MD mXion APA User manual

APA Bedienungsanleitung
APA User manual

2 APA
Einleitende Information Introduction
Sehr geehrte Kunden, wir empfehlen Dear customer, we strongly
die Produktdokumentation und vor recommend that you read these
allem auch die Warnhinweise vor der manuals and the warning notes
Inbetriebnahme gründlich zu lesen und thouroughly before installing and
diese zu Beachten. Das Produkt ist kein operating your device. The device
Spielzeug (15+). is not a toy (15+).
HINWEIS: Vergewissern Sie sich, ob die NOTE: Make sure that the outputs
Ausgangsspannungen zu ihrem Verbrauch- are set to appropriate value
er passen, da dieser sonst zerstört werden before hooking up any other
kann! Für Nichtbeachtung übernehmen wir device. MD can’t be responsible
keine Haftung. For any damage if this is
disregarded.
HINWEIS: Funktionsausgang A3

3 APA
Inhaltsverzeichnis Table of Contents
Grundlegende Informationen General information 4
Funktionsumfang Summary of functions 5
Lieferumfang Scope of supply 6
Inbetriebnahme Hook-Up 7
Anschlussmöglichkeiten Connectors 8
Pendelsteuerung per Zeit Pendula control via time 9
Pendelsteuerung per Kontakt Pendula contral via contact 10
Pendelsteuerung digital schaltbar Pendula control digital command 11
Produktbeschreibung Product description 12
CV Tabelle CV table 13
Technische Daten Technical data 15
Garantie, Reparatur Warranty, Service, Support 16
Hotline Hotline 17

4 APA
Grundlegende Informationen General information
Wir empfehlen die Anleitung gründlich We recommend studying this manual
zu lesen, bevor Sie Ihr neues Gerät in thoroughly before installing and
Betrieb nehmen. operating your new device.
Bauen Sie das Modul an einem geschützten Place the decoder in a protected location.
Platz ein. Schützen Sie es vor andauernder The unit must not be exposed to moisture.
Feuchtigkeit.
HINWEIS: Einige Funktionen sind nur mit NOTE: Some funktions are only
der neusten Firmware nutzbar, führen available with the latest firmware.
Sie daher bei Bedarf ein Update durch. Please make sure that your device
is programmed with the latest
firmware.

5 APA
Funktionsumfang Summary of Funktions
▪DC/AC/DCC Betrieb DC/AC/DCC operation
▪Digital schaltbar durch internen Decoder (DCC, MM) Digital controllable via decoder (DCC, MM)
▪5A Pendelausgang 5 Amps pendula output
▪Strom- und Temperaturüberwachung Current- and temperature control
▪3 Kontakteingänge 3 contact inputs
▪Zwischenhaltfunktion aktivierbar Middle stop function available
▪Poti zur Einstellung von Haltezeit Poti for stop time
▪Poti zur Einstellung von Fahrzeit Poti for drive time
▪Poti zur Einstellung von Geschwindigkeit Poti for drive speed
▪Stabile Schraubklemmen Screw drives for stable mounting
▪Status LED State LED
▪Fahrzeit einstellbar zwischen 1 –unendlich sek. Drive time between 1 –endless sec.
▪Wartezeit einstellbar zwischen 2 sek. –4 min. Wait time between 2 sec to 4 min.
▪Verzögerungszeiten einstellbar mit unserem Slew times configurable with our PC
PC Programmer digital programmer
▪Alle Loks pendelbar, auch mit Entstörkondensator All trains can be pendula control also with
Decoder oder ähnlichem decoders
▪Passt in LGB® Prellbock Fits to LGB bumper

6 APA
Lieferumfang Scope of supply
▪Bedienungsanleitung Manual
▪mXion APA mXion APA

7 APA
Inbetriebnahme Hook-Up
Bauen bzw. platzieren Sie Ihr Install your device in compliance with
Gerät sorgfältig nach den Plänen the connecting diagrams in this manual.
dieser Bedienungsanleitung. The device is protected against shorts and
Die Elektronik ist generell gegen excessive loads. However, in case of a
Kurzschlüsse oder Überlastung connection error e.g. a short this safety
gesichert, werden jedoch Kabel feature can’t work and the device will be
vertauscht oder kurzgeschlossen destroyed subsequently.
kann keine Sicherung wirken und Make sure that there is no short circuit
das Gerät wird dadurch ggf. zerstört. caused by the mounting screws or metal.
Achten Sie ebenfalls beim befestigen
darauf, dass kein Kurzschluss mit
Metallteilen entsteht.

8 APA
Versorgungsspannung
Pendelstrecke
K1|K2|K3|GND
Zwischenstopfunktion
Fahrzeit/Drive time
Wartezeit/Wait time
Geschwindigkeit/Speed
minimal
maximal
Anschlussmöglichkeiten Connectors
Geschwindigkeit: 1-255 Schritte (255 = max. Spannung) Speed: 1-255 steps (255 = max. voltage)
Wartezeit: 2 sek –4 min. Wait time: 2 sek –4 min.
Fahrzeit: 1 –127 sek. Wenn 0 (min) dann endlos Drive time: 1 –127 sec. If 0 (min) then
auf Kontaktberührung endless if contact is pressed
Zwischenhaltfunktion macht bei 50% der Strecke Stop. Middle stop is by 50% if activated.

9 APA
Versorgungsspannung
Pendelsteuerung per Zeit Pendula control via time
Die Fahr- und Haltezeiten ebenso wie auch die The driving and stopping times as well as the
Geschwindigkeit wird über die rechtsseiten speed is about the right sides controller set
Regler eingestellt (POTI). Alternativ kann ein über den (POTI). Alternatively, a red switch to be
roten Schalter ein Zwischenstopp aktiviert werden auf activated on an intermediate stop half way.
halber Strecke.
Pendelstrecke
Shuttle drive

10 APA
Versorgungsspannung
MD-0051
MD-0051
MD-0051
Auf MIN stellen! / Set to MIN!
Pendelsteuerung per Kontakt Pendula control via contact
Stellen Sie hierzu eine Fahrzeit von 0 ein (minimal). Ab To do this, set a travel time of 0 (min). From
dann „hört“die APA nur auf die Kontakte als Begrenzung. then the APA only „listens“to the contacts as
Alternativ kann ein Zwischenstopp aktiviert werden, a limitation. Alternatively, an intermediate
ausgelöst durch K3. Dieser muss nicht mittig sein, sondern stop can be activated, triggered by K3. This
kann beliebig verteilt sein zwischen den beiden does not have to be in the middle, but can be
Endpunkten . Als Kontakt können entweder Reedschalter arbitrarily distrubuted between the two
wie unseren MD-0051 oder per Kontaktgleis mit endpoints. Either reed switches can be used
Trennung. Beachten Sie die Ausrollzeiten! as contact like our MD-0051 or via contact
track separation. Note the coasting times!
Pendelstrecke
Shuttle drive