MD MXION SWD-ED User manual

SWD-ED Bedienungsanleitung
SWD-ED User manual

2SWD-ED
Einleitende Information Introduction
Sehr geehrte Kunden, wir empfehlen Dear customer, we strongly
die Produktdokumentation und vor recommend that you read these
allem auch die Warnhinweise vor der manuals and the warning notes
Inbetriebnahme gründlich zu lesen und thouroughly before installing and
diese zu Beachten. Das Produkt ist kein operating your device. The device
Spielzeug (15+). is not a toy (15+).
HINWEIS: Vergewissern Sie sich, ob die NOTE: Make sure that the outputs
Ausgangsspannungen zu ihrem Verbrauch- are set to appropriate value
er passen, da dieser sonst zerstört werden before hooking up any other
kann! Für Nichtbeachtung übernehmen wir device. MD can’t be responsible
keine Haftung. For any damage if this is
disregarded.
HINWEIS: Der Decoder steht per Auslieferung auf NOTE: Der Decoder is set to SWITCH ADDRES
WEICHENADRESSE. Mit CV29 = 6 kann er in den when you want to switch with F-key LOCOADRESS
LOKMODUS (F-Tasten) gesetzt werden! then put CV29 = 6 to have loco mode.
Der Decoder kann mit 2 Weichenadressen 3 Servopositionen The decoder can drive over 2 switch adresses
anfahren (rechts, links, mittig). Damit sind auch Signale 3 positions (right, left, mid), so you can handle
mit 3 Positionen möglich oder andere Anwendungen signals with 3 states or other movements.

3SWD-ED
Inhaltsverzeichnis Table of Contents
Grundlegende Informationen General information 4
Funktionsumfang Summary of functions 5
Lieferumfang Scope of supply 6
Inbetriebnahme Hook-Up 7
Anschlussbuchsen Connectors 8
Produktbeschreibung Product description 9
Programmiersperre Programming lock 11
Programmiermöglichkeiten Programming options 11
Programmierung von binären Werten Programming binary values 12
Programmierung Weichenadressen Programming switch adress 12
Programmierung Lokadressen Programming loco adress 13
Resetfunktionen Reset functions 13
CV-Tabelle CV-Table 24
Technische Daten Technical data 18
Garantie, Reparatur Warranty, Service, Support 19
Hotline Hotline 20

4SWD-ED
Grundlegende Informationen General information
Wir empfehlen die Anleitung gründlich We recommend studying this manual
zu lesen, bevor Sie Ihr neues Gerät in thoroughly before installing and
Betrieb nehmen. operating your new device.
HINWEIS: Einige Funktionen sind nur mit NOTE: Some funktions are only
der neusten Firmware nutzbar, führen available with the latest firmware.
Sie daher bei Bedarf ein Update durch. Please make sure that your device
is programmed with the latest
firmware.

5SWD-ED
Funktionsumfang Summary of Funktions
▪DC/AC/DCC Betrieb, analog und digital! DC/AC/DCC operation, analog and digital!
▪Vollkompatibles NMRA-DCC Modul Compatible NMRA-DCC module
▪Per Lok- oder Weichenadresse schaltbar Switchable with loco or switch adresses
▪Decoder zum Nachrüsten in Loks und Gebäude Decoder to implement into loc and buildings
▪Schwingen einstellbar (bspw. für Glocken) Swinging, for e.g. bells
▪Nachwippen einstellbar (bspw. Signale, Schranken) Re-Swinging, for e.g. signals, barriers
▪Steuerung über Drehregler/Fahrstufen (Kräne) Control via Speed Steps or Drive-Controller
▪Optionales Blinken während Servobewegung Optionally flash light while servo moving
▪Extra Schaltausgang für Lampen Extra switch output for lamps
▪Schaltausgang dimmbar Switch output dimmable
▪3 Positionen separat ansteuerbar (rechts,links,mitte)3 positions can be driven (right,left,mid)
▪Schaltzeit und Geschwindigkeit einstellbar Switch time and speed configurable
▪Auch analog nutzbar Full analog compatible
▪Definierte Startposition einstellbar Defined start switching position
▪Automatische Zurückschaltfunktionen Automatic switch back functions
▪Resetfunktionen für alle CVs Reset function for all CV values
▪Sehr einfaches Funktionsmapping Easy function mapping
▪28 Funktiontasten adressierbar, 10239 Lokadressen, 28 function keys programmable, 10239 loco
2048 Weichenadressen möglich adresses, 2048 switch adresses
▪14, 28, 128 Fahrstufen (automatisch) 14, 28, 128 speed steps (automaticly)
▪Vielfältige Programmiermöglichkeiten Multiple programming options
(Bitweise, CV, POM Schaltdecoder, Register) (Bitwise, CV, POM accessoire decoder, register)
▪Servo als Last bei Programmierung erforderlich Needs servo for programming load

6SWD-ED
Lieferumfang Scope of supply
▪Bedienungsanleitung Manual
▪mXion SWD-ED mXion SWD-ED
▪Servo 9G Servo 9G

7SWD-ED
Inbetriebnahme Hook-Up
Bauen bzw. platzieren Sie Ihr Install your device in compliance with
Gerät sorgfältig nach den Plänen the connecting diagrams in this manual.
dieser Bedienungsanleitung. The device is protected against shorts and
Die Elektronik ist generell gegen excessive loads. However, in case of a
Kurzschlüsse oder Überlastung connection error e.g. a short this safety
gesichert, werden jedoch Kabel feature can’t work and the device will be
vertauscht oder kurzgeschlossen destroyed subsequently.
kann keine Sicherung wirken und Make sure that there is no short circuit
das Gerät wird dadurch ggf. zerstört. caused by the mounting screws or metal.
Achten Sie ebenfalls beim befestigen
darauf, dass kein Kurzschluss mit
Metallteilen entsteht.
HINWEIS: Bitte beachten Sie die NOTE: Please note the CV basic settings
CV-Grundeinstellungen im Auslieferungszustand. in the delivery state.

8SWD-ED
Anschlussbuchsen Einzeldecoder mit Servo Connectors single decoder with servo
Der SWD-Decoder ist ebenso einzeln inkl. Servo The SWD decoder is also single including
erhältlich. Er eignet sich hervorragend für elektr. servo available. It is ideal for electr.
Entkuppler (bspw. Heyn®) oder für bewegliche decoupler (e.g. Heyn®) or for mobile doors,
Türen, Glocken (hier gibt es einen Schwingmodus) bells (here there is a vibration mode) as well
als auch andere, von Servo zu steuernde Aufgaben. as other tasks to be controlled by servo.
Er kann auch per Lokadresse und damit per F-Taste He can also by locomotive adress and thus by
geschaltet werden! F-key be switched!
Servo beiliegend. Auf Platine aufsteckbar! Servo included, plugable on the pcb.
Am Servo sind die Kabelfarben: At the servo, the cable colors are:
+5V = rot +5V = red
GND = braun od. schwarz GND = brown or black
Signal = orange oder gelb oder… Signal = orange or yellow or ….
Signal|+5V| GND
Gleis/Track

9SWD-ED
Produktbeschreibung Product description
Das mXion SWD ist ein sehr kleiner 1 Kanal The mXion SWD-ED is a very small 1 ch.
Servodecoder. An ihn können 2 Servos angeschlossen servo decoder. 2 servos can be connected to
werden die dann symmetrisch laufen it will then run symmetrically (e.g. for
(bspw. für Entkupplungen). Vorbereitet ist eine uncoupling). Prepared is one connector
Steckleiste zum direkten Aufstecken eines Servos. for directly attaching a servo. A separate
Ein separater Schaltausgang mit eigener Adresse bzw. switching output with own address or
Funktionstaste ist ebenso integriert. function key is also integrated.
Der Decoder unterstützt neben der Steuerung über The decoder supports besides the control
Weichenadressen (Auslieferung) auch die Steuerung over point addresses (delivery) also the
über Lokadressen (CV 29 = 6). Die Steuerung zwischen controller about locomotive addresses
Endpunkten gehört dabei zum Standard. Lage und (CV29 = 6). The control between endpoints
Geschwindigkeit lässt sich frei einstellen. are standard. Location and speed can be
adjusted freely.
Über CV116 kann die Schaltzeit an den Servo angepasst Via CV116 the switching time can be adapted
werden (bei Digitalservos ist ein Wert von 1 oder 0 zu to the servo (for digital servos, a value of 1
empfehlen!). or 0 is recommend!).
Die Besonderheit des Decoders liegt aber in div. The peculiarity of the decoder lies in div.
neuartigen Steuermöglichkeiten: novel control options:
1. Glockenschwingen mit realistischem auf- und 1. Bell swinging with realistic up and down
abschwingen. Durch die nachfolgenden CVs motion. Through the following CVs the
lässt sich das Schwingen perfekt mit jedem swinging can be perfect with everyone sync
Sound synchronisieren! sound!
Der Modus wird aktiviert mit CV115 = 1. The mode is activated with CV115 = 1.
Über CV103 kann das Anschwingen About CV103 can swing be set (increasing
eingestellt werden (zunehmende Geschwind.). speed).
Über CV104 können die Ausschwinger About CV104 can swing out be set.
eingestellt werden.
Über CV114 kann eine Wartezeit an den About CV114 can wait at the end positions
Endpositionen eingestellt werden. be set.

10 SWD-ED
2. Nachwippen für Signale und Schranken. 2. Rocking for signals and barriers.
Der Modus wird aktiviert mit CV115 = 2. The mode is activated with CV115 = 2.
Über CV113 wird die Geschwindigkeit für About CV113 is the speed for the
das Nachwippen eingestellt teetering set.
Über CV114 wird der Weg (in Grad) für About CV114 is the way (in degrees) for the
das Wippen eingestellt. seesaw is set.
3. Steuerung über Drehregler für Kräne 3. Control via rotary control for cranes
Der Modus wird aktiviert mit CV115 = 3. The mode is activated with CV115 = 3.
Außerdem muss CV29 = 6 sein (Lokmodus). In addition, CV29 = 6 must be set (loc mode).
Wenn die entsprechende Funktionstaste If the corresponding function key (CV119)
(CV119) gedrückt ist, folgt der Servo is pressed, the servo follows the throttle.
dem Fahrregler.
Der Decoder kann auch 3 Positionen (rechts, links The decoder can also have 3 positions
mittig, Lagen einstellbar in CV117/118/102) separat (right, left, central, layers adjustable in
über 2 Weichenadressen ansteuern. Die 2. Adresse CV117/118 and CV102) separately control
ist per Auslieferung abgeschaltet (0), in CV130/131 via 2 turnout addresses. The 2nd address
kann diese aktiviert werden, interessant ist diese is switched off by delivery (0), in CV130/131
Funktion für Signale mit 3 Positionen oder andere this can be activated, this is interesting
Objekte die in 3 Positionen angefahren werden function for signals with 3 positions or
sollen. other objects that are approached in 3
positions should.