Medion LIFE E66212 User manual

ES
Radio reloj proyector con radiocontrol
Projection clock radio with radio-control
Funkgesteuertes Projektions-Uhrenradio
MEDION®LIFE®E66212 (MD 83935)
Manual de instrucciones
Instruction Manual
Bedienungsanleitung
IVa/02/14
Medion Service Center
Visonic S.A.
c/ Miguel Faraday, 6
Parque Empresarial "La Carpetania", N-IV Km. 13
28906 Getafe, Madrid
España
Hotline: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: ser[email protected]
www.medion.es
83935 ES Aldi ES Cover RC1.indd 183935 ES Aldi ES Cover RC1.indd 1 07.10.2013 15:42:0207.10.2013 15:42:02

ES
EN
DE
3 de 74
Índice
1. Sobre este manual ....................................................................................... 4
1.1. Avisos y señales de advertencia usados en estas instrucciones............ 4
2. Uso conforme a lo previsto ......................................................................... 5
2.1. Paquete de suministro..........................................................................................5
3. Indicaciones de seguridad .......................................................................... 6
3.1. Personas autorizadas para el uso del aparato ..............................................6
3.2. Instrucciones generales........................................................................................6
3.3. Instalación segura del aparato (radiorreloj y adaptador de red)........... 7
3.4. Mantenga accesible la toma de corriente .....................................................7
3.5. Adaptador de red....................................................................................................8
3.6. No haga nunca reparaciones por su cuenta .................................................8
3.7. Manejo seguro de la pila de botón ..................................................................8
4. Esquema del aparato................................................................................. 10
4.1. Lado inferior ...........................................................................................................11
4.2. Pantalla.....................................................................................................................12
5. Puesta en funcionamiento........................................................................ 13
5.1. Desembalaje e instalación.................................................................................13
5.2. Funcionamiento....................................................................................................13
5.3. Colocación de la pila............................................................................................13
6. Funciones básicas ...................................................................................... 14
6.1. Encendido/apagado del aparato....................................................................14
6.2. Ajustes ......................................................................................................................14
6.3. Configuración del aparato.................................................................................15
6.4. Cambiar las indicaciones en pantalla............................................................19
7. Horas de alarma......................................................................................... 19
7.1. Ajustar la hora de alarma...................................................................................19
7.2. Activar la alarma....................................................................................................19
7.3. Función de proyección .......................................................................................22
8. Limpiar el aparato...................................................................................... 24
9. Eliminación................................................................................................. 24
10. Datos técnicos............................................................................................ 25
11. Declaración de Conformidad CE............................................................... 25
12. Aviso legal .................................................................................................. 26
83935 ES-EN-DE Aldi ES Content RC1.indb 383935 ES-EN-DE Aldi ES Content RC1.indb 3 16.10.2013 11:15:3616.10.2013 11:15:36

4 de 74
1. Sobre este manual
Lea detenidamente este manual de instrucciones antes de
la primera utilización del aparato y observe especialmente
las indicaciones de seguridad. Este aparato solo debe utili-
zarse y manejarse de la manera descrita en las instrucciones
de funcionamiento. Le rogamos que conserve estas instruc-
ciones en un lugar seguro para su uso posterior. Adjunte es-
tas instrucciones de funcionamiento cuando vaya a entregar
el aparato a terceros.
1.1. Avisos y señales de advertencia usados en estas
instrucciones
PELIGRO!
Advertencia de peligro de muerte inminente.
ADVERTENCIA!
¡Advertencia de un posible peligro de muerte y/o graves
lesiones irreversibles!
CUIDADO!
¡Advertencia de posibles lesiones de grado medio o leve!
¡ATENCIÓN!
¡Observe las instrucciones para evitar daños materiales!
¡NOTA!
Información más detallada para el uso del aparato.
¡NOTA!
¡Observe las indicaciones del manual de instrucciones!
ADVERTENCIA!
¡Advertencia de peligro por descarga eléctrica!
• Punto de enumeración / información sobre eventos durante el uso
83935 ES-EN-DE Aldi ES Content RC1.indb 483935 ES-EN-DE Aldi ES Content RC1.indb 4 16.10.2013 11:15:5716.10.2013 11:15:57

ES
EN
DE
5 de 74
Instrucción operativa
2. Uso conforme a lo previsto
El aparato ha sido diseñado exclusivamente para el uso particular y no está indicado
para fines comerciales/industriales.
Tenga en cuenta que la garantía perderá su validez en caso de un uso no apropiado:
−No realice ninguna modificación en la construcción del aparato sin nuestra
autorización previa ni utilice ningún equipo suplementario que no haya sido
suministrado o autorizado por nuestra parte.
−Utilice solo accesorios y piezas de repuesto que hayan sido autorizados o su-
ministrados por nuestra parte.
−Tenga en cuenta toda la información contenida en este manual de instruccio-
nes, especialmente las indicaciones de seguridad. Cualquier otro uso se con-
siderará contrario al uso previsto y puede provocar daños materiales y perso-
nales.
−No utilice el aparato en condiciones ambientales extremas.
2.1. Paquete de suministro
Después de desembalar el aparato, asegúrese de que las siguientes piezas están in-
cluidas en el suministro:
−Radiorreloj proyector
−Adaptador de red (Fai Shing Industries LTD.,
modelo nº: JV35A0900400)
−1 pila de botón de 3 V (CR 2032)
−Manual de instrucciones y tarjeta de garantía
83935 ES-EN-DE Aldi ES Content RC1.indb 583935 ES-EN-DE Aldi ES Content RC1.indb 5 16.10.2013 11:15:5816.10.2013 11:15:58

6 de 74
3. Indicaciones de seguridad
3.1. Personas autorizadas para el uso del aparato
• Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años y
por personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales y
por aquellas que no tengan la suficiente experiencia o conocimien-
tos, siempre que sean supervisadas o hayan recibido las corres-
pondientes instrucciones sobre el manejo seguro y hayan com-
prendido los peligros resultantes. Los niños no deben jugar con el
aparato. La limpieza y la revisión por parte del usuario no debe ser
efectuada por niños, a no ser que tengan 8 años o más y sean su-
pervisados.
• Mantenga alejados del aparato y del cable de conexión a los niños
menores de 8 años.
ADVERTENCIA!
Mantenga también los plásticos del embalaje alejados de
los niños. ¡Existe peligro de asfixia!
3.2. Instrucciones generales
• Disponga el cable de conexión de modo que no pueda ser causa
de tropiezos. El cable de conexión no debe quedar aprisionado o
aplastado.
• No ponga en marcha el aparato si éste, el adaptador de red o los
cables de conexión presentan daños visibles, o si el aparato se ha
caído.
• En el interior del adaptador de red hay tensiones peligrosas. No
abra nunca la carcasa. ¡Peligro de muerte por descarga eléctrica!
• Si la carcasa del adaptador de red o el cable de conexión están da-
ñados, deberá eliminar dicho adaptador y sustituirlo por uno del
mismo tipo para evitar riesgos.
• Para desconectar completamente el aparato de la alimentación
eléctrica, hay que desenchufar el adaptador de red de la toma de
corriente. Desenchufe siempre el aparato tirando de la clavija y no
del cable de corriente.
• En caso de tormenta, los aparatos conectados a la red pueden que-
dar dañados. Por esta razón, desconecte el adaptador de red en
83935 ES-EN-DE Aldi ES Content RC1.indb 683935 ES-EN-DE Aldi ES Content RC1.indb 6 16.10.2013 11:15:5816.10.2013 11:15:58

ES
EN
DE
7 de 74
caso de tormenta.
• Si traslada el aparato de un lugar frío a otro caliente, espere un rato
antes de conectar la fuente de alimentación. El agua condensada
que así se forma puede dañar el aparato. Una vez alcance el apara-
to la temperatura ambiental, puede ponerlo en funcionamiento sin
riesgo alguno.
• Encargue las reparaciones del aparato o de su cable a un taller téc-
nico especializado o a nuestro Service-Center. Una reparación ina-
propiada puede conllevar considerables riesgos para el usuario.
3.3. Instalación segura del aparato (radiorreloj y
adaptador de red)
• Nunca utilice el aparato al aire libre.
• No utilice el aparato en lugares húmedos o muy polvorientos.
Coloque el aparato sobre una superficie firme y lisa. Procure
• que el aparato no esté expuesto a fuentes directas de calor (p. ej.,
la calefacción);
• que el aparato no esté expuesto a luz solar directa;
• que el aparato no esté expuesto a gotas de agua o salpicaduras, y
que no se coloquen objetos con líquidos, como, p. ej., jarrones, so-
bre el aparato o cerca de éste;
• que el aparato no esté al lado de campos magnéticos (como, p. ej.,
la televisión u otros altavoces);
• que no se encuentren fuentes de fuego (p. ej., velas encendidas)
cerca o sobre el aparato.
• que haya una distancia mínima en torno al aparato, y no lo cubra
con ningún objeto (cortinas, etc.). Debe garantizarse una buena
ventilación.
3.4. Mantenga accesible la toma de corriente
Conecte siempre el aparato a una toma eléctrica de fácil acceso (230V
~ 50 Hz) y cercana al lugar de instalación. Para que el aparato pueda
desconectarse rápidamente de la corriente, el enchufe debe quedar
bien accesible.
83935 ES-EN-DE Aldi ES Content RC1.indb 783935 ES-EN-DE Aldi ES Content RC1.indb 7 16.10.2013 11:15:5816.10.2013 11:15:58

8 de 74
3.5. Adaptador de red
Use únicamente el adaptador red suministrado: FAI Shing Industries
LTD., modelo nº JV35A0900400. El adaptador de red sólo puede usar-
se en interiores secos.
3.6. No haga nunca reparaciones por su cuenta
• En caso de desperfectos en la clavija de enchufe, en el cable de co-
nexión o en el aparato, desenchúfelo inmediatamente.
• Si el cable de conexión de este aparato está dañado, el fabricante
o su servicio de postventa, o una persona similarmente cualificada,
deberá sustituirlo para evitar accidentes.
• ¡PELIGRO! No intente en ningún caso abrir y/o arreglar usted mis-
mo el aparato. Existe el riesgo de una descarga eléctrica. En caso
de avería del aparato, diríjase a nuestro servicio de reparación o a
otro taller especializado.
3.7. Manejo seguro de la pila de botón
Para conservar los datos en caso de corte de corriente (memoria de
emisoras, fecha, hora y alarmas de despertador), en el aparato se pue-
de usar una pila de botón del tipo CR 2032. Para ello, observe las si-
guientes indicaciones:
• Mantenga las pilas alejadas de los niños. Las pilas pueden repre-
sentar un peligro de muerte si se tragan. En caso de ingestión acci-
dental de una pila se requiere asistencia médica inmediata.Nunca
exponga las pilas a un calor excesivo, como radiación solar, fuego o
similares.Antes de colocarlas, limpie los contactos de las pilas y del
aparato si es preciso.
• Al colocar la pila tenga en cuenta su polaridad (+/–).Retire inmedia-
tamente del aparato la pila gastada. ¡Existe un alto peligro de de-
rrame!No exponga la pila a condiciones extremas. ¡No coloque el
aparato, p. ej., encima de un radiador! ¡Existe un alto peligro de de-
rrame!¡No intente jamás recargar pilas normales! ¡Existe peligro de
explosión!Retire inmediatamente del aparato las pilas que derra-
men líquido. Limpie los contactos antes de introducir una pila nue-
va. ¡Existe riesgo de causticación por el ácido de las pilas!
83935 ES-EN-DE Aldi ES Content RC1.indb 883935 ES-EN-DE Aldi ES Content RC1.indb 8 16.10.2013 11:15:5816.10.2013 11:15:58

ES
EN
DE
9 de 74
• ¡Si se ha derramado ácido de la pila, evite ante todo que el líquido
entre en contacto con la piel, los ojos y las mucosas! Si el ácido ha
entrado en contacto con la piel, enjuague inmediatamente las zo-
nas afectadas con abundante agua limpia y acuda sin demora a un
médico.
• Si no va a utilizar el aparato durante mucho tiempo, extraiga las pi-
las.
• La pila de botón es de litio:
¡ATENCIÓN! Un inadecuado cambio de la pila conlleva un peligro
de explosión.
Haga el cambio únicamente por otra del mismo tipo o equivalente.
83935 ES-EN-DE Aldi ES Content RC1.indb 983935 ES-EN-DE Aldi ES Content RC1.indb 9 16.10.2013 11:15:5816.10.2013 11:15:58

10 de 74
4. Esquema del aparato
Preset - Preset +
Down Up 
Tuning
1) NAP/TIMER: Temporizador de siesta.
2) RCC ST/MO: Recepción de la señal DCF; encendido/apagado.
Mantenga pulsados unos 3 segundos para iniciar la búsqueda automática de
una señal DCF.
Con la radio en funcionamiento, pulse para cambiar entre modo mono y es-
téreo.
3) VOLUME + / VOLUME -: Subir el volumen / bajar el volumen.
- ALARM - : Ajustar la hora de alarma.
4) ON/OFF: Encender/apagar el aparato.
5) USER/SLEEP: Selección rápida de un número de emisora; programación
del temporizador de apagado automático.
6) TIMER: Activar cronómetro.
7) Brazo de proyección
8) FOKUS: Enfoque de la proyección.
9) Altavoces
10) PROJECTION ON/OFF: Encender o apagar la proyección.
Pulsando brevemente, la proyección gira 180°.
11) MEM/AMS: Memorización automática/manual de emisoras.
12) PRESET + / PRESET -: Selección de número de emisora.
13) TUNING UP +/ TUNING DOWN -: Búsqueda de emisora / ajuste de hora y
fecha; en standby: cambiar indicador de hora/fecha y hora / hora local.
14) MODE/BAND: Menú de configuración; selección de la banda de frecuencias.
15) SNOOZE/DIMMER: Configuración de la función de repetir alarma / atenuar.
16) PANTALLA
83935 ES-EN-DE Aldi ES Content RC1.indb 1083935 ES-EN-DE Aldi ES Content RC1.indb 10 16.10.2013 11:15:5816.10.2013 11:15:58

ES
EN
DE
11 de 74
4.1. Lado inferior
1) Compartimento de la pila: Compartimento para 1 pila del tipo CR 2032
2) Conexión de fuente de alimentación: AC 9 V ~ 400mA
3) Brazo de proyección
4) Antena de cable
83935 ES-EN-DE Aldi ES Content RC1.indb 1183935 ES-EN-DE Aldi ES Content RC1.indb 11 16.10.2013 11:15:5916.10.2013 11:15:59