Medion P83773 User manual

8,89 cm/3,5‘‘ Externe Festplatte 1 TB
8,89 cm/3,5‘‘ External Hard Disk Drive 1 TB
8,89 cm/3,5‘‘ Disco duro externo de 1 TB
MEDION®P83773 (MD 90186)
Bedienungsanleitung
Instruction ManualManual de instrucciones
IIa/10/12
Medion Service Center
Visonic S.A.
c/ Miguel Faraday, 6
Parque Empresarial "La Carpetania", N-IV Km. 13
28906 Getafe, Madrid
España
Hotline: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: ser[email protected]
www.medion.es
ES
PT
8,89 cm/3,5‘‘ Disco rígado externo 1 TB
Manual de instruções
Medion Service Center
Visonic S.A.
c/ Miguel Faraday, 6
Parque Empresarial "La Carpetania", N-IV Km. 13
E-28906 Getafe, Madrid
Espanha
Hotline: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: service-portug[email protected]
www.medion.com/portugal/
90186 ML ALDI ES-PT Cover RC1.indd 190186 ML ALDI ES-PT Cover RC1.indd 1 05.07.2012 09:08:2605.07.2012 09:08:26

1
ES
EN
DE
PT
Índice
Acerca de las presentes instrucciones ..........................................................3
Señales de aviso y rótulos usados en estas instrucciones .........................................3
Uso conforme a lo previsto .....................................................................................4
Instrucciones de seguridad..........................................................................5
Seguridad de funcionamiento.................................................................................5
Aspectos generales .................................................................................................5
Conexiones.............................................................................................................6
No haga nunca reparaciones por su cuenta ............................................................6
Transporte y embalaje.............................................................................................6
Indicaciones sobre la conformidad..........................................................................6
Copia de seguridad......................................................................................6
Paquete de suministro.................................................................................7
Requisitos del sistema..................................................................................7
Esquema del aparato ...................................................................................8
Parte frontal ............................................................................................................8
Puesta en funcionamiento...........................................................................8
Conexión de los cables ...........................................................................................8
Configuración del disco duro..................................................................................9
Extracción del disco duro del sistema ....................................................................10
Limpieza y mantenimiento ........................................................................10
Ayuda rápida en caso de fallos de funcionamiento....................................11
Condiciones para un funcionamiento óptimo:......................................................11
Solución de problemas .........................................................................................11
¿Necesita más ayuda? ...........................................................................................11
Eliminación................................................................................................12
90186 ML ALDI ES-PT Content RC1.indb 190186 ML ALDI ES-PT Content RC1.indb 1 12.07.2012 12:22:5012.07.2012 12:22:50

2
90186 ML ALDI ES-PT Content RC1.indb 290186 ML ALDI ES-PT Content RC1.indb 2 12.07.2012 12:23:0112.07.2012 12:23:01

3
ES
EN
DE
PT
Acerca de las presentes instrucciones
Antes de la puesta en funcionamiento, lea detenidamente las indicaciones
de seguridad. Tenga en cuenta las advertencias en el aparato y en el ma-
nual de instrucciones.
Mantenga siempre a su alcance las instrucciones de funcionamiento. Si
vende o cede el aparato a otra persona, debe entregarle también las pre-
sentes instrucciones y la tarjeta de garantía.
Señales de aviso y rótulos usados en estas instruccio-
nes
¡PELIGRO!
¡Advertencia de peligro de muerte directo!
¡ADVERTENCIA!
¡Advertencia de un posible peligro de muerte y/o graves lesiones
irreversibles!
¡PRECAUCIÓN!
Observe las indicaciones para evitar lesiones y daños materiales.
¡ATENCIÓN!
Observe las indicaciones para evitar daños materiales.
NOTA
Información adicional para el uso del aparato.
NOTA
Observe las indicaciones del manual de instrucciones.
¡ADVERTENCIA!
¡Advertencia de peligro de descarga eléctrica!
• Signo de enumeración/información sobre incidencias durante el funci-
onamiento
Medidas que deben tomarse
90186 ML ALDI ES-PT Content RC1.indb 390186 ML ALDI ES-PT Content RC1.indb 3 12.07.2012 12:23:0112.07.2012 12:23:01

4
Uso conforme a lo previsto
Este disco duro sirve como dispositivo de memoria universal para ordenadores de
mesa y portátiles.
El dispositivo ha sido diseñado exclusivamente para el uso particular y no con fines co-
merciales/industriales.
Este aparato no está diseñado para su uso en un puesto de trabajo.
Tenga en cuenta que la garantía perderá su validez en caso de un uso inadecuado:
• No realice ninguna modificación en la construcción del equipo sin nuestra autori-
zación previa y no utilice ningún equipo suplementario que no haya sido suminis-
trado o autorizado por nuestra parte.
• Utilice solo accesorios y piezas de repuesto que hayan sido autorizadas o suminis-
tradas por nuestra parte.
• Observe toda la información contenida en estas instrucciones de uso, especialmen-
te las indicaciones de seguridad. Cualquier otro uso se considerará contrario al uso
previsto y puede causar daños materiales y personales.
• No utilice el equipo en condiciones ambientales extremas.
90186 ML ALDI ES-PT Content RC1.indb 490186 ML ALDI ES-PT Content RC1.indb 4 12.07.2012 12:23:0212.07.2012 12:23:02

5
ES
EN
DE
PT
Instrucciones de seguridad
Seguridad de funcionamiento
Este aparato no ha sido concebido para su uso por personas (incluyendo niños) con
discapacidad física, sensorial o psíquica o personas que carezcan de la suficiente expe-
riencia o conocimientos salvo que estén bajo la supervisión de una persona responsa-
ble de su seguridad o reciban de ella las correspondientes instrucciones sobre su utili-
zación. Para estar seguro de que los niños no jueguen con el disco duro, vigílelos.
Aspectos generales
• Guarde siempre una distancia mínima de un metro con respecto a fuentes de emi-
siones radioeléctricas de alta frecuencia y magnéticas (televisor, altavoces, teléfono
móvil, etc.) para evitar fallos de funcionamiento y pérdidas de datos.
• Los discos duros son especialmente delicados. Proteja al aparato frente a caídas,
golpes o sacudidas, ya que esto puede provocar que el disco duro y los datos alma-
cenados sufran daños irreversibles. Tenga esto especialmente en cuenta durante el
transporte del disco duro. No se asume ninguna garantía por daños de este tipo.
• No se debe exponer el aparato a gotas de agua o salpicaduras. No coloque recipi-
entes llenos de líquido (jarrones o similares) sobre el aparato. El recipiente puede
volcar y el líquido puede perjudicar la seguridad eléctrica.
• Tras el transporte del aparato, espere hasta que éste alcance la temperatura ambi-
ente antes de ponerlo en funcionamiento. En caso de grandes variaciones de tem-
peratura o humedad, puede formarse humedad dentro del aparato por condensa-
ción, lo que, a su vez, puede causar un cortocircuito eléctrico.
• Mantenga su disco duro y todos los aparatos conectados a éste alejados de fuentes
de humedad y evite el polvo, el calor y la incidencia directa de los rayos del sol para
evitar eventuales fallos.
• Para evitar daños, coloque todos los componentes sobre una base estable, nivelada
y libre de vibraciones al ponerlos en funcionamiento.
• Coloque el cable de forma que nadie pueda pisarlo ni tropezar con él.
• No coloque ningún objeto sobre los cables, ya que podrían dañarse.
• Las ranuras y aberturas del aparato sirven para su ventilación. No cubra las abertu-
ras, ya que, de lo contrario, puede producirse un sobrecalentamiento.
• No introduzca objetos de ningún tipo por las ranuras y aberturas en el interior del
disco duro. Esto podría causar un cortocircuito o incluso un incendio.
• El disco duro consume energía durante su funcionamiento y se calienta mucho. Si
no pretende utilizar el aparato, desconecte el disco duro del ordenador.
• No abra nunca la carcasa de su disco duro. En tal caso, se anulará la garantía y, po-
siblemente, se destruirá el aparato.
90186 ML ALDI ES-PT Content RC1.indb 590186 ML ALDI ES-PT Content RC1.indb 5 12.07.2012 12:23:0212.07.2012 12:23:02

6
Conexiones
• Observe las instrucciones de funcionamiento de su ordenador.
• Las tensiones y los conectores utilizados en el aparato se corresponden con las ba-
jas tensiones de protección según la norma EN 60950. Las conexiones con otros
equipos solo pueden llevarse a cabo por medio de conectores análogos con unas
bajas tensiones de protección según la norma EN 60950.
No haga nunca reparaciones por su cuenta
¡ADVERTENCIA!
No intente en ningún caso abrir o reparar el aparato por sí mismo.
¡Existe riesgo de descarga eléctrica!
• Le rogamos que se ponga en contacto con nuestro Service Center si experimen-
ta problemas técnicos con su disco duro. Si fuera necesario repararlo, diríjase a uno
de nuestros servicios de reparación autorizados.
Transporte y embalaje
• Conserve el embalaje original por si debe enviar el disco duro.
Indicaciones sobre la conformidad
Su aparato cumple con los requisitos de compatibilidad electromagnética y de seguri-
dad eléctrica.
Su aparato cumple con los requisitos fundamentales y con las disposiciones relevantes
de la Directiva de CEM 2004/108/CE.
Este aparato cumple los requisitos básicos y las disposiciones pertinentes de la Di-
rectiva sobre el Diseño ecológico 2009/125/CE (decreto de ejecución 278/2009 y
1275/2008).
Copia de seguridad
Antes de cada actualización de datos, guarde siempre una copia de seguridad en un
dispositivo de almacenamiento externo (DVD o un segundo disco duro).
Queda excluida cualquier responsabilidad por daños y perjuicios a causa de la pérdida
de datos y de los daños derivados de ella.
90186 ML ALDI ES-PT Content RC1.indb 690186 ML ALDI ES-PT Content RC1.indb 6 12.07.2012 12:23:0212.07.2012 12:23:02

7
ES
EN
DE
PT
Paquete de suministro
Compruebe que el suministro esté completo, y, si no fuera el caso, avísenos dentro de
un plazo de 14 días después de la compra.
Con el producto adquirido ha recibido:
• Disco duro externo
• Cable de conexión USB
• Adaptador de red (Ktec, KSAD1200150W1EU)
• Documentación
¡PELIGRO!
Mantenga también los embalajes alejados de los niños. ¡Peligro de
asfixia!
Requisitos del sistema
Sistema operativo Windows® XP SP3
Windows® Vista SP1
Windows®7
Conexión 1 puerto USB libre
90186 ML ALDI ES-PT Content RC1.indb 790186 ML ALDI ES-PT Content RC1.indb 7 12.07.2012 12:23:0212.07.2012 12:23:02

8
Esquema del aparato
Parte frontal
1
2
3
1) LED de funcionamiento
2) Conexión a la red eléctrica
3) Conexión USB
Puesta en funcionamiento
Conexión de los cables
Conecte el disco duro externo por medio de una conexión USB 3.0.
También puede conectar el aparato al ordenador a través de un puerto USB 1.1 o
USB 2.0. No obstante, la velocidad de transferencia será considerablemente menor.
NOTA
Solo es posible el funcionamiento en modo USB 3.0 en combinación con
el cable USB suministrado con las especificaciones USB 3.0. También pue-
de utilizarse un cable USB 2.0, pero se perderá la ventaja en términos de
velocidad que ofrece el estándar USB 3.0.
Encienda su ordenador y espere a que Windows® esté cargado completamente.
Conecte el cable USB en la conexión del disco duro externo.
Conecte el otro extremo del cable de conexión a su ordenador.
Conecte ahora el adaptador de red a una toma de corriente de fácil acceso. Conec-
te el conector del adaptador en la ranura adecuada del disco duro.
El indicador de funcionamiento (diodo azul) se ilumina tan pronto como el disco
duro esté conectado a la corriente.
Con Windows® XP/Vista/Windows® 7, el disco se reconoce e integra automática-
mente.
90186 ML ALDI ES-PT Content RC1.indb 890186 ML ALDI ES-PT Content RC1.indb 8 12.07.2012 12:23:0212.07.2012 12:23:02

9
ES
EN
DE
PT
NOTA
Si posee un ordenador MEDION PC provisto con el puerto de datos3, pue-
de conectar el disco duro directamente al puerto de datos sin necesidad de
cables. Los puertos de datos de generaciones anteriores no son compatib-
les. En consecuencia, no podrá realizarse una conexión directa sin el cable
USB.
Configuración del disco duro
NOTA
Su disco duro ya está configurado de fábrica (1 partición en formato
FAT32). No es necesario formatearlo ni realizar ninguna partición.
Antes de configurar su disco duro...
¡ATENCIÓN!
Si se realizan particiones o se formatea el disco duro, se borrarán todos los
datos almacenados.
Realice una copia de seguridad de todos sus datos y compruebe que su resti-
tución funcione correctamente.
No asumiremos responsabilidad alguna por la pérdida de datos.
Programas para la partición
En Windows® Vista/XP/Windows® 7, debe utilizarse el programa de ayuda Adminis-
trador de dispositivos para configurar el disco duro. Este programa se encuentra
dentro de Administración de equipos.
Con estos sistemas operativos, debe poseer los derechos de administrador para
configurar el disco duro.
Para más información sobre el manejo del programa, consulte la ayuda de Win-
dows.
Realización de particiones
Las particiones en un disco duro consisten en la división de la memoria en distintos
sectores que puedan identificarse como unidades lógicas separadas (con las letras
C:, D:, E: etc.). Lea la documentación de su sistema operativo para obtener infor-
mación sobre cómo particionar un disco duro.
Formateo del disco duro
Para poder copiar datos en el disco duro, deben formatearse las particiones.
¡ATENCIÓN!
Asegúrese bien de haber seleccionado la letra de la unidad que desee forma-
tear para evitar formatear otra que ya contenga datos.
En la unidad C: suele encontrarse el sistema operativo. Asegúrese de no for-
matear esta unidad.
Puede realizar el formateo a partir del Explorador (haga clic en la unidad con el
botón derecho y seleccione FORMATEAR).
90186 ML ALDI ES-PT Content RC1.indb 990186 ML ALDI ES-PT Content RC1.indb 9 12.07.2012 12:23:0312.07.2012 12:23:03

10
Extracción del disco duro del sistema
Según el sistema operativo, debe extraerse el disco duro con seguridad antes de re-
tirarlo. Para obtener más información, lea el archivo de ayuda de su versión de Win-
dows.
Extraiga el disco duro con seguridad si es necesario.
Retire el cable de conexión del disco duro externo.
¡ATENCIÓN!
Si se accede al disco duro, éste no debe extraerse, ya que puede provocarse
una pérdida de datos.
Si el diodo azul parpadea, significa que existe una transferencia de datos acti-
va. Si el diodo está encendido permanentemente en azul, quiere decir que en
ese momento no se están transfiriendo datos. No obstante, debe asegurarse
de que todos los archivos que haya abierto desde el disco duro (documentos,
etc.) estén convenientemente cerrados antes de retirar el disco duro.
Limpieza y mantenimiento
• Por lo general, no resulta necesario limpiar el aparato. Antes de la limpieza, desen-
chufe siempre todos los cables de conexión.
• Preste atención a que no se ensucie el disco duro. No utilice disolventes, productos
de limpieza cáusticos ni aerosoles.
¡ATENCIÓN!
Este aparato no contiene piezas que exijan mantenimiento o limpieza.
90186 ML ALDI ES-PT Content RC1.indb 1090186 ML ALDI ES-PT Content RC1.indb 10 12.07.2012 12:23:0412.07.2012 12:23:04

11
ES
EN
DE
PT
Ayuda rápida en caso de fallos de funciona-
miento
Condiciones para un funcionamiento óptimo:
• Un ordenador intacto que funcione sin problemas.
• Un sistema operativo estable e instalado correctamente.
• Un cableado correcto del disco duro.
• El uso regular de los programas de Windows® "DESFRAGMENTACIÓN" y
"SCANDISK" para la eliminación de fuentes de error y el aumento del rendimien-
to del sistema.
Solución de problemas
A continuación, les ofrecemos una guía para poder reconocer posibles problemas y so-
lucionar las causas de error. Si las medidas aquí mencionadas no solucionan el proble-
ma, estaremos encantados de ayudarle.
• ¿Funciona el motor del disco duro?
• Tras conectar el disco duro a la toma de coriente, debería poder escuchar un zum-
bido suave y un chasquido.
• ¿Reconoce el ordenador el disco duro?
• Reinicie el ordenador.
¿Scandisk no informa de ningún fallo en el disco duro?
El programa Scandisk examina la unidad en busca de posibles fallos. Si se encuentran
fallos, el programa indica la existencia de un problema con el disco duro.
¿Por qué no se formatea el disco en toda su capacidad?
Compruebe que su sistema operativo y el sistema de archivos admitan los valores de-
seados.
¿Necesita más ayuda?
Si las recomendaciones en los apartados anteriores no han solucionado su problema,
póngase en contacto con nosotros. Nos ayudará mucho si nos pudiese facilitar la sigu-
iente información:
• ¿Cómo es la configuración de su ordenador?
• ¿Qué aparatos periféricos utiliza?
• ¿Qué avisos aparecen en la pantalla?
• ¿Qué software estaba utilizando cuando surgió el problema?
• ¿Qué pasos ha realizado ya para solucionar el problema?
• Si ya tiene un número de cliente, facilítenoslo.
90186 ML ALDI ES-PT Content RC1.indb 1190186 ML ALDI ES-PT Content RC1.indb 11 12.07.2012 12:23:0412.07.2012 12:23:04

12
Eliminación
Embalaje
Su aparato está embalado para protegerlo contra eventuales daños duran-
te el transporte. Los embalajes están hechos a partir de materiales que
pueden desecharse de forma ecológica y ser entregados al circuito de re-
ciclaje.
Aparato
No deseche bajo ningún concepto el aparato al final de su vida útil a la ba-
sura doméstica normal. Infórmese sobre las posibilidades de las que dispo-
ne para eliminarlo de forma respetuosa con el medio ambiente.
Nos reservamos el derecho de efectuar modificaciones técnicas y visuales
así como de corregir eventuales errores de impresión.
90186 ML ALDI ES-PT Content RC1.indb 1290186 ML ALDI ES-PT Content RC1.indb 12 12.07.2012 12:23:0412.07.2012 12:23:04

13
ES
EN
DE
PT
Table of Contents
About these instructions............................................................................15
Symbols and key words used in these instructions................................................15
Proper use.............................................................................................................16
Safety instructions.....................................................................................17
Operational safety.................................................................................................17
General.................................................................................................................17
Connections .........................................................................................................18
Never carry out repairs yourself.............................................................................18
Transport and packaging ......................................................................................18
Notes on conformity .............................................................................................18
Data backup ..............................................................................................18
Scope of delivery........................................................................................19
System requirements.................................................................................19
Overview of the device...............................................................................20
Front.....................................................................................................................20
Initial operation ........................................................................................20
Setting up the cable connections ..........................................................................20
Setting up the hard drive ......................................................................................21
Removing the hard drive from the system .............................................................22
Cleaning and maintenance........................................................................22
What to do in case of malfunctions............................................................23
Prerequisites for optimum operation:....................................................................23
Troubleshooting....................................................................................................23
Do you need more help?.......................................................................................23
Disposal .....................................................................................................24
90186 ML ALDI ES-PT Content RC1.indb 1390186 ML ALDI ES-PT Content RC1.indb 13 12.07.2012 12:23:0512.07.2012 12:23:05

14
90186 ML ALDI ES-PT Content RC1.indb 1490186 ML ALDI ES-PT Content RC1.indb 14 12.07.2012 12:23:0512.07.2012 12:23:05

15
ES
EN
DE
PT
About these instructions
Read these operating instructions carefully before using the device for the
first time. Note the warnings on the device and in the operating instruc-
tions.
Always keep the operating instructions close to hand. If you sell the device
or give it away, make sure you also hand over these instructions and the
guarantee card.
Symbols and key words used in these instructions
DANGER!
Warning: immediate mortal danger!
WARNING!
Warning: possible mortal danger and/or serious irreversible in-
juries!
CAUTION!
Please follow the guidelines to avoid injuries and/or property damage!
ATTENTION!
Please follow the guidelines to avoid property damage!
PLEASE NOTE!
Additional information on using the device
PLEASE NOTE!
Please follow the guidelines in the operating instructions!
WARNING!
Warning: danger of electric shock!
• Bullet point/information on occurrences during operation
Tasks to be performed
90186 ML ALDI ES-PT Content RC1.indb 1590186 ML ALDI ES-PT Content RC1.indb 15 12.07.2012 12:23:0512.07.2012 12:23:05

16
Proper use
This hard drive functions as a universal storage medium for PCs and notebooks.
The device is intended for private use only and not for industrial/commercial use.
This device is not suitable for operation in office workplaces.
Please note that we shall not be liable in case of improper use:
• Do not modify the device without our consent and do not use any auxiliary equip-
ment that we have not approved or supplied.
• Use only spare parts and accessories that we have supplied or approved.
• Follow all the instructions in these directions for use, especially the safety informa-
tion. Any other use is deemed improper and can cause personal injury or damage
to the product.
• Do not use the device in extreme ambient temperatures and conditions.
90186 ML ALDI ES-PT Content RC1.indb 1690186 ML ALDI ES-PT Content RC1.indb 16 12.07.2012 12:23:0612.07.2012 12:23:06

17
ES
EN
DE
PT
Safety instructions
Operational safety
The hard drive is not intended for use by people (including children) with reduced
physical, sensory or mental abilities or for those without experience and/or knowl-
edge, unless they are supervised by a person responsible for their safety or they have
been instructed by that person in its use. Children should be supervised to ensure they
do not play with the hard drive.
General
• Keep the device at a distance of at least one metre from high frequency or magnet-
ic interference sources (televisions, loudspeaker boxes, mobile telephones, etc.) to
avoid malfunctions and data loss.
• Hard drives are extremely susceptible to knocks. Never drop the drive or subject it
to knocks or vibrations, as this can irrevocably ruin the hard drive and the data on
it. Bear this in mind particularly when transporting the hard drive. We accept no li-
ability for damage of this kind.
• The hard drive must not be exposed to water droplets or spray. Do not place ob-
jects that are filled with fluid (such as vases) on or next to the hard drive. The con-
tainer may tip over and the liquid may impair the electrical safety of the device.
• After transporting the device, wait until it has reached room temperature before
switching it on. Major fluctuations in temperature or humidity can lead to conden-
sation which could cause an electrical short-circuit.
• To avoid malfunction, keep your hard drive and all connected devices away from
moisture and avoid placing them in a dusty area, near sources of heat or in direct
sunlight.
• Set up and operate all components on a stable, level and vibration-free surface to
avoid damage.
• Position the cable so that it cannot be stepped on or tripped over.
• Do not place any objects on the cable to avoid damaging it.
• The slots and openings on the hard drive are for ventilation purposes. Do not cover
these openings as this could cause the product to overheat.
• Do not insert anything into the hard drive through the slots and openings. This
could result in an electrical short-circuit or even a fire.
• The hard drive takes in energy during operation and will become very warm. If you
are not using the hard drive, remove it from the PC.
• Never open the hard drive housing. This would invalidate the warranty and inevita-
bly render the hard drive unusable.
90186 ML ALDI ES-PT Content RC1.indb 1790186 ML ALDI ES-PT Content RC1.indb 17 12.07.2012 12:23:0612.07.2012 12:23:06

18
Connections
• Follow the operating instructions for your PC.
• The voltages and interfaces used in the devices correspond to safety extra-low volt-
ages in accordance with EN 60950. Connections to other equipment must use the
same interfaces with safety extra-low voltages in accordance with EN 60950.
Never carry out repairs yourself
WARNING!
Never try to open or repair the device yourself. There is a risk of elec-
tric shock!
• Please contact our service centre if you have technical problems with your hard
drive. If a repair must be carried out, please contact one of our authorised service
partners.
Transport and packaging
• Keep the original packaging in case the hard drive needs to be sent away.
Notes on conformity
Your device fulfils the requirements for electromagnetic compatibility and electrical
safety.
Your device confirms to the fundamental requirements and relevant regulations of the
EMC Directive 2004/108/EC.
This machine satisfies the basic requirements and relevant regulations of the Ecodesign
Directive 2009/125/EC (Commission Regulations 278/2009 and 1275/2008).
Data backup
Whenever you update your data, make backup copies onto external storage media
(DVD or a second external hard drive).
We do not accept liability for compensation claims arising from the loss of data or any
consequential damages incurred.
90186 ML ALDI ES-PT Content RC1.indb 1890186 ML ALDI ES-PT Content RC1.indb 18 12.07.2012 12:23:0612.07.2012 12:23:06

19
ES
EN
DE
PT
Scope of delivery
Please check your purchase to ensure all items are included and contact us within 14
days of purchase if any components are missing.
The following items are supplied with your product:
• External hard drive
• USB connection cable
• Mains adapter (Ktec, KSAD1200150W1EU)
• Documentation
DANGER!
Keep plastic packaging out of the reach of children. There is a risk of
suffocation.
System requirements
Operating system Windows® XP SP3
Windows® Vista SP1
Windows®7
Connection 1 free USB connection
90186 ML ALDI ES-PT Content RC1.indb 1990186 ML ALDI ES-PT Content RC1.indb 19 12.07.2012 12:23:0612.07.2012 12:23:06