Measupro IRT20 User manual

Digital Infrared Thermometer
Product Manual
IRT20
Copyright© 2015 MeasuPro™

2Product Manual
Introduction
This infrared thermometer is used for measuring the temperature of an
object’s surface safely and quickly. This is applicable for various hot,
hazardous, or hard-to reach objects with no direct contact necessary.
This unit consists of Optics, Temperature Sensor Signal Amplifier,
Processing circuit and LCD display. The Optics collect the infrared
energy emitted by objects and focus it onto the sensor. Then the sensor
translates the energy into an electrical signal.
Warnings
To avoid any personal harm or damage, pay attention to the following:
1. Before you use this unit, check on the plastic housing carefully. If
there is any damage, do not use it.
2. Do not point the laser directly in the eye or indirectly off reflective surfaces.
3. Do not use this unit in the environment of explosive gas, steam, or dust.
To avoid damage to the unit or target, avoid the following situations:
1. EMF -electro-magnetic fields from arc welders, induction heaters.
2. Thermal Shock - caused by large or abrupt ambient temperature
changes. Allow 30 minutes for the unit to stabilize before use.
3. Do not leave the unit on or near objects of high temperatures.
Distance to Spot Size
1. When you take a measurement, pay attention to the distance and
spot size. As the distance (D) from the target surface increases, the
spot size (S) of the
area measured by the
unit becomes larger.
The distance to spot
size of the unit is 12:1
*This unit is equipped
with a laser, which is
used for aiming.
2. Field of view:
Make sure the target is larger than the unit’s spot size. The smaller
the target the closer the distance. When accuracy is critical, make
sure the target is at least twice as large as the spot size.
Emissivity
Most organic materials and painted or oxidized surfaces have an
emissivity of 0.95 (pre-set in the unit). Inaccurate readings will result
from measuring shiny or polished metal surfaces. To prevent this, cover
the target surface with masking tape or flat black paint. Measure the tape
or painted surface when the tape or paint reach the same temperature
as the material beneath.
38mm@
300m
m
75mm@
900m
m
132mm@
1500m
m
1.5" @
12" 3.0"@
36"5.3"@
60"
D:S=12:1
Figure 1

3
Product Manual
Instrument Operation
1. Open the battery door and insert a 9V
battery properly.
2. Pull the trigger to turn on the unit.
(figure 2)
3. Aim at the target surface and pull the
trigger, then the temperature will be
shown on the LCD display. This unit
is equipped with a laser, which is only
used for aiming.
Locating a Hot Spot (figure 3)
1. To find a hot spot,
aim the thermometer
outside of interest,
then scan across with
an up and down mo-
tion until you locate
the hot spot.
LCD Display and Buttons
LCD display: (figure 4)
a. Data Hold Icon
b. Scanning Icon
c. Laser on Icon
d. Backlight on Icon
e. Low battery Icon
f. Temperature Unit
g. Temperature Reading
Buttons: (figure 5)
1. Trigger: When you pull the trigger, the LCD will display the SCAN
icon. After releasing the trigger, the display will show the HOLD icon
for approximately 7 seconds. The thermometer features an auto off
function after 7 seconds.
2. Laser ON/OFF button
3. Celsius / Fahrenheit
switch button
4. Backlight ON/OFF
button: When the
backlight is on, any
operation will activate
the backlight for 7
seconds.
Trigger
Finger indents
Figure 2
Figure 3
a
bcde
f
gFigure 4
(2)
(4)
(3)
(1)
Figure 5

4Product Manual
Maintenance
1. Lens cleaning: Blow off loose particles using clean compressed air.
Gently brush remaining debris away with a moist cotton swab. The
swab may be moistened with water.
2. Case cleaning: Clean the case with a damp sponge/cloth and mild
soap.
Note: Do not use solvent to clean plastic lens.
Do not submerge the unit in water.
Temperature range -50 - 380°C (-58 - 716°F)
0°C – 380°C (32°F – 716°F) : + 1.5°C
(+2.7°F) or 1.5%
-50°C – 0°C (-58°F – 32°F) + 3°C
(+5°F)
Accuracy Whichever is greater
Resolution 0.1°C or 0.1°F
Repeatability 1% of reading or 1°C
Response Time 500 mSec, 95% response
Spectral Response 8 -14 um
Emissivity 0.95 preset
Distance to Spot Size 12:1
Operating
Temperature 0-40°C (32-104°F)
Operating Humidity 10-95% RH non-condensing, up to 30°C
(86F)
Storage Temperature -20 – 60°C (-4 – 150°F)
Power 9V battery
Typical Battery Life Non- Laser mode 22 hrs; laser models
12 hrs
Weight 147.5 g
Dimensions 153 x 202 x 43mm

5Product Manual Español
Presentación
Eltermómetroinfrarrojo se usa para medir latemperaturade la superficie
de un objeto de manera rápida y segura. Se puede utilizar para varios
objetos calientes, peligrosos o difíciles de alcanzar, ya que no requiere
contacto directo.
La unidad consiste en un dispositivo Óptico, Amplificador de Señal de
Sensor de Temperatura, Circuito de Procesamiento y pantalla LCD. El
dispositivo Óptico captura la energía infrarroja emitida por objetos y la
concentra sobre el sensor. Luego, el sensor traduce la energía en una
señal eléctrica.
Advertencias
Para evitar daño a personas u objetos, preste atención a lo siguiente:
1. Antes de que use esta unidad, revise cuidadosamente su carcasa
plástica. Si presenta algún daño, no la use.
2. No apunte el láser directamente al ojo o indirectamente sobre
superficies reflectantes.
3. No use esta unidad en un entorno con polvo, vapor o gas explosivo.
Para no dañar la unidad o el objetivo, evite las siguientes situaciones:
1. EMF - campos electromagnéticos de soldadoras al arco,
calentadores por inducción.
2. Shock Térmico - provocados por cambios en la temperatura
ambiente grandes o abruptos. Espere 30 minutos para que la
unidad se estabilice antes de usarla.
3. No deje la unidad sobre o cerca de objetos con alta temperatura.
Distancia y área objetivo
1. Cuando realice una medición, preste atención a la distancia y al
área objetivo. A medida que la distancia (D) respecto del objetivo
aumenta, el área objetivo (S) del sector a medir con la unidad se
hace más grande.
La relación entre la
distancia y el área
del objetivo de la
unidad es de 12:1
*Esta unidad está
equipada con un
láser, que se utiliza
para apuntar.
2. Campo visual:
Asegúrese de que el objetivo sea más grande que el área del
objetivo de la unidad. A menor sea el objetivo, menor será la
distancia. Cuando la precisión es crítica, asegúrese de que el
objetivo sea por lo menos el doble de grande que el área objetivo.
38mm@
300m
m
75mm@
900m
m
132mm@
1500m
m
1.5" @
12" 3.0"@
36"5.3"@
60"
D:S=12:1
Figura 1

6Product Manual Español
Emisividad
La mayoría de los materiales orgánicos y superficies pintadas u
oxidadas tienen una emisividad de 0.95 (preconfigurada en la unidad).
Las lecturas imprecisas serán producto de medir superficies de metal
brillantes o pulidas. Para prevenir esta situación, cubra la superficie
del objetivo con cinta enmascaradora o pintura blanca lisa. Mida la
superficie pintada o enmascarada cuando el enmascaramiento o la
pintura alcancen la misma temperatura del material que está debajo.
Operación del Instrumento
1. Abra la puerta del compartimento de
baterías e inserte correctamente una
batería de 9V.
2. Jale del gatillo para encender la unidad.
3. Apunte hacia la superficie objetivo y
jale del gatillo; luego, la temperatura
aparecerá en la pantalla LCD. Esta
unidad está equipada con un láser, que
se utiliza solo para apuntar.
Cómo Ubicar un Punto Caliente: (figura 3)
1. Para ubicar un punto
caliente, apunte el
termómetro fuera del
interés; luego, escanee
transversalmente con
movimiento arriba-abajo
hasta que ubique el
punto caliente.
Pantalla LCD y Botones
Pantalla LCD (figura 4)
a. Ícono Datos retenidos
b. Icono Escaneo
c. Ícono Láser encendido
d. Ícono Luz posterior encendida
e. Ícono Batería baja
f. Unidad de Temperatura
g. Lectura de Temperatura
Botones: (figura 5)
1. Gatillo: Cuando jale del
gatillo, la pantalla LCD
mostrará el ícono SCAN.
Cuando libere el gatillo, la
pantalla mostrará el ícono
HOLDporunos7segundos.
Trigger
Finger indents
Figura 2
Figura 3
a
bcde
f
g
Figura 4
(2)
(4)
(3)
(1)
Figura 5

7
Product Manual Español
Product Manual Español
El termómetro incluye una función de apagado automático tras 7
segundos.
2. Botón ON/OFF del láser
3. Botón conmutador para Celsius / Fahrenheit
4. Botón ON/OFF iluminación posterior: Cuando la iluminación
posterior está encendida, cualquier operación activará la luz
posterior por 7 segundos.
Mantenimiento
1. Limpieza del lente: Sople para eliminar partículas sueltas utilizando
aire comprimido limpio. Frote suavemente para eliminar cualquier
residuo restante con un palito de algodón humedecido. El palito de
algodón puede estar humedecido con agua.
2. Limpieza de carcasa: Limpie la carcasa con un paño/esponja
húmedo y detergente suave.
Nota: No use solvente para limpiar lentes plásticos.
No sumerja la unidad en agua.
Rango de
Temperatura -50 - 380°C (-58 - 716°F) 0°C – 380°C (32°F – 716°F) : + 1.5°C
(+2.7°F) or 1.5%
-50°C – 0°C (-58°F – 32°F) + 3°C (+5°F)
Precisión Whichever is greater
Resolución 0.1°C or 0.1°F
Repetibilidad 1% of reading or 1°C
Tiempo de
Respuesta 500 mSec, 95% response
Espectro de
Respuesta 8 -14 um
Emisividad 0.95 preset
Distancia del área
objetivo 12:1
Temperatura de
Funcionamiento 0-40°C (32-104°F)
Humedad de
Funcionamiento 10-95% RH non-condensing, up to 30°C (86F)
Temperatura de
Almacenamiento -20 – 60°C (-4 – 150°F)
Energía 9V battery
Vida Útil Típica de
Batería Non- Laser mode 22 hrs; laser models 12 hrs
Peso 147.5 g
Dimensiones 153 x 202 x 43 mm

8Product Manual Francais
Introduction
Ce thermomètre infrarouge est utilisé pour mesurer sécuritairement et
rapidement la température de la surface d'un objet. Il peut être utilisé
pour divers objets chauds, dangereux, ou difficiles à atteindre, sans
nécessiter de contact direct.
Ce module est composé d'un dispositif optique, un amplificateur de
signal du détecteur de température, un circuit de traitement et un
affichage LCD. Le dispositif optique intégrant l'énergie infrarouge émise
par les objets la concentre dans le détecteur. Le détecteur traduit alors
l'énergie en un signal électrique.
Avertissements
Pour éviter toute blessure corporelle ou tout dommage, soyez attentif
à ce qui suit :
1. Avant d'utiliser ce module, vérifiez avec soin son boîtier de
plastique. S'il s'y trouve des dommages, ne l'utilisez pas.
2. Ne pointez pas le laser en direction des yeux ou indirectement par
des surfaces réfléchissantes.
3. Ne pas utiliser ce module dans un environnement où on trouve des
gaz explosifs, de la vapeur ou de la poussière.
Pour éviter d'endommager le module ou la cible, évitez les situations
suivantes :
1. CEM - Champ électromagnétique par la soudure à l'arc, chauffages
à induction.
2. Choc thermique - causé par de grands ou abrupts changements
de la température ambiante. Laissez 30 minutes de stabilisation au
module avant d'utiliser.
3. Nelaissezpasle modulesurouprèsdesobjetsàhautetempérature.
Distance pour mesurer le diamètre du spot
1. Lorsque vous prenez
une mesure, portez
attention à la distance
et au diamètre du
spot. À mesure que
la distance (D) de la
surface cible augmente,
le diamètre du
spot (S) de la zone mesurée par le module devient plus
large. La distance du diamètre du spot du module est 12:1
*Ce module est équipé d'un laser, lequel est utilisé pour viser.
2. Champ observé :
Assurez-vous que la cible est plus large que le diamètre du spot
du module. Plus la cible est proche, plus la distance est réduite.
Lorsque l'exactitude est cruciale, assurez-vous que la cible soit au
moins deux fois plus large que le diamètre du spot.
38mm@
300m
m
75mm@
900m
m
132mm@
1500m
m
1.5" @
12" 3.0"@
36"5.3"@
60"
D:S=12:1
Illustration 1

9
Product Manual Francais
Product Manual Francais
Émissivité
La plupart des matériaux organiques et peints ou les surfaces oxydées
ont une émissivité de 0,95 (préréglé dans le module). Les lectures
inexactes seront le fruit d'une mesure prise sur une surface brillante
ou polie. Pour l'éviter, couvrez la surface avec un ruban-cache ou de
la peinture mate noire. Mesurez le ruban ou la surface peinte lorsque
le ruban ou la peinture atteint la même température du matériau en
dessous.
Utilisation de l'instrument
1. Ouvrez le compartiment de la pile et
insérez correctement une pile 9 V.
2. Appuyez sur la gâchette pour allumer
le module. (Illustration )
3. Visez la surface cible et appuyez sur
la gâchette et la température apparaîtra
sur l'écran LCD. Ce module est équipé
d'un laser utilisé uniquement pour
viser.
Localiser un point chaud : (Illustration 3)
1. Pour trouver un point
chaud, visez avec le
thermomètre hors de
la zone d'intérêt, puis
balayez la surface
de haut an bas pour
localiser le point
chaud.
Affichage LCD et boutons
Affichage LCD : (Illustration 4)
a. Icône « Data Hold » (maintien des données)
b. Icône « Scanning » (balayage)
c. Icône « Laser » (laser)
d. Icône « Backlight »
(rétroéclairage)
e. Icône « Low battery »
(pile faible)
f. Température du
module
g. Température de lecture
Trigger
Finger indents
Illustration 2
Illustration 3
a
bcde
f
g
Illustration 4

Product Manual Francais10 Product Manual Francais
Boutons : (Illustration 5)
1. Gâchette : Lorsque vous
pressez la gâchette,
l'icône SCAN s'affichera
sur l'écran LCD.
Après avoir relâché la
gâchette, l'icône HOLD
d'affichera pendant
environ 7 secondes. Le thermomètre présente une fonction d'arrêt
automatique après 7 secondes.
2. Bouton ON/OFF du laser
3. Interrupteur Celcius/Fahrenheit
4. Bouton ON/OFF du rétroéclairage : Lorsque le rétroéclairage
est allumé, toute opération activera le rétroéclairage pendant 7
secondes. Entretien
1. Nettoyage des lentilles : Soufflez les particules en utilisant de l'air
compressé. Brossez doucement les débris restants avec un coton-
tige humide. Le coton-tige peut être humidifié avec de l'eau.
2. Nettoyage du boîtier : Nettoyez le boîtier avec une éponge/chiffon
humide et un savon doux.
Remarque : N'utilisez pas de solvant pour nettoyer les lentilles de
plastique. N'immergez pas le module dans l'eau.
Plage de température -50 - 380°C (-58 - 716°F)
0°C – 380°C (32°F – 716°F) :
+ 1.5°C (+2.7°F) or 1.5%
-50°C – 0°C (-58°F – 32°F) +
3°C (+5°F)
Précision Whichever is greater
Résolution 0.1°C or 0.1°F
Répétabilité 1% of reading or 1°C
Temps de réponse 500 mSec, 95% response
Réponse spectrale 8 -14 um
Émissivité 0.95 preset
Distance pour mesurer le diamètre
du spot 12:1
Température d’utilisation 0-40°C (32-104°F)
Opérer à l’humidité 10-95% RH non-condensing, up
to 30°C (86F)
Température d’entreposage -20 – 60°C (-4 – 150°F)
Durée de vie typique de la pilePeso 9V battery
Poids 147.5 g
Dimensions 153 x 202 x 43 mm
(2)
(4)
(3)
(1)
Illustration 5