Medion LIFE E66331 User manual

12/21/16 24063340
Projection clock radio with infrared sensor
Projektions-Uhrenradio mit Infrarot-Sensor
Radio reloj proyector con sensor de infrarrojos
MEDION®LIFE®E66331 (MD 80024)
Manual de instrucciones
Bedienungsanleitung
Instruction manual
j
t
d
i
I
n
s
t
r
u
c
t
i
o
Regenersis Spain / CTDI Europe
Avda Leonardo da Vinci 13,
28906 Getafe, Madrid
España
Hotline: [phone]
Fax [phone]
Utilice el formulario de contacto en:
www.medion.com/contact
www.medion.es

3
DE
ES
EN
Índice
1. Acerca de las presentes instrucciones ...................................................................... 6
1.1. Símbolos y palabras de advertencia utilizados........................................................... 6
2. Uso conforme a lo previsto........................................................................................ 8
3. Información de conformidad..................................................................................... 9
4. Indicaciones de seguridad ...................................................................................... 10
4.1. Usuarios no autorizados....................................................................................................10
4.2. Seguridad operativa ...........................................................................................................11
4.3. Manejo de las pilas..............................................................................................................16
4.4. Reparación .............................................................................................................................18
5. Volumen de suministro............................................................................................ 19
6. Esquema del aparato ............................................................................................... 20
6.1. Elementos de control de la parte superior.................................................................22
6.2. Elementos de control de la parte trasera....................................................................24
6.3. Elementos de control de la parte inferior ...................................................................25
6.4. Elementos de control de la unidad de proyección..................................................26
7. Puesta en funcionamiento....................................................................................... 27

4
7.1. Colocación del aparato......................................................................................................27
7.2. Colocación de la pila de reserva.....................................................................................27
7.3. Posicionamiento de la antena.........................................................................................29
7.4. Colocación del sensor de temperatura........................................................................29
7.5. Conexión del aparato.........................................................................................................29
7.6. Encendido del aparato por primera vez......................................................................30
7.7. Ajuste de la fecha y la hora...............................................................................................30
7.8. Ajuste de la indicación de temperatura.......................................................................32
7.9. Ajuste de la hora y del huso horario .............................................................................32
7.10. Ajuste de la pantalla ...........................................................................................................32
8. Uso del despertador................................................................................................. 33
8.1. Ajuste de la hora y el tipo de alarma.............................................................................33
8.2. Activación del despertador..............................................................................................35
8.3. Interrupción de la señal de despertador (función de repetición de alarma).35
8.4. Cancelación del despertador...........................................................................................36
8.5. Desactivación del despertador.......................................................................................36
8.6. Indicación de la fecha.........................................................................................................36
8.7. Ajuste del temporizador NAP..........................................................................................36
9. Proyección de la hora............................................................................................... 37
10. Funcionamiento de la radio..................................................................................... 37

5
DE
ES
EN
10.1. Activación y desactivación...............................................................................................38
10.2. Ajuste del volumen.............................................................................................................38
10.3. Sintonización de las emisoras .........................................................................................39
10.4. Uso de la función de desconexión automática (sleep) ..........................................40
11. Función de los sensores de infrarrojos ................................................................... 41
11.1. Visualización de las horas de alarma ............................................................................42
11.2. Activación de la función de desconexión automática (sleep).............................42
11.3. Visualización de la frecuencia..........................................................................................43
11.4. Interrupción de la señal de despertador (repetición de alarma)........................43
12. Apagado del aparato ............................................................................................... 44
13. Limpieza del aparato................................................................................................ 44
14. Desmontaje y almacenaje del aparato ................................................................... 45
15. Posibles averías ........................................................................................................ 45
16. Eliminación ............................................................................................................... 48
17. Especicaciones técnicas......................................................................................... 49
18. Pie de imprenta ........................................................................................................ 50

6
1. Acerca de las presentes instrucciones
Antes de la puesta en marcha, lea atentamente las indicaciones de seguridad.
Tenga en cuenta las advertencias que aparecen en el propio aparato y en el
manual de instrucciones.
Mantenga siempre a mano el manual de instrucciones. Si vende o cede el apara-
to a otra persona, entréguele sin falta también este manual.
1.1. Símbolos y palabras de advertencia utilizados
PELIGRO!
¡Advertencia de peligro de muerte inminente!
ADVERTENCIA!
¡Advertencia de un posible riesgo de muerte y/o graves lesio-
nes irreversibles!
PRECAUCIÓN!
¡Advertencia de posibles lesiones de grado medio o leve!

7
DE
ES
EN
ADVERTENCIA!
¡Advertencia de peligro por descarga eléctrica!
ADVERTENCIA!
¡Advertencia de riesgo por volumen excesivo!
NOTA!
¡Información adicional sobre uso del aparato!
NOTA!
¡Observe las indicaciones del manual de instrucciones!

8
2. Uso conforme a lo previsto
El radiorreloj proyector sirve:
• para la recepción de emisoras de radio y la audición de programas de radio,
• como despertador mediante un tono de alarma o reproducción de radio,
• para la proyección de la hora en la pared o en el techo y
• para indicar la hora y la temperatura ambiente.
El aparato ha sido diseñado exclusivamente para el uso particular y no está indicado para
nes comerciales/industriales.
Tenga en cuenta que la garantía perderá su validez en caso de un uso no conforme al previs-
to:
• No realice ninguna modicación en la construcción del aparato sin nuestra autorización
previa, ni utilice ningún equipo suplementario que no haya sido suministrado o autoriz-
ado por nuestra parte.
• Utilice sólo accesorios y piezas de repuesto que hayan sido autorizados o suministrados
por nuestra parte.
• Tenga en cuenta toda la información contenida en este manual de instrucciones, espe-
cialmente las indicaciones de seguridad. Cualquier otro uso se considerará contrario al
uso previsto y puede provocar daños materiales y personales.
• No utilice el aparato en condiciones ambientales extremas.

9
DE
ES
EN
3. Información de conformidad
Por la presente, Medion AG declara que el producto cumple las siguientes normas europeas:
• Directiva 2014/30/UE sobre compatibilidad electromagnética
• Directiva 2014/35/UE sobre baja tensión
• Directiva 2009/125/UE sobre el diseño ecológico
• Directiva 2011/65/UE sobre la restricción de sustancias peligrosas

10
4. Indicaciones de seguridad
4.1. Usuarios no autorizados
• Este aparato puede ser utilizado por niños menores de 8 años, así como
por personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales y por
aquellas que no tengan la suciente experiencia y conocimientos, siemp-
re que sean supervisadas o hayan recibido las correspondientes instruc-
ciones sobre el manejo seguro y comprendan los peligros resultantes.
Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento
por parte del usuario no deben ser llevados a cabo por niños sin que
sean supervisados.
• Guarde el aparato y los accesorios en un lugar fuera del alcance de los
niños.

11
DE
ES
EN
PELIGRO!
¡Peligro de asxia!
Los embalajes de plástico se pueden tragar o utilizar de forma inde-
bida, por ello existe el peligro de asxia.
Mantenga alejado de los niños el material de embalaje, como, p.
ej., los plásticos o bolsas de plástico.
4.2. Seguridad operativa
ADVERTENCIA!
¡Peligro de daños en los ojos!
No mire directamente al rayo de luz. No oriente el rayo de luz direc-
tamente a las personas o animales.
Oriente la supercie de proyección sólo hacia la pared o el techo.
• No ponga en marcha el aparato si éste o el cable de conexión presentan
daños visibles, o si el aparato se ha caído. En caso de desperfectos en el
aparato o en el cable de conexión, desenchúfelo inmediatamente.