Medion LIFE X61555 User manual

Bluetooth®Party Sound System
Haut-parleur de fête Bluetooth®
Bluetooth®Party Sound System
Sistema de sonido por Bluetooth®para
fiestas
Sistema audio Bluetooth®per party
Bluetooth®Party Sound System
MEDION®LIFE®X61555 (MD 44555)
Bedienungsanleitung
Notice d‘utilisation
Handleiding
Manual de instrucciones
Istruzioni per l‘uso
User Manual
44555 Direct Sales MSN 5006 0519 Cover Final.indd Alle Seiten44555 Direct Sales MSN 5006 0519 Cover Final.indd Alle Seiten 21.09.2018 15:44:2521.09.2018 15:44:25

3
DE
FR
NL
ES
IT
EN
Inhaltsverzeichnis
1. Informationen zu dieser Bedienungsanleitung........................................ 5
1.1. Zeichenerklärung..................................................................................................5
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch .............................................................. 6
3. Sicherheitshinweise .................................................................................... 8
3.1. Nicht zugelassener Personenkreis.................................................................. 8
3.2. Gerät sicher aufstellen.........................................................................................9
3.3. Stromversorgung................................................................................................10
3.4. Umgebungstemperatur ...................................................................................11
3.5. Umgang mit Akkus.............................................................................................12
3.6. Reparatur................................................................................................................12
4. Lieferumfang ............................................................................................. 13
5. Geräteübersicht......................................................................................... 14
5.1. Oberseite................................................................................................................14
5.2. Rückseite und Mikrofon....................................................................................15
6. Displayübersicht........................................................................................ 17
7. Vor dem ersten Gebrauch ......................................................................... 18
7.1. Netzbetrieb - Netzkabel anschließen ..........................................................18
7.2. Interner Akku........................................................................................................18
7.3. Gerät aufstellen....................................................................................................18
7.4. Radioantenne .......................................................................................................18
8. Einschalten / Standby................................................................................ 18
8.1. Lautstärke anpassen ..........................................................................................19
8.2. Super Bass..............................................................................................................19
8.3. Equalizer ................................................................................................................19
8.4. Party Licht .............................................................................................................19
9. Externes Wiedergabegerät anschließen.................................................. 20
10. Radio........................................................................................................... 20
10.1. Sender einstellen.................................................................................................20
10.2. Sender speichern und aufrufen.....................................................................21
11. USB-Speicherstick einsetzen .................................................................... 21
11.1. Wiedergabe starten/anhalten ........................................................................22
11.2. Titelwahl, Schneller Rück-/Vorlauf ................................................................22
11.3. Ordnerwahl ...........................................................................................................22
11.4. Wiederholungsfunktionen/Zufallswiedergabe........................................23
11.5. Gerät über Bluetooth®verbinden..................................................................23
12. Mikrofone anschließen ............................................................................. 25
13. Reinigung................................................................................................... 25
14. Lagerung bei Nichtbenutzung ................................................................. 25
15. Wenn Störungen auftreten....................................................................... 26
16. Konformitätsinformation.......................................................................... 27

4
17. Informationen zu Markenzeichen............................................................ 27
18. Entsorgung................................................................................................. 27
19. Technische Daten....................................................................................... 28
20. Serviceinformationen ............................................................................... 30
21. Impressum.................................................................................................. 33

5
DE
FR
NL
ES
IT
EN
1. Informationen zu dieser
Bedienungsanleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir
wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät.
Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise und die gesamte
Anleitung aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Ge-
rät und in der Bedienungsanleitung.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Wenn Sie das Ge-
rät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsan-
leitung aus, da sie ein wesentlicher Bestandteil des Produktes ist.
1.1. Zeichenerklärung
Ist ein Textabschnitt mit einem der nachfolgenden Warnsymbole gekennzeichnet,
muss die im Text beschriebene Gefahr vermieden werden, um den dort beschriebe-
nen, möglichen Konsequenzen vorzubeugen.
GEFAHR!
Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr!
WARNUNG!
Warnung vor möglicher Lebensgefahr und/oder
schweren irreversiblen Verletzungen!
VORSICHT!
Warnung vor möglichen mittleren und oder leichten
Verletzungen!
HINWEIS!
Hinweise beachten, um Sachschäden zu vermeiden!
Weiterführende Informationen für den Gebrauch des Gerätes!
Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten!

6
WARNUNG!
Warnung vor Gefahr durch elektrischen Schlag!
• Aufzählungspunkt / Information über Ereignisse während der Be-
dienung
Auszuführende Handlungsanweisung
Konformitätserklärung (siehe Kapitel„Konformitätserklärung“): Mit
diesem Symbol markierte Produkte erfüllen die Anforderungen der
EG-Richtlinien.
Symbol für Gleichstrom
Schutzklasse II
Elektrogeräte der Schutzklasse II sind Elektrogeräte die durchge-
hend doppelte und/oder verstärkte Isolierung besitzen und keine
Anschlussmöglichkeiten für einen Schutzleiter haben. Das Gehäu-
se eines isolierstoffumschlossenen Elektrogerätes der Schutzklasse
II kann teilweise oder vollständig die zusätzliche oder verstärkte Iso-
lierung bilden.
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dies ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik.
Das Party Sound System dient der Wiedergabe von Audioma-
terial, welches via USB, Bluetooth oder AUX zugespielt werden
kann. Des Weiteren können Radiosendungen wiedergegeben
werden und das Party Sound System kann auch als Karaoke Sys-
tem oder Durchsageverstärker verwendet werden.
Der genannte Empfangsbereich stellt die technischen Möglich-
keiten des Gerätes dar. Außerhalb dieses Bereiches empfange-
ne Informationen dürfen nicht verwendet oder weiterverbreitet
werden. Die jeweiligen Landesgesetze sind zu beachten.
Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungsgemä-
ßen Gebrauchs die Haftung erlischt:

7
DE
FR
NL
ES
IT
EN
Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung um und
verwenden Sie keine nicht von uns genehmigten oder gelie-
ferten Zusatzgeräte.
Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Er-
satz- und Zubehörteile.
Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanlei-
tung, insbesondere die Sicherheitshinweise. Jede andere Be-
dienung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Per-
sonen- oder Sachschäden führen.
Benutzen Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Berei-
chen. Hierzu zählen z. B. Tankanlagen, Kraftstofflagerbereiche
oder Bereiche, in denen Lösungsmittel verarbeitet werden.
Auch in Bereichen mit teilchenbelasteter Luft (z.B. Mehl- oder
Holzstaub) darf dieses Gerät nicht verwendet werden.
Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
Setzen Sie das Gerät keinen extremen Bedingungen aus. Zu
vermeiden sind:
−Hohe Luftfeuchtigkeit oder Nässe,
−extrem hohe oder tiefe Temperaturen,
−direkte Sonneneinstrahlung,
−offenes Feuer.

8
3. Sicherheitshinweise
3.1. Nicht zugelassener Personenkreis
Vor dem ersten Gebrauch und nach jeder Benutzung das Par-
ty Sound System sowie die Zubehörteile auf Beschädigungen
überprüfen.
Das Party Sound System und Zubehörteile nicht verwenden,
wenn diese Beschädigungen, Rauchentwicklungen oder un-
gewöhnliche Betriebsgeräusche aufweisen. Trennen Sie in
diesem Fall unverzüglich die Stromversorgung.
Bewahren Sie das Gerät und das Zubehör an einem für Kinder
unerreichbaren Platz auf.
Diese Geräte können von Kindern ab 8 Jahren sowie von Per-
sonen mit reduzierten physischen, sensorischen oder menta-
len Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüg-
lich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden
und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder
durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre
und beaufsichtigt.
Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und der Anschluss-
leitung fernzuhalten.
GEFAHR!
Erstickungsgefahr!
Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug!
Es besteht Erstickungsgefahr durch Verschlucken oder
Einatmen von Kleinteilen oder Folien.
Alle verwendeten Verpackungsmaterialien (Säcke, Polystyrol-
stücke usw.) nicht in der Reichweite von Kindern lagern.
Kinder nicht mit dem Verpackungsmaterial spielen lassen.

9
DE
FR
NL
ES
IT
EN
3.2. Gerät sicher aufstellen
Stellen und betreiben Sie das Party Sound System auf einer
stabilen, ebenen und vibrationsfreien Unterlage, um Stürze
des Geräts zu vermeiden.
Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße, wie z.B. Va-
sen, auf oder in die Nähe des Geräts und Netzkabels. Das Ge-
fäß kann umkippen und die Flüssigkeit kann die elektrische
Sicherheit beeinträchtigen.
Schützen Sie das Gerät und alle angeschlossenen Geräte vor
Feuchtigkeit, Tropf- und Spritzwasser. Vermeiden Sie Staub,
Hitze und direkte Sonneneinstrahlung, um Betriebsstörungen
zu verhindern.
WARNUNG!
Brandgefahr!
Es besteht Brandgefahr durch unsachgemäßen Um-
gang mit dem Gerät.
Bedecken Sie das Party Sound System nicht mit Gegenstän-
den (Zeitschriften, Decken, etc.), um zu große Erwärmung zu
vermeiden.
Stellen Sie keine Gegenstände auf die Kabel, da diese sonst
beschädigt werden könnten.
Stellen Sie keine offenen Brandquellen, wie z.B. brennende
Kerzen auf bzw. in die Nähe der Geräte.
Halten Sie mindestens einen Meter Abstand von hochfre-
quenten und magnetischen Störquellen (anderen Lautspre-
cherboxen, Mobiltelefon usw.), um Funktionsstörungen zu
vermeiden.
Alle Multimediageräte, die an das Gerät angeschlossen wer-
den, müssen den Anforderungen der Niederspannungsrichtli-
nie entsprechen.

10
3.3. Stromversorgung
Die Steckdose muss sich in der Nähe des Gerätes befinden
und immer leicht zugänglich sein. Verlegen Sie die Kabel so,
dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann.
Um die Stromversorgung zu Ihrem Gerät zu unterbrechen,
ziehen Sie den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose. Hal-
ten Sie beim Abziehen immer den Netzstecker selbst fest. Zie-
hen Sie nie an der Leitung, um Beschädigungen zu vermei-
den.
Betreiben Sie das Gerät nur an geerdeten, leicht zugängli-
chen Steckdosen mit 100-240V ~ 50/60 Hz. Wenn Sie sich der
Stromversorgung am Aufstellungsort nicht sicher sind, fragen
Sie beim betreffenden Energieversorger nach.
Verwenden Sie das Netzanschlusskabel nicht mehr, wenn ei-
ner der beiden Stecker oder das Kabel beschädigt sind.
Solange der Netzstecker mit einer stromführenden Steckdose
verbunden ist, wird das Party Sound System auch im Bereit-
schaftsmodus zum Aufladen des Akkus mit Strom versorgt.
GEFAHR!
Risiko eines Stromschlags!
Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags durch
stromführende Teile.
Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Gerätes. Eventuel-
les Berühren spannungsführender Teile sowie Verändern des
elektrischen und mechanischen Aufbaus gefährden Sie und
führen möglicherweise zu Funktionsstörungen des Gerätes.
Nehmen Sie das Gerät bei Gewitter oder wenn Sie das Gerät
längere Zeit nicht benutzen möchten vom Stromnetz.
Ziehen Sie den Netzstecker bei Nichtgebrauch aus der Steck-
dose oder benutzen Sie eine abschaltbare Steckdosenleiste,
um den Stromverbrauch bei ausgeschaltetem Zustand zu ver-
meiden.

11
DE
FR
NL
ES
IT
EN
Der Netzstecker des Party Sound Systems dient als Trennvor-
richtung. Solange das Party Sound System mit dem Strom-
netz verbunden ist, führen die Teile im Inneren auch im aus-
geschalteten Zustand Strom.
Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, um das Party
Sound System komplett vom Strom zu trennen.
Das Netzkabel und die Netzstecker dürfen nicht mit nassen
Händen angefasst werden.
Stecken Sie keine Gegenstände in die Öffnungen. Es besteht
Stromschlaggefahr!
Das Party Sound System und die Zubehörteile nicht verwen-
den, wenn diese Beschädigungen, Rauchentwicklungen oder
ungewöhnliche Betriebsgeräusche aufweisen. Trennen Sie in
diesem Fall unverzüglich die Stromversorgung.
3.4. Umgebungstemperatur
Das Gerät kann bei einer Umgebungstemperatur von +10 °C
bis +35 °C betrieben werden.
Im ausgeschalteten Zustand kann das Gerät bei
0 °C bis + 40 °C gelagert werden.
Betreiben Sie das Gerät nur in einer trockenen Umgebung.
GEFAHR!
Stromschlaggefahr!
Bei großen Temperatur- oder Feuchtigkeitsschwankun-
gen kann es durch Kondensation zur Feuchtigkeitsbil-
dung innerhalb des Gerätes kommen, die einen elektri-
schen Kurzschluss verursachen kann.
Warten Sie nach einem Transport des Gerätes solange mit der
Inbetriebnahme, bis es die Umgebungstemperatur angenom-
men hat.

12
3.5. Umgang mit Akkus
Das Party Sound System wird mit einem fest verbauten Akku be-
trieben. Beachten Sie hierzu folgende Hinweise:
WARNUNG!
Explosionsgefahr!
Bei unsachgemäßem Umgang mit Akkus besteht Ex-
plosionsgefahr.
Werfen Sie das Gerät nicht ins Feuer, schließen Sie es nicht
kurz und nehmen Sie es nicht auseinander.
Das Party Sound System sollte nicht unbeaufsichtigt geladen
werden.
3.6. Reparatur
Überlassen Sie die Reparatur Ihres Gerätes ausschließlich qua-
lifiziertem Fachpersonal.
Wenden Sie sich an den Kundendienst, wenn:
−das Netzkabel angeschmort oder beschädigt ist
−Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen ist
−das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert
−das Gerät heruntergefallen oder das Gehäuse beschädigt
ist.
GEFAHR!
Risiko eines Stromschlags!
Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags durch
stromführende Teile.
Versuchen Sie auf keinen Fall, das Party Sound System selber
zu öffnen und/oder zu reparieren. Es besteht die Gefahr eines
elektrischen Schlags! Prüfungen interner Bauteile, Änderun-
gen und Reparaturen dürfen nur von Fachkräften vorgenom-
men werden. Bringen Sie das Produkt zur Prüfung zu einem
autorisierten Service Center.

13
DE
FR
NL
ES
IT
EN
4. Lieferumfang
Entnehmen Sie das Produkt aus der Verpackung und entfernen Sie sämtliches
Verpackungsmaterial.
Überprüfen Sie die Vollständigkeit und Unversehrtheit der Lieferung und be-
nachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lie-
ferung nicht komplett oder beschädigt ist.
Mit dem von Ihnen erworbenen Paket haben Sie erhalten:
• Party Sound System
• Netzkabel
• Mikrofon
• Wurfantenne
• Bedienungsanleitung
GEFAHR!
Erstickungsgefahr!
Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug!
Verpackungsfolien können verschluckt oder unsachge-
mäß benutzt werden, daher besteht Erstickungsgefahr!
Alle verwendeten Verpackungsmaterialien (Säcke,
Polystyrolstücke usw.) nicht in der Reichweite von
Kindern lagern.
Kinder nicht mit dem Verpackungsmaterial spielen
lassen.

14
5. Geräteübersicht
5.1. Oberseite
AUX IN MIC 1 MIC 2
LIGHT
ECHO
P-MODE/M.
EQ
TUN.
TUN.+
USB CHARGE
MIC VOL.
MIC VOL.
SCAN/PAIR/
.
D
L
O
F
/
.
M
E
M
/
0
1
SUPER BASS
CHARGE
5V 200mA 5V 1000mA
1 2 3
4
5
6
7
8
22
12
13
14
16
17
18
19
20
10
11 9
15
21
23

15
DE
FR
NL
ES
IT
EN
5.2. Rückseite und Mikrofon
27 24
25
26
25
28
29
1AUX IN Eingang (3,5 mm Klinkenbuchse)
2MIC 1 Eingang (6,3 mm Klinkenbuchse)
3MIC 2 Eingang (6,3 mm Klinkenbuchse)
4USB 1 5 V 1A Anschluss
5POWER Schalter: Gerät ein-/ausschalten
6P-MODE/M. / Abspiel Modus / Sender speichern

16
7ECHO Soundeffekt aus-/einschalten (nur bei Mikrofon)
8FUNCTION / Quelle wählen / Gerät in Standby / einschalten
9 Display
10 /Tun. - vorheriger Titel / Senderrücklauf
11 /TUN. + nächster Titel / Sendervorlauf
12 VOLUME Lautstärkeregler
13 LIGHT Lichteffekt aus- / einschalten
14 10 / M. / FOLD. Speicherplatz wählen
15 10 / M. / FOLD. Speicherplatz wählen
16 EQ Equalizer Voreinstellungen
17 MIC VOL. Mikrofon Lautstärkeregler
18 MIC VOL. Mikrofon Lautstärkeregler
19 /PAIR/SCAN Wiedergabe steuern / Bluetooth-Kopplung / automati-
scher Sendersuchlauf
20 SUPER BASS Bass Verstärkung aus- / einschalten
21 PAIR LED
22 CHARGE Lade LED
23 USB 2 5 V 200 mA Ladeanschluss
24 Anschluss Wurfantenne
25 Bassreflex-Öffnungen
26 Netzanschlussbuchse
27 R-AUDIO-L LINE IN Audio Cinch Eingang
28 Mikrofon-Öffnungen
29 Power Schalter: Mikrofon ein- / ausschalten

17
DE
FR
NL
ES
IT
EN
6. Displayübersicht
8
9
1234 5 6 7
10
11
12
13
1USB: USB als Eingangsquelle gewählt
2SD: SD Karte als Eingangsquelle gewählt (optional)
3MP3: aktuelles Dateiformat MP3
4WMA: aktuelles Dateiformat WMA (optional)
5: alle Titel werden dauerhaft wiederholt
: der aktuelle titel wird dauerhaft wiederholt
6RAND: Zufallswiedergabe aktiviert
7:alle Dateien im aktuell gewählten Ordner werden wiederholt
8ECHO:Mikrofon Soundeffekt eingeschaltet
9FM:Empfangsbereich
ST:Stereo Signal wird empfangen
10 Anzeige von Uhrzeit/Frequenz/Quelle/Spielzeit/Lichteffekt/Soundeffekt
11 :Bluetooth Modus aktiviert
12 : Eine Datei wird abgespielt
13 FLAT/POP/CLASSIC/JAZZ/ROCK/BASS: Equalizer Einstellungen

18
7. Vor dem ersten Gebrauch
Entnehmen Sie das Gerät aus der Verpackung.
Stellen Sie sicher, dass alle Verpackungsmaterialien entfernt wurden.
7.1. Netzbetrieb - Netzkabel anschließen
Schließen Sie das mitgelieferte Netzanschlusskabel an die Netzanschlussbuchse
des Geräts an.
Verbinden Sie den Stecker des Netzkabels mit einer gut zugänglichen Netzsteck-
dose.
7.2. Interner Akku
Sobald das Party Sound System mit einer Netzsteckdose verbunden ist, lädt sich der
interne verbaute Akku automatisch auf. Die CHARGE LED leuchtet während des La-
devorganges rot.
Ist der Ladevorgang abgeschlossen und der intern verbaute Akku voll aufgeladen,
leuchtet die CHARGE LED grün.
Wenn der Ladestand des Akkus zu gering ist, fängt die CHARGE LED an rot zu blin-
ken.
7.3. Gerät aufstellen
Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, feste Oberfläche. Einige aggressive Möbel-
lacke können die Gummifüße des Gerätes angreifen. Stellen Sie das Gerät ggf.
auf eine Unterlage.
7.4. Radioantenne
Schließen Sie die mitgelieferte Wurfantenne an den Antennenanschluss auf der
Geräterückseite an.
Entrollen Sie diese ganz und verlegen Sie für den optimalen Empfang.
8. Einschalten / Standby
Stellen Sie den POWER Schalter auf die Position ON, um das Gerät einzuschalten.
Das Display leuchtet auf.
Wird das Party Sound System über den internen Akku oder über Netzbe-
trieb betrieben, schaltet sich das Party Sound System ohne Signalquelle
nach 15 Minuten automatisch in den Standby-Modus.
Wird das Party Sound System über den internen Akku betrieben, schal-
tet es sich bei zu geringer Batteriespannung automatisch in den Stand-
by-Modus.
Drücken Sie die Taste FUNCTION/ , um das Gerät wieder einzuschalten.

19
DE
FR
NL
ES
IT
EN
8.1. Lautstärke anpassen
Drehen Sie den Lautstärkeregler in Richtung , um die Lautstärke zu erhöhen
oder in Richtung , um die Lautstärke zu verringern.
Das Party Sound System startet immer mit der gleichen Lautstärke, un-
geachtet der zuletzt gewählten Lautstärkeeinstellung.
8.2. Super Bass
Drücken Sie die SUPER BASS Taste, um den Bass Boost zu aktivieren.
Ist der Bass Boost aktiviert, erscheint BASS im Display.
Drücken Sie die SUPER BASS Taste erneut, um den Bass Boost zu deaktivieren.
8.3. Equalizer
Drücken Sie die EQ Taste wiederholt, um eine vorinstallierte Einstellungen zu ak-
tivieren.
Folgende Einstellungen sind abgespeichert:
• FLAT
• POP
• CLASSIC
• JAZZ
• ROCK
8.4. Party Licht
Drücken Sie die LIGHT Taste wiederholt, um eine vorinstallierte Lichteinstellung
zu aktivieren.
Folgende Einstellungen sind abgespeichert:
• Lautsprecher LEDs leuchten dauerhaft blau und im Display erscheint L-1.
• Lautsprecher LEDs blinken blau und im Display erscheint L-2.
• Lautsprecher LEDs leuchten rot und im Display erscheint L-3.
• Lautsprecher LEDs blinken rot und im Display erscheint L-4.
• Lautsprecher LED´s blinken in verschiedenen Farben und im Display erscheint L-5.
Ab einer gewissen Lautstärke blinken die Lautsprecher LEDs im Takt der
Musik.
Halten Sie die LIGHT Taste für ca. 2 Sekunden gedrückt, um das Stroboskop zu
aktivieren:
Das Stroboskop ist aktiviert und im Display erscheint E ON.
Halten Sie die LIGHT Taste erneut für ca. 2 Sekunden gedrückt, um das Strobos-
kop zu deaktivieren.
Im Display erscheint E OFF.

20
9. Externes Wiedergabegerät anschließen
Sie können den Anschluss AUX IN oder LINE IN für die Verbindung zu einem exter-
nen Wiedergabegerät (z. B. CD-Player oder MP3-Player) nutzen.
Stellen Sie den POWER Schalter auf die Position OFF, um das Gerät in den Be-
reitschaftsmodus zu versetzen.
Schalten Sie Ihr externes Gerät aus.
Stecken Sie das eine Ende eines 3,5 mm Klinkenkabels (nicht im Lieferumfang
enthalten) in den AUX IN-Anschluss auf der Oberseite des Gerätes oder ein Ste-
reo Cinchkabel (nicht im Lieferumfang enthalten) in den LINE IN-Anschluss auf
der Rückseite des Gerätes.
Das andere Ende des Kabels verbinden Sie mit Ihrem externen Gerät.
Schalten Sie Ihr externes Gerät ein.
Schalten Sie das Party Sound System durch Druck auf die Taste FUNCTION/
ein.
Wählen Sie nun durch wiederholtes Drücken der Taste FUNCTION/ den ge-
wünschten Eingang (AUX/LINE).
Schalten Sie das Party Sound System ein, indem Sie den POWER Schal-
ter auf die Position ON stellen.
Drücken Sie die Taste FUNCTION/ mehrmals, bis AUH (AUX) oder LINE (LINE
IN) im Display angezeigt wird.
Das Audiosignal Ihres externen Gerätes wird jetzt wiedergegeben.
10. Radio
Drücken Sie ggf. die Taste FUNCTION/ ein- oder mehrmals, um in den Radio-
modus zu wechseln.
Im Display wird FM und die aktuelle Frequenz angezeigt.
Nach einer elektrostatischen Entladung am Gerät kann es vorkommen,
dass das Gerät bis zu 4 Minuten benötigt, um den zuletzt empfangenen
Radiosender wieder abzuspielen.
10.1. Sender einstellen
Drücken Sie die Tasten /TUN. + oder /Tun.- kurz, um eine bestimmte Fre-
quenz einzustellen.
Halten Sie eine der Tasten gedrückt, um automatisch den nächsten Sender zu
suchen.

21
DE
FR
NL
ES
IT
EN
Die Frequenz der Radiosender wird in 0,05 MHz Schritten verändert.
Dies wird jedoch nicht angezeigt. Stattdessen blinkt die letzte Ziffer ein-
mal, ohne sich zu verändern.
Drücken Sie die Tasten /TUN. + oder /Tun.- so oft, bis Sie die gewünschte
Frequenz eingestellt haben.
10.2. Sender speichern und aufrufen
10.2.1. Sender automatisch speichern
Halten Sie die Taste /PAIR/SCAN gedrückt, bis der Sendersuchlauf automa-
tisch startet.
Es werden nun alle gefundenen Sender, angefangen von der niedrigsten Frequenz,
der Reihe nach automatisch gespeichert. Bereits gespeicherte Sender werden ohne
weitere Abfrage überschrieben.
Drücken Sie die Taste /TUN.+oder /Tun.- , um die automatische Speiche-
rung zu stoppen.
10.2.2. Sender manuell speichern
Stellen Sie einen zu speichernden Radiosender ein.
Drücken Sie die Taste P-MODE/M.
Im Display blinkt die Anzeige für den Programmplatz (z.B. P01).
Wählen Sie mit den Tasten 10/M./FOLD. oder 10/M./FOLD. den gewünsch-
ten Programmplatz, auf dem der Radiosender gespeichert werden soll.
Drücken Sie die Taste P-MODE/M. erneut, um das Speichern abzuschließen.
10.2.3. Sender aufrufen
Drücken Sie die Tasten 10/M./FOLD. oder 10/M./FOLD. ein- oder mehrmals
Im Display erscheint die Anzeige für den Programmplatz (z. B. P01).
11. USB-Speicherstick einsetzen
Entfernen Sie die Schutzkappe und stecken den USB-Speicher in den gewünsch-
ten USB-Slot.
Drücken Sie die Taste FUNCTION/ ein- oder mehrmals, um die gewünschte Be-
triebsart zu wählen: USB1 erscheint für den Betrieb über den USB1-Port.
Der USB 2 Ladeanschluss dient ausschließlich zum Aufladen externer
Geräte über USB.
Wird kein USB-Speicherstick in den USB-Slot gesteckt, erscheint die Anzeige NO im
Display.