MD mXion 30Z User manual

30Z Bedienungsanleitung
30Z User manual

230Z
Einleitende Information Introduction
Sehr geehrte Kunden, wir empfehlen Dear customer, we strongly
die Produktdokumentation und vor recommend that you read these
allem auch die Warnhinweise vor der manuals and the warning notes
Inbetriebnahme gründlich zu lesen und thouroughly before installing and
diese zu Beachten. Das Produkt ist kein operating your device. The device
Spielzeug (15+). is not a toy (15+).
HINWEIS: Vergewissern Sie sich, ob die NOTE: Make sure that the outputs
Ausgangsspannungen zu ihrem Verbrauch- are set to appropriate value
er passen, da dieser sonst zerstört werden before hooking up any other
kann! Für Nichtbeachtung übernehmen wir device. MD can’t be responsible
keine Haftung. For any damage if this is
disregarded.
HINWEIS: Funktionsausgang A3

330Z
Inhaltsverzeichnis Table of Contents
Grundlegende Informationen General information 4
Funktionsumfang Summary of functions 5
Lieferumfang Scope of supply 8
Inbetriebnahme Hook-Up 9
Anschlussbuchsen Connectors 10
Programmiergleiseinbindung Programming track inclusion 11
Produktbeschreibung Product description 12
Menüführung menue description 15
Automatikfunktionen Automatic function 19
Rückmeldung Feedback 25
Selbstupdate Self update 26
PC-Einbindung PC-Inclusion 27
Reichweite für Funk Option Reach for wireless option 27
WLAN-Einbindung WLAN-Inclusion 28
PC-Steuerung PC controlling 31
Technische Daten Technical data 36
Garantie, Reparatur Warranty, Service, Support 37
Hotline Hotline 38

430Z
Grundlegende Informationen General information
Wir empfehlen die Anleitung gründlich We recommend studying this manual
zu lesen, bevor Sie Ihr neues Gerät in thoroughly before installing and
Betrieb nehmen. operating your new device.
HINWEIS: Einige Funktionen sind nur mit NOTE: Some funktions are only
der neusten Firmware nutzbar, führen available with the latest firmware.
Sie daher bei Bedarf ein Update durch. Please make sure that your device
is programmed with the latest
firmware.
HINWEIS: Alle Loks sind per Auslieferung mit 28 NOTE: All locos are set to 28 speep steps.
Fahrstufen eingestellt! Die Änderung kann über This can be changed with the hand
das Handgerät/Steuergerät erfolgen und wird controller and is stored in the central
in der Zentrale gespeichert. station unit.
HINWEIS: Schalten Sie die Zentrale immer für mind. NOTE: Switch off the station for at least
30 sek. aus, da es sonst Probleme geben kann! 30 seconds. Also note, Z21 WLANMAUS
Außerdem, schalten Sie Z21 WLANMAUS erst mind. must switched on at least 10 sec. after
10 sek. später an als die Zentrale! power on the central station.

530Z
Funktionsumfang Summary of Funktions
▪DCC Zentrale für alle DCC Decoder Booster for all protocolls
▪100% DCC NMRA und LGB® kompatibel 100% DCC NMRA and LGB® compatible
▪Motorola-Format, Motorola fähig Motorola compatible
▪Selectrix-Format, Selectrix fähig Selectrix compatible
▪Analogmodus für analoge Loks Analog mode for analoge trains
▪Betriebsspannung 14 –24 V Operating voltage 14 –24 V
NUR GLEICHSTROM SCHALTNETZTEILE! ONLY DC VOLTAGE SWITCHING SUPPLY!
▪App Steuerung, WLANMAUS möglich APP control, WLANMAUS possible
▪127 Loks gleichzeitig steuerbar + Datenspeicherung 127 locos controllable at same time, data save
▪Vorführmodus Demonstration mode
▪WLAN Modul eingebaut & RFM Funk eingebaut WLAN implemented as wireless RFM also
▪XpressNet 3.6 (Kompatibel bis auf 1.0) XpressNet 3.6 (compatible up to 1.0)
▪Bis zu 25A Fahrstrom am Gleis Up to 25A traction current on the track
▪2.5A separates Programmiergleis 2.5A separate programming track
▪Einstellbare Kurzschlusszeiten Selectable short circuit times
▪Einstellbare Stromgrenzen Selectable current limits
▪z21 Protokoll Unterstützung WLAN z21 Protokoll supports via WLAN
▪Massoth Dimax USB Protokoll fähig Massoth Dimax USB supports
▪Massoth Navigator mit einsetzbar mit Massoth Navigator usable with Massoth
Massoth Multiempfänger für XpressNet multireceiver for XpressNet
▪Unterspannungsüberwachung Under voltage lock down
▪Überspannungsüberwachung Over voltage lock down
▪7 integrierte Sprachen auswählbar 7 integrated speeches available
▪High Performance Xtreme Prozessor High Performance Xtreme Prozessor
▪Selbst Update fähig (USB & WLAN) Self updateable (USB & WLAN)
▪Parallele Funktionsauslösung Parallel function output
▪14, 28, 128 Fahrstufen (für jede Lok einstellbar) 14, 28, 128 speed steps (adjust. each loco)
▪Weichenpositionsspeicherung mit Rückmeldung Switch position memory with feedback
▪Rückmeldung unserer RBM über FUNK möglich Feedback with our RBM cableless possible
▪Multilingual, mehrere Sprachen auswählbar Multilingual, speach selectable
▪Automatikfunktionen ohne PC aktivierbar Automatic functions without PC
▪Modellbahn Uhrzeit integriert mit einstellbarem Model time included, scale factor selectable
Beschleunigungsfaktor
▪F0-F68, 10239 Loks und 2048 Weichen schaltbar F0-F68, 10239 locos, 2048 switches control
▪Rückmeldung möglich, PC Automatisierung Feedback possible, PC automatic controlling
▪Großes 2 zeiliges Display und Drehknopf für Menü Big 2 line display and control button
▪XpressNet Bus für Rückmelder und Steuergeräte XpressNet for feedback and control device
▪LocoNet Bus für Rückmelder und Steuergeräte LocoNet for feedback and control device

630Z
▪S88 Bus für Rückmelder S88 for feedback
▪RS-Bus für Rückmelder RS-Bus for feedback
▪2A Steuerbus 2A control bus
▪31 XpressNet Geräte anschließbar 31 XpressNet devices
▪255 WLAN Geräte nutzbar 255 WLAN devices
▪4096 Rückmelder á 8 Kanal nutzbar je Bus-Typ (!) 4096 feedback modules á 8 ch. for each bus
▪2048 LocoNet Geräte nutzbar 2048 LocoNet devices possible
▪WLAN für Funkmäuse/Handy WLAN for wireless function
▪Programmierung (CVs lesen/schreiben) möglich Programming (CVs read/write) possible
▪POM Programmierung Weiche & Lok POM programming Switch & Trains
▪Temperaturgesteuerter Lüfter Temperature-controlled fan
▪Interne Temperatur und Strommessung Internal temperature and current monitor
▪Betriebszustände speicherbar und abrufbar Operation cond. saveable
▪Automatikfunktionen ohne PC Automatic functions without PC
▪Boosterschnittstellen (CDE, S88N, LocoNet) Booster interface (S88N, CDE, LocoNet)
▪Externe Spannungsversorgung mit jedem DC External power supply with each DC
Netzteil möglich und jeder Spannung bis 24V power supply with an voltage up to 24V
▪Nutzbar für alle Spuren mit passendem Netzteil Usable for all tracks with matching power
▪Stabile Schraubklemmen Sturdy screw terminals
Sie haben einen Wunsch oder Idee? Schildern Sie Do you have an idea or wish for an extension?
Ihren Erweiterungswunsch ich werde es hinzufügen 😊Please let me know I will implement it 😊

730Z
PC-Steuerungssoftware: PC-Control software
-Rocrail(wie z21®) - Rocrail (same like z21®)
-iTrain® - iTrain®
-Train Controller® - Train Controller
-alle Software mit z21®-Support - all software with z21® support
-alle Software mit Massoth® DiMax® Support (USB) - all software with Massoth DiMax USB
Es möglich, WLAN und Funk einzubinden. Damit sind die Z21 WLANMAUS, Handy mit App nutzbar. In
der App sind alle Messdaten und Steuerungen abrufbar. Die App finden Sie im App- und Playstore
(„Z21®“).
Passwort: MDELEC1207
Großschreibung beachten (WLANMAUS Shift-Drücken ➔Pfeil wird angezeigt. Bei Zahlen ➔Pfeil weg
Nachdem verbunden ➔IP umstellen (WLAN -> Z21 IP-Adresse -> ändern auf 192.168.111.11)
It is possible to integrate WLAN and radio. Thus the Z21 WLANMAUS as well as Handy with
App can be used. In the app, all measurement data and controls are available. You can find
the app for a fee in the App and Playstore ("Z21®").
Password: MDELEC1207
Note capitalization (WLANMAUS Shift-Press ➔arrow is displayed. Numbers ➔arrow away
After connected ➔change IP (WLAN -> Z21 IP address -> change to 192.168.111.111)

830Z
Lieferumfang Scope of supply
▪Bedienungsanleitung Manual
▪mXion 30Z Digitalzentrale mXion 30Z digital central unit

930Z
Inbetriebnahme Hook-Up
Bauen bzw. platzieren Sie Ihr Install your device in compliance with
Gerät sorgfältig nach den Plänen the connecting diagrams in this manual.
dieser Bedienungsanleitung. The device is protected against shorts and
Die Elektronik ist generell gegen excessive loads. However, in case of a
Kurzschlüsse oder Überlastung connection error e.g. a short this safety
gesichert, werden jedoch Kabel feature can’t work and the device will be
vertauscht oder kurzgeschlossen destroyed subsequently.
kann keine Sicherung wirken und Make sure that there is no short circuit
das Gerät wird dadurch ggf. zerstört. caused by the mounting screws or metal.
Achten Sie ebenfalls beim befestigen
darauf, dass kein Kurzschluss mit
Metallteilen entsteht.

10 30Z
Anschlussbuchsen Connectors
Achten Sie auf ausreichend großen Querschnitt Make sure you have sufficiently large cross
je nach Leistungsabgabe (Empfohlen: 2.5 mm2). section depending on the power output.
VERPOLUNG ZERSTÖRT DIE ZENTRALE! SPONGE DESTROYS THE CENTRAL!
Bspw. mXion PS2/PS5
(Art. Nr. 0002/0004)
rot = +
blau = -
WLAN
Antenne
erhöhte
Reichweite
WLAN
extended
range
XpressNet Bus
RS-Bus
LocoNet &
LocoNet-Booster
USB
Booster
S88 Rückmeldebus
S88 feedback bus
Programmiergleis 3A
Hauptgleis 30A