Maxxus 170 User manual

H
I
G
E
D
A
B
C
F
C
A
B
DEU
Maxxus Group GmbH & Co. KG
Zeppelinstr. 2
D-64331 Weiterstadt
E-Mail: [email protected]
www.maxxus.com
Warnhinweis:
Überprüfen Sie vor der erstmaligen Befüllung den Standfuß auf mögliche Beschädi-
gungen. Befüllen Sie niemals einen Standfuß der
Schäden aufweist.
Schritt 1:
Setzen Sie die beiden Hälften des Standfußes (A/B)
zusammen.
Schritt 2:
Der Standfuß kann wahlweise mit Wasser oder Sand
gefüllt werden.
Füllgewicht:
−mit Wasser: ca. 65 kg
−mit Sand*: ca. 80 kg
Schritt 3:
Verschließen Sie die Einfüllö󰀨nung mit der Ver-
schlusskappe (C).
Schritt 4:
Setzen Sie den unteren Teil des Flexsystems (D) in
Verbindung mit dem exiblen Kunststo󰀨teil (F) auf die
Bohrungen des Standfußes. Befestigen Sie diese mit
den Schrauben (E).
Schritt 5:
Der Boxsack wird nun von oben in das Flexsystem
eingesetzt und mit den Schrauben (G) befestigt.
Schritt 6:
Um das Flexsystem wird nun die Schutzummantelung
(I) gelegt und durch Schließen des Klettverschlusses
befestigt.
*Hinweis:
Vogelsand eignet sich sehr gut für das Befüllen des
Standfußes
Standort:
Wählen Sie einen Standort, der frei von störenden
Gegenständen ist. Es sollte eine Fläche gewählt werden, die in alle Richtungen einen
Freiraum von mindestens 150cm, gemessen an Außenkante des Standfußes, bietet.
Achten Sie darauf, dass während des Trainings Dritte, insbesondere Kinder oder Tiere,
sich nicht im Trainingsbereich benden. Achten Sie darauf, dass der Standboxsack nie-
mals längere Zeit der direkten Sonnenbestrahlung ausgesetzt ist. Der Standboxsack ist
für die ausschließliche Nutzung in trockenen, wohltemperierten Räumen konzipiert. Eine
dauerhafte Nutzung in Frei- oder Nassbereichen ist nicht möglich.
Reinigung:
Reinigen Sie den Standboxsack nach dem Training ausschließlich mit Wasser und einer
leichten Seifenlauge. Verwenden Sie niemals Lösungs- oder andere Reinigungsmittel.
Wartung:
Prüfen Sie vor jedem Training den festen Sitz der Schrauben und ziehen Sie diese gege-
benenfalls nach.
Trainingshinweise:
Der Standboxsack darf niemals von Hand extrem zur Seite gebogen werden (nicht mehr
als 40°), da ansonsten das Flexelement beschädigt werden kann. Achten Sie hierbei
insbesondere auf die Experimentierfreudigkeit von Kindern. Schäden dieser Art werden
nicht durch die Gewährleistung abgedeckt. Um Ihre Hände optimal zu schützen, tragen
Sie während des Trainings geeignete Box- oder Ballhandschuhe in Verbindung mit einer
Schlupf- oder Wickelbandage. Bei dem Training von Tritten und Kicks tragen Sie niemals
Schuhe, sondern trainieren Sie diese Techniken ausschließlich barfuß oder mit Strümp-
fen.
Montageanleitung Standboxsack 170
Den Standboxsack niemals
von Hand zur Seite biegen.
Dies kann das Flex-Element
beschädigen.
ACHTUNG

H
I
G
E
D
A
B
C
F
C
A
B
ENG
Maxxus Group GmbH & Co. KG
Zeppelinstr. 2
D-64331 Weiterstadt
Germany
E-Mail: [email protected]
www.maxxus.com
Warning:
Before initial lling, check the base for possible dam-
age. Never ll a damaged stand.
Step 1:
Put the two halves of the base (A / B) together.
Step 2:
The base can optionally be lled with water or sand.
Filling weight:
−with water: approx 65 kg
−with sand *: approx 80 kg
Step 3:
Close the opening with the cap (C).
Step 4:
Place the lower part of the ex system (D) with the
exible plastic part (F) in the hole in the base and
secure with the screws (E).
Step 5:
Inserted the punchingbag from above into the ex
system and fastened with the screws (G).
Step 6:
Placed the protective jacket (I) around the ex system
and fasten with the hook and loop fastener.
*Note:
Soft sand is very suitable for lling the stand.
Location:
Choose a location that is free of obstructions with a free space of at least 150cm in all
directions, measured from the outer edge of the base.
Make sure that third parties, especially children or animals, are not in the training area
during training. Make sure that the standing punching bag is never exposed to direct
sunlight for a long time. The standing punching bag is designed for use in dry, well-venti-
lated rooms only.
Do not use permanently outdoors or in wet areas.
Cleaning:
After training, clean the standing punching bag with water and a light soapy solution only.
Never use solvents or other cleaning agents.
Maintenance:
Check the tightness of the screws before each workout and tighten them if necessary.
Training notes:
The standing punching bag must never be bent too far to the side (not more than 40°),
otherwise the ex element may be damaged. It is not suitable for use by children. Dam-
age of this nature is not covered by the warranty.
To protect your hands, wear suitable boxing or ball gloves in conjunction with a slip-on or
wrapping bandage during training. When practising kicks, train these techniques barefoot
or with stockings, never wear shoes.
Assembly Instructions
Standing Punching Bag 170
Never bend the punching
bag over to the side with your
hands. This can damage the
ex-element.
CAUTION

H
I
G
E
D
A
B
C
F
C
A
B
ITA
Maxxus Group GmbH & Co. KG
Zeppelinstr. 2
D-64331 Weiterstadt
Germania
E-Mail: [email protected]
www.maxxus.com
Attenzione
Prima di riempire la base, vericare possibili danni o
rotture della struttura. Non riempire la base se presen-
ta crepe o fori.
Passo 1:
Unire le due parti della base (A / B).
Passo 2:
Riempire la base con acqua o sabbia a scelta dell’uti-
lizzatore.
Peso della base riempita:
−acqua: circa 65 kg
−sabbia*: circa 80 kg
Passo 3:
Chiudere il foro sulla base con il tappo (B).
Passo 4:
Posizionare la parte inferiore del meccanismo a molla
(D) con l’elemento essibile in plastica (F) sulla base.
Fissare gli elementi con le viti (E).
Passo 5:
Inserire il sacco da boxe dall’alto sul meccanismo a
molla e ssarlo con le viti (G).
Passo 6:
Posizionare la copertura di protezione (I) intorno al
meccanismo a molla e ssarla con la chiusura incor-
porata.
*Note:
La sabbia ne è ideale per riempire la base dell’attrez-
zo.
Posizionamento:
Scegliere un’area libera da ostacoli e con uno spazio di minimo 150 cm in ogni direzione,
misurato dal lato esterno della base.
Assicurarsi che bambini e animali siano tenuti a distanza durante l’allenamento. Assicu-
rarsi inoltre che il sacco da boxe non venga esposto alla luce solare diretta per periodi
prolungati. Il sacco da boxe da terra è progettato per uso in ambienti asciutti e ben arieg-
giati. Non posizionare o utilizzare l’attrezzo per periodi prolungati all’aperto o in ambienti
umidi.
Pulizia:
Al termine di ciascuna sessione di allenamento, pulire il sacco da boxe con acqua e
detergente neutro. Non utilizzare in nessun caso solventi o detergenti aggressivi.
Manutenzione:
Prima di ogni sessione di allenamento, vericare che le viti siano correttamente ssate, e
stringerle se necessario.
Suggerimenti per l’allenamento:
Il sacco da boxe da terra non deve essere piegato a mano oltre un certo limite (non oltre
i 40°), altrimenti si rischiano danni all’elemento a molla. Il sacco da boxe non è progetta-
to per l’uso da parte dei bambini. Danni di questa natura non sono coperti dalla garanzia.
Per proteggere ossa e articolazioni delle mani, consigliamo di indossare guantoni da
boxe o da allenamento e di guanti in tessuto o fasce elastiche da boxe. Per allenarsi con
i calci, rimuovere le scarpe e colpire a piedi nudi o con calze, non colpire mai il sacco da
boxe con le scarpe.
Istruzioni di montaggio
Sacco da boxe da terra 170
Il sacco da boxe non deve
essere piegato di lato a mano,
in quanto si rischia di danneg-
giare il meccanismo a molla.
ATTENZIONE

H
I
G
E
D
A
B
C
F
C
A
B
FRA
Maxxus Group GmbH & Co. KG
Zeppelinstr. 2
D-64331 Weiterstadt
Allemagne
E-Mail: [email protected]
www.maxxus.com
Avertissement :
Avant le remplissage initial, vériez que le socle n’est
pas endommagé. Ne jamais remplir un pied endom-
magé.
Etape 1 :
Assemblez les deux moitiés du socle (A / B).
Etape 2 :
Le socle peut être rempli avec de l’eau ou du sable.
Poids du remplissage :
−Avec de l’eau : environ 65 kg
−Avec du sable * : environ 80 kg
Etape 3 :
Fermez l’ouverture avec le bouchon (C).
Etape 4 :
Placez la partie la plus basse du système ex (D)
sur la partie en plastique souple (F), dans le trou du
socle, et xez avec les vis (E).
Etape 5 :
Insérez le sac de frappe par le haut dans le système
ex et xez-le avec les vis (G).
Etape 6 :
Placez l’enveloppe protectrice (I) autour du système
ex et xez le crochet à la fermeture à boucle.
*Note :
Le sable n est particulièrement adapté au remplis-
sage du pied.
Instructions d’assemblage
Sac de frappe sur pied 170
Ne jamais plier le sac de
frappe trop loin sur le côté
avec vos mains. L’élément
exible pourrait être endom-
magé.
ATTENTION
Lieu :
Choisissez un lieu sans obstacles et disposant d’un
espace libre d’au moins 150 cm autour de sac de
frappe, mesuré à partir du bord extérieur du socle.
Assurez-vous que personne ne se trouve dans la zone d’entraînement pendant votre
séance, particulièrement les enfants et les animaux. Assurez-vous que le sac de frappe
sur pied ne soit jamais exposé à la lumière directe du soleil pendant une longue période.
Le sac de frappe sur pied est conçu uniquement pour un usage dans une pièce tempé-
rée et bien aérée. Ne l’utilisez pas de façon permanente à l’extérieur ou dans des zones
humides.
Nettoyage :
Après l’entraînement, nettoyez le sac de frappe sur pied uniquement avec de l’eau et
une solution légèrement savonneuse. Ne jamais utiliser de solvants ou autres produits
de nettoyage.
Entretien :
Vériez le serrage des vis avant chaque entraînement et resserrez-les si nécessaire.
Notes d’entraînement :
Le sac de frappe sur pied ne doit jamais être plié trop loin sur le côté (pas plus de 40°),
autrement l’élément exible pourrait être endommagé. Il n’est pas adapté aux enfants.
Ce type de dégâts n’est pas couvert par la garantie.
Pour protéger vos mains lors de l’entraînement, portez des gants de boxe ou “ball glo-
ves” adaptés, associés à des bandages de boxe à enler ou à enrouler. Lorsque vous
exécutez des coups de pied, réalisez ces techniques nu-pieds ou en chaussettes, ne
portez jamais de chaussures.

H
I
G
E
D
A
B
C
F
C
A
B
ESP
Maxxus Group GmbH & Co. KG
Zeppelinstr. 2
DE-64331 Weiterstadt
Alemania
Correo electrónico: [email protected]
www.maxxus.de
Advertencia:
Antes de llenar inicialmente, compruebe la base por
hubiera posibles daños. ¡Nunca debe llenar una base
dañada!
Paso 1:
Coloque las dos mitades de la base (A/B) juntas.
Paso 2:
La base se puede llenar opcionalmente con agua o
arena. Peso de relleno:
−Con agua: aprox. De 65 kg
−Con arena*: aprox. De 80 kg
Paso 3:
Cierre el agujero con la tapa (C).
Paso 4:
Coloque la parte inferior del sistema ex (D) con la
parte exible de plástico (F) en el agujero de la base y
asegúrelo con los tornillos (E).
Paso 5:
Introduzca el saco de boxeo desde arriba en el siste-
ma ex y asegúrelo con los tornillos (G).
Paso 6:
Coloque la funda de protección (I) alrededor del
sistema de ex y asegúrelo con el gancho y la correa
de sujetar.
*Nota:
La arena blanda es muy adecuada para llenar la
base.
Lugar:
Elija un lugar que no tenga obstrucciones con un espacio libre de al menos 150cm en
todas las direcciones, medido desde la esquina exterior de la base. Asegúrese que
terceros, especialmente los niños o los animales, no estén en la zona de entrenamiento
durante la sesión. Asegúrese que el saco de boxeo nunca esté expuesto a la luz directa
del sol durante un periodo largo de tiempo. El saco de boxeo está diseñado para el uso
únicamente en espacios secos y bien-ventilados. No se debe usar permanentemente al
aire libre o en las zonas mojadas.
Limpieza:
Después del entrenamiento, limpie el saco de boxeo únicamente con agua y una solu-
ción de gel ligera. Nunca debe usar solventes u otros agentes de limpieza.
Cuidado:
Compruebe la tensión de los tornillos antes de casa sesión y apriételos si fuera necesa-
rio.
Notas de entrenamiento:
El saco de boxeo nunca se debe doblar demasiado hacia un lado (no más de 40°), ya
que el elemento ex puede ser dañado. No es adecuado para el uso de los niños. Los
daños causados de esta manera no están cubiertos por la garantía.
Para proteger sus manos durante el entrenamiento, debe llevar guantes de boxeo ade-
cuados además de una venda de quita y pon o de liar. Cuando practique patadas, debe
entrenar descalzo o con medias, nunca con calzado.
Instrucciones de Montaje
Saco de boxeo de pie 170
Nunca debe doblar el saco de
boxeo hacia los lados con sus
manos. Esto puede dañar el
elemento de ex.
ATENCIÓN