Medela Invia Motion Installation manual

VORSICHT
Die Pumpe sollte nicht wiederholt an das Strom-
netz angeschlossen und wieder herausgezogen
werden. Wenn eine vollständig aufgeladene Pumpe
vom Stromnetz getrennt wird, sollte der Akku
frühestens nach 1 Stunde wieder aufgeladen
werden.
Falsches Aufladen kann zu Funktionsstörungen
des Geräts führen.
Additional information
to charge Invia
Motion battery
EN Informations supplémentaires concer-
nant la charge de la batterie du dispositif
Invia Motion
FR Informazioni aggiuntive per caricare la
batteria del dispositivo Invia Motion
IT
Zusätzliche Informationen zum Aufladen
des Invia Motion Akkus
DE Información adicional acerca de la carga
de la batería del dispositivo Invia Motion
ES Ytterligare information om laddning av
Invia Motion-batteriet
SV
CAUTION
Repeated plugging and unplugging of the pump
to the power source should be avoided. When
a fully charged pump is unplugged from the
power source, wait a minimum of 1 hour before
charging the battery again.
Incorrect charging may lead to malfunctioning of
the device.
MISE EN GARDE
Évitez de brancher et de débrancher de façon
répétée la pompe de la source d’alimentation.
Lorsque vous débranchez une pompe complète-
ment chargée de la source d’alimentation,
patientez 1 heure minimum avant de recharger
la batterie.
Une charge incorrecte pourrait entraîner un dys-
fonctionnement de l’appareil.
ATTENZIONE
Evitare di collegare e scollegare ripetutamente
l’aspiratore alla fonte di alimentazione. Dopo aver
scollegato l’aspiratore completamente carico dalla
fonte di alimentazione attendere almeno un’ora
prima di caricare nuovamente la batteria.
Caricare il dispositivo in modo inadeguato può
causare il malfunzionamento dello stesso.
PRECAUCIÓN
Evite las conexiones y desconexiones reiteradas
del dispositivo a la fuente de alimentación. Tras
desconectar el dispositivo totalmente cargado de
la fuente de alimentación, espere un mínimo de
una hora antes de volver a cargar la batería.
Una carga incorrecta puede provocar una avería
en el dispositivo.
FÖRSIKTIGHET
Undvik att ansluta och koppla från pumpen till/från
strömkällan upprepade gånger. När en fulladdad
pump kopplas från strömkällan ska du vänta
i minst en timme innan du laddar batteriet på
nytt.
Felaktig laddning kan leda till funktionsfel på
enheten.
1h 1h 1h
1h 1h 1h

LET OP
Voorkom dat de stekker van de kolf meermaals
achter elkaar in het stopcontact wordt gestoken en
er weer uit wordt gehaald.
Wacht minimaal 1 uur voordat u de accu
opnieuw oplaadt wanneer u de stekker uit het
stopcontact hebt gehaald nadat de kolf volledig is
opgeladen.
Het apparaat functioneert mogelijk niet meer naar
behoren wanneer het onjuist is opgeladen.
Extra informatie over het opladen van de
accu van de Invia Motion
NL
Medela AG
Lättichstrasse 4b
6341 Baar, Switzerland
www.medela.com
© Medela AG/101036251/2018-01/A
1h