MC Crypt MK-680 User manual

Version 10/09
MK-680 Vocal Microphone
Item no. 30 45 37
Intended Use1.
The microphone is for converting acoustic signals (sound waves) to electric signals. The
microphone is operated via an XLR cable and is especially suitable for use in sound studios, in
radio stations and with live shows.
Unauthorised conversion and/or modication of the device are inadmissible because of safety
reasons.Any usage other than described above is not permitted and can damage the product and
lead to associated risks such as short-circuit, re, electric shock, etc. Please read the operating
instructions thoroughly and keep them for further reference.
Features2.
Moving-coil microphone•
Metal pop protection for minimising breathing and pop noises•
Highly sensitive recording quality•
Delivery content3.
Microphone•
Cable•
Operating instructions•
Safety instructions4.
We do not assume liability for resulting damages to property or personal injury
if the product has been abused in any way or damaged by improper use or
failure to observe these operating instructions. The warranty/guarantee will
then expire!
The icon with exclamation mark indicates important information in the
operating instructions. Carefully read the whole operating instructions before
operating the device, otherwise there is risk of danger.
Personal safety
The product is not a toy and should be kept out of reach of children!•
Do not leave packaging material unattended. It may become a dangerous toy for children!•
Product safety
Only connect the product to suitable microphone inputs, to prevent distortions or mismatching•
that might damage the microphone or any connected audio equipment. Please, to do this
also pay attention to the connection data in the “Technical data” section.
To connect the microphone, only use a suitable shielded microphone cable. The use of other•
cables might cause interference.
Never point the microphone at the speakers in your loudspeakers, since this may lead to•
interference, which could damage the loudspeaker and the connected amplier.
When used in conjunction with other devices, observe the operating instructions and safety•
notices of connected devices.
The product must not be subjected to heavy mechanical stress.•
The product must not be exposed to electromagnetic elds, extreme temperatures, direct •
sunlight, intense vibration, or dampness.
Handle the product carefully and do not drop it. Knocks, blows or even a fall from a low height•
can damage it.
Miscellaneous
Servicing, adjustment or repair works must only be carried out by a specialist/ specialist•
workshop.
If any questions arise that are not answered in this operating instruction, contact our Technical•
Advisory Service or other experts.
Operation5.
Switch off your mixing desk to which the microphone is connected.1.
Turn the volume of the respective microphone input all the way down.2.
Connect the microphone to the microphone cable’s XLR connection.3.
Connect the 6.3 mm jack plug to the microphone input on your mixing desk.4.
Make sure the microphone is turned off. To do this, slide the on/off switch towards the XLR5.
connection.
Turn the mixing desk and any other audio equipment on.6.
Turn the microphone on by sliding the on/off switch towards the microphone head.7.
Speak into the microphone and while doing so set the volume and the tone to the desired8.
values via the mixing desk.
Switch your mixing desk off before separating the microphone from the microphone cable.9.
Disposal6.
In order to preserve, protect and improve the quality of environment, protect human
health and utilise natural resources prudently and rationally, the user should return
unserviceable product to relevant facilities in accordance with statutory regulations.
The crossed-out wheeled bin indicates the product needs to be disposed separately
and not as municipal waste.
Technical data7.
Frequency range*: 50 to 16500 Hz
Sensitivity: -75±3 dB*(0.18 mV) 0dB=1 V/μbar
Impedance: 600 Ohm
Signal-to-noise ratio: 78 dB
Max. sound pressure level: 147dB SPL,1kHz at 1﹪T.H.D
Inherent noise: 16 dB
Connection: XLR / 6,3 mm jack plug
Directivity**: Supercardioid
Cable length: 4.6 m
Dimensions: 191 mm (L) x 54 mm (upper Ø) / 20 mm (lower Ø)
Weight: 346 g
*Frequency range
125Hz
250Hz
500Hz
1000Hz
2000Hz
4000Hz
8000Hz
16000Hz
**Directivity
Version 10/09
MK-680 Vocal-Mikrofon
Best.-Nr. 30 45 37
Bestimmungsgemäße Verwendung1.
Das Mikrofon dient zur Umwandlung von akustischen Signalen (Schallwellen) in elektrische
Signale. Das Mikrofon wird über ein XLR-Kabel betrieben und eignet sich besonders für die
Nutzung in Tonstudios, in Rundfunkstationen und bei Live-Shows.
Aus Sicherheitsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produktes
nicht gestattet. Eine andere Verwendung als oben beschrieben ist nicht erlaubt und kann zur
Beschädigung des Produkts führen. Darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z. B. Kurzschluss,
Brand, Stromschlag usw. verbunden. Lesen Sie die Bedienungsanleitung genau durch und
bewahren Sie diese für späteres Nachschlagen auf.
Merkmale2.
Tauchspulenmikrofon•
Metall-Popschutz zur Minimierung von Atem- und Popgeräuschen•
Hochempndliche Aufnahmequalität•
Lieferumfang3.
Mikrofon•
Kabel•
Bedienungsanleitung•
Sicherheitshinweise4.
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht
werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen
wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder
Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir
keine Haftung. In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.
Wichtige Hinweise, die unbedingt zu beachten sind, werden in dieser
Bedienungsanleitung durch das Ausrufezeichen gekennzeichnet.
Personensicherheit
Das Produkt ist kein Spielzeug und sollte von Kindern ferngehalten werden!•
Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, es könnte für Kinder zu einem•
gefährlichen Spielzeug werden.
Produktsicherheit
Um Verzerrungen oder Fehlanpassungen zu vermeiden, die zur Beschädigung des Mikrofons•
oder des angeschlossenen Audiogerätes führen können, darf das Produkt nur an geeignete
Mikrofoneingänge angeschlossen werden. Beachten Sie hierzu auch die Anschlusswerte in
den „Technischen Daten“.
Benutzen Sie zum Anschluss des Mikrofons nur eine hierfür geeignete, abgeschirmte•
Mikrofonleitung. Bei Verwendung anderer Kabel können Störungen auftreten.
Richten Sie das Mikrofon niemals auf den Schallaustritt von Lautsprechern, da es ansonsten•
zu Rückkopplungen kommen kann, die die Lautsprecher und den angeschlossenen
Verstärker beschädigen können.
Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, •
die an das Gerät angeschlossen werden.
Das Produkt darf keinem starken mechanischen Druck ausgesetzt werden.•
Das Produkt darf keinen elektromagnetischen Feldern, extremen Temperaturen, direktem •
Sonnenlicht, starken Vibrationen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits •
geringer Höhe wird es beschädigt.
Sonstiges
Wartung, Anpassungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von einem Fachmann bzw. einer•
Fachwerkstatt durchgeführt werden.
Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden,•
so wenden Sie sich bitte an unseren technischen Kundendienst oder andere Fachleute.
Inbetriebnahme5.
Schalten Sie Ihr Mischpult aus, an das das Mikrofon angeschlossen wird.1.
Regeln Sie die Lautstärke des betreffenden Mikrofoneingangs ganz zurück.2.
Verbinden Sie das Mikrofon mit dem XLR-Anschluss des Mikrofonkabels.3.
Verbinden Sie den 6,3 mm Klinkenstecker mit dem Mikrofoneingang am Mischpult.4.
Stellen Sie sicher, dass das Mikrofon ausgeschaltet ist. Schieben Sie dazu den Ein/Aus-5.
Schalter in Richtung des XLR-Anschlusses.
Schalten Sie das Mischpult und die anderen Geräte Ihrer Audioanlage ein.6.
Schalten Sie das Mikrofon ein, indem Sie den Ein/Aus-Schalter in Richtung des Mikrofonkopfs7.
schieben.
Sprechen Sie in das Mikrofon und stellen Sie dabei die Lautstärke und den Klang über Ihr8.
Mischpult auf die gewünschten Werte ein.
Schalten Sie zuerst das Mikrofon und danach Ihr Mischpult aus, bevor Sie das Mikrofon von9.
der Mikrofonleitung trennen.
Entsorgung6.
Im Interesse unserer Umwelt und um die verwendeten Rohstoffe möglichst vollständig
zu recyclen, ist der Verbraucher aufgefordert, gebrauchte und defekte Geräte zu den
öffentlichen Sammelstellen für Elektroschrott zu bringen.
Das Zeichen der durchgestrichenen Mülltonne mit Rädern bedeutet, dass dieses
Produkt an einer Sammelstelle für Elektronikschrott abgegeben werden muss.
Technische Daten7.
Frequenzbereich*: 50 bis 16500 Hz
Empndlichkeit: -75 ±3 dB*(0,18 mV) 0dB=1 V/μbar
Impedanz: 600 Ohm
Signal-Rausch-Verhältnis: 78 dB
Max. Schalldruckpegel: 147dB SPL,1kHz bei 1﹪T.H.D
Eigengeräusch: 16 dB
Anschluss: XLR / 6,3 mm Klinkenstecker
Richtcharakteristik**: Superniere (Supercardioid)
Kabellänge: 4,6 m
Abmessungen: 191 mm (L) x 54 mm (oberer Ø) / 20 mm (unterer Ø)
Gewicht: 346 g
*Frequenzbereich
125Hz
250Hz
500Hz
1000Hz
2000Hz
4000Hz
8000Hz
16000Hz
**Richtcharakteristik
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau.
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie,
Mikroverlmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der
schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Änderungen in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© 2009 by Conrad Electronic SE. *02_10/09_01-SB
These operating instructions are published by Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Germany.
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microlming, or the
capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting,
also in part, is prohibited.
The operating instructions reect the current technical specications at time of print.
We reserve the right to change the technical or physical specications.
© 2009 by Conrad Electronic SE. *02_10/09_01-SB

Version 10/09
MK-680 Vocal Microphone
Item no. 30 45 37
Intended Use1.
The microphone is for converting acoustic signals (sound waves) to electric signals. The
microphone is operated via an XLR cable and is especially suitable for use in sound studios, in
radio stations and with live shows.
Unauthorised conversion and/or modication of the device are inadmissible because of safety
reasons.Any usage other than described above is not permitted and can damage the product and
lead to associated risks such as short-circuit, re, electric shock, etc. Please read the operating
instructions thoroughly and keep them for further reference.
Features2.
Moving-coil microphone•
Metal pop protection for minimising breathing and pop noises•
Highly sensitive recording quality•
Delivery content3.
Microphone•
Cable•
Operating instructions•
Safety instructions4.
We do not assume liability for resulting damages to property or personal injury
if the product has been abused in any way or damaged by improper use or
failure to observe these operating instructions. The warranty/guarantee will
then expire!
The icon with exclamation mark indicates important information in the
operating instructions. Carefully read the whole operating instructions before
operating the device, otherwise there is risk of danger.
Personal safety
The product is not a toy and should be kept out of reach of children!•
Do not leave packaging material unattended. It may become a dangerous toy for children!•
Product safety
Only connect the product to suitable microphone inputs, to prevent distortions or mismatching•
that might damage the microphone or any connected audio equipment. Please, to do this
also pay attention to the connection data in the “Technical data” section.
To connect the microphone, only use a suitable shielded microphone cable. The use of other•
cables might cause interference.
Never point the microphone at the speakers in your loudspeakers, since this may lead to•
interference, which could damage the loudspeaker and the connected amplier.
When used in conjunction with other devices, observe the operating instructions and safety•
notices of connected devices.
The product must not be subjected to heavy mechanical stress.•
The product must not be exposed to electromagnetic elds, extreme temperatures, direct •
sunlight, intense vibration, or dampness.
Handle the product carefully and do not drop it. Knocks, blows or even a fall from a low height•
can damage it.
Miscellaneous
Servicing, adjustment or repair works must only be carried out by a specialist/ specialist•
workshop.
If any questions arise that are not answered in this operating instruction, contact our Technical•
Advisory Service or other experts.
Operation5.
Switch off your mixing desk to which the microphone is connected.1.
Turn the volume of the respective microphone input all the way down.2.
Connect the microphone to the microphone cable’s XLR connection.3.
Connect the 6.3 mm jack plug to the microphone input on your mixing desk.4.
Make sure the microphone is turned off. To do this, slide the on/off switch towards the XLR5.
connection.
Turn the mixing desk and any other audio equipment on.6.
Turn the microphone on by sliding the on/off switch towards the microphone head.7.
Speak into the microphone and while doing so set the volume and the tone to the desired8.
values via the mixing desk.
Switch your mixing desk off before separating the microphone from the microphone cable.9.
Disposal6.
In order to preserve, protect and improve the quality of environment, protect human
health and utilise natural resources prudently and rationally, the user should return
unserviceable product to relevant facilities in accordance with statutory regulations.
The crossed-out wheeled bin indicates the product needs to be disposed separately
and not as municipal waste.
Technical data7.
Frequency range*: 50 to 16500 Hz
Sensitivity: -75±3 dB*(0.18 mV) 0dB=1 V/μbar
Impedance: 600 Ohm
Signal-to-noise ratio: 78 dB
Max. sound pressure level: 147dB SPL,1kHz at 1﹪T.H.D
Inherent noise: 16 dB
Connection: XLR / 6,3 mm jack plug
Directivity**: Supercardioid
Cable length: 4.6 m
Dimensions: 191 mm (L) x 54 mm (upper Ø) / 20 mm (lower Ø)
Weight: 346 g
*Frequency range
125Hz
250Hz
500Hz
1000Hz
2000Hz
4000Hz
8000Hz
16000Hz
**Directivity
Version 10/09
MK-680 Vocal-Mikrofon
Best.-Nr. 30 45 37
Bestimmungsgemäße Verwendung1.
Das Mikrofon dient zur Umwandlung von akustischen Signalen (Schallwellen) in elektrische
Signale. Das Mikrofon wird über ein XLR-Kabel betrieben und eignet sich besonders für die
Nutzung in Tonstudios, in Rundfunkstationen und bei Live-Shows.
Aus Sicherheitsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produktes
nicht gestattet. Eine andere Verwendung als oben beschrieben ist nicht erlaubt und kann zur
Beschädigung des Produkts führen. Darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z. B. Kurzschluss,
Brand, Stromschlag usw. verbunden. Lesen Sie die Bedienungsanleitung genau durch und
bewahren Sie diese für späteres Nachschlagen auf.
Merkmale2.
Tauchspulenmikrofon•
Metall-Popschutz zur Minimierung von Atem- und Popgeräuschen•
Hochempndliche Aufnahmequalität•
Lieferumfang3.
Mikrofon•
Kabel•
Bedienungsanleitung•
Sicherheitshinweise4.
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht
werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen
wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder
Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir
keine Haftung. In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.
Wichtige Hinweise, die unbedingt zu beachten sind, werden in dieser
Bedienungsanleitung durch das Ausrufezeichen gekennzeichnet.
Personensicherheit
Das Produkt ist kein Spielzeug und sollte von Kindern ferngehalten werden!•
Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, es könnte für Kinder zu einem•
gefährlichen Spielzeug werden.
Produktsicherheit
Um Verzerrungen oder Fehlanpassungen zu vermeiden, die zur Beschädigung des Mikrofons•
oder des angeschlossenen Audiogerätes führen können, darf das Produkt nur an geeignete
Mikrofoneingänge angeschlossen werden. Beachten Sie hierzu auch die Anschlusswerte in
den „Technischen Daten“.
Benutzen Sie zum Anschluss des Mikrofons nur eine hierfür geeignete, abgeschirmte•
Mikrofonleitung. Bei Verwendung anderer Kabel können Störungen auftreten.
Richten Sie das Mikrofon niemals auf den Schallaustritt von Lautsprechern, da es ansonsten•
zu Rückkopplungen kommen kann, die die Lautsprecher und den angeschlossenen
Verstärker beschädigen können.
Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, •
die an das Gerät angeschlossen werden.
Das Produkt darf keinem starken mechanischen Druck ausgesetzt werden.•
Das Produkt darf keinen elektromagnetischen Feldern, extremen Temperaturen, direktem •
Sonnenlicht, starken Vibrationen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits •
geringer Höhe wird es beschädigt.
Sonstiges
Wartung, Anpassungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von einem Fachmann bzw. einer•
Fachwerkstatt durchgeführt werden.
Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden,•
so wenden Sie sich bitte an unseren technischen Kundendienst oder andere Fachleute.
Inbetriebnahme5.
Schalten Sie Ihr Mischpult aus, an das das Mikrofon angeschlossen wird.1.
Regeln Sie die Lautstärke des betreffenden Mikrofoneingangs ganz zurück.2.
Verbinden Sie das Mikrofon mit dem XLR-Anschluss des Mikrofonkabels.3.
Verbinden Sie den 6,3 mm Klinkenstecker mit dem Mikrofoneingang am Mischpult.4.
Stellen Sie sicher, dass das Mikrofon ausgeschaltet ist. Schieben Sie dazu den Ein/Aus-5.
Schalter in Richtung des XLR-Anschlusses.
Schalten Sie das Mischpult und die anderen Geräte Ihrer Audioanlage ein.6.
Schalten Sie das Mikrofon ein, indem Sie den Ein/Aus-Schalter in Richtung des Mikrofonkopfs7.
schieben.
Sprechen Sie in das Mikrofon und stellen Sie dabei die Lautstärke und den Klang über Ihr8.
Mischpult auf die gewünschten Werte ein.
Schalten Sie zuerst das Mikrofon und danach Ihr Mischpult aus, bevor Sie das Mikrofon von9.
der Mikrofonleitung trennen.
Entsorgung6.
Im Interesse unserer Umwelt und um die verwendeten Rohstoffe möglichst vollständig
zu recyclen, ist der Verbraucher aufgefordert, gebrauchte und defekte Geräte zu den
öffentlichen Sammelstellen für Elektroschrott zu bringen.
Das Zeichen der durchgestrichenen Mülltonne mit Rädern bedeutet, dass dieses
Produkt an einer Sammelstelle für Elektronikschrott abgegeben werden muss.
Technische Daten7.
Frequenzbereich*: 50 bis 16500 Hz
Empndlichkeit: -75 ±3 dB*(0,18 mV) 0dB=1 V/μbar
Impedanz: 600 Ohm
Signal-Rausch-Verhältnis: 78 dB
Max. Schalldruckpegel: 147dB SPL,1kHz bei 1﹪T.H.D
Eigengeräusch: 16 dB
Anschluss: XLR / 6,3 mm Klinkenstecker
Richtcharakteristik**: Superniere (Supercardioid)
Kabellänge: 4,6 m
Abmessungen: 191 mm (L) x 54 mm (oberer Ø) / 20 mm (unterer Ø)
Gewicht: 346 g
*Frequenzbereich
125Hz
250Hz
500Hz
1000Hz
2000Hz
4000Hz
8000Hz
16000Hz
**Richtcharakteristik
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau.
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie,
Mikroverlmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der
schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Änderungen in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© 2009 by Conrad Electronic SE. *02_10/09_01-SB
These operating instructions are published by Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Germany.
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microlming, or the
capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting,
also in part, is prohibited.
The operating instructions reect the current technical specications at time of print.
We reserve the right to change the technical or physical specications.
© 2009 by Conrad Electronic SE. *02_10/09_01-SB