MD mXion DRIVE-SR User manual

DRIVE-SR Bedienungsanleitung
DRIVE-SR User manual

2DRIVE-SR
Einleitende Information Introduction
Sehr geehrte Kunden, wir empfehlen Dear customer, we strongly
die Produktdokumentation und vor recommend that you read these
allem auch die Warnhinweise vor der manuals and the warning notes
Inbetriebnahme gründlich zu lesen und thouroughly before installing and
diese zu Beachten. Das Produkt ist kein operating your device. The device
Spielzeug (15+). is not a toy (15+).
HINWEIS: Vergewissern Sie sich, ob die NOTE: Make sure that the outputs
Ausgangsspannungen zu ihrem Verbrauch- are set to appropriate value
er passen, da dieser sonst zerstört werden before hooking up any other
kann! Für Nichtbeachtung übernehmen wir device. MD can’t be responsible
keine Haftung. For any damage if this is
disregarded.
HINWEIS: Funktionsausgang A3

3DRIVE-SR
Inhaltsverzeichnis Table of Contents
Grundlegende Informationen General information 4
Funktionsumfang Summary of functions 5
Lieferumfang Scope of supply 6
Inbetriebnahme Hook-Up 7
Anschlussbuchsen Connectors 8
Anschluss für Servo/Pufferspeicher Connection for Servo/Buffer 9
Produktbeschreibung Product description 10
Fahrstufen Steedsteps 11
Fahrkurven Speed curves 11
Rangiergang Switching speed 13
Anfahr-/Bremsverzögerung Acceleration and Deceleration 13
Abschaltbare Verzögerungszeiten Switchable delay times 13
Lastregelung Load control 13
Pendelfunktion Shuttle function 14
Fahrstufen Steedsteps 14
Servofunktion Servo function 15
Pufferbetrieb Buffer operation 16
Analogbetrieb Analog operation 16
Fernlichtfunktion High beam function 17
Doppel-A Notlicht Double-A emergency light 17
Handbremsfunktion Hand brake function 18
Zufallsgenerator Random generator 18
Vor/Rückwärts-Geschwindigkeiten Front/Back drive speeds 18
Kupplungswalzer Kupplungswalzer 18
Programmiersperre Programming lock 19
Programmiermöglichkeiten Programming options 19
Programmierung von binären Werten Programming binary values 20
F-Tasten-Belegung F-Key-Commands 20
Programmierung Lokadressen Programming loco adress 21
Resetfunktionen Reset functions 21
Merkmale der Funktionsausgänge Function output features 22
CV-Tabelle CV-Table 24
Technische Daten Technical data 37
Garantie, Reparatur Warranty, Service, Support 38
Hotline Hotline 39

4DRIVE-SR
Grundlegende Informationen General information
Wir empfehlen die Anleitung gründlich We recommend studying this manual
zu lesen, bevor Sie Ihr neues Gerät in thoroughly before installing and
Betrieb nehmen. operating your new device.
Bauen Sie das Modul an einem geschützten Place the decoder in a protected location.
Platz ein. Schützen Sie es vor andauernder The unit must not be exposed to moisture.
Feuchtigkeit.
HINWEIS: Einige Funktionen sind nur mit NOTE: Some funktions are only
der neusten Firmware nutzbar, führen available with the latest firmware.
Sie daher bei Bedarf ein Update durch. Please make sure that your device
is programmed with the latest
firmware.

5DRIVE-SR
Funktionsumfang Summary of Funktions
▪DC/AC/DCC Betrieb DC/AC/DCC operation
▪Vollkompatibles NMRA-DCC Modul Compatible NMRA-DCC module
▪1.5A Motorstufe(2A Spitze) 1.5 Amps engine output (2 Amps peak)
▪4A Funktionsausgang für Reinigungsmotor 4 Amps for cleaner engine
▪Blinkfunktion + Richtungsabhängigkeit eingestellt Flash function for lights and cleaner
▪Dyn. Ansteuerung des Reinigungsmotors Dyn. controlling of the cleaner engine
▪Soft-Start für Reinigungsmotor Soft-Start for cleaner engine
▪Temperatur und Überstromschutz Temperature and over current protection
▪SUSI Bus SUSI Bus
▪Analoge und digitale Lastregelung Analogue and digital load control
▪Pendelzugsteuerung direkt einstellbar Shuttle train directly configurable
▪Unterschiedliche Gesch. für Vor- und Rückwärts Differend forward and backward speeds
▪Handbremsenfunktion Hand brake function
▪Funktionsausgänge frei adressierbar (F0-F28) Function outputs free adressable (F0-F28)
▪Licht innen, Licht vorne, Licht hinten verstärkt Light input, light front, light back reinforced
▪Viele Sonder- und Zeitfunktionen einstellbar Lot of special and time functions available
▪Servofunktion auf allen Ausgängen Servo functionality on all outputs
▪Servofunktion Schwingen + Fahrregler + Endlage Servo functionality swing + drive + end pos
▪23 Lichteffekte auf allen Ausgängen 23 light effects on all outputs
▪Kupplungswalzer Kupplungswalzer
▪Funktionsausgänge dimmbar Function outputs dimmable
▪Resetfunktionen für alle CVs Reset function for all CV values
▪Sehr einfaches Funktionsmapping Easy function mapping
▪28 Funktiontasten adressierbar, 10239 Lokadressen 28 function keys programmable, 10239 loco
▪14, 28, 128 Fahrstufen (automatisch) 14, 28, 128 speed steps (automaticly)
▪Vielfältige Programmiermöglichkeiten Multiple programming options
(Bitweise, CV, POM Schaltdecoder, Register) (Bitwise, CV, POM accessoire decoder, register)
▪Keine Last bei Programmierung erforderlich Needs no programming load
▪Freies Funktionsmapping (F0 –F28) für alle Funktion Free function mapping (F0 –F28) for all
▪Kompatibel zu NMRA DCC und LGB® MZS (alle) Compatible to NMRA DCC and all LGB® MZS
▪Parallele Funktionsauslösung Parallel function keying
▪Spannungspufferanschluss für gleichmäßigen Lauf Voltage puffer connection for same run
▪Einfaches, verständliches Funktionsmapping Simple, easy understand function mapping
▪Viele weitere Funktionen einstellbar Lot of functions configurable

6DRIVE-SR
Lieferumfang Scope of supply
▪Bedienungsanleitung Manual
▪mXion DRIVE-SR mXion DRIVE-SR

7DRIVE-SR
Inbetriebnahme Hook-Up
Bauen bzw. platzieren Sie Ihr Install your device in compliance with
Gerät sorgfältig nach den Plänen the connecting diagrams in this manual.
dieser Bedienungsanleitung. The device is protected against shorts and
Die Elektronik ist generell gegen excessive loads. However, in case of a
Kurzschlüsse oder Überlastung connection error e.g. a short this safety
gesichert, werden jedoch Kabel feature can’t work and the device will be
vertauscht oder kurzgeschlossen destroyed subsequently.
kann keine Sicherung wirken und Make sure that there is no short circuit
das Gerät wird dadurch ggf. zerstört. caused by the mounting screws or metal.
Achten Sie ebenfalls beim befestigen
darauf, dass kein Kurzschluss mit
Metallteilen entsteht.
HINWEIS: Bitte beachten Sie die NOTE: Please note the CV basic settings
CV-Grundeinstellungen im Auslieferungszustand. in the delivery state.
Die Lichtausgänge sind auf ca. 5V eingestellt! The light outputs are set to around 5V!
Alle Lichter/Verbraucher können einfach angeschlossen All lights/consumers can be easily connected
werden an die Schraubklemmen. Bitte bedenken Sie die be attached to the screw terminals. Please
Belegung des Schoko-Steckers in die vordere Front, consider the occupation of the Schoko
diese ist abhängig je nach Alter der Lok: plug in the front, this depends on the age.
Alte Modelle (3 poliger Stecker): Old models (3 pin plug):
weiß = DEC+ white = DEC+
braun = Licht vorne brown = Light front
grün = Reinigungsmotor green = Cleaner engine
Neue Modelle (4 poliger Stecker): New models (4 pin plug):
1 = Licht vorne 1 = Light front
2 = DEC+ 2 = DEC+
3 = Reinigungsmotor 3 = Cleaner engine
4 = DEC+ 4 = DEC+
1 2 3 4

8DRIVE-SR
Anschlussbuchsen Connectors
Schalten Sie Verbraucher zwischen A1-A4 und Switch loads between A1-A4 and
gemeinsamen + Pol (DEC+). Gleiches bei LV, LH, LI. common + pole. Same way for LF, LB, LI.
Nachfolgend finden Sie zzgl. die Beschaltung für Servos You find also next pages connection for servos
als auch für Kondensatoren/Puffercaps. and caps. Connect between DEC+ and A’s.
s
SUSI-Bus für Sound
SUSI-Bus for sound
Fahrmotor (+)
Fahrmotor (-)
Reinigungsmotor (-)
Dachlicht 1 (-)
Dachlicht 2 (-)
Licht hinten (Lh, -)
Licht vorne (Lv, -)
Licht innen (Li, -)
DEC+
Ausgänge (-) gegen DEC+ schalten
Outputs (-) against DEC+
DEC+|TAKT|DAT|GND
Geschwindigkeitsregler analog
Max. speed adj. in analoge
Puffer+|Puffer-
Gleis/Track

9DRIVE-SR
Anschluss für Servo/Pufferspeicher Connection for Servo/Buffer
Funktionsausgang
Function output
Powercap ODER Kondensator (Diode und Ladewiderstand integriert!)
Powercap or normally cap (diode and load resistor integrated!)
Powercap
Powercap
Puffer+
Puffer-
Puffer+
Puffer-
Puffer-
DEC- (GND)
DEC+ (+24V)

10 DRIVE-SR
Produktbeschreibung Product description
Der mXion DRIVE-SR ist eine Spezialentwicklung extra The mXion DRIVE-SR is a special development
für die LGB Reinigungsloks (alle Generationen). Die for the LGB cleaning locomotives (all gens).
Einstellung der 4 Funktionsausgänge ist bereits ab The setting the 4 function outputs is already
Werk speziell für die Reinigungsloks eingestellt. off factory specially set for the cleaning
Jedoch sind diese, als auch die Lichtausgänge, locomotives. However, these, as well as the
normale Funktionsausgänge die unser starkes light outputs, normal function output that our
Mapping besitzen, sodass man bei Bedarf viele strong mapping, so you can if necessary many
andere Möglichkeiten noch einstellen kann. other options can still set.
Für Licht innen wurde eine Neonsimulation, für For light inside was a neon simulation, for
Ld1/2 für das Dachlicht ist ein Wechselblinken Ld1/2 for the roof light is a change of
eingestellt worden. Zudem gibt es eine spezielle flashing been discontinued. There is also
Einstellung des Reinigungsmotors. Dieser a special one adjustment of the cleaning
ist nur aktiv, wenn das Fahrzeug nach vorne motor. This is only active when the vehicle
fährt. Das verhindert ungewollten Abrieb der is forward moves. This prevents unwanted
Gleise. Außerdem gibt es eine spezielle Ansteuerung abrasion of the track. There is also a special
des Motors, um hohe Impulsströme zu verhindern. control of the motor to prevent high pulses.
Die analoge und digitale Lastregelung arbeitet sehr The analog and digital load regulation works
weich, sodass ein sehr angenehmes Fahrverhalten very well soft, giving a very comfortable ride
möglich ist. Intern kann neben dem Schweizer-Mapping is possible. Internally, in addition to the swiss
auch div. amerikanische Simulationen gefahren werden. mapping also drove various american
Der Decoder hat zudem direkt die Möglichkeit ein simulations. The decoder also has the option
Rangierlicht „Doppel-A“ zu aktivieren als auch of a direct shunting light „double-A“ to
eine Fernlichtfunktionen. activate as well a high beam functions.
Zum Standardumfang gehört natürlich ein Rangiergang The standard scope of course includes a
als auch abschaltbare Verzögerungszeiten. maneuvering as well as turn-off delay times.
Weiterhin unterstützt das Modul Furthermore, the module supports
eine Reihe von Licht- und Schalteffekten, welche a series of lighting and switching effects
konfiguriert und frei angepasst werden können. configured and freely customizable.
Somit ist er auch ideal für Triebwagen geeignet, um It is ideal for passenger cars to suit these
diese zu Beleuchten und mit Lichteffekten to light up and with light effects to be
auszustatten. equipped.