pivot screw on top of the mounting
frame (photo 4).
Step 2
Turn the rail around. Take off the two end caps of the rail and slide two strap
holders on the front side (that’s the side where the mounting frame is pre-
mounted) into the rail. At the back side of the rail, slide in the double slide-
screws followed by the last strap holder. Put the end caps back on.
The bike carrier is now ready for fixing the roofbar of the car.

18
MOUNTING OF THE BIKE CARRIER ON THE ROOFBAR
Step 1
Put the bike carrier on the roofbar of the car. Make sure that the fixation-frame
(Bracket with two “arms”) is right above the first (front) tube. Place the two
double slide screws from bottom to top over the tube of the roofbar and through
the holes of the fixation-frame. Put washer and plastic wing nuts on each screw
and tighten them so the bike carrier can not move on the tube anymore
Step 2
Place the double slide screw over the back tube of your roof-rack. Mount the
bottom plate against the bottom of the tube and place the screws through the
pre-mounted holes of the bottom plate. Put washer and plastic star knob on each
screw and tighten them so the bike carrier can not move on the roof-rack
anymore.
Important: Please make sure that all wing nuts have been well tightened and
the bike carrier can not move on the roofbar.
The bike carrier is now ready for use!

19
MOUNTING OF THE BIKE ON THE BIKE CARRIER
Step 1
Lift your bike with the front wheel
towards the front onto the rail of
the bike carrier and tilt the
mounting frame upwards so you
can attach the frame clamp around
the frame tube of your bike. Fasten
the plastic rotary knob. Tilt the
pivot screw over the frame and
fasten the lockable tog nut. Lock
the clamp with the key and keep it
somewhere safe.
Step 2
Fasten the bike with the black straps. Slide each strap through the special strap
holders, which you have attached in the rail previously. Tighten each strap
around the wheels of your bike.
Make sure you fasten the front wheel of your bike with two straps!

20
SAFETY REGULATIONS
The first time you start driving with the bike carrier on your roof, check all the
connections carefully after a short distance of driving. Keep checking the
connections every time you drive with the bike carrier.
Every time before you start driving, make sure you mounted the bike carrier the
proper way and ALWAYS use all the straps around the wheels.
Driving with a bike carrier on the roof of a car will influence the behaviour of the
car. So adapt your speed (max 120km/h) and try to avoid sudden extreme
movements with your steering wheel or brakes. Also keep in mind that the
driving behaviour of your car will also change at side winds and curves.
ATTENTION: Watch the extra height of your car when driving into parking
garages, tunnels etc.
Mind the instructions of your car dealer and dealer of your roof-rack carefully and
always follow them through. Especially mind the maximum carrying weight of the
roof of your car, given to you by your car dealer.
No parts of the bicycle, like steering wheel or pedals, should stick out over the
roof.
Make sure that no parts of the bike can get lost during driving (batteries, pumps,
basket, saddlebags, etc.). Always remove these before driving!
Dismount the bike carrier in case you don’t use it. This for the safety of other
traffic participants as well as for the savings of energy.
Dismount the bike carrier before using the carwash.
The bikecarrier is not suitable for “off road” use.
In case of defects or problems please contact your Pro-User supplier.
Weight of the bike carrier: 3,6kg.
Maximum carrying weight of the bike carrier: 15kg.