Medion LIFE X64777 User manual

Mikro stereo sistem
Micro audio system
Micro-Audio-System
MEDION®LIFE®X64777 (MD 47777)
Bedienungsanleitung
User Manual
Kullanım kılavuzu

DE
EN
TR
3
Inhaltsverzeichnis
1. Zu dieser Anleitung..................................................................................... 5
1.1. In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole und Signalwörter ........5
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch .............................................................. 6
3. Konformitätsinformation............................................................................ 6
4. Sicherheitshinweise .................................................................................... 7
4.1. Betriebssicherheit....................................................................................................7
4.2. Aufstellungsort ........................................................................................................7
4.3. Reparatur ....................................................................................................................8
4.4. Umgebungstemperatur .......................................................................................9
4.5. Stromversorgung.....................................................................................................9
4.6. CD-Spieler.................................................................................................................10
4.7. Batterien....................................................................................................................11
5. Lieferumfang ............................................................................................. 12
6. Geräteübersicht......................................................................................... 13
6.1. Vorderseite ...............................................................................................................13
6.2. Oberseite...................................................................................................................14
6.3. Rückseite...................................................................................................................15
6.4. Fernbedienung.......................................................................................................16
7. Vorbereitung.............................................................................................. 17
7.1. Batterien in die Fernbedienung einlegen.....................................................17
7.2. Gerät aufstellen ......................................................................................................17
8. Anschlüsse.................................................................................................. 18
8.1. Kopfhörer anschließen.........................................................................................18
8.2. Antennenanschluss...............................................................................................19
8.3. Externes Gerät am Anschluss AUDIO IN anschließen...............................19
8.4. Externes Gerät am Anschluss AUX IN anschließen....................................20
8.5. Netzanschluss .........................................................................................................20
9. USB-Gerät anschließen ............................................................................. 21
10. Allgemeine Bedienfunktionen ................................................................. 21
10.1. Tonfunktionen.........................................................................................................21
10.2. Uhrzeit........................................................................................................................22
10.3. Timer...........................................................................................................................22
10.4. Sleeptimer verwenden ........................................................................................23
10.5. Betriebsart wählen ................................................................................................23

4
11. Radio........................................................................................................... 24
11.1. Sendersuchlauf.......................................................................................................24
11.2. Sender speichern und aufrufen........................................................................24
11.3. Sender automatisch speichern.........................................................................24
12. CDs und USB-Speicher wiedergeben....................................................... 25
12.1. Hinweise zu den Medien.....................................................................................25
12.2. Disk einlegen...........................................................................................................26
12.3. Wiedergabe starten/anhalten...........................................................................26
12.4. Titelwahl, Schneller Rück-/Vorlauf...................................................................26
12.5. Direkte Titelanwahl................................................................................................26
13. Bluetooth-Modus....................................................................................... 27
13.1. Bluetooth-Geräte koppeln..................................................................................27
13.2. Steuerung via Fernbedienung (Bereich Bluetooth) ..................................27
14. Wiedergabe am Anschluss AUX IN und AUDIO IN................................... 27
15. Wenn Störungen auftreten....................................................................... 28
16. Reinigung................................................................................................... 29
17. Entsorgung................................................................................................. 29
18. Technische Daten....................................................................................... 30
19. Impressum.................................................................................................. 31

DE
EN
TR
5
1. Zu dieser Anleitung
Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise aufmerksam
durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedie-
nungsanleitung.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Wenn
Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt
auch diese Anleitung aus.
1.1. In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole
und Signalwörter
GEFAHR!
Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr!
WARNUNG!
Warnung vor möglicher Lebensgefahr und/oder
schweren irreversiblen Verletzungen!
VORSICHT!
Warnung vor möglichen mittleren und oder leichten
Verletzungen!
HINWEIS!
Hinweise beachten, um Sachschaden zu vermeiden!
Weiterführende Informationen für den Gebrauch des
Gerätes!
HINWEIS!
Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten!

6
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Ihr Gerät bietet Ihnen vielfältige Möglichkeiten der Nutzung:
Das Gerät dient zum Abspielen von Tonmedien (CDs, MP3/WMA-Datenträger, USB-
Geräte) sowie zum Radioempfang. Darüber hinaus können Sie externe Geräte zur
Wiedergabe von Audiodaten per Bluetooth drahtlos verbinden.
Das Gerät ist nur für den privaten und nicht für den industriellen/kommerziellen Ge-
brauch bestimmt.
Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungsgemäßen Gebrauchs die
Haftung erlischt:
• Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung um und verwenden Sie kei-
ne nicht von uns genehmigten oder gelieferten Zusatzgeräte.
• Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Ersatz- und Zubehörtei-
le.
• Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanleitung, insbesondere
die Sicherheitshinweise. Jede andere Bedienung gilt als nicht bestimmungsge-
mäß und kann zu Personen- oder Sachschäden führen.
• Nutzen Sie das Gerät nicht unter extremen Umgebungsbedingungen.
Das Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit ein-
geschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels
Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden
durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr
Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden,
um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
3. Konformitätsinformation
Hiermit erklärt die Medion AG, dass das Produkt mit den folgenden europäischen
Anforderungen übereinstimmt:
• EMV-Richtlinie 2004/108/EG
• Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG
• RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.
• Öko-Design Richtlinie 2009/125/EG (Verordnung 1275/2008)

DE
EN
TR
7
4. Sicherheitshinweise
4.1. Betriebssicherheit
• Das Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (ein-
schließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, senso-
rischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung
und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie
werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person be-
aufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät
zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um si-
cherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
GEFAHR!
Erstickungsgefahr!
Verpackungsfolien können verschluckt oder unsachge-
mäß benutzt werden, daher besteht Erstickungsgefahr!
Halten Sie das Verpackungsmaterial, wie z.B. Folien
oder Plastikbeutel von Kindern fern.
4.2. Aufstellungsort
• Halten Sie Ihr Gerät und alle angeschlossenen Komponenten
von Feuchtigkeit fern und vermeiden Sie Staub, Hitze, direk-
te Sonneneinstrahlung und offene Brandquellen (Kerzen oder
ähnliches). Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu Stö-
rungen oder zur Beschädigung des Bildschirms führen.
• Betreiben Sie Ihr Gerät nicht im Freien, da äußere Einflüsse,
wie Regen, Schnee etc. das Gerät beschädigen könnten.
• Setzen Sie das Gerät und das Netzteil nicht Tropf- oder Spritz-
wasser aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Ge-
fäße (Vasen oder ähnliches) auf oder neben das Gerät und das
Netzteil. Eindringende Flüssigkeit kann die elektrische Sicher-
heit beeinträchtigen.
• Schlitze und Öffnungen des Gerätes dienen der Belüftung.
Decken Sie diese Öffnungen nicht ab (Überhitzung, Brandge-
fahr)!

8
• Verlegen Sie die Kabel so, dass niemand darauf treten, oder
darüber stolpern kann.
• Achten Sie auf genügend große Abstände in der Schrank-
wand. Halten Sie einen Mindestabstand von 10 cm rund um
das Gerät zur ausreichenden Belüftung ein.
• Stellen und betreiben Sie alle Komponenten auf einer stabi-
len, ebenen und vibrationsfreien Unterlage, um ein Herunter-
fallen des Gerätes zu vermeiden.
4.3. Reparatur
• Wenden Sie sich an den Kundendienst, wenn:
−das Netzkabel angeschmort oder beschädigt ist
−Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen ist
−das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert
−das Gerät heruntergefallen, oder das Gehäuse beschädigt
ist.
• Überlassen Sie die Reparatur Ihres Gerätes ausschließlich qua-
lifiziertem Fachpersonal.
• Im Falle einer notwendigen Reparatur wenden Sie sich bitte
ausschließlich an unsere autorisierten Servicepartner.

DE
EN
TR
9
4.4. Umgebungstemperatur
• Das Gerät kann bei einer Umgebungstemperatur von 0 °C bis
+35 °C und bei einer relativen Luftfeuchtigkeit von < 80 %
(nicht kondensierend) betrieben werden.
• Im ausgeschalteten Zustand kann das Gerät bei -20 °C bis +60
°C gelagert werden.
GEFAHR!
Stromschlaggefahr!
Bei großen Temperatur- oder Feuchtigkeitsschwankun-
gen kann es durch Kondensation zur Feuchtigkeitsbil-
dung innerhalb des Gerätes kommen, die einen elektri-
schen Kurzschluss verursachen kann.
Warten Sie nach einem Transport des Gerätes solan-
ge mit der Inbetriebnahme, bis es die Umgebungs-
temperatur angenommen hat.
4.5. Stromversorgung
GEFAHR!
Stromschlaggefahr!
Auch bei ausgeschaltetem Netzschalter sind Teile des
Gerätes unter Spannung.
Um die Stromversorgung zu Ihres Gerätes zu unter-
brechen, oder es gänzlich von Spannung freizuschal-
ten, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
• Betreiben Sie das Gerät nur an einer leicht erreichbaren und
in der Nähe befindlichen Schutzkontakt-Steckdose mit 100 -
240 V~, 50/60 Hz.

10
• Um die Stromversorgung zu Ihr Gerät zu unterbrechen, zie-
hen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
GEFAHR!
Stromschlaggefahr!
Im Inneren des Gerätes befinden sich stromführende
Teile. Bei diesen besteht durch unabsichtlichen Kurz-
schluss die Gefahr eines elektrischen Schlages oder ei-
nes Brandes.
Öffnen Sie niemals das Gehäuse und führen Sie kei-
ne Gegenstände durch die Schlitze und Öffnungen
ins Innere des Gerätes!
• Stellen Sie keine Gegenstände auf die Kabel, da diese sonst
beschädigt werden könnten.
• Halten Sie mindestens einen Meter Abstand von hoch-
frequenten und magnetischen Störquellen (Fernsehgerät,
Lautsprecherboxen, Mobiltelefon usw.), um Funktionsstörun-
gen und Datenverlust zu vermeiden.
4.6. CD-Spieler
Der CD-Spieler ist ein Laserprodukt der Klasse 1.
Das Gerät ist mit einem Sicherheitssystem ausge-
rüstet, das das Austreten von gefährlichen Laser-
strahlen während des normalen Gebrauchs ver-
hindert. Um Augenverletzungen zu vermeiden,
manipulieren oder beschädigen Sie niemals das
Sicherheitssystem des Geräts.

DE
EN
TR
11
4.7. Batterien
Die Fernbedienung wird mit Batterien betrieben. Beachten Sie
hierzu folgende Hinweise:
• Halten Sie Batterien von Kindern fern. Falls eine Batterie ver-
schluckt wurde, suchen Sie umgehend einen Arzt auf.
• Prüfen Sie vor dem Einlegen der Batterien, ob die Kontakte im
Gerät und an den Batterien sauber sind, und reinigen Sie die-
se gegebenenfalls.
• Legen Sie grundsätzlich nur neue Batterien gleichen Typs ein.
Benutzen Sie nie alte und neue Batterien zusammen.
• Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die Polarität (+/–).
• Bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterien besteht Ex-
plosionsgefahr! Ersetzen Sie die Batterien nur durch densel-
ben oder einen gleichwertigen Typ.
• Versuchen Sie niemals, Batterien wieder aufzuladen. Es be-
steht Explosionsgefahr!
• Setzen Sie Batterien niemals übermäßiger Wärme (wie Son-
nenschein, Feuer oder dergleichen) aus.
• Lagern Sie Batterien an einem kühlen, trockenen Ort. Direkte
starke Wärme kann die Batterien beschädigen. Setzen Sie das
Gerät daher keinen starken Hitzequellen aus.
• Schließen Sie Batterien nicht kurz.
• Werfen Sie Batterien nicht in Feuer.
• Nehmen Sie ausgelaufene Batterien sofort aus dem Gerät.
Reinigen Sie die Kontakte, bevor Sie neue Batterien einlegen.
Es besteht Verätzungsgefahr durch Batteriesäure!
• Entfernen Sie auch leere Batterien aus dem Gerät.
• Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen, nehmen
Sie die Batterien heraus.

12
5. Lieferumfang
Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns
bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist.
Mit dem von Ihnen erworbenen Bildschirm haben Sie erhalten:
• Micro-Stereo-System
• Fernbedienung inkl. Batterien (2x 1,5 V-Batterie R03/LR03/AAA/Micro)
• UKW-Wurfantenne
• Audiokabel (2x Cinch auf 2x Cinch)
• Netzanschlusskabel
• Dokumentation
GEFAHR!
Erstickungsgefahr!
Verpackungsfolien können verschluckt oder unsachge-
mäß benutzt werden, daher besteht Erstickungsgefahr!
Halten Sie das Verpackungsmaterial, wie z.B. Folien
oder Plastikbeutel von Kindern fern.

DE
EN
TR
13
6. Geräteübersicht
6.1. Vorderseite
1 2 3 1
4
1) Lautsprecher
2) IR-Sensor für Fernbedienung
3) Display
4) CD-Fach

14
6.2. Oberseite
PAIR
5 9 10
76 8
5) – Gerät einschalten/ausschalten
– Betriebsart wählen
-/+ – Lautstärkeregler
6) – CD/USB/BT: Vorheriger Titel / Radio: Vorheriger gespeicherter Sender/
Sendersuchlauf rückwärts
7) – CD/USB/BT: Nächster Titel / Radio: Nächster gespeicherter Sender/
Sendersuchlauf vorwärts
8) PAIR – Bluetooth: Kopplungsmodus aktivieren
9) /– CD/USB/BT: Wiedergabe starten/unterbrechen
10) – Disk auswerfen

DE
EN
TR
15
6.3. Rückseite
12 14 1611 13 15 17 11
11) Öffnungen für Subwoofer
12) FM – Antennenanschluss
13) USB – USB-Anschluss
14) AUDIO IN – Audio-Eingang
15) L-AUX IN-R – AUX-Eingang Cinch
16) – Kopfhöreranschluss 3,5 mm Klinke
17) AC~ – Netzanschluss

16
6.4. Fernbedienung
18) EJECT – Disk auswerfen
19) Betriebsarten wählen
CD – CD-Modus
FM – Radio-Modus
AUX IN – Anschluss AUX IN
AUDIO – Anschluss AUDIO IN
BT – Bluetooth-Modus
USB – USB-Modus
20) AMS – Automatisches Suchen und
Speichern von Radiosendern
21) PROGRAM – Programmierfunk-
tion
/– Wiedergabe starten und
unterbrechen
/– Schnelllauf rückwärts/
vorwärts / Radio: Feinabstimmung
– Wiedergabe stoppen
22) REPEAT – Wiederholfunktion ein-
stellen
23) CLOCK – Uhr stellen
24) // P– CD/USB/BT: Vorheriger/
nächster Titel
Radio: Vorheriger/nächster gespei-
cherter Sender
Radio: Sendersuchlauf rückwärts/
vorwärts (Taste halten)
25) USER/NORMAL/CLASS/
POP/ROCK/JAZZ –
Equalizer wählen
26) BASS -/+ – Bass einstellen
27) TREBLE -/+ – Höhen einstellen
28) DISPLAY – Zwischen dem Sen-
dernamen, Programmplatz, Frequenz schalten / Uhr anzeigen
29) SLEEP – Sleeptimer stellen
30) TIMER – Timer anzeigen/stellen
31) V-/+ – Lautstärke verringern/erhöhen
32) MUTE – Stummschaltung
33) PAIR/INFO – Bluetooth: Kopplungsmodus aktivieren;
USB/CD: ID3-Informationen anzeigen
34) Zifferntasten
35) / STAND-BY – Gerät vom Standby-Modus einschalten und wieder in
den Standby-Modus schalten
CD
BT
US B
AUDI O
123
456
780
9
MUTE REPEAT
TI ME R
CLOCK
US E R NORMAL CL AS S
POP ROCK JAZZ
SLEEP
TREBLE
VP
AUX
FM
BASS
DI S P L A Y
PAIR/INFO
PROGRAM
AMS
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
35
34
33
32
31
30
29
28

DE
EN
TR
17
7. Vorbereitung
7.1. Batterien in die Fernbedienung einlegen
Legen Sie die beiden 1,5 V-Batterien R03/LR03/AAA/Micro in die Fernbedienung ein.
Öffnen Sie den Batteriefachdeckel.
Legen Sie die Batterie so ein, dass der Minuspol der Batterien an den Federn an-
liegt.
Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf.
7.2. Gerät aufstellen
• Stellen Sie die Geräte auf eine ebene, feste Oberfläche. Einige aggressive Möbel-
lacke können die Gummifüße der Geräte angreifen. Stellen Sie das Gerät ggf. auf
eine Unterlage.
HINWEIS!
Wenn Sie Anschlüsse an ein externes Gerät vornehmen,
ziehen Sie vorher die Netzstecker des Gerätes ab!

18
8. Anschlüsse
8.1. Kopfhörer anschließen
Auf der Rückseite des Gerätes befindet sich ein 3,5 mm Kopfhöreranschluss.
Stecken Sie einen Kopfhörer mit einem 3,5 mm Klinkenstecker in den Kopfhörer-
anschluss.
Ist ein Kopfhörer angeschlossen, werden die Lautsprecher abgeschaltet. Die Laut-
stärkeregelung ist weiterhin möglich, um die Lautstärke des Kopfhörers zu verän-
dern.
WARNUNG!
Gefahr von Hörschäden!
Wenn ein Gerät längere Zeit mit erhöhter Lautstärke
über einen Kopfhörer betrieben wird, kann das Schä-
den am Hörvermögen des Zuhörers verursachen
Stellen Sie die Lautstärke vor der Wiedergabe auf
den niedrigsten Wert ein.
Starten Sie die Wiedergabe und erhöhen Sie die
Lautstärke auf den Pegel, der für Sie angenehm ist.

DE
EN
TR
19
8.2. Antennenanschluss
Für den Radioempfang verbinden Sie ein Antennenkabel mit dem Antennenan-
schluss FM am Gerät.
• Eine Wurfantenne ist mitgeliefert. Schließen Sie die Wurfantenne an und richten
Sie sie für den besten Empfang aus.
• Alternativ können Sie ein Wandantennenkabel verwenden, das Sie mit dem ent-
sprechenden Anschluss in der Wand verbinden.
8.3. Externes Gerät am Anschluss AUDIO IN
anschließen
Auf der Rückseite des Gerätes befindet sich ein 3,5 mm Anschluss mit der Beschrif-
tung AUDIO IN.
Stecken Sie das Anschlusskabel mit einem 3,5 mm Klinkenstecker in den An-
schluss.

20
8.4. Externes Gerät am Anschluss AUX IN anschließen
TV
Sie können ein externes Gerät (z. B. ein Fernsehgerät) zur Tonübertragung am Mi-
crosystem anschließen. Dazu benötigen Sie ein Audio Cinch-Verbindungskabel.
Schließen Sie ein Ende der Cinch-Stecker an den Anschlüssen AUX IN links
und rechts an.
Schließen Sie das andere Ende der Cinch-Stecker am Audio-Ausgang des exter-
nen Gerätes an. Achten Sie dabei auf die farbige Kennzeichnung der Stecker.
8.5. Netzanschluss
Nachdem alle anderen Komponenten angeschlossen sind, nehmen Sie den An-
schluss des Netzkabels vor.
Stecken Sie dazu das flache Ende in den Anschluss AC~ und das andere Ende
des Kabels in eine ordnungsgemäß installierte und jederzeit frei zugängliche
100V-240V ~ 50/60Hz Schutzkontaktsteckdose.

DE
EN
TR
21
9. USB-Gerät anschließen
Am USB-Anschluss können Sie USB-Speichersticks anschließen. Damit können Mu-
sikstücke von einem USB-Speicherstick wiedergegeben werden. Der USB-Anschluss
unterstützt keine Video-Wiedergabe.
Außerdem können Sie Akkus von USB-Geräten mit 5V/500mA aufladen.
Schließen Sie ein USB-Gerät am USB-Anschluss USB an.
10. Allgemeine Bedienfunktionen
10.1. Tonfunktionen
HINWEIS!
Die Beschreibung gilt für die Tonausgabe an den Lautsprechern. Sind
Geräte mit eigenen Lautsprechern angeschlossen, können Sie natürlich
auch an diesen Geräten den Ton einstellen.
10.1.1. Lautstärke
Drücken Sie die Taste V+ an der Fernbedienung oder drehen Sie den Lautstär-
keregler am Gerät im Uhrzeigersinn, um die Lautstärke anzuheben.
Drücken Sie die Taste V– an der Fernbedienung oder drehen Sie den Lautstär-
keregler am Gerät gegen den Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu senken.
10.1.2. Stummschaltung
Drücken Sie die Taste MUTE an der Fernbedienung, um den Ton ganz abzu-
schalten. Im Display erscheint kurz MUTE.
Drücken Sie die Taste MUTE an der Fernbedienung, um den Ton wieder einzu-
schalten.
10.1.3. Bass/Treble
Drücken Sie die Taste BASS/TREBLE -/+ ein- oder mehrmals, bis im Dis-
play der gewünschte Wert eingestellt ist.
10.1.4. Equalizer
Drücken Sie eine der Tasten NORMAL, CLASS, POP, ROCK, JAZZ, um
die verschiedenen Klangmuster abzurufen.