Medion LIFE E64046 User manual

Mikro ses sistemi
Micro Audio System
Micro-Audio-System
MEDION®LIFE®E64046 (MD 84719)
Bedienungsanleitung
User Manual
Kullanım kılavuzu

3
DE
EN
TR
Inhaltsverzeichnis
1. Hinweise zu dieser Anleitung ..................................................................... 5
1.1. In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole und Signalwörter ........5
1.2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch...................................................................... 6
2. Sicherheitshinweise .................................................................................... 6
2.1. Elektrische Geräte nicht in Kinderhände.........................................................6
2.2. Das Gerät sicher aufstellen...................................................................................6
2.3. Belüftung .................................................................................................................... 8
2.4. Netzanschluss zugänglich lassen.......................................................................8
2.5. Niemals selbst reparieren .....................................................................................9
2.6. Der CD-Spieler...........................................................................................................9
2.7. Hinweis zur elektrostatischen Aufladung....................................................... 9
2.8. Batteriehinweise.....................................................................................................10
3. Hinweise zur Konformität ......................................................................... 11
4. Geräteübersicht......................................................................................... 11
4.1. Vorderseite ...............................................................................................................11
4.2. Rückseite...................................................................................................................12
4.3. Oberseite...................................................................................................................13
4.4. Fernbedienung.......................................................................................................14
5. Lieferumfang prüfen ................................................................................. 15
6. Inbetriebnahme......................................................................................... 16
6.1. Batterien in die Fernbedienung einlegen.....................................................16
6.2. Das Gerät aufstellen..............................................................................................16
6.3. Antennenempfang................................................................................................16
6.4. Netzanschluss .........................................................................................................16
6.5. Lautsprecher anschließen...................................................................................16
7. Grundfunktionen....................................................................................... 16
7.1. Standby .....................................................................................................................16
7.2. Uhr stellen ................................................................................................................17
7.3. Automatisches Ausschalten – SLEEP ..............................................................17
7.4. Timer einstellen/ausschalten.............................................................................17
7.5. Klangeinstellungen...............................................................................................18
8. Radiomodus............................................................................................... 18
8.1. Sender einstellen ...................................................................................................18
8.2. Stereo-/Monoempfang........................................................................................19
8.3. Info-Taste...................................................................................................................19
8.4. Sender speichern und aufrufen........................................................................19

4
9. CD-/USB-Betrieb ........................................................................................ 20
9.1. Abspielbare Datenträger.....................................................................................20
9.2. CDs einlegen und entnehmen..........................................................................20
9.3. USB-Gerät einsetzen.............................................................................................21
9.4. Wiedergabefunktionen........................................................................................22
9.5. Abspielreihenfolge programmieren ...............................................................23
10. Bluetooth-Modus....................................................................................... 23
10.1. Steuerung via Fernbedienung..........................................................................24
11. Tonwiedergabe eines externen Geräts.................................................... 24
12. Reinigung................................................................................................... 25
13. Entsorgung................................................................................................. 25
14. Technische Daten....................................................................................... 26
15. Impressum.................................................................................................. 28

5
DE
EN
TR
1. Hinweise zu dieser Anleitung
Bitte lesen Sie dieses Kapitel und die ganze Anleitung aufmerksam
durch und befolgen Sie alle aufgeführten Hinweise.
Halten Sie diese Bedienungsanleitung stets griffbereit in der Nähe Ihres
Gerätes und bewahren diese gut auf, um sie bei einer Veräußerung dem
neuen Besitzer weitergeben zu können.
1.1. In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole
und Signalwörter
GEFAHR!
Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr!
WARNUNG!
Warnung vor möglicher Lebensgefahr und/oder schwe-
ren irreversiblen Verletzungen!
VORSICHT!
Hinweise beachten, um Verletzungen und Sachschäden zu
vermeiden!
ACHTUNG!
Hinweise beachten, um Sachschäden zu vermeiden!
HINWEIS!
Weiterführende Informationen für den Gebrauch des Gerätes!
HINWEIS!
Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten!
WARNUNG!
Warnung vor Gefahr durch elektrischen Schlag!
WARNUNG!
Warnung vor Gefahr durch zu hohe Lautstärke!
• Aufzählungspunkt / Information über Ereignisse während der Be-
dienung
Auszuführende Handlungsanweisung

6
1.2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Gerät dient zum Empfang und zur Wiedergabe von Radiosendern und zur
Wiedergabe von Audio-Dateien über CD oder USB. Dieses Gerät ist ausschließlich
für den privaten Gebrauch und nicht für gewerbliche Zwecke bestimmt.
2. Sicherheitshinweise
2.1. Elektrische Geräte nicht in Kinderhände
• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (ein-
schließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, senso-
rischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung
und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie
werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person be-
aufsichtigt oder erhielten von ihnen Anweisungen, wie das
Gerät zu benutzen ist.
• Kinder sollen beaufsichtigt werden um sicherzustellen, dass
sie nicht mit dem Gerät spielen.
GEFAHR!
Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern.
Es besteht Erstickungsgefahr.
• Batterien/Akkus können bei Verschlucken lebensgefährlich
sein. Bewahren Sie deshalb die Batterien für Kleinkinder uner-
reichbar auf. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort me-
dizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.
2.2. Das Gerät sicher aufstellen
• Das Gerät ist nur für den privaten Gebrauch geeignet. Ver-
wenden Sie das Gerät ausschließlich in Wohn- oder ähnlichen
Räumen.
• Stellen und betreiben Sie alle Komponenten auf einer stabi-
len, ebenen und vibrationsfreien Unterlage, um Stürze des
Gerätes zu vermeiden.
Achten Sie darauf, dass

7
DE
EN
TR
• keine direkten Wärmequellen (z. B. Heizungen) auf das Gerät
wirken;
• kein direktes Sonnenlicht auf das Gerät trifft;

8
• der Kontakt mit Feuchtigkeit, Wasser oder Spritzwasser ver-
mieden wird;
• keine offenen Brandquellen (z.B. brennende Kerzen) in der
Nähe oder auf dem Gerät stehen;
• keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße (Vasen oder ähnliches)
auf ein Geräteteil gestellt werden;
• das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Magnetfeldern (z.
B. TV-Gerät oder anderen Lautsprechern) steht;
• dass die Lüftungsschlitze nicht verdeckt sind, damit immer
eine ausreichende Belüftung gewährleistet ist.
2.3. Belüftung
• Decken Sie die Lüftungsschlitze nicht ab. Sorgen Sie für eine
ausreichende Belüftung
• Halten Sie oben, unten und an den Seiten einen Mindestab-
stand von ca. 5 cm ein.
2.4. Netzanschluss zugänglich lassen
• Schließen Sie das Gerät nur an eine gut erreichbare und leicht
zugängliche Netzsteckdose (100-240 V ~ 50/60 Hz) an, die
sich in der Nähe des Aufstellortes befindet. Für den Fall, dass
Sie das Gerät schnell vom Netz nehmen müssen, muss die
Steckdose frei zugänglich sein.
• Wickeln Sie das Kabel für den Betrieb vollständig ab.
• Ziehen Sie das Netzkabel stets am Stecker aus der Steckdose,
ziehen Sie nicht am Kabel.
• Um Stolperfallen zu vermeiden, verwenden Sie keine Verlän-
gerungskabel.

9
DE
EN
TR
2.5. Niemals selbst reparieren
• Ziehen Sie bei Beschädigung des Steckers, der Anschlusslei-
tung oder des Gerätes oder, wenn Flüssigkeiten oder Fremd-
körper ins Innere des Gerätes gelangt sind, sofort den Stecker
aus der Steckdose.
WARNUNG!
Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selber zu öffnen
und/oder zu reparieren. Es besteht die Gefahr des elektri-
schen Schlags!
• Wenden Sie sich im Störungsfall an das Medion Service Cen-
ter oder eine andere geeignete Fachwerkstatt, um Gefährdun-
gen zu vermeiden
2.6. Der CD-Spieler
• Der CD-Spieler ist ein Laserprodukt der Klasse 1.
Das Gerät ist mit einem Sicherheitssystem ausge-
rüstet, das das Austreten von gefährlichen Laser-
strahlen während des normalen Gebrauchs verhindert.
• Um Augenverletzungen zu vermeiden, manipulieren oder be-
schädigen Sie niemals das Sicherheitssystem des Geräts.
2.7. Hinweis zur elektrostatischen Aufladung
Sollte das Gerät aufgrund elektrostatischer Aufladung nicht ordnungsgemäß funk-
tionieren, setzen Sie das Gerät zurück, indem Sie es vorübergehend vom Netz tren-
nen.

10
2.8. Batteriehinweise
Batterien können brennbare Stoffe enthalten. Bei unsachgemä-
ßer Behandlung können Batterien auslaufen, sich stark erhitzen,
entzünden oder gar explodieren, was Schäden für Ihr Gerät und
Ihrer Gesundheit zur Folge haben kann.
Bitte befolgen Sie unbedingt folgende Hinweise:
• Halten Sie Kinder von Batterien fern.
Sollten versehentlich Batterien verschluckt worden sein, mel-
den Sie dies bitte sofort Ihrem Arzt.
• Laden Sie niemals nicht aufladbare Batterien. Explosionsge-
fahr!
• Schließen Sie die Batterien und die Anschlussklemmen des
Geräts niemals kurz.
• Setzen Sie Batterien niemals übermäßiger Wärme wie Son-
nenschein, Feuer oder dergleichen aus.
• Zerlegen oder verformen Sie die Batterien nicht.
Ihre Hände oder Finger könnten verletzt werden oder Bat-
terieflüssigkeit könnte in Ihre Augen oder auf Ihre Haut ge-
langen. Sollte dies passieren, spülen Sie die entsprechenden
Stellen mit einer großen Menge klaren Wassers und informie-
ren Sie umgehend Ihren Arzt.
• Vermeiden Sie starke Stöße und Erschütterungen.
• Batterie und Gerätekontakte vor dem Einlegen bei Bedarf rei-
nigen.
• Vertauschen Sie niemals die Polarität.
Achten Sie darauf, dass die Pole Plus (+) und Minus (-) korrekt
eingesetzt sind, um Kurzschlüsse zu vermeiden.
• Vermischen Sie keine neuen und alten Batterien oder Batte-
rien unterschiedlichen Typs. Dies könnte bei Ihrem Gerät zu
Fehlfunktionen führen. Darüber hinaus würde sich die schwä-
chere Batterie zu stark entladen.
• Entfernen Sie verbrauchte Batterien sofort aus dem Gerät.
• Entfernen Sie die Batterien aus Ihrem Gerät, wenn dieses über

11
DE
EN
TR
einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird.
• Ersetzen Sie alle verbrauchten Batterien in einem Gerät
gleichzeitig mit neuen Batterien des gleichen Typs.
• Isolieren Sie die Kontakte der Batterien mit einem Klebestrei-
fen, wenn Sie Batterien lagern oder entsorgen wollen.
3. Hinweise zur Konformität
Hiermit erklärt die Medion AG, dass das Produkt mit den folgenden europäischen
Anforderungen übereinstimmt:
• EMV-Richtlinie 2004/108/EG
• Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG
• Öko-Design Richtlinie 2009/125/EG
• R&TTE Richtlinie 1999/5/EG
• RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.
Vollständige Konformitätserklärungen sind erhältlich unter www.medion.com/con-
formity.
4. Geräteübersicht
4.1. Vorderseite
SKIP/
TUNE SEARCH
MODE EQ
AUDIOIN
SCAN STOP
9
8 7 6 5 4
2 3
11
10
1
1) Gerät vom Standby-Modus einschalten und wieder in den Standby-Modus
schalten
2) Display
3) Infrarotsensor für die Fernbedienung
4) Lautstärkeregler
5) SKIP/TUNE SEARCH: Frequenzwahl rückwärts/vorwärts

12
vorherigen Titel/nächsten Titel aufrufen
6) : Wiedergabe stoppen
7) USB: Anschlussbuchse für USB-Speichermedium
8) AUDIO IN: Anschlussbuchse für externes Gerät
9) Wiedergabemodus auswählen
10) EQ: Equalizermodi wählen
11) / / SCAN: Wiedergabe starten/anhalten / Sendersuchlauf starten
4.2. Rückseite
SPEAKERS
RATEDSPEAKERIMPEDANCE
4 OHMS MIN.
:
RIGHT LEFT
ANTENNA
1 2 3
1) Netzkabel
2) FM-Wurfantenne
3) Anschlussbuchsen für Lautsprecherboxen

13
DE
EN
TR
4.3. Oberseite
386+
23(1&/26(
1
1) CD-Fach-Öffner

14
4.4. Fernbedienung
INFO
STAND-BY
2
3
4
5
6
7
8
9
1011
12
13
14
15
16
17
18
19 1
1) MODE: Betriebsmodus auswählen
2) MEMORY/PRESET: Sender speichern/ gespeicherte Sender aufrufen
3) SCAN/ : Wiedergabe starten/anhalten; Sendersuchlauf starten
4) : Schnelllauf vorwärts/nächsten Titel aufrufen / Senderfrequenz +
5) : Wiedergabe stoppen
6) PRESET/FOLDER : Im USB/MP3-CD-Modus einen Dateiordner vor /
Radiostationstaste +
7) TIMER: Timerfunktion aufrufen
8) SLEEP: Sleepmodus aufrufen
9) VOL-/+: Lautstärke verringern/erhöhen
10) INTRO: alle Titel für 10 Sek. anspielen
11) RANDOM: Zufallswiedergabe
12) MUTE: Stummschaltung
13) EQ: Equalizermodus wählen (ROCK, POP, JAZZ, CLASSIC)
14) CLOCK: Uhrzeit anzeigen/einstellen

15
DE
EN
TR
15) PRESET/FOLDER : Im USB/MP3-CD-Modus einen Dateiordner
zurück / Radiostationstaste -
16) : Schnelllauf zurück/vorherigen Titel aufrufen / Senderfrequenz -
17) REPEAT: Wiederholungsmodus wählen
18) INFO: Sender-/Titelinformationen anzeigen
19) STANDBY/ : Gerät vom Standby-Modus ein und wieder in den Stand-
by-Modus schalten
5. Lieferumfang prüfen
Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. Wenn Sie das CD-Fach öffnen,
entfernen Sie den eingelegten CD-Fach-Transportschutz.
WARNUNG!
Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht
Erstickungsgefahr!
Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns
bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist.
Mit dem von Ihnen erworbenen Paket haben Sie erhalten:
• 1 Micro-Audio-System
• 2 Lautsprecherboxen
• 1 Fernbedienung
• 1 Batterie Typ CR 2025, 3V
• Bedienungsanleitung und Garantiedokumente

16
6. Inbetriebnahme
6.1. Batterien in die Fernbedienung einlegen
Legen Sie die mitgelieferte 3V-Batterie RCR 2025 in die Fernbedienung ein.
Öffnen Sie den Batteriefachdeckel wie auf der Rückseite der Fernbedienung ab-
gebildet.
6.2. Das Gerät aufstellen
Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, feste Oberfläche.
6.3. Antennenempfang
Auf der Rückseite des Hauptgeräts befindet sich eine Wurfantenne. Justieren Sie die
Wurfantenne für den optimalen Empfang.
6.4. Netzanschluss
Nachdem Sie alle Anschlüsse vorgenommen haben, verbinden Sie den Netzste-
cker mit einer leicht zugänglichen Netzsteckdose 100-240 V ~ 50/60 Hz.
6.5. Lautsprecher anschließen
Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht mit dem Stromnetz verbunden ist.
Verbinden Sie die Stecker der Lautsprecherkabel mit den entsprechend gekenn-
zeichneten Buchsen auf der Rückseite des Micro-Audio-Systems. R (rechts) ist für
den rechten Lautsprecher, L (links) ist für den linken Lautsprecher.
7. Grundfunktionen
7.1. Standby
Drücken Sie zum Einschalten des Geräts die Taste am Gerät oder an der Fern-
bedienung. Es erscheinen Anzeigen im Display.
Um das Gerät wieder in den Standby-Modus zu schalten, drücken Sie die Taste
am Gerät oder an der Fernbedienung.
Das Gerät befindet sich nun wieder im Standby-Modus und im Display erscheint
die Uhrzeit. Die Displaybeleuchtung schaltet nach einigen Sekunden ab.

17
DE
EN
TR
7.2. Uhr stellen
Die Uhrzeit wird von den Radiosendern selbstständig geladen, sodass keine manu-
elle Einstellung der Uhrzeit erforderlich ist. Sollten Sie die Uhrzeit dennoch stellen
wollen, gehen sie wie folgt vor:
Schalten Sie das Gerät in den Standby-Modus.
Drücken Sie die Taste CLOCKan der Fernbedienung.
Die Stundenanzeige blinkt. Stellen Sie die Stunden mit den Tasten oder 
ein.
Bestätigen Sie mit der Taste CLOCK.
Die Minutenanzeige blinkt. Stellen Sie die Minuten mit den Tasten oder ein.
Bestätigen Sie mit der Taste CLOCK.
Die Uhrzeit ist nun eingestellt. Sie können die Uhr jederzeit durch kurzes Drücken
auf die Taste CLOCK für einige Sekunden anzeigen lassen.
7.3. Automatisches Ausschalten – SLEEP
Sie können eine Zeit einstellen, nach der das Gerät automatisch in den Standby-Mo-
dus schaltet. Hierzu muss das Gerät eingeschaltet sein.
Drücken Sie die Taste SLEEP an der Fernbedienung wiederholt, um die ge-
wünschte Zeit einzustellen: 90Minuten > 80 Minuten > 70 Minuten usw. bis
10Minuten.
Um den Sleeptimer auszuschalten, drücken Sie SLEEP so oft, bis die Anzeige
SLEEP OFF erscheint.
7.4. Timer einstellen/ausschalten
Sie können eine Zeit einstellen, zu der das Gerät täglich selbstständig ein- und aus-
schaltet.
Drücken Sie die Taste TIMER an der Fernbedienung, um den Timer ein- oder
auszuschalten.
Halten Sie die Taste TIMER daraufhin gedrückt, um den Timer einzustellen.
Es erscheint ON TIMER. Wählen Sie mit den Tasten oder die gewünsch-
te Einschaltzeit. Wählen Sie zunächst die Stunden, dann die Minuten. Bestätigen
Sie jeden Schritt mit der Taste TIMER.
Im Display wird OFF TIMER und ein Uhrsymbol angezeigt. Wählen Sie mit
den Tasten oder die gewünschte Ausschaltzeit. Wählen Sie zunächst die
Stunden, dann die Minuten. Bestätigen Sie jeden Schritt mit der Taste TIMER.
Es erscheint SOURCE im Display. Wählen Sie nun die Betriebsart DAB, FM,
DISC oder USB mit den Tasten oder und bestätigen Sie mit der Taste
TIMER.
Schalten Sie das Gerät in den Standby-Modus, indem Sie die Taste STANDBY
am Gerät oder an der Fernbedienung drücken. Die Uhrzeit erscheint.

18
7.5. Klangeinstellungen
7.5.1. VOLUME – Lautstärke
Drücken Sie /VOL+ oder /VOL– auf der Fernbedienung oder drücken
Sie die VOLUME -/+ am Gerät, um die Lautstärke zu erhöhen bzw. zu ver-
ringern. Der Lautstärkelevel wird eingeblendet (maximal 40).
7.5.2. EQ (Equalizer)
Drücken Sie EQ an der Fernbedienung, um ein gewünschtes Klangbild aufzuru-
fen: CLASSIC, ROCK, POP, JAZZ, FLAT.
7.5.3. Mute
Um die Lautstärke ganz auszuschalten, drücken Sie MUTE an der Fernbedie-
nung. Im Display erscheint die Anzeige MUTE. – Über MUTE oder VOLU-
ME schalten Sie die Lautstärke wieder ein.
8. Radiomodus
Sie können zwischen den Radiomodi UKW/FM-Radio sowie DAB+ wählen.
Drücken Sie ggf. die Taste MODE, um den gewünschten Radiomodus zu
wechseln. Im Display erscheint RADIO INITIALIZE (UKW/FM) oder WEL-
COME TO DIGITAL RADIO (DAB+).
8.1. Sender einstellen
Drücken Sie die Taste SCAN am Gerät oder die Taste SCAN/ an der
Fernbedienung, um
−im UKW/FM-Betrieb automatisch den nächsten Sender zu suchen oder hal-
ten Sie die Taste gedrückt, bis der Sendersuchlauf zum vorigen Sender be-
ginnt,
−um DAB-Betrieb einen automatischen Suchlauf durchzuführen und alle Sen-
der alphabetisch in der Senderliste zu speichern.
Drücken Sie die Tasten oder am Gerät oder an der Fernbedienung, um
−im UKW/FM-Betrieb eine bestimmte Frequenz einzustellen,
−im DAB-Betrieb direkt den nächsten Sender einzustellen.
Im DAB-Betrieb können Sie zusätzlich noch manuell nach Frequenzen suchen,
indem Sie die Taste SELECT gedrückt halten, bis MANUAL TUNE im Dis-
play angezeigt wird. Wählen Sie nun mit oder die gewünschte Frequenz
und drücken abschließend SELECT. Der gewählte Sender wird automatisch in
die Senderliste übernommen.

19
DE
EN
TR
8.2. Stereo-/Monoempfang
Bei schwachem Stereoempfang im UKW/FM-Bereich kann das Empfangssignal
durch Umschalten auf Monoempfang unter Umständen verbessert werden.
Drücken Sie die Taste MONO/ST., um zwischen Stereo- und Monoempfang
umzuschalten.
8.3. Info-Taste
Um mehr Informationen zu einem eingestellten Sender zu erhalten, drücken Sie
die Taste INFO ein- oder mehrmals. Es werden Ihnen nacheinander Daten wie
der Name des Titels/Künstlers, das Genre, die Frequenz und Signalstärke oder
die Fehlerquote angezeigt. Die Werte können je nach Radiosender und in den
Modi UKW/FM und DAB+ variieren.
8.4. Sender speichern und aufrufen
Sie können bis zu 30 Sender speichern.
8.4.1. Sender manuell speichern
Stellen Sie einen zu speichernden Radiosender ein.
Halten Sie die Taste MEMORY auf der Fernbedienung gedrückt. Im Display
erscheint blinkend PRESET STORE und der gewählte Programmplatz.
Wählen Sie mit den Tasten PRESEToder an der Fernbedienung den Pro-
grammplatz für diesen Sender.
Halten Sie die Taste MEMORY erneut gedrückt, um den Sender zu spei-
chern; es wird PRESET X STORED (X steht für den gewählten Programm-
platz) angezeigt. Der gewählte Programmplatz (z.B. P1), bleibt eingeblendet.
8.4.2. Sender aufrufen
Drücken Sie die Taste MEMORY. Es erscheint PRESET RECALL.
Mit den Tasten PRESET/FOLDER oder an der Fernbedienung wäh-
len Sie den gespeicherten Sender aus.
Drücken Sie SELECT, um den Sender wieder aufzurufen.

20
9. CD-/USB-Betrieb
9.1. Abspielbare Datenträger
Abspielbare Datenträger sind:
• Audio-CDs, CD-Rs, CD-RWs.
• USB-Memory-Stick. Bitte beachten Sie, dass die Kompatibilität mit allen Memory
Sticks nicht vollständig gewährleistet werden kann.
HINWEIS!
Die Abspielfunktionen für diese Datenträger sind weitgehend identisch
und werden in dieser Anleitung daher zusammen beschrieben.
9.2. CDs einlegen und entnehmen
9.2.1. Hinweise zum CD-Fach
• Legen Sie keine fremden Gegenstände in das CD-Fach, da hierdurch die Mecha-
nik zerstört werden kann.
• Um Verschmutzung durch Staub zu vermeiden, lassen Sie den Deckel des CD-
Fachs nicht für längere Zeit offen stehen.
• Berühren Sie auf keinen Fall die Linse im CD-Fach.
• Ist die CD stark verschmutzt oder weist sie starke Fingerabdrücke auf, kann es
passieren, dass das Abspielen verzögert wird oder an einer anderen Stelle be-
ginnt.
• Schmutz auf der Abtastlinse kann zu Unterbrechungen während des Abspielens
oder zu anderen Störungen führen.
• Wenn Sie Staubpartikel aus dem CD-Fach entfernen möchten, benutzen Sie hier-
für einen handelsüblichen Staubblasepinsel (im Fotogeschäft erhältlich).

21
DE
EN
TR
9.2.2. CD einlegen
Drücken Sie ggf. mehrmals die Taste MODE, um in den CD-Modus zu wech-
seln. Im Display erscheint CD.
Öffnen Sie das CD-Fach durch Druck auf den CD-Fachdeckel an der Öffnungs-
mulde. Der CD-Fachdeckel öffnet sich nach oben. Im Display erscheint OPEN.
Setzen Sie eine CD mit der beschrifteten Seite nach oben auf die Halterung und
vergewissern Sie sich, dass sie fest sitzt.
Schließen Sie das CD-Fach durch sanftes herunterdrücken des Fachdeckels. Die
CD beginnt zu rotieren und im Display erscheint CD-READING.
Im Display erscheinen die Gesamtzahl der Titel und die Gesamtlaufzeit der CD.
Wenn keine oder eine nicht lesbare Disk eingelegt ist, erscheint NO DISC im
Display.
HINWEIS!
Öffnen Sie das CD-Fach nicht, solange die CD noch spielt oder rotiert.
Drücken Sie vorher STOP.
Um eine CD zu entnehmen, fassen Sie diese an der Seite an und drücken Sie die Hal-
terung in der Mitte gleichzeitig vorsichtig herunter.
9.3. USB-Gerät einsetzen
Drücken Sie ggf. mehrmals die Taste MODE, um in den USB-Modus zu wech-
seln. Im Display erscheint USB.
Die Titel werden eingelesen und das Display zeigt die Gesamtzahl der Alben und
Titel im Stoppmodus.
ACHTUNG!
Benutzen Sie keine USB-Verlängerungskabel und schließen Sie
das Gerät nicht über den USB-Anschluss direkt an einen PC an,
um Schäden am Gerät zu vermeiden.
Der USB-Anschluss ist nur für die Verwendung von USB-Spei-
chersticks ausgelegt, andere externe Speichermedien, wie z. B.
externe Festplatten können nicht über den USB-Anschluss be-
trieben werden.