Maytag Commercial MLG45 User manual

MLG45
Installation Manual
Stack Dryer
WFR113489H
RETAIN THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE

2
Dryer Safety ______________________________________________________
It is recommended that the owner post, in a prominent location, instructions for the customer’s use in the event the customer
smells gas. This information should be obtained from your gas supplier.
Post the following warning in a prominent location.
FOR YOUR SAFETY
Do not store or use gasoline or other ammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance.
WARNING:
FIRE OR EXPLOSION HAZARD
Failure to follow safety warnings exactly could result in serious injury, death or property
damage.
–
–
Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this
or any other appliance.
WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS:
–Installation and service must be performed by a qualified installer, service agency, or
the gas supplier.
•Do not try to light any appliance.
•Do not touch any electrical switch; do not use any phone in your building.
•Clear the room, building, or area of all occupants.
•Immediately call your gas supplier from a neighbor's phone. Follow the gas supplier's
instructions.
•If you cannot reach your gas supplier, call the fire department.

3
In the State of Massachusetts, the following installation instructions apply:
■ Installations and repairs must be performed by a qualified or licensed contractor, plumber, or gas fitter qualified or licensed by
the State of Massachusetts.
■ Acceptable Shut-off Devices: Gas Cocks and Ball Valves installed for use shall be listed.
■ A flexible gas connector, when used, must not exceed 4 feet (121.9 cm).
IMPORTANT: The gas installation must conform with local codes, or in the absence of local codes, with the National Fuel Gas
Code, ANSI Z223.1/NFPA 54, or the Natural Gas and Propane Installation Code, CSA B149.1.
The dryer must be electrically grounded in accordance with local codes, or in the absence of local codes, with the National
Electrical Code, ANSI/NFPA 70, or the Canadian Electrical Code, Part 1, CSA C22.1.
Important Information ___________
IMPORTANT: A means of restraint must be used to prevent
straining of the gas supply when the dryer is moved.
An external means of power removal (disconnect device)
must be provided by the installer.
The dryer must be used only for drying water washed
fabrics.
The dryer must never be operated with any of the back
guards or service panels removed.
The wiring diagram for the dryer is located behind the front
control panel.
List of Acronyms _______________
HVAC Heating, Ventilating, and Air-Conditioning
in WC Inches of Water Column
UL Underwriters Laboratory
NPT National Pipe Thread
“Caution: Label all wires prior to disconnection when
servicing controls. Wiring errors can cause improper
operation.”
WARNING
The dryer must be used only for drying water washed
fabrics.
The dryer must never be operated with any of the back
guards or service panels removed. Personal injury or
re could result.
The wiring diagram for the dryer is located behind the
front control panel on the right side.
“Caution: Label all wires prior to disconnection when
servicing controls. Wiring errors can cause improper
operation.”
Table Of Contents ______________
SPECIFICATIONS ............................................................ 4
INSTALLATION INSTRUCTIONS .................................... 5
LOCATION REQUIREMENTS.......................................... 5
DRYER ENCLOSURE REQUIREMENTS........................ 6
FRESH AIR SUPPLY REQUIREMENTS.......................... 6
EXHAUST REQUIREMENTS ........................................... 6
ELECTRICAL INFORMATION.......................................... 9
GAS INFORMATION....................................................... 10
PREPARATION FOR OPERATION / START-UP........... 12
PREOPERATIONAL TEST.............................................. 13
OPERATING INSTRUCTIONS ....................................... 13
SHUTDOWN INSTRUCTIONS....................................... 13
SERVICE / PARTS INFORMATION .............................. 14
ROUTINE MAINTENANCE ............................................ 14
DATA LABEL INFORMATION ....................................... 15

4
Specications ____________________________________________________
MAXIMUM CAPACITY (DRY WEIGHT) PER POCKET 45 lb 20.41 kg
TUMBLER DIAMETER 32 3/4" 83.19 cm
TUMBLER DEPTH 30" 76.20 cm
TUMBLER VOLUME PER POCKET 14.6 cu ft 413.43 L
TUMBLER / DRIVE MOTOR PER POCKET 3/4 hp 0.56 kW
BLOWER/FAN MOTOR PER POCKET BLOWER DRIVEN BY TUMBLER MOTOR
DOOR OPENING (DIAMETER) 27" 68.58 cm
DOOR SILL HEIGHT TOP POCKET / BOTTOM POCKET 50 1/4" / 10 1/4" 127.64 cm / 26.04 cm
DRYERS PER 20' / 40' CONTAINER 8/16
DRYERS PER 48' / 53' TRUCK 25/27
GAS
VOLTAGE AVAILABLE 120V 1ø 2w 60 Hz
APPROXIMATE NET WEIGHT 1015 lb 460.40 kg
APPROXIMATE SHIPPING WEIGHT 1080 lb 489.88 kg
AIRFLOW PER POCKET 60 Hz 600 cfm 16.99 cmm
HEAT INPUT PER POCKET 112000 Btu/hr 28224 kcal/hr
EXHAUST CONNECTION (DIAMETER) PER POCKET (2) 8" Standard
(1) 10" Optional
(2) 20.32 cm
(1) 25.4 cm
INLET PIPE CONNECTION PER POCKET 3/4" M.N.P.T.
Shaded areas are stated in metric equivalents
NOTE: The manufacturer reserves the right to make changes in specications at any time without notice or obligation.
NOTE: Ductwork can be (2) 8" (20.32 cm) or (1) 10" (25.4 cm) diameter depending on installation conditions.
8" (X2) OR OPTIONAL 10" (X1)
20.32 CM OR OPTIONAL 25.4 CM (X1)
ELECTRICAL CONNECTION (2)
3/4" M.N.P.T GAS INLET
13/8"
3.5 CM
18 5/8"
47.3 CM
85 5/8"
217.5 CM
53 7/8"
136.8 CM
52 1/2"
133.4 CM
1 7/8"
4.8 CM
1 7/8"
4.8 CM
15 1/8"
38.4 CM
5 7/8"
14.9 CM
6 1/2"
16.51 CM
81"
205.7 CM
48 7/8"
124.1 CM
34 1/4"
87 CM
9"
22.9 CM
WITH SINGLE 10"
EXHAUST OPTION
OPTION:
SINGLE 10" EXHAUST
5"
12.7 CM
14"
35.6 CM
TOP VIEW FRONT VIEW

5
Installation Instructions _________
Installation should be performed by qualied professional in
accordance with local, state, and country codes. In the absence
of these codes, the installation must conform to applicable
American National Standards: ANSI Z223.1-LATEST EDITION
(National Fuel Gas Code) or ANSI/NFPA NO. 70- LATEST
EDITION (National Electrical Code) or in Canada, the installation
must conform to applicable Canadian Standards: CAN/CGA-
B149.1-M91 (Natural Gas) or CAN/ CGA-B149.2-M91 (Propane
Gas) or LATEST EDITION (for General Installation and Gas
Plumbing) or Canadian Electrical Codes Parts 1 & 2 CSA C22.1-
1990 or LATEST EDITION (for Electrical Connections).
Tools Required
ʍUtility Knife to remove packaging
ʍ9/16" Box wrench or 9/16" socket to remove pallet bolts
ʍ#2 Phillips screwdriver to open box cover
ʍPipe wrench for gas connections
ʍ7/8" open end wrench or adjustable wrench to install
coin box lock
Leveling feet adjustment
ʍTorx®† T20, T25 to open front and rear to get foot
adjustment ends
ʍ1/4" socket or 1/4" open end wrench to make the
adjustment
Moving to Final Location
1. Move the dryer near the point of installation.
2. Use a carton knife to cut the plastic lm.
3. Remove all plastic wrap and corrugated cardboard.
4. Dispose of/recycle all packaging material.
Leveling Dryer
The dryer is equipped with 4 leveling legs, 1 at each corner of
the base. For optimum performance the dryer should be level
front-to-back and side-to-side.
Location Requirements ____________
IMPORTANT: The dryer must be installed on noncombustible
oor only.
The dryer is for use in noncombustible locations.
Before installing the dryer, be sure the location conforms to
local codes and ordinances. In the absence of such codes or
ordinances the location must conform with the National Fuel
Gas Code ANSI.Z223.1 LATEST EDITION, or in Canada, the
installation must conform to applicable Canadian Standards:
CAN/CGA-B149.1-M91 (Natural Gas) or CAN/CGA-B149.2-M91
(Propane Gas) or LATEST EDITION (for General Installation and
Gas Plumbing).
The operation of this dryer may affect the operation of
other types of gas dryers, which take their air for safe
combustion from the same room. If in doubt, consult the dryer
manufacturer(s).
The dryer must be installed on a sound level oor capable of
supporting its weight. Carpeting must be removed from the
oor area that the dryer is to rest on.
The dryer must not be installed or stored in an area where it will
be exposed to water and/or weather.
Provisions for adequate air supply must be provided as noted in
this manual (refer to Fresh Air Supply Requirements section).
Clearance provisions must be made from combustible
construction as noted in this manual (refer to Dryer Enclosure
Requirements section).
Provisions must be made for adequate clearances for servicing
and for operation as noted in this manual (refer to Dryer
Enclosure Requirements section).
The dryer must be installed with a proper exhaust duct
connection to the outside as noted in this manual (refer to
Exhaust Requirements section).
The dryer must be located in an area where correct exhaust
venting can be achieved as noted in this manual (refer to
Exhaust Requirements section).
IMPORTANT: The dryer should be located where a minimum
amount of exhaust ducting will be necessary.
The dryer must be installed with adequate clearance for air
openings into the combustion chamber.
IMPORTANT: The dryer must be installed in a location/
environment, which the ambient temperature remains between
40°F (4.44°C) and 130°F (54.44°C).
WARNING
Excessive Weight Hazard
Use two or more people and mechanical equipment to
lift, move and install dryer.
Failure to do so can result in back or other injury.
WARNING
Explosion Hazard
Keep flammable materials and vapors, such as
gasoline, away from dryer.
Failure to do so can result in death, explosion, or fire.
†®Torx, T20 and T25 are registered trademarks of Acument Intellectual Properties, LLC.

6 6
Dryer Enclosure Requirements __
Bulkheads and partitions should be made of
noncombustible material.
A. The requirement to allow the dryer door to open completely
is 33½" (85.1 cm).
B. A minimum overhead clearance of 12" (30.48 cm) is
required.
C. Dryer should be positioned a minimum of 12" (30.48 cm)
away from the nearest obstruction. 24" (60.96 cm) is
recommended for ease of installation, maintenance, and
service.
D. 1/16" (1.5875 mm) minimum is required.
E. Flooring should be level or below dryer cabinet for ease of
removing panels during maintenance.
F. Dryers may be positioned sidewall to sidewall, however a
1/16" (1.5875 mm) minimum allowance must be made for
the opening and closing of the control door, along with the
removal of panels during maintenance.
G. 4" (10.16 cm) maximum.
Fresh Air Supply Requirements __
When the dryer is operating, it draws in room air, heats it,
passes this air through the tumbler, and exhausts it out of
the building. Therefore, the room air must be continually
replenished from the outdoors. If the make-up air is
inadequate, drying time and drying efciency will be adversely
affected. Ignition problems and sail switch “uttering”
problems may result, as well as premature motor failure from
overheating. The dryer must be installed with provisions for
adequate combustion and make-up air supply.
Air supply (make-up air) must be given careful consideration to
ensure proper performance of each dryer. Fresh air ventilation
openings shall not be blocked and/or sealed. As a general rule,
an unrestricted air entrance from the outdoors of
224 in2(1,445 cm2) is required for each dryer.
(Based on 1 in2[6.5 cm2] per 1000 Btu [252 kcal].)
It is not necessary to have a separate make-up air opening for
each dryer. Common make-up air openings are acceptable.
However, they must be set up in such a manner that the
make-up air is distributed equally to all the dryers.
EXAMPLE: For a bank of four dryers, two unrestricted
openings measuring 20" by 22½" (50.80 cm by 57.15 cm) are
acceptable.
To compensate for the use of registers or louvers used over the
openings, this area must be increased by approximately 33%.
Make-up air openings should not be located in an area directly
near where exhaust vents exit the building.
Allowances must be made for remote or constricting
passageways or where dryers are located at high
altitudes or predominantly low pressure areas.
IMPORTANT: Make-up air must be free of dry cleaning solvent
fumes. Make-up air that is contaminated by dry cleaning
solvent fumes will result in irreparable damage to the motors
and other dryer components.
NOTE: Component failure due to dry cleaning solvent fumes
will void the warranty.
Exhaust Requirements __________
Exhaust ductwork should be designed and installed by a
qualied professional. Improperly sized ductwork will create
excessive back pressure, which results in slow drying,
increased use of energy, and shutdown of the burner by the
airow (sail) switch, burner hi-limits, or lint chamber hi-limit
protector thermostat. The dryer must be installed with a proper
exhaust duct connection to the outside.
As per the National Fuel Gas Code, “Exhaust ducts for
type 2 clothes dryers shall be constructed of sheet metal or
other noncombustible material. Such ducts shall be equivalent
in strength and corrosion resistance to ducts made of
galvanized sheet steel not less than 26 gauge
(0.0195" [0.50 mm]) thick.”
DA
GB
C
E
F
MAKE-UP AIR OPENINGS
A A
A = 20" (50.80 cm)
B = 22.5" (57.15 cm)
B B

7
The ductwork should be laid out in such a way that the
ductwork travels as directly as possible to the outdoors with
as few turns as possible. Single or independent dryer venting
is recommended. It is suggested that the use of 90° turns
be avoided; use 30° and/or 45° bends instead. The radius
of the elbows should preferably be 1 1/2 times the diameter
of the duct. All ductwork should be smooth inside with no
projections from sheet metal screws or other obstructions,
which will collect lint. When adding ducts, overlap the duct
being connected. All ductwork joints must be taped to prevent
moisture and lint from escaping into the building. Inspection
doors should be installed at strategic points in the exhaust
ductwork for periodic inspection and cleaning of lint from the
ductwork.
IMPORTANT: Exhaust back pressure measured by a
manometer/magnehelic in the exhaust duct must be no less
than 0 and must not exceed 0.3 in WC (0.75 mb).
NOTE: It is recommended that exhaust or booster fans not be
used in the exhaust ductwork system except where necessary
to maintain exhaust back pressure (in the exhaust duct)
between zero and 0.3" water column. Where employed, booster
fans must not activate the dryer airow proving switch (sail
switch) when the dryer is not in operation.
NOTE: When the exhaust ductwork passes through a wall,
ceiling, or roof made of combustible materials, the opening
must be 2" (5.08 cm) larger than the duct (all the way around).
The duct must be centered within this opening.
The ductwork for this dryer must be suitable for the appliance
category in accordance with national installation regulations of
the country of destination.
Outside Ductwork Protection
To protect the outside end of the horizontal ductwork from the
weather, a 90° elbow bent downward should be installed where
the exhaust exits the building. If the ductwork travels vertically
up through the roof, it should be protected from the weather
by using a 180° turn to point the opening downward. In either
case, allow at least twice the diameter of the duct between the
duct opening and the nearest obstruction (refer to the diagram).
IMPORTANT: Do not use screens, louvers, or caps on the
outside opening of the exhaust ductwork.
Single Dryer Venting with Transition Piece
HORIZONTAL DUCTING
VERTICAL DUCTING
NOTE 1 Opening from combustible materials must be
2" (5.08 cm) larger than the duct (all the way around).
The duct must be centered within this opening.
NOTE 2 Distance should be two times the diameter of the duct
to the nearest obstruction.
Single Dryer Venting without Transition Piece
HORIZONTAL DUCTING
DIMENSION A
DIMENSION B
TRANSITION
PIECE
NOTE 1
WALL
A = 20' (6.10 m)
B = 10" (25.4 cm)
NOTE 2
NOTE 2
NOTE 1
DIMENSION B
DIMENSION A
TRANSITION
PIECE
ROOF
DIMENSION A
NOTE 1
DIMENSION B
NOTE 2
WALL
A = 20' (6.10 m)
B = 8" (20.32 cm)
A = 20' (6.10 m)
B = 10" (25.4 cm)

8
VERTICAL DUCTING
The length of the ductwork from the dryer to the outside
exhaust outlet must not exceed 20' (6.09 m). The minimum
diameter of this ductwork must be at least 8" (20.32 cm) when
each pocket/tumbler is vented individually and 10" (25.4 cm)
when both pockets/tumblers are combined. Including tumbler/
dryer elbow connections or elbows used for outside protection
from the weather, no more than two 90° elbows should be used
in the exhaust duct run. If the length of the duct run or quantity
of elbows used exceeds the above noted specications, the
cross-sectional area of the ductwork may need to be increased.
IMPORTANT: For extended ductwork runs, the crosssectional
area of the ductwork can only be increased to an extent. When
the ductwork approaches the maximum limits as noted in this
manual, a professional HVAC rm should be consulted for
proper venting information.
Multiple Dryer (Common) Venting
If it is not feasible to provide separate exhaust ducts for each
dryer, ducts from individual dryers may be channeled into a
“common main duct.” The individual ducts should enter the
bottom or side of the main duct at an angle not more than 45º
in the direction of airow. The main duct should be tapered,
with the diameter increasing before each individual duct is
added. The minimum diameter of the individual ductwork must
be at least 8" (20.32 cm) for individual pockets/tumblers or
10" (25.4 cm) for individual dryers.
IMPORTANT: To maintain proper performance, no more than
four dryers should be connected to one main common duct.
The main duct may be any shape provided that the minimum
cross-sectional area is maintained. The illustrations that follow
show the minimum cross-sectional area for multiple dryer round
or square venting. These gures must be increased if the main
duct run from the last dryer to where it exhausts to the outdoors
is longer than 20' (6.09 m) or has more than one elbow in it.
IMPORTANT: For extended ductwork runs, the crosssectional
area of the ductwork can only be increased to an extent. When
the ductwork approaches the maximum limits as noted in this
manual, a professional HVAC rm should be consulted for
proper venting information.
Multiple Dryer Venting with 10" (25.4 cm) Diameter
1200 cfm (33.98 cmm) Exhaust Connections at Common Duct
NUMBER OF DRYERS 4 3 2 1
MINIMUM CROSS-
SECTIONAL AREA
SQ IN 254 200 155 80
SQ CM 1638 1290 999 516
MINIMUM ROUND
DUCT DIAMETER
IN 18 16 14 10
CM 45.72 40.64 35.56 25.4
NOTE 1 Opening from combustible materials must be
2" (5.08 cm) larger than the duct (all the way around).
The duct must be centered within this opening.
NOTE 2 Distance should be 2 times the diameter of the duct to
the nearest obstruction.
Multiple Dryer Venting with 8" (20.32 cm) Diameter 600 cfm
(16.99 cmm) Exhaust Connections at Common Duct
NUMBER OF DRYERS 8 7 6 5 4 3 2 1
MINIMUM CROSS-
SECTIONAL AREA
SQ IN 254 200 155 80
SQ CM 1638 1290 999 516
MINIMUM ROUND
DUCT DIAMETER
IN 18 16 14 10
CM 45.72 40.64 35.56 25.4
NOTE 1 Opening from combustible materials must be
2" (5.08 cm) larger than the duct (all the way around).
The duct must be centered within this opening.
NOTE 2 Distance should be 2 times the diameter of the duct to
the nearest obstruction.
FORMULAS TO CALCULATE DUCTING CROSS SECTIONAL AREA
CROSS SECTIONAL AREA
OF A ROUND DUCT = .785 (19.939 mm) x D2
WHERE D = DIAMETER OF THE DUCT.
CROSS SECTIONAL AREA
OF A RECTANGULAR DUCT = W x H
WHERE W = WIDTH AND H = HEIGHT.
D
W
H
NOTE 2
NOTE 1
DIMENSION B
DIMENSION A
ROOF
NO. OF DRYERS
DIMENSION B
4 3 2 1
NOTE 1
NOTE 2
WALL
TO INDIVIDUAL
DRAWERS
TUMBLER EXHAUST MUST ENTER MAIN
EXHAUST DUCT AT A 45° ANGLE
A = 10" (25.4 cm) B = 20' (6.09 meters)
INSPECTION
DOORS
DIMENSION A
NO. OF DRYERS
DIMENSION B
DIMENSION A
INSPECTION DOORS
NOTE 2
NOTE 1
WALL
TO INDIVIDUAL
POCKETS/TUMBLERS
8 7 6 5 4 3 2 1
A = 8" (20.32 cm) B = 20' (6.09 m)
TUMBLER EXHAUST MUST ENTER MAIN
EXHAUST DUCT AT A 45° ANGLE
A = 20' (6.10 m)
B = 8" (20.32 cm)

9
Electrical Information ___________
Electrical Requirements
All electrical connections must be made by a properly licensed
electrician. This is to ensure that the electrical installation is
adequate and conforms to local, state, and national regulations
or codes of the country of destination. In the absence of such
codes, all electrical connections, materials, and workmanship
must conform to the applicable requirements of the National
Electrical Code ANSI/NFPA NO. 70-LATEST EDITION or in
Canada, the Canadian Electrical Codes Parts 1 & 2 CSA C22.1-
1990 or LATEST EDITION.
IMPORTANT: Failure to comply with these codes or
ordinances, and/or the requirements stipulated in this manual
can result in personal injury or component failure.
NOTE: Component failure due to improper installation will void
the warranty.
Each pocket should be connected to an independently
protected branch circuit. The dryer must be connected with
copper wire only. Do not use aluminum wire. The copper
conductor wire/cable must be of proper ampacity and
insulation in accordance with electric codes for making all
service connections.
NOTE: The use of aluminum wire will void the warranty.
An individual ground circuit must be provided to each pocket,
do not daisy chain.
Component failure due to improper voltage application will void
the warranty.
The manufacturer reserves the right to make changes in
specications at any time without notice or obligation.
IMPORTANT: A separate protected circuit must be provided to
each pocket.
It is necessary to have a power disconnect for each pocket.
These disconnects must be located within 30' (9 m) of the
dryer and also be identied as being one of two power sources
supplying a dryer.
The dryer must be connected to the electric supply shown on
the data label.
Electrical Service Specications
ELECTRICAL SERVICE SPECIFICATIONS (PER POCKET)
NOTES: A. When fuses are used they must be dual
element, time delay, current limiting, class RK1
or RK5 ONLY. Calculate/determine correct fuse
value, by applying either local and/or National
Electrical Codes to listed appliance amp draw
data.
B. Circuit breakers are thermal-magnetic
(industrial) motor curve type ONLY. For others,
calculate/verify correct breaker size according
to appliance amp draw rating and type of
breaker used.
SERVICE
VOLTAGE PHASE WIRE
SERVICE
APPROX.
AMP DRAW CIRCUIT
BREAKER
MINIMUM
WIRE GAUGE
60 Hz
120 1ø 2 12 15 14
Grounding
A ground connection must be provided and installed in
accordance with local, state, and national regulations or codes
of the country of destination. In the absence of these codes,
grounding must conform to applicable requirements of the
National Electrical Code ANSI/NFPA NO. 70-LATEST EDITION,
or in Canada, the installation must conform to applicable
Canada Standards: Canadian Electrical Codes Parts 1 & 2 CSA
C22.1-1990 or LATEST EDITION. The ground connection may
be to a proven earth ground at the location service panel.
Electrical Connections
A wiring diagram is located behind the control panel with
connection data.
If local codes permit, power to the dryer can be made by the
use of a exible UL listed power cord/pigtail (wire size must
conform to rating of dryer), or the dryer can be hard wired
directly to the service breaker panel. In both cases, a strain
relief must be installed where the wiring enters the dryer.
Single-Phase (1ø) Wiring Connections / Hookup
The electrical input connections are made into the rear service
box located at the top of the dryer. To gain access, the service
box cover must be removed. (Refer to the specication drawing
in “Specications” section of manual.)
Fire Hazard
Use appropriate gauge of copper wire (See chart in
"Electrical Requirements" section).
Use a UL listed strain relief.
Disconnect power before making electrical connections.
Electrically ground appliance per installation
instructions.
Securely tighten all connections.
Failure to do so can result in death, fire, or electrical
shock.

10
120 V Application with Neutral
Remove 3 screws holding down electrical box plate at the top
of the machine.
Remove 2 knockouts provided just in front of electrical box and
insert 3/4" UL listed strain relief into the holes.
Insert the wiring from the two 120 V 15 A circuits (one for top
tumbler and one for bottom tumbler) into the strain reliefs.
Determine the top pocket electrical connections by checking
wire label, which will be marked “top”.
Connect wiring from 120 V 15 A circuit to top pocket wiring as
described in the following illustration (black to black, white to
white and green to chassis ground wire).
Connect wiring from 120 V 15 A circuit to remaining wires
(bottom pocket) as described in the following illustration (black
to black, white to white and green to chassis ground wire).
Tighten strain relief screws assuring to leave a 1/2" of slack in
box.
Replace electrical box plate by inserting 3 screws previously
removed.
Single-Phase Electrical Connection Leads
Black
+
Positive or L1
White
+
Neutral or L2
Green
+
Ground
Input connection wiring must be sized properly to handle the
dryer’s current draw. This information is printed on the dryer’s
data label.
Gas Information ________________
Type of Gas
This dryer is equipped for use with natural gas. It is design
certied by CSA International for propane and butane gases
with appropriate conversion (Propane Kit 887168). No attempt
shall be made to convert the dryer from the gas specied
on the serial/rating plate for use with a different gas without
consulting the serving gas supplier. Conversion must be done
by a qualied service technician.
It is your responsibility to have all plumbing connections,
materials, and workmanship conform to local and state
regulations or codes of the country of destination. In the
absence of such codes, all plumbing connections, materials,
and workmanship must conform to the applicable local
requirements. In the USA this is the National Fuel Gas Code
ANSI Z223.1-LATEST EDITION, or in Canada, the Canadian
Installation Codes CAN/CGA-B149.1-M91 (Natural Gas) or
CAN/CGAB149.2-M91 (Propane Gas) or LATEST EDITION.
It is important that gas pressure regulators meet applicable
pressure requirements, and that gas meters be rated for the
total amount of all the dryer Btu being supplied.
For ease of service, the individual gas supply line of each dryer
must have its own manual shutoff valve.
The dryer must be isolated from the gas supply piping system
by closing its individual manual shutoff valve during any
pressure test of the gas supply system at test pressures equal
to or less than 1/2 psig (3.5 kPa).
The dryer and its individual shutoff valve must be disconnected
from the gas supply piping system during any pressure testing
of that system at test pressures in excess of 1/2 psig (3.5 kPa).
Failure to isolate or disconnect the dryer from supply as noted
can cause irreparable damage to the gas valve, voiding the
warranty.
NOTE: Undersized gas piping will result in ignition problems,
slow drying, and increased use of energy.
B
L
A
C
K
B
L
A
C
K
B
L
A
C
K
W
H
I
T
E
W
H
I
T
E
W
H
I
T
E
W
H
I
T
E
B
L
A
C
K
G
R
O
U
N
D
G
R
O
U
N
D
G
R
O
U
N
D
WARNING
Explosion Hazard
Use a new approved gas supply line.
Install a shut-off valve.
Securely tighten all gas connections.
If connected to propane, have a qualified person make
sure gas pressure does not exceed 13" (330 mm) water
column.
Examples of a qualified person include:
licensed heating personnel,
authorized gas company personnel, and
authorized service personnel.
Failure to do so can result in death, explosion, or fire.

11
The input ratings shown on the data label are for elevations up
to 2000' (610 m), unless elevation requirements of over
2000' (610 m) were specied at the time the dryer order was
placed with the factory. The adjustment or conversion of
dryers in the eld for elevations over 2000' (610 m) is made by
changing each burner orice. If this conversion is necessary,
contact the distributor who sold the dryer or contact the
manufacturer.
IMPORTANT: If connection to this dryer is made with a
exible hose, it must be suitable for the appliance category in
accordance with national installation regulations of the country
of destination, and if in doubt the installer must contact the
supplier. The manufacturer of this dryer does not recommend
the use of exible gas supply line/hose.
Pipe joint compounds that resist the action of natural, propane,
and butane gases must be used.
In the U.S.A: An individual manual shutoff valve must be
installed within 6' (1.8 m) of the dryer in accordance with the
National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1.
In Canada: An individual manual shutoff valve must be
installed in accordance with the B149.1, Natural Gas and
Propane Installation Code. It is recommended that an individual
manual shutoff valve be installed within 6' (1.8 m) of the dryer.
Natural Gas Specications**
Nominal
Heating
Value
Supply
Pressure
Gross Heat
Input
Orice
Size* Orice
(Injector)
Quantity
Burner
Pressure
Btu/ft3in WC Btu
/hr kW DMS mm in WC
1000 6.0-12.0 224000 65.64 5 5.2197 2 3.5
*Consult factory for elevations over 2000' (609.6 m) for correct
burner orice size(s).
** Btu rating for both tumblers.
Gas Connections
Inlet connection .....3/4" M.N.P.T.
Inlet supply size ....3/4" Pipe (minimum)
Piping / Connections
The dryer is provided with a 3/4" N.P.T. inlet pipe connection
on top of the dryer. It is recommended that a gas shutoff valve
be provided to the gas supply line of each dryer for ease in
servicing.
The size of the main gas supply line (header) will vary
depending on the distance this line travels from the gas meter.
Specic information regarding supply line size should be
determined by the gas supplier.
NOTE: Undersized gas supply piping can create a low or
inconsistent pressure, which will result in erratic operation of
the burner ignition system.
TYPICAL NATURAL GAS INSTALLATION
Consistent gas pressure is essential at all gas
connections. It is recommended that a 3/4" (19.05 mm)
pipe gas loop be installed in the supply line servicing
a bank of dryers. An in-line pressure regulator must be
installed in the gas supply line (header) if the (natural) gas
pressure exceeds 13.0 in WC (3.23 kPa) pressure.
A minimum 1/8" N.P.T. plugged tap, accessible for a
pressure gauge connection, must be installed in the main
gas supply line immediately upstream of the dryers.
Test all connections for leaks by brushing on a soapy
water solution (liquid detergent works well).
Gas Pressure Test Procedure
1. Disconnect power to the dryer.
2. Turn off gas supply using the shutoff valve that supplies the
dryer.
3. Remove the back panel from the dryer.
4. Locate the output pressure tap screw on the gas valve and
unscrew 4 to 5 full turns.
5. Connect the airtight hose to pressure tap post. (Airtight
hose will attach between pressure tap post and
manometer).
6. Feed hose through an opening in the back panel while
reattaching the back panel to the dryer.
7. Connect opposite end of hose to manometer.
8. Turn on gas supply using the shutoff valve that supplies the
dryer and reconnect the power.
9. Start the dryer in Heat Mode and wait for ignition.
10. Record the manometer reading. Check the reading
against the Burner Pressure column in the “Natural Gas
Specication” chart on page (12). Measured value should
be within .30" W.C. of that value. If not, see the next section
on Gas Pressure Adjustment.
11. Once test is complete, disconnect power to the dryer.
12. Turn off gas supply using the shutoff valve that supplies the
dryer.
13. Remove the back panel from the dryer.
14. Disconnect manometer.
15. Remove hose from pressure tap post. Tighten screw inside
the pressure tap or install plug.
GAS LOOP
GAS SERVICE LINE TAP
GAS WATER HEATERS
GAS METER
IN-LINE PRESSURE REGULATOR
(ONLY WHEN LINE PRESSURE)
EXCEEDS 13" (32.34 MB)
WATER COLUMN
DRYERS
GAS SHUTOFF
VALVE

12
Gas Pressure Adjustment
1. Disconnect power to the dryer.
2. Turn off gas supply using the shutoff valve that supplies the
dryer.
3. Disconnect the manometer and remove the back panel from
the dryer.
4. Locate and remove the regulator cap with a screwdriver to
gain access gas valve’s internal regulator adjusting screw.
5. Use a small at blade screwdriver to turn the plastic
adjustment screw in the valve. Turn the screw clockwise to
raise pressure and counterclockwise to lower pressure.
NOTE: Outlet pressure is measured with the burner in
operation for all burner adjustment conditions. Therefore,
once the necessary adjustments have been made, the
dryer must be operated in a heating cycle to verify that the
pressure is correct.
6. Feed manometer hose through an opening in the back
panel while reattaching the back panel to the dryer.
7. Connect opposite end of hose to manometer.
8. Turn on gas supply using the shutoff valve that supplies the
dryer and reconnect the power.
9. Run the dryer and check the outlet pressure. If the pressure
is not correct, discontinue the power to the dryer and repeat
steps 1 thru 8. Do this as many times as necessary to
achieve the correct burner pressure.
10. Once the adjustment of the valve is complete, the regulator
cap must be replaced and sealed with, for example, paint to
prevent tampering by the user.
Leak Check
1. Be sure the gas supply is turned on.
2. Turn on dryer.
3. Brush or spray an approved noncorrosive leak-detection
solution onto all connections and inspect for leaks indicated
by growing bubbles.
4. If dryer was moved during testing, use the same method
to check for leaks in the exible gas supply line and ttings
between the dryer and the gas supply pipe.
5. If any bubbles are present, turn off gas supply, tighten the
leaking connection and retest for leaks.
Preparation for Operation /
Start Up _______________________
The following items should be checked before attempting to
operate the dryer:
Read all “DANGER”, “WARNING”, “CAUTION”, and
“DIRECTION” labels attached to the dryer.
Read all instructions before using the dryer.
Check incoming supply voltage to be sure that it is the
same as indicated on the data label.
Be sure that all gas shutoff valves are in the open position.
Be sure all back panels (guards) and electric box covers are
in place.
Be sure the service doors are closed and securely in place.
Be sure the lint door/drawer is securely in place.
Rotate the tumbler (drum) by hand to be sure it moves
freely.
Check bolts, nuts, screws, terminals, and ttings for
tightness and security.
Check that the vent is connected to the dryer and is
exhausted to the outdoors.

13
Preoperational Test ____________
All dryers are thoroughly tested and inspected before
leaving the factory. However, a preoperational test should be
performed before the dryer is publicly used. It is possible that
adjustments have changed in transit or due to marginal location
(installation) conditions.
Turn on electric power to the dryer.
Refer to the operating instructions for starting your dryer.
Open all shutoff valves.
When a gas dryer is rst started (during initial start-up), it has
a tendency not to ignite on the rst ignition attempt. This is
because the gas supply piping is lled with air, so it may take a
few minutes for the air to be purged from the lines.
NOTE: During the purging period, check to be sure that all gas
shutoff valves are open.
Tumbler Coating
The tumbler is treated with a protective coating. We suggest
dampening old garments or cloth material with a solution of
water and nonammable mild detergent and tumbling them in
the tumbler to remove this coating.
Each tumbler should be operated through one complete cycle
to ensure that no further adjustments are necessary and that all
components are functioning properly.
Microprocessor Programs / Selections
Each microprocessor controller (computer) has been pre
programmed by the factory with the most commonly used
parameter (program) selections. If computer program changes
are required, refer to the computer programming manual, which
was shipped with the dryer.
Operating Instructions __________
The dryer is available for use when the appropriate side of the
microprocessor display reads “0 minutes” and the amount
needed to start the dryer (i.e., “25”). Once the load has been
put into the dryer and the main door is closed, start the dryer
as follows:
Insert the proper number of coins into the coin acceptor.
Once the correct “Amount To Start” has been inserted, the
display will read “SELECT CYCLE”.
Determine fabric setting (selection).
Once the fabric temperature setting (selection) has been
determined, start the dryer by pressing the fabric setting
key.
The dryer will now start, and the display will read the setting
and the time vended.
The cycle time will count down until the drying and cooling
cycles are completed.
Upon completion of the drying and cooling cycles, the
dryer will shut off.
The dryer tumbler can be stopped at any time by opening the
main door. Do not reach into the dryer if the drum is moving. To
restart dryer, shut the main door and press desired setting.
NOTE: When a cycle is interrupted by opening the main door,
cycle time will continue to count downward, regardless if the
door is open or closed.
Selection (setting) changes can be made at any time during the
drying cycle.
Shutdown Instructions _________
If the dryer is to be shutdown (taken out of service) for a period
of time, the following must be performed:
Disconnect power to the dryer either at the external disconnect
switch or the circuit breaker.
Disconnect the fuel supply: close external gas shutoff valve.
Also close two internal gas shutoff valves.
If the dryer is to be removed from service or discarded, before
doing so remove the door to the drying compartment.

14
Service / Parts Information _____
Service
Service must be performed by a qualied trained technician,
service agency, or gas supplier. If service is required,
contact the Maytag distributor from whom the equipment
was purchased. If the distributor cannot be contacted or is
unknown, contact the Whirlpool Commercial Laundry for a
distributor in your area.
NOTE: When contacting the Whirlpool Commercial Laundry, be
sure to give them the correct model number and serial number
so that your inquiry is handled in an expeditious manner.
Parts
Replacement parts should be purchased from the distributor
from whom the Maytag equipment was purchased. If the
distributor cannot be contacted or is unknown, contact the
Maytag Co. for a distributor in your area.
NOTE: When ordering replacement parts from the Maytag
distributor or the Maytag Co. be sure to give them the correct
model number and serial number so that your parts order can
be processed in an expeditious manner.
Routine Maintenance ___________
A program should be established for the inspection and
cleaning of lint in the burner area, exhaust ductwork, and area
around the back of the dryer. The frequency of inspection and
cleaning can best be determined from experience at each
location.
Exhaust duct outlet should be checked periodically for
blockages, and if any found, removed.
Cleaning
A program and/or schedule should be established for periodic
inspection, cleaning, and removal of lint from various areas
of the dryer, as well as throughout the ductwork system. The
frequency of cleaning can best be determined from experience
at each location. Maximum operating efciency is dependent
upon proper airow. The accumulation of lint can restrict this
airow.
NOTE: Suggested time intervals shown are for average usage,
which is considered 6 to 8 operational (running) hours per day.
IMPORTANT: Be sure to reinstall all parts removed during
cleaning.
Every 6 months, inspect the exhaust ducting and remove any
lint buildup.
Suggested Cleaning Schedule
Every Third or Fourth Load
Clean the lint screen every third or fourth load. A clogged lint
screen will cause poor dryer performance. The lint door/ drawer
is located just below the loading door of the dryer. Open the lint
door/drawer, brush the lint off the lint screen, and remove the
lint. Inspect lint screen and replace if torn.
NOTE: To remove the lint drawer from the dryer rst pull the
screen out roughly half way and lift the clip on the lower left
side of the lint drawer up. Now you will be able to pull the lint
drawer completely out.
IMPORTANT: The frequency of cleaning the lint screen can
best be determined from experience at each location.
Weekly
Clean lint accumulation from lint chamber, thermostat, and
microprocessor temperature sensor area.
90 Days
Remove lint from gas valve burner area with a dusting brush or
vacuum cleaner attachment.
Clean any lint accumulation in and around the motor(s) casing
opening.
NOTE: To prevent damage, avoid cleaning and/or touching
ignitor/ame-probe assembly.
Every 6 Months
Inspect and remove lint accumulation in customer furnished
exhaust ductwork system and from dryer’s internal exhaust
ducting.
NOTE: Do not obstruct the ow of combustion and ventilation
air. Check back draft dampers in the exhaust ductwork. Inspect
and remove any lint accumulation, which can cause the
damper to bind or stick.
A back draft damper that is sticking partially closed can result
in slow drying and shutdown of heat circuit safety switches or
thermostats.
When cleaning the dryer cabinet(s), avoid using harsh
abrasives. A product intended for the cleaning of appliances is
recommended.
Adjustments
7 Days After Installation and Every 6 Months Thereafter
Inspect bolts, nuts, screws, setscrews, grounding connections
and nonpermanent gas connections (unions, shutoff valves,
and orices). Belts should be examined. Cracked or seriously
frayed belts should be replaced. Complete an operational
check of controls and valves. Complete an operational check of
all safety devices (lint door/ drawer switch, door switches, sail
switch, and hi-limit thermostats).

15
Data Label Information _________
Standard Label
When contacting Maytag, the information on the data label is
required to ensure proper service/parts assistance. The data
label is located at the upper right rear of the dryer behind the
back guard.
1. Model Number – This describes the style of dryer and type
of heat (gas, electric, or steam).
2. Serial Number – Allows the manufacturer to gather
information on your particular dryer.
3. Type of Heat – This describes the type of heat for your
particular dryer, gas (either natural gas or propane gas),
electric, or steam.
4. Heat Input (For Gas Dryers) – This describes the heat input
in British thermal units per hour (Btu/hr) or kilowatts (kW).
5. Orice Size (For Gas Dryers) – Gives the number drill size
used.
6. Electric Service – This describes the voltage and current
rating for a particular model.
7. Gas Manifold Pressure (For Gas Dryers) – This describes
the manifold pressure taken at the gas valve tap.
SECHEUSES, VOL.2
INPUT(ENTREE) = ORIFICE =
ORIFICE
MOD SER
INPUT (0 TO 2,000 FT.)
(ENTREE (0 A` 610M))*
HEAT(CHALEUR) TYPE
120V/60HZ/1PH/2W 16A
MANIFOLD PRESSURE(PRESSION A LA TUBULURE D`ALIAMENTATION)
USE WITH(UTILISER AVEC DU ) GAS(GAZ)
CLOTHES DRYERS, VOL.II
ANSI Z21.5.2-2013 CSA 7.2-2013
MIN. SUPPLY PRESSURE(PRESSION) MAX. SUPPLY PRESSURE(PRESSION)
*FOR CANADIAN INSTALLATIONS WITH ELEVATIONS BETWEEN 2,000 AND 4,500 FT.
(POUR LES INSTALLATIONS CANADIENNES AVEC DES ELEVATIONS ENTRE 610 A` 1372M)
Assembled in (Assemble aux) USA
Whirlpool Corporaon TEL: [phone]
88 Currant Road FAX: [phone]
Fall River, MA 02720-4781 [email protected]
WWW.WHIRLPOOL.COM
"NRTL"
3
MAN8402
7
6
5
4
12

MLG45
Manuel D’installation
Sécheuses Superposées
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE

17
Sécurité de la sécheuse ___________________________________________
Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne
suivez pas immédiatement les instructions.
Risque possible de décès ou de blessure grave si vous
ne suivez pas les instructions.
Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de blessure et
ce qui peut se produire en cas de non-respect des instructions.
Votre sécurité et celle des autres est très importante.
Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de
toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer.
AVERTISSEMENT
DANGER
Voici le symbole d’alerte de sécurité.
Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous
et à d’autres.
Tous les messages de sécurité suivront le symbole d’alerte de sécurité et le mot “DANGER” ou
“AVERTISSEMENT”. Ces mots signient :
On recommande que le propriétaire place les instructions à l’usage du client en un lieu bien visible, au cas où le client percevrait
une odeur de gaz. Ces renseignements doivent être obtenus auprès de votre fournisseur en gaz.
Placer l’avertissement qui suit à un endroit bien visible.
– Ne pas entreposer ou utiliser de l’essence ou d’autres vapeurs ou liquides inammables
à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil électroménager.
– QUE FAIRE DANS LE CAS D’UNE ODEUR DE GAZ :
•
Ne pas tenter d’allumer un appareil.
•
Ne pas toucher à un commutateur électrique; ne pas utiliser le téléphone se trouvant
sur les lieux.
•
Évacuer tous les gens de la pièce, de l’édice ou du quartier.
•
Appeler immédiatement le fournisseur de gaz d’un téléphone voisin. Suivre ses
instructions.
•
À défaut de joindre votre fournisseur de gaz, appeler les pompiers.
– L’installation et l’entretien doivent être effectués par un installateur qualié, une agence
de service ou le fournisseur de gaz.
AVERTISSEMENT :
RISQUE D
’ INCENDIE OU D ’ EXPLOSION
Le non-respect des avertissements de sécurité peut causer des dommages à la propriété,
des blessures graves, voire la mort.
POUR VOTRE SÉCURITÉ
Ne pas entreposer ou utiliser d’essence ou tout autre liquide ou gaz inammable à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil.

18
Informations importantes________
IMPORTANT: Utiliser un dispositif d’immobilisation pour éviter
la déformation de la conduite d’alimentation en gaz lorsqu’on
déplace la sécheuse.
Un sectionneur externe de l’alimentation en courant (dispositif de
déconnexion) doit être fourni par l’installateur.
La sécheuse doit être utilisée uniquement pour le séchage
de tissus lavés à l’eau.
La sécheuse ne doit jamais être utilisée sans les protections
arrière ou les panneaux de service en place.
Le schéma de câblage de la sécheuse est situé derrière le
panneau de commande avant.
Liste des acronymes ____________
CVC Chauffage, Ventilation et Climatisation
po CE Pouces de colonne d’eau
UL Underwriters Laboratory
NPT National Pipe Thread
Table des matières _____________
SPÉCIFICATIONS .......................................................... 19
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION .............................. 20
EXIGENCES D’EMPLACEMENT................................... 20
EXIGENCES EN MATIÈRE DE L’ESPACE CLOS DE
LA SÉCHEUSE................................................................ 21
EXIGENCES EN MATIÈRE D’APPROVISIONNEMENT
EN AIR FRAIS ................................................................. 21
EXIGENCES EN MATIÈRE D’ÉVACUATION ................ 21
INFORMATIONS SUR LE RACCORDEMENT
ÉLECTRIQUE.................................................................. 24
INFORMATIONS SUR LE GAZ ...................................... 25
PRÉPARATION POUR LE FONCTIONNEMENT/
DÉMARRAGE.................................................................. 27
TEST PRÉ-OPÉRATIONNEL.......................................... 28
INSTRUCTIONS D’UTILISATION .................................. 28
INSTRUCTIONS D’ARRÊT............................................. 28
RENSEIGNEMENTS SUR LA RÉPARATION ET LES
PIÈCES ........................................................................... 29
ENTRETIEN DE ROUTINE ............................................ 29
INFORMATIONS SUR L’ÉTIQUETTE DE DONNÉES .. 30
«Attention: Lors des contrôles d’entretien, placer
des étiquettes sur l’ensemble des câbles avant leur
débranchement. Des erreurs de câblage peuvent
occasionner un fonctionnement incorrect».
Dans l’État du Massachusetts, les instructions d’installation suivantes sont applicables :
Les travaux d’installation et réparation doivent être exécutés par un plombier ou tuyauteur qualifié ou licencié, ou par le
personnel qualifié d’une entreprise licenciée par l’État du Massachusetts.
Remplacer par des dispositifs de fermeture acceptables : Les robinets de gaz et robinets à bille installés pour l'utilisation
devraient être indiqués.
Si un conduit de raccordement flexible est utilisé, sa longueur ne doit pas dépasser 4 pi (121,9 cm).
IMPORTANT : L’installation au gaz doit être conforme aux codes locaux, ou en l’absence de codes locaux, au Code National
d’alimentation au gaz, à la norme ANSI Z223.1/NFPA 54 ou au Code des installations au gaz naturel et au propane, CSA-B149.1.
La sécheuse doit être correctement reliée à la terre en conformité avec les codes locaux en vigueur, ou en l’absence de tels
codes, avec le National Electrical Code, ANSI/NFPA 70 ou le Code canadien des installations électriques, CSA C22.1 partie 1.

19
Spécications ____________________________________________________
CAPACITÉ MAXIMALE (POIDS SEC) PAR SÉCHEUSE 45lb 20,41kg
DIAMÈTRE DU TAMBOUR 32 3/4po 83,19cm
PROFONDEUR DU TAMBOUR 30po 76,20 cm
VOLUME DU TAMBOUR PAR SÉCHEUSE 14,6pi3413,43 L
MOTEUR D’ENTRAÎNEMENT/TAMBOUR PAR SÉCHEUSE 3/4 hp 0,56kW
MOTEUR DE VENTILATEUR PAR SÉCHEUSE VENTILATEUR ENTRAÎNÉ PAR LE MOTEUR DU TAMBOUR
OUVERTURE DE PORTE (DIAMÈTRE) 27" 68,58 cm
HAUTEUR DE SEUIL DE PORTE DES SÉCHEUSES SUPÉRIEURE / INFÉRIEURE 501/4po / 101/4po 127,64cm / 26,04cm
SÉCHEUSES PAR CONTENANT DE 20pi / 40pi 8/16
SÉCHEUSES PAR CAMION DE 48pi / 53pi 25/27
GAZ
TENSION DISPONIBLE 120V 1ø 2W 60Hz
POIDS NET APPROXIMATIF 1015 lb 460,40 kg
POIDS D’EMBARQUEMENT APPROXIMATIF 1080 lb 489,88 kg
DÉBIT D’AIR PAR SÉCHEUSE 60Hz 600pi³/min 16,99m3/min
ENTRÉE DE CHALEUR PAR SÉCHEUSE 112000Btu/h 28224kcal/h
CONDUIT D’ÉVACUATION (DIAMÈTRE) PAR SÉCHEUSE (2) 8po standard
(1) 10po en option
(2) 20,32cm
(1) 25,4 cm
RACCORD D’ENTRÉE DE TUYAU PAR SÉCHEUSE 3/4po M.N.P.T.
Les zones ombrées indiquent les dimensions en métrique
REMARQUE: Le fabricant se réserve le droit de modier les spécications à tout moment, sans préavis ni obligation.
8po (X2) OU 10po EN OPTION (X1)
20,32cm (X2) OU 25,4cm EN OPTION (X1)
CONNEXION éLECTRIQUE (2)
RACCORD D’ENTREÉ DE GAZ
3/4po 13/8po
3,5cm
18 5/8 po
47,3cm
85 5/8 po
217,5cm
53 7/8 po
136,8cm
52 1/2po
133,4cm
1 7/8 po
4,8cm
1 7/8 po
4,8cm
15 1/8 po
38,4cm
5 7/8 po
14,9cm
6 1/2po
16,51cm
81po
205,7cm
48 7/8 po
124,1cm
34 1/4po
87cm
9po
22,9cm
AVEC CONDUIT
D’ÉVACUATION SIMPLE
DE 10po EN OPTION
OPTION:
CONDUIT D’ÉVACUATION
SIMPLE DE 10po
5po
12,7cm
14po
35,6cm
VUE DU DESSUS VUE AVANT
REMARQUE: Les conduits peuvent avoir un diamètre de (2) 8po (20,32 cm) ou (1) 10po (25,4 cm) en fonction des conditions
d’installation.

20
Instructions d’installation _______
L’installation doit être effectuée par un professionnel qualié
conformément aux codes locaux, des états et des pays. En
l’absence de ces codes, l’installation doit être conforme aux
normes américaines en vigueur: ANSIZ223.1- DERNIÈRE
ÉDITION (National Fuel Gas Code) ou ANSI/NFPA Nº 70-
DERNIÈRE ÉDITION (National Electrical Code) ou au Canada,
l’installation doit être conforme aux normes canadiennes en
vigueur: CAN/CGA-B149.1-M91 (gaz naturel) ou CAN/CGA-
B149.2-M91 (gaz propane) ou la DERNIÈRE ÉDITION (pour
l’installation générale et la plomberie au gaz) ou aux codes de
l’électricité canadiens, parties1 et 2, CSAC22.1-1990 ou la
DERNIÈRE ÉDITION (pour les connexions électriques).
Outils requis
ʍCouteau tout usage pour enlever l’emballage
ʍClé polygonale de 9/16po ou douille de 9/16po pour
enlever les boulons d’emballage
ʍTournevis à tête cruciforme n°2 pour ouvrir le
couvercle de la boîte
ʍClé à tuyau pour les raccordements d’alimentation
engaz
ʍClé à molette ou clé à fourche de 7/8po pour installer
le verrou de la boîte à monnaie
Réglage des pieds de nivellement
ʍTournevis Torx®† T20, T25 pour ouvrir l’avant et l’arrière an
d’accéder aux extrémités des pieds de nivellement
ʍDouille de 1/4po ou clé à fourche de 1/4po pour
effectuer les réglages
Déplacement à l’emplacement nal
1. Déplacer la sécheuse près du point d’installation.
2. Utilisez un couteau tout usage pour couper le lm plastique.
3. Enlever tout le plastique et le carton ondulé.
4. Éliminer/recycler tous les matériaux d’emballage.
Réglage de l’aplomb de la sécheuse
La sécheuse est munie de 4 pieds de nivellement, 1 à
chaque coin de la base. Pour obtenir un rendement optimal,
lasécheuse doit être mise de niveau de l’avant à l’arrière et
d’un côté à l’autre.
Exigences d’emplacement ______
IMPORTANT: La sécheuse doit être installée sur un sol
incombustible uniquement.
La sécheuse s’utilise dans des endroits incombustibles.
Avant d’installer la sécheuse, s’assurer que l’emplacement est
conforme aux codes et ordonnances locaux. En l’absence de
tels codes ou ordonnances, l’emplacement doit être conforme
au National Fuel Gas CodeANSI.Z223.1 DERNIÈRE ÉDITION,
ou au Canada, l’installation doit être conforme aux normes
canadiennes en vigueur: CAN/CGA-B149.1-M91 (gaz naturel)
ou CAN/CGA-B149.2-M91 (gaz propane) ou la DERNIÈRE
ÉDITION (pour l’installation générale et la plomberie au gaz).
L’utilisation de cette sécheuse peut affecter celle d’autres
sécheuses à gaz dont la source d’approvisionnement en air
se fait dans la même pièce pour une combustion sans danger.
Encas de doute, consulter le fabricant de la sécheuse.
La sécheuse doit être installée sur un sol solide de niveau
capable de supporter son poids. Le tapis doit être retiré de
lasurface au sol sur laquelle la sécheuse doit reposer.
La sécheuse ne doit pas être installée ou remisée dans un
endroit où elle sera exposée à l’eau ou aux intempéries.
Les dispositions relatives à une alimentation en air adéquate
doivent être fournies comme indiqué dans ce manuel (voir la
section Exigences en matière d’alimentation en air frais).
Les dégagements doivent être réalisés par rapport à aux
matériaux de construction combustibles, comme indiqué dans
ce manuel (voir la section Exigences en matière de l’espace
clos de la sécheuse).
Prévoir des dégagements sufsants pour l’entretien et le
fonctionnement, comme indiqué dans ce manuel (consulter la
section Exigences en matière de l’espace clos de la sécheuse).
La sécheuse doit être installée avec un raccordement adéquat
du conduit d’évacuation vers l’extérieur, comme indiqué dans
ce manuel (voir la section Exigences en matière d’évacuation).
La sécheuse doit être située dans un endroit où une ventilation
d’évacuation correcte peut être réalisée, comme indiqué dans
ce manuel (voir la section Exigences en matière d’évacuation).
IMPORTANT: La sécheuse doit être située à l’endroit où la
longueur minimale du conduit d’évacuation sera nécessaire.
La sécheuse doit être installée avec un dégagement sufsant
pour les ouvertures d’air dans la chambre de combustion.
IMPORTANT: La sécheuse doit être installée dans un lieu/
environnement où la température ambiante reste comprise
entre 40°F (4,44°C) et 130°F (54,44°C).
AVERTISSEMENT
Risque du poids excessif
Utiliser deux ou plus de personnes ainsi qu'un
appareillage mécanique pour soulever, déplacer et
installer la sécheuse.
Le non-respect de cette instruction peut causer une
blessure au dos ou d'autre blessure. Risque d'explosion
Garder les matières et les vapeurs inflammables, telle
que l’essence, loin de la sécheuse.
Le non-respect de cette instruction peut causer un
décès, une explosion ou un incendie.
AVERTISSEMENT
†®Torx, T20 et T25 sont des marques déposées de Acument Intellectual Properties, LLC.