Medion ERAZER X89015 User manual

2.1 Gamer Sound System
Système audio gamer 2.1
Sistema audio 2.1 per videogamer
MEDION®ERAZER®X89015 (MD 87250)
Bedienungsanleitung
Mode d‘emploi
Istruzioni per l‘uso
Betjeningsvejledning
Instruction Manual
06/2015
87250 eCommerce Cover RC1.indd Alle Seiten87250 eCommerce Cover RC1.indd Alle Seiten 04.05.2015 13:40:2204.05.2015 13:40:22

3 von 80
DE
FR
IT
NL
EN
DK
Inhaltsverzeichnis
1. Zu dieser Anleitung ..................................................................................... 4
1.1. In dieser Anleitung verwendete Symbole und Signalwörter .................4
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch .............................................................. 5
3. Sicherheit und Wartung .............................................................................. 6
3.1. Betriebssicherheit...................................................................................................6
4. Lieferumfang................................................................................................ 9
5. Geräteübersicht ......................................................................................... 10
5.1. Subwoofer/Anschlüsse.......................................................................................10
6. Vorbereitung.............................................................................................. 11
6.1. Lautsprecher an den Subwoofer anschließen............................................11
6.2. Audiosignal anschließen ...................................................................................11
6.3. Stromversorgung herstellen.............................................................................11
7. Bedienung.................................................................................................. 11
7.1. Ein-/Ausschalten ...................................................................................................11
7.2. Lautstärke regeln..................................................................................................11
7.3. Klang einstellen.....................................................................................................12
8. Kundendienst............................................................................................. 12
8.1. Erste Hilfe bei Fehlfunktionen..........................................................................12
8.2. Benötigen Sie weitere Unterstützung?.........................................................12
9. Wartung...................................................................................................... 13
10. Reinigung ................................................................................................... 13
11. Entsorgung................................................................................................. 13
12. Technische Daten....................................................................................... 14
13. Konformitätsinformation.......................................................................... 14
14. Impressum.................................................................................................. 15
87250_X89015 eCommerce Content Final REV3.indb 387250_X89015 eCommerce Content Final REV3.indb 3 12.05.2015 08:38:2012.05.2015 08:38:20

4 von 80
1. Zu dieser Anleitung
Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung
gründlich durch und befolgen Sie unbedingt die Sicherheitshinweise!
Alle Tätigkeiten an und mit diesem Gerät dürfen nur soweit ausgeführt
werden, wie sie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für den weiteren Gebrauch
auf. Falls Sie das Gerät einmal weitergeben, legen Sie bitte auch diese
Bedienungsanleitung dazu.
1.1. In dieser Anleitung verwendete Symbole und
Signalwörter
GEFAHR!
Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr!
WARNUNG!
Warnung vor möglicher Lebensgefahr und/oder
schweren irreversiblen Verletzungen!
VORSICHT!
Hinweise beachten, um Verletzungen und Sach-
schäden zu vermeiden!
ACHTUNG!
Hinweise beachten, um Sachschäden zu vermeiden!
HINWEIS!
Weiterführende Information für den Gebrauch des Geräts.
HINWEIS!
Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten!
WARNUNG!
Warnung vor Gefahr durch elektrischen Schlag!
• Aufzählungspunkt / Information über Ereignisse während der Be-
dienung
Auszuführende Handlungsanweisung
87250_X89015 eCommerce Content Final REV3.indb 487250_X89015 eCommerce Content Final REV3.indb 4 12.05.2015 08:38:3712.05.2015 08:38:37

5 von 80
DE
FR
IT
NL
EN
DK
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Gerät dient zur Ausgabe von Audiosignalen über Stereo
Cinch oder 3,5 mm Klinke.
• Verwenden Sie das Gerät ausschließlich in Wohn- oder ähnli-
chen Räumen.
• Dieses Gerät ist nicht für den Einsatz an Bildschirmarbeits-
platzgeräten im Sinne §2 der Bildschirmarbeitsplatzverord-
nung geeignet.
• Das Gerät ist nur für den privaten und nicht für den industriel-
len/kommerziellen Gebrauch bestimmt.
Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungsgemä-
ßen Gebrauchs die Haftung erlischt:
• Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung um und
verwenden Sie keine nicht von uns genehmigten oder gelie-
ferten Zusatzgeräte.
• Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Er-
satz- und Zubehörteile.
• Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanlei-
tung, insbesondere die Sicherheitshinweise. Jede andere Be-
dienung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Per-
sonen- oder Sachschäden führen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Berei-
chen. Hierzu zählen z. B. Tankanlagen, Kraftstofflagerbereiche
oder Bereiche, in denen Lösungsmittel verarbeitet werden.
Auch in Bereichen mit teilchenbelasteter Luft (z.B. Mehl- oder
Holzstaub) darf dieses Gerät nicht verwendet werden.
• Setzen Sie das Gerät keinen extremen Bedingungen aus. Zu
vermeiden sind:
−Hohe Luftfeuchtigkeit oder Nässe
−Extrem hohe oder tiefe Temperaturen
−Direkte Sonneneinstrahlung
−Offenes Feuer
87250_X89015 eCommerce Content Final REV3.indb 587250_X89015 eCommerce Content Final REV3.indb 5 12.05.2015 08:38:3812.05.2015 08:38:38

6 von 80
3. Sicherheit und Wartung
3.1. Betriebssicherheit
• Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte
benutzen.
GEFAHR!
Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern
fern. Es besteht Erstickungsgefahr.
• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (ein-
schließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, senso-
rischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung
und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie
werden durch eine für Ihre Sicherheit zuständige Person be-
aufsichtigt oder erhielten von Ihnen Anweisungen, wie das
Gerät zu benutzen ist. Kinder sollen beaufsichtigt werden um
sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
3.1.1. Stromversorgung
• Die Steckdose muss sich in der Nähe des Gerätes befinden
und leicht zugänglich sein. Verlegen Sie die Kabel so, dass nie-
mand darauf treten oder darüber stolpern kann.
• Um die Stromversorgung zu Ihrem Gerät zu unterbrechen,
ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Halten Sie beim Ab-
ziehen immer den Stecker selbst fest. Ziehen Sie nie an der
Leitung, um Beschädigungen zu vermeiden.
• Ziehen Sie den Stecker bei Nichtgebrauch aus der Steckdo-
se oder benutzen Sie eine Master-/Slave-Stromleiste, um den
Stromverbrauch bei ausgeschaltetem Zustand zu vermeiden.
• Betreiben Sie das Gerät nur an geerdeten Steckdosen mit
230V/50Hz. Wenn Sie sich der Stromversorgung am Aufstel-
lungsort nicht sicher sind, fragen Sie beim betreffenden Ener-
gieversorger nach.
• Verwenden Sie das Gerät nicht mehr, wenn das Gehäuse oder
die Zuleitung zum Gerät beschädigt sind.
87250_X89015 eCommerce Content Final REV3.indb 687250_X89015 eCommerce Content Final REV3.indb 6 12.05.2015 08:38:3812.05.2015 08:38:38

7 von 80
DE
FR
IT
NL
EN
DK
• Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße, wie z.B. Va-
sen, auf das Gerät oder in die nähere Umgebung. Das Gefäß
kann umkippen und die Flüssigkeit kann die elektrische Si-
cherheit beeinträchtigen.
3.1.2. Aufstellungsort
• Neue Gerätekönnen in den ersten Betriebsstunden einen ty-
pischen, unvermeidlichen aber völlig ungefährlichenGeruch
abgeben, derim Laufe derZeit immer mehr abnimmt.
Um der Geruchsbildung entgegenzuwirken, empfehlen wir
Ihnen, den Raum regelmäßig zu lüften. Wir haben bei der Ent-
wicklung dieses Produktes Sorge dafür getragen, dass gelten-
de Grenzwerte deutlich unterschritten werden.
• Stellen Sie keine Gegenstände auf die Kabel, da diese sonst
beschädigt werden könnten.
• Halten Sie Ihre Lautsprecher und alle angeschlossenen Geräte
von Feuchtigkeit fern. Vermeiden Sie Staub, Hitze und direkte
Sonneneinstrahlung, um Betriebsstörungen zu verhindern.
• Stellen und betreiben Sie alle Komponenten auf einer stabi-
len, ebenen und vibrationsfreien Unterlage, um Stürze der
Lautsprecher zu vermeiden.
• Die heutigen Möbel sind mit einer Vielfalt von Lacken und
Kunststoffen beschichtet und werden mit den unterschied-
lichsten Pflegemitteln behandelt. Es kann daher nicht völlig
ausgeschlossen werden, dass manche dieser Stoffe Bestand-
teile enthalten, die die Gummifüße angreifen und aufwei-
chen. Legen Sie ggf. eine rutschfeste Unterlage unter das Ge-
rät.
• Stellen Sie keine offenen Brandquellen (z.B. Kerzen) auf dem
Gerät ab.
3.1.3. Bei Beschädigungen
• Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn Gerät oder Netz-
kabel sichtbare Schäden aufweisen oder das Gerät herunter-
gefallen ist.
87250_X89015 eCommerce Content Final REV3.indb 787250_X89015 eCommerce Content Final REV3.indb 7 12.05.2015 08:38:3812.05.2015 08:38:38

8 von 80
• Ziehen Sie bei Beschädigungen des Geräts oder des Netzka-
bels sofort den Netzstecker aus der Steckdose.
WARNUNG!
Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selber zu öff-
nen und/oder zu reparieren. Es besteht die Gefahr des
elektrischen Schlags!
• Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird,
muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder
eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefähr-
dungen zu vermeiden
• Wenden Sie sich im Störungsfall an unser Service Center oder
eine andere geeignete Fachwerkstatt, um Gefährdungen zu
vermeiden.
3.1.4. Elektromagnetische Verträglichkeit
• Halten Sie mindestens einen Meter Abstand von hoch-
frequenten und magnetischen Störquellen (Fernsehge-
rät, anderen Lautsprecherboxen, Mobiltelefon usw.), um
Funktionsstörungen zu vermeiden.
• Verwenden Sie nur das mitgelieferte Zubehör.
3.1.5. Das Gerät reinigen
• Vor der Reinigung ziehen Sie bitte den Netzstecker aus der
Steckdose. Für die Reinigung verwenden Sie ein trockenes,
weiches Tuch. Vermeiden Sie chemische Lösungs- und Reini-
gungsmittel, weil diese die Oberfläche und/oder Beschriftun-
gen des Geräts beschädigen können.
87250_X89015 eCommerce Content Final REV3.indb 887250_X89015 eCommerce Content Final REV3.indb 8 12.05.2015 08:38:3812.05.2015 08:38:38

9 von 80
DE
FR
IT
NL
EN
DK
4. Lieferumfang
Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns
bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist.
GEFAHR!
Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es be-
steht Erstickungsgefahr!
• 2 Lautsprecher
• Subwoofer
• Audio-Kabel (3,5mm Klinke auf Stereo-Cinch)
• Bedienungsanleitung
• Garantiekarte
87250_X89015 eCommerce Content Final REV3.indb 987250_X89015 eCommerce Content Final REV3.indb 9 12.05.2015 08:38:3912.05.2015 08:38:39

10 von 80
5. Geräteübersicht
5.1. Subwoofer/Anschlüsse
21
A
B
C
3 4
56789
VOL TRE BASS
1) Typenschild
2) AUDIO OUT L / R : Cinch Anschlüsse für die Lautsprecher
3) AUDIO IN L / R: Cinch Anschlüsse für ein Audioausgabegerät
4) Audio-Kabel (3,5mm Klinke auf Stereo-Cinch)
5) Lautsprecher
6) Netzstecker
7) Ein-/ausschalten
8) Cinchkabel der Lautsprecher
9) Lautsprecher
A) BASS-Regler: Bass einstellen
B) TREB-Regler: Höhen einstellen
C) VOL-Regler: Lautstärke einstellen
87250_X89015 eCommerce Content Final REV3.indb 1087250_X89015 eCommerce Content Final REV3.indb 10 12.05.2015 08:38:3912.05.2015 08:38:39

11 von 80
DE
FR
IT
NL
EN
DK
6. Vorbereitung
Für den Anschluss des Sound Systems siehe folgende Abschnitte sowie die Zeich-
nung unter„5.1. Subwoofer/Anschlüsse“ auf Seite 10.
6.1. Lautsprecher an den Subwoofer anschließen
Verbinden Sie den Cinch Stecker des rechten Lautsprechers mit dem Anschluss
AUDIO OUT R am Subwoofer.
Verbinden Sie den Cinch Stecker des linken Lautsprechers mit dem Anschluss
AUDIO OUT L am Subwoofer.
6.2. Audiosignal anschließen
Stecken Sie die 3,5 mm Klinke des mitgelieferten Audio-Kabels in den entspre-
chenden Ausgang Ihres Audioausgabegerät.
Verbinden Sie den roten Cinch Stecker des mitgelieferten Audio-Kabels mit dem
Anschluss AUDIO IN R am Subwoofer.
Verbinden Sie den weißen Cinch Stecker des mitgelieferten Audio-Kabels mit
dem Anschluss AUDIO IN L am Subwoofer.
6.3. Stromversorgung herstellen
Stecken Sie den Netzstecker des Subwoofers in eine gut erreichbare Netzsteckdose.
7. Bedienung
7.1. Ein-/Ausschalten
Stellen Sie sicher, dass der Lautstärkeregler [VOL] auf der leisesten Position ste-
hen. Drehen Sie dazu den Lautstärkeregler [VOL] nach links.
Schalten Sie Ihre Audioquelle an und spielen Sie einen passenden Titel ab.
Schalten Sie Ihr Sound System am Ein-/Ausschalter an der Rückseite des Sub-
woofers ein. Ist das Soundsystem eingeschaltet, ist der Subwoofer beleuchtet.
Stellen Sie die Lautstärke nach Wunsch ein (siehe folgenden Abschnitt).
Um das Soundsystem auszuschalten, schalten Sie es mit dem Ein-/Ausschalter
an der Rückseite des Subwoofers aus.
7.2. Lautstärke regeln
Um die Lautstärke einstellen zu können, drehen Sie an dem Lautstärkeregler
[VOL] an der rechten Subwooferseite:
−links: leiser
−rechts: lauter.
87250_X89015 eCommerce Content Final REV3.indb 1187250_X89015 eCommerce Content Final REV3.indb 11 12.05.2015 08:38:4012.05.2015 08:38:40