Medion P64103 User manual

Micro-Audio-System
MEDION®LIFE®P64103 (MD 84498)
Instruction manual
Bedienungsanleitung
Medion Electronics Ltd.
120 Faraday Park, Faraday Road, Dorcan
Swindon SN3 5JF, Wiltshire
United Kingdom
Hotline: [phone]
(Costs 7p/min from a BT landline,
mobile costs may be higher)
Fax: [phone]
To contact us by email please visit the „Service and
Support“ section of our website at www.medion.co.uk.
www.medion.co.uk
MTC - Medion Technologie Center
45467 Mülheim / Ruhr
Deutschland
Hotline: 01805 - 633 633
Fax: 01805 - 665 566
(0,14 Euro/Minute aus dem dt. Festnetz,
Mobilfunk max. 0,42 Euro/Min)
Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter
www.medionservice.de
www.medion.de

DE
EN
3
Inhaltsverzeichnis
1. Hinweise zu dieser Anleitung ..................................................................... 5
1.1. In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole und Signalwörter ....... 5
1.2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ....................................................................6
2. Sicherheitshinweise..................................................................................... 6
2.1. Elektrische Geräte nicht in Kinderhände........................................................ 6
2.2. Das Gerät sicher aufstellen..................................................................................6
2.3. Belüftung................................................................................................................... 7
2.4. Netzanschluss zugänglich lassen......................................................................7
2.5. Niemals selbst reparieren ....................................................................................8
2.6. Der CD-Spieler .........................................................................................................8
2.7. Ohrhörer.....................................................................................................................8
2.8. Hinweis zur elektrostatischen Aufladung......................................................8
2.9. Batteriehinweise......................................................................................................9
3. Hinweise zur Konformität ......................................................................... 10
4. Geräteübersicht ......................................................................................... 10
4.1. Vorderseite..............................................................................................................10
4.2. Rückseite..................................................................................................................11
4.3. Oberseite..................................................................................................................11
4.4. Fernbedienung......................................................................................................12
5. Inbetriebnahme......................................................................................... 13
5.1. Lieferumfang prüfen............................................................................................13
5.2. Batterien in die Fernbedienung einlegen....................................................14
5.3. Das Gerät aufstellen.............................................................................................14
5.4. Antennenempfang...............................................................................................14
5.5. Netzanschluss ........................................................................................................14
5.6. Lautsprecher anschließen .................................................................................14
5.7. Kopfhörer anschließen........................................................................................14
6. Grundfunktionen....................................................................................... 15
6.1. STANDBY..................................................................................................................15
6.2. Automatisches Ausschalten – SLEEP .............................................................15
6.3. Klangeinstellungen..............................................................................................16
7. Radiomodus ............................................................................................... 16
7.1. Sender einstellen ..................................................................................................16
7.2. Stereo-/Monoempfang.......................................................................................16
7.3. Sender speichern und aufrufen.......................................................................17

4
8. CD-/USB-Betrieb ........................................................................................ 17
8.1. Abspielbare Datenträger....................................................................................17
8.2. CDs einlegen und entnehmen.........................................................................18
8.3. USB-Gerät einsetzen............................................................................................19
8.4. Wiedergabefunktionen ......................................................................................19
8.5. Abspielreihenfolge programmieren..............................................................20
9. Bluetooth-Modus....................................................................................... 21
9.1. Steuerung via Fernbedienung.........................................................................21
10. Reinigung ................................................................................................... 22
11. Entsorgung................................................................................................. 22
12. Technische Daten....................................................................................... 23

DE
EN
5
1. Hinweise zu dieser Anleitung
Bitte lesen Sie dieses Kapitel und die ganze Anleitung aufmerksam
durch und befolgen Sie alle aufgeführten Hinweise.
Halten Sie diese Bedienungsanleitung stets griffbereit in der Nähe Ihres
Gerätes und bewahren diese gut auf, um sie bei einer Veräußerung dem
neuen Besitzer weitergeben zu können.
1.1. In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole
und Signalwörter
GEFAHR!
Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr!
WARNUNG!
Warnung vor möglicher Lebensgefahr und/oder schwe-
ren irreversiblen Verletzungen!
VORSICHT!
Hinweise beachten, um Verletzungen und Sachschäden zu
vermeiden!
ACHTUNG!
Hinweise beachten, um Sachschäden zu vermeiden!
HINWEIS!
Weiterführende Informationen für den Gebrauch des Gerätes!
HINWEIS!
Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten!
WARNUNG!
Warnung vor Gefahr durch elektrischen Schlag!
WARNUNG!
Warnung vor Gefahr durch zu hohe Lautstärke!
• Aufzählungspunkt / Information über Ereignisse während der Be-
dienung
Auszuführende Handlungsanweisung

6
1.2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Gerät dient zum Empfang und zur Wiedergabe von Radiosendern und zur
Wiedergabe von Audio-Dateien über CD oder USB. Dieses Gerät ist ausschließlich
für den privaten Gebrauch und nicht für gewerbliche Zwecke bestimmt.
2. Sicherheitshinweise
2.1. Elektrische Geräte nicht in Kinderhände
• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließ-
lich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels
Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für
ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von
ihnen Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
• Kinder sollen beaufsichtigt werden um sicherzustellen, dass sie
nicht mit dem Gerät spielen.
GEFAHR!
Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern.
Es besteht Erstickungsgefahr.
• Batterien/Akkus können bei Verschlucken lebensgefährlich sein.
Bewahren Sie deshalb die Batterien für Kleinkinder unerreichbar
auf. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hil-
fe in Anspruch genommen werden.
2.2. Das Gerät sicher aufstellen
• Das Gerät ist nur für den privaten Gebrauch geeignet. Verwenden
Sie das Gerät ausschließlich in Wohn- oder ähnlichen Räumen.
• Stellen und betreiben Sie alle Komponenten auf einer stabilen,
ebenen und vibrationsfreien Unterlage, um Stürze des Gerätes zu
vermeiden.
Achten Sie darauf, dass
• keine direkten Wärmequellen (z. B. Heizungen) auf das Gerät wir-
ken;
• kein direktes Sonnenlicht auf das Gerät trifft;

DE
EN
7
• der Kontakt mit Feuchtigkeit, Wasser oder Spritzwasser vermieden
wird;
• keine offenen Brandquellen (z.B. brennende Kerzen) in der Nähe
oder auf dem Gerät stehen;
• keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße (Vasen oder ähnliches) auf
ein Geräteteil gestellt werden;
• das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Magnetfeldern (z. B. TV-
Gerät oder anderen Lautsprechern) steht;
• dass die Lüftungsschlitze nicht verdeckt sind, damit immer eine
ausreichende Belüftung gewährleistet ist.
2.3. Belüftung
• Decken Sie die Lüftungsschlitze nicht ab. Sorgen Sie für eine aus-
reichende Belüftung
• Halten Sie oben, unten und an den Seiten einen Mindestabstand
von ca. 5 cm ein.
2.4. Netzanschluss zugänglich lassen
• Schließen Sie das Gerät nur an eine gut erreichbare und leicht zu-
gängliche Netzsteckdose (100-240 V ~ 50/60 Hz) an, die sich in
der Nähe des Aufstellortes befindet. Für den Fall, dass Sie das Ge-
rät schnell vom Netz nehmen müssen, muss die Steckdose frei zu-
gänglich sein.
• Wickeln Sie das Kabel für den Betrieb vollständig ab.
• Ziehen Sie das Netzkabel stets am Stecker aus der Steckdose, zie-
hen Sie nicht am Kabel.
• Um Stolperfallen zu vermeiden, verwenden Sie keine Verlänge-
rungskabel.

8
2.5. Niemals selbst reparieren
• Ziehen Sie bei Beschädigung des Steckers, der Anschlussleitung
oder des Gerätes oder, wenn Flüssigkeiten oder Fremdkörper ins
Innere des Gerätes gelangt sind, sofort den Stecker aus der Steck-
dose.
WARNUNG!
Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selber zu öffnen
und/oder zu reparieren. Es besteht die Gefahr des elektri-
schen Schlags!
• Wenden Sie sich im Störungsfall an das Medion Service Center
oder eine andere geeignete Fachwerkstatt, um Gefährdungen zu
vermeiden
2.6. Der CD-Spieler
• Der CD-Spieler ist ein Laserprodukt der Klasse 1. Das
Gerät ist mit einem Sicherheitssystem ausgerüstet,
das das Austreten von gefährlichen Laserstrahlen
während des normalen Gebrauchs verhindert.
• Um Augenverletzungen zu vermeiden, manipulieren oder beschä-
digen Sie niemals das Sicherheitssystem des Geräts.
2.7. Ohrhörer
WARNUNG
Hohe Lautstärke bei der Verwendung des Ohrhörers kann
zum Verlust des Hörsinns führen. Bevor Sie den Ohrhörer
aufsetzen, stellen Sie die Lautstärke auf ein Minimum! Ihr
Gehör kann Schaden nehmen, wenn es zu lange oder zu
plötzlich hohen Lautstärken ausgesetzt wird.
2.8. Hinweis zur elektrostatischen Aufladung
Sollte das Gerät aufgrund elektrostatischer Aufladung nicht ordnungsgemäß funk-
tionieren, setzen Sie das Gerät zurück, indem Sie es vorübergehend vom Netz tren-
nen.

DE
EN
9
2.9. Batteriehinweise
Batterien können brennbare Stoffe enthalten. Bei unsachgemäßer Be-
handlung können Batterien auslaufen, sich stark erhitzen, entzünden
oder gar explodieren, was Schäden für Ihr Gerät und Ihrer Gesundheit
zur Folge haben kann.
Bitte befolgen Sie unbedingt folgende Hinweise:
• Halten Sie Kinder von Batterien fern.
Sollten versehentlich Batterien verschluckt worden sein, melden
Sie dies bitte sofort Ihrem Arzt.
• Laden Sie niemals nicht aufladbare Batterien. Explosionsgefahr!
• Schließen Sie die Batterien und die Anschlussklemmen des Geräts
niemals kurz.
• Setzen Sie Batterien niemals übermäßiger Wärme wie Sonnen-
schein, Feuer oder dergleichen aus.
• Zerlegen oder verformen Sie die Batterien nicht.
Ihre Hände oder Finger könnten verletzt werden oder Batterieflüs-
sigkeit könnte in Ihre Augen oder auf Ihre Haut gelangen. Soll-
te dies passieren, spülen Sie die entsprechenden Stellen mit einer
großen Menge klaren Wassers und informieren Sie umgehend Ih-
ren Arzt.
• Vermeiden Sie starke Stöße und Erschütterungen.
• Batterie und Gerätekontakte vor dem Einlegen bei Bedarf reinigen.
• Vertauschen Sie niemals die Polarität.
Achten Sie darauf, dass die Pole Plus (+) und Minus (-) korrekt ein-
gesetzt sind, um Kurzschlüsse zu vermeiden.
• Vermischen Sie keine neuen und alten Batterien oder Batterien un-
terschiedlichen Typs. Dies könnte bei Ihrem Gerät zu Fehlfunktio-
nen führen. Darüber hinaus würde sich die schwächere Batterie zu
stark entladen.
• Entfernen Sie verbrauchte Batterien sofort aus dem Gerät.
• Entfernen Sie die Batterien aus Ihrem Gerät, wenn dieses über ei-
nen längeren Zeitraum nicht benutzt wird.
• Ersetzen Sie alle verbrauchten Batterien in einem Gerät gleichzeitig
mit neuen Batterien des gleichen Typs.
• Isolieren Sie die Kontakte der Batterien mit einem Klebestreifen,
wenn Sie Batterien lagern oder entsorgen wollen.

10
3. Hinweise zur Konformität
Hiermit erklärt die Medion AG, dass das Produkt mit den folgenden europäischen
Anforderungen übereinstimmt:
• EMV-Richtlinie 2004/108/EG
• Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG
• Öko-Design Richtlinie 2009/125/EG
• RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.
Vollständige Konformitätserklärungen sind erhältlich unter www.medion.com/con-
formity.
4. Geräteübersicht
4.1. Vorderseite
1
2
37
9
10
8
4
56
1) Infrarotsensor für die Fernbedienung
2) Gerät vom Standby-Modus einschalten und wieder in den Standby-Modus
schalten
3)  : Wiedergabe starten/anhalten / Radiostationstaste +
4) Anschlussbuchse für Ohrhörer
5) USB: Anschlussbuchse für USB-Speichermedium
6) Wiedergabemodus auswählen
7) : Wiedergabe stoppen / Radiostationstaste –
8) Lautstärkeregler
9) Display
10) Standby-LED

DE
EN
11
4.2. Rückseite
)0$17
5/
1
2
1) FM-Wurfantenne
2) Anschlussbuchsen für Lautsprecherboxen
4.3. Oberseite
1
1) CD-Fach-Öffner

12
4.4. Fernbedienung
123
45
8
0
6
97
10+
PROG
CD
INTRO
STANDBY MUTE
REPEAT RANDOM AMS/STOP
USB
FM BT
ALB- ALB+
TUN- TUN+
VOL+
VOL-
MEMORY
SLEEP EQ ST/MONO
1) MUTE: Stummschaltung
2) Zifferntasten 0-9
3) 10+: Zwei- oder dreistellige Zifferneingabe
4) ALB+: Im USB/MP3-CD-Modus einen Dateiordner weiter
5) VOL+: Lautstärke erhöhen
6) /: Schnelllauf vorwärts/nächsten Titel aufrufen / Radiostationstaste +
7) VOL: Lautstärke verringern
8) TUN+: Sendersuchlauf vorwärts
9) FM: Radiomodus wählen
10) BT: Bluetooth-Modus wählen
11) RANDOM: Zufallswiedergabe
12) AMS/STOP: Radiosender scannen; Wiedergabe stoppen
13) MEMORY: Sender speichern
14) ST/MONO: Wechseln zwischen Stereo- und Mono-Wiedergabe
15) SLEEP: Sleepmodus aufrufen

DE
EN
13
16) EQ: Equalizermodus wählen
(FLAT, CLASSIC, ROCK, POP, JAZZ)
17) INTRO: alle Titel für 10 Sek. anspielen
18) REPEAT: Wiederholungsmodus wählen
19) CD: CD-Modus wählen
20) USB: USB-Wiedergabemedium wählen
21) TUN: Sendersuchlauf rückwärts
22) /: Schnelllauf rückwärts/vorherigen Titel aufrufen / Radiostationstaste –
23)  : Wiedergabe starten/anhalten
24) ALB: Im USB/MP3-CD-Modus einen Dateiordner zurück
25) PROG: Programmfunktion
26) STANDBY: Gerät vom Standby-Modus ein und wieder in den Standby-Mo-
dus schalten
5. Inbetriebnahme
5.1. Lieferumfang prüfen
Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. Wenn Sie das CD-Fach öffnen,
entfernen Sie den eingelegten CD-Fach-Transportschutz.
WARNUNG!
Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht
Erstickungsgefahr!
Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns
bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist.
Mit dem von Ihnen erworbenen Paket haben Sie erhalten:
• 1 Micro-Audio-System
• 2 Lautsprecherboxen
• 1 Fernbedienung
• 2 Batterien Typ 1,5 V R03/LR03/AAA
• Bedienungsanleitung und Garantiedokumente

14
5.2. Batterien in die Fernbedienung einlegen
Legen Sie die zwei mitgelieferten 1,5 V-Batterien R03/LR03/AAA in die Fernbe-
dienung ein.
Öffnen Sie den Batteriefachdeckel, indem Sie den Verschlussclip in Pfeilrichtung
drücken.
Legen Sie die Batterien so ein, dass der Minuspol der Batterien an den Federn
anliegt.
Legen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf die Fernbedienung auf und drü-
cken ihn leicht herunter bis er höbar einrastet.
5.3. Das Gerät aufstellen
Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, feste Oberfläche.
5.4. Antennenempfang
Auf der Rückseite des Hauptgeräts befindet sich eine Wurfantenne. Justieren Sie die
Wurfantenne für den optimalen Empfang.
5.5. Netzanschluss
Nachdem Sie alle Anschlüsse vorgenommen haben, verbinden Sie den Netzste-
cker mit einer leicht zugänglichen Netzsteckdose 100-240 V ~ 50/60 Hz.
5.6. Lautsprecher anschließen
Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht mit dem Stromnetz verbunden ist.
Verbinden Sie die blanken Enden der Lautsprecherkabel mit den farblich ent-
sprechend gekennzeichneten Buchsen auf der Rückseite des Micro-Audio-Sys-
tems.
R (rechts) ist für das Kabelpaar des rechten Lautsprechers L (links) ist für das Ka-
belpaar des linken Lautsprechers.
5.7. Kopfhörer anschließen
Schließen Sie einen Kopfhörer mit einem 3,5 mm Klinkenstecker an der Buchse
auf der rechten Seite des Geräts an. Die Lautsprecher schalten sich automatisch
ab, wenn ein Kopfhörer angeschlossen ist.
WARNUNG!
Zu hohe Lautstärke bei der Verwendung von Ohrhörern
oder Kopfhörern erzeugt übermäßigen Schalldruck und
kann zum Verlust des Hörsinns führen. Stellen Sie die Laut-
stärke auf ein Minimum, bevor Sie einen Ohrhörer aufset-
zen.

DE
EN
15
6. Grundfunktionen
6.1. STANDBY
Drücken Sie zum Einschalten des Geräts die Taste STANDBY am Gerät oder an
der Fernbedienung. Es erscheinen Anzeigen im Display.
Um das Gerät wieder in den Standby-Modus zu schalten, drücken Sie die Taste
STANDBY am Gerät oder an der Fernbedienung.
Das Gerät befindet sich nun wieder im Standby-Modus und die Standby-LED
leuchtet.
6.2. Automatisches Ausschalten – SLEEP
Sie können eine Zeit einstellen, nach der das Gerät automatisch in den Standby-Mo-
dus schaltet. Hierzu muss das Gerät eingeschaltet sein.
Drücken Sie die Taste SLEEP an der Fernbedienung wiederholt, um die ge-
wünschte Zeit einzustellen: 90Minuten > 80 Minuten > 70 Minuten usw. bis
10Minuten.
Im Display erscheint die Anzeige SL zum Zeichen dafür, dass der SLEEP-Timer
eingestellt ist.
Um den SLEEP-Timer auszuschalten, drücken Sie SLEEP so oft, bis die Anzeige
S-00 erscheint.

16
6.3. Klangeinstellungen
6.3.1. VOLUME – Lautstärke
Drücken Sie /VOL+ oder /VOL auf der Fernbedienung oder drücken Sie
die VOLUME /+ am Gerät, um die Lautstärke zu erhöhen bzw. zu verringern.
Der Lautstärkelevel wird eingeblendet (maximal 40).
6.3.2. EQ (Equalizer)
Drücken Sie EQ an der Fernbedienung, um ein gewünschtes Klangbild aufzuru-
fen: FLAT, JAZZ, CLASSIC, ROCK, POP.
6.3.3. Mute
Um die Lautstärke ganz auszuschalten, drücken Sie MUTE an der Fernbedie-
nung. Im Display erscheint die Anzeige MUTE. – Über MUTE oder VOLUME
schalten Sie die Lautstärke wieder ein.
7. Radiomodus
Drücken Sie ggf. die Taste FM, um in den Radiomodus zu wechseln oder drü-
cken Sie die Taste wiederholt bis Sie den Radiomodus erreicht haben.
7.1. Sender einstellen
Drücken Sie die Tasten TUN+ oder TUN auf der Fernbedienung kurz, um
eine bestimmte Frequenz einzustellen.
Halten Sie eine der Tasten gedrückt, um automatisch den nächsten Sender zu
suchen.
7.2. Stereo-/Monoempfang
Der Stereoempfang eines Senders im FM (UKW)-Bereich wird auf dem Display mit
dem Symbol ST angezeigt.
Bei schwachem Stereoempfang (Störgeräusche) kann das Empfangssignal durch
Umschalten auf Monoempfang unter Umständen verbessert werden.
Drücken Sie die Taste ST/MONO, um zwischen Stereo- und Monoempfang
umzuschalten.

DE
EN
17
7.3. Sender speichern und aufrufen
Sie können bis zu 30 Sender speichern.
7.3.1. Sender automatisch speichern
Halten Sie die Taste AMS/STOP gedrückt, bis der Sendersuchlauf automa-
tisch startet. Es werden nun alle gefundenen Sender der Reihe nach automatisch
gespeichert. Drücken Sie die Taste erneut, um die automatische Speicherung zu
stoppen.
7.3.2. Sender manuell speichern
Stellen Sie einen zu speichernden Radiosender ein.
Drücken Sie die Taste MEMORY auf der Fernbedienung. Im Display erscheint
blinkend die Anzeige für den Programmplatz.
Wählen Sie, während die Anzeige blinkt, mit den Tasten oder den Pro-
grammplatz für diesen Sender.
Drücken Sie die Taste MEMORY erneut, um den Sender zu speichern; der ge-
wählte Programmplatz (z.B. P01), bleibt eingeblendet.
7.3.3. Sender aufrufen
Mit den Tasten oder an der Fernbedienung oder mit oder  am Ge-
rät rufen Sie die gespeicherten Sender wieder auf.
8. CD-/USB-Betrieb
8.1. Abspielbare Datenträger
Abspielbare Datenträger sind:
• Audio-CDs, CD-Rs, CD-RWs.
• USB-Memory-Stick. Bitte beachten Sie, dass die Kompatibilität mit allen Memory
Sticks nicht vollständig gewährleistet werden kann.
HINWEIS!
Die Abspielfunktionen für diese Datenträger sind weitgehend identisch
und werden in dieser Anleitung daher zusammen beschrieben.

18
8.2. CDs einlegen und entnehmen
8.2.1. Hinweise zum CD-Fach
• Legen Sie keine fremden Gegenstände in das CD-Fach, da hierdurch die Mecha-
nik zerstört werden kann.
• Um Verschmutzung durch Staub zu vermeiden, lassen Sie den Deckel des CD-
Fachs nicht für längere Zeit offen stehen.
• Berühren Sie auf keinen Fall die Linse im CD-Fach.
• Ist die CD stark verschmutzt oder weist sie starke Fingerabdrücke auf, kann es
passieren, dass das Abspielen verzögert wird oder an einer anderen Stelle be-
ginnt.
• Schmutz auf der Abtastlinse kann zu Unterbrechungen während des Abspielens
oder zu anderen Störungen führen.
• Wenn Sie Staubpartikel aus dem CD-Fach entfernen möchten, benutzen Sie hier-
für einen handelsüblichen Staubblasepinsel (im Fotogeschäft erhältlich).
8.2.2. CD einlegen
Drücken Sie ggf. die Taste CD, um in den CD-Modus zu wechseln oder drücken
Sie die Taste wiederholt bis Sie den CD-Modus erreicht haben.
Öffnen Sie das CD-Fach durch Druck auf den CD-Fachdeckel an der Öffnungs-
mulde. Der CD-Fachdeckel öffnet sich nach oben. Im Display erscheint OPEN.
Setzen Sie eine CD mit der beschrifteten Seite nach oben auf die Halterung und
vergewissern Sie sich, dass sie fest sitzt.
Schließen Sie das CD-Fach durch sanftes herunterdrücken des Fachdeckels. Die
CD beginnt zu rotieren und im Display erscheint READ.
Im Display erscheinen die Gesamtzahl der Titel und die Gesamtlaufzeit der CD.
Wenn keine oder eine nicht lesbare Disk eingelegt ist, erscheint NO DISC im
Display.
HINWEIS!
Öffnen Sie das CD-Fach nicht, solange die CD noch spielt oder rotiert.
Drücken Sie vorher STOP.
Um eine CD zu entnehmen, fassen Sie diese an der Seite an und drücken Sie die Hal-
terung in der Mitte gleichzeitig vorsichtig herunter.

DE
EN
19
8.3. USB-Gerät einsetzen
Drücken Sie ggf. die Taste USB, um in den USB-Modus zu wechseln oder drü-
cken Sie die Taste wiederholt bis Sie den USB-Modus erreicht haben.
Die Titel werden eingelesen und das Display zeigt die Gesamtzahl der Alben und
Titel im Stoppmodus.
ACHTUNG!
Benutzen Sie keine USB-Verlängerungskabel und schließen Sie
das Gerät nicht über den USB-Anschluss direkt an einen PC an,
um Schäden am Gerät zu vermeiden.
Der USB-Anschluss ist nur für die Verwendung von USB-Spei-
chersticks ausgelegt, andere externe Speichermedien, wie z. B.
externe Festplatten können nicht über den USB-Anschluss be-
trieben werden.
8.4. Wiedergabefunktionen
8.4.1. PLAY, PAUSE, STOP, Titelsuche
Drücken Sie die Taste  am Gerät oder an der Fernbedienung, um die Wie-
dergabe zu starten.
Um die Wiedergabe zu unterbrechen, drücken Sie die Taste  erneut.
Drücken Sie  erneut, um die Wiedergabe an derselben Stelle fortzusetzen.
Um an den Anfang eines Titels zu springen, drücken Sie während der Wiederga-
be die Taste . Um den nächsten Titel abzuspielen, drücken Sie .
Wenn Sie während der Wiedergabe oder gedrückt halten, starten Sie einen
Schnellsuchlauf.
Drücken Sie am Gerät oder STOP an der Fernbedienung, um die Wiederga-
be zu beenden. Das Gerät geht in den Stoppmodus.
8.4.2. Ordner im MP3-Format
Um bei einem MP3-Datenträger den Ordner zu wechseln, drücken Sie die Taste
ALB oder ALB+.
8.4.3. REPEAT – Wiederholungsfunktionen
Drücken Sie die Taste REPEAT.
Im Display erscheint die Anzeige„REP“; der aktuelle Titel wird wiederholt.
Im MP3-Modus drücken Sie REPEAT ein weiteres Mal, um den ganzen Ordner
zu wiederholen. Im Display erscheint die Anzeige REP ALB.
Drücken Sie die Taste REPEAT erneut.
Im Display erscheint die Anzeige REP ALL; es werden alle Titel wiederholt.
Um die Wiederholungsfunktion zu beenden, drücken Sie die Taste REPEAT.
Die Anzeige verschwindet.

20
8.4.4. RANDOM – Zufallswiedergabe
Bei der RANDOM-Funktion werden alle Titel in einer zufälligen Reihenfolge wie-
dergegeben.
Drücken Sie während der Wiedergabe oder im Stopp-Modus die
Taste RANDOM. Im Display erscheint die Anzeige RND; die Zufallswiederga-
be startet.
Drücken Sie die Taste RANDOM erneut, um in den normalen Wiedergabemo-
dus überzugehen.
8.4.5. INTRO – Titel anspielen
Drücken Sie während der Wiedergabe oder im Stopp-Modus die Taste INTRO
auf der Fernbedienung. Es werden alle Titel für 10 Sekunden angespielt.
Drücken Sie die Taste INTRO auf der Fernbedienung erneut und Sie befinden
sich wieder im normalen Abspielmodus.
8.5. Abspielreihenfolge programmieren
Sie können eine Abspielreihenfolge für bis zu 20 Titel im CD-Modus und 99 Titel im
MP3-Modus programmieren. Das Gerät muss sich hierfür im Stopp-Modus befin-
den.
Stoppen Sie die Wiedergabe mit am Gerät oder STOP am Gerät.
Drücken Sie die Taste PROG auf der Fernbedienung. Im Display erscheint der
Programmplatz P01 und es blinkt die Titelanzeige 00 oder 000.
Wählen Sie jetzt mit oder einen Titel aus.
Sie können die Titelnummer auch direkt über die Zifferntasten eingeben, drü-
cken Sie die Taste 10+ einmal um zweistellige Zahlen einzugeben, durch noch-
maliges Drücken können Sie dreistellige Zahlen eingeben.
Drücken Sie die Taste PROG und speichern Sie weitere Titel auf die gleiche Wei-
se.
Wenn Sie die Liste abspielen wollen, drücken Sie  .
HINWEIS!
Sie können die Wiederholungsfunktionen (einen Titel wiederholen und
alle Titel wiederholen) wie oben beschrieben auf die programmierte Lis-
te anwenden.
Die programmierte Liste kann nicht abgespeichert werden und geht
beim Ausschalten des Gerätes oder beim Wechseln des Modus verloren.

DE
EN
21
9. Bluetooth-Modus
Sie können mittels Bluetooth schnurlos Titel von externen Geräten (z. B. MP3 Player
oder Mobiltelefon mit Bluetooth) auf diesem Gerät wiedergeben.
Schalten Sie das Audio-System ein und aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion, in-
dem Sie die Taste BT auf der Fernbedienung drücken.
Aktivieren Sie ebenso die Bluetooth-Funktion auf ihrem externen Gerät und füh-
ren Sie einen Kopplungsvorgang durch. Lesen Sie dazu die Anleitung ihres Gerä-
tes. Der Name des Audio-Systems ist„Medion MD 84498“.
Sollte eine Passwortabfrage im Display des externen Gerätes erscheinen, geben
Sie als Kennziffer„0000“ ein.
Die Kopplung ist abgeschlossen (im Display erscheint“CONNECT“) und das ex-
terne Gerät kann am Audio-System genutzt werden.
Die Wiedergabe der Titel sowie die Lautstärke und Sonderfunktionen können so-
wohl an ihrem externen Gerät als auch am Audio-System gesteuert werden. Welche
Funktionen verfügbar sind, hängt von Ihrem externen Gerät und der Software, die
Sie verwenden, ab.
Wenn Sie die Bluetooth-Übertragung beenden möchten, schalten Sie Bluetooth
am externen Gerät aus.
Sie können ein gekoppeltes Gerät wieder entkoppeln (die Beziehung zwischen
dem externen Gerät und dem Audio-System löschen), indem Sie am Audio-Sys-
tem die Taste  gedrückt halten, bis im Display BT angezeigt wird.
9.1. Steuerung via Fernbedienung
Möchten Sie die Titel mittels der Fernbedienung des Audio-Systems steuern, haben
Sie folgende Möglichkeiten:
• Drücken Sie die Taste oder um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verrin-
gern.
• Mit der Taste  starten Sie die Wiedergabe bzw. halten sie an.
• Mit den Tasten oder wechseln sie zum vorigen bzw. nächsten Titel
Beachten Sie, dass nicht jede Funktion mit jedem externen Endgerät verfügbar ist.
Einige Funktionen werden ggf. im Display des externen Endgerätes angezeigt.