Medisana HKS User manual
GebrauchsanweisungInstruction ManualMode d’emploiIstruzioni per l´usoInstrucciones de manejoBitte sorgfältig lesen!Please read carefully!A lire attentivement s.v.p.!Da leggere con attenzione!¡Por favor lea con cuidado! Manual de instruçõesGebruiksaanwijzingKäyttöohjeBruksanvisningPor favor, ler cuidadosamente!A.u.b. zorgvuldig lezen!Lue huolellisesti läpi!Läses noga!Art. 60104Art. 60114Art. 60124Art. 60144Art. 61144
Heizkissen HKS / HKC / HKN / HKM / HP 615Heat Pad HKS / HKC / HKN / HKM / HP 615Coussin chauffant HKS / HKC / HKN / HKM / HP 615Cuscino termico HKS / HKC / HKN / HKM / HP 615Almohadilla eléctrica HKS / HKC / HKN / HKM / HP 615Almofada de aquecimento HKS / HKC / HKN / HKM / HP 615Warmtekussen HKS / HKC / HKN / HKM / HP 615Lämpötyyny HKS / HKC / HKN / HKM / HP 615Värmekudde HKS / HKC / HKN / HKM / HP 615 HKS / HKC / HKN / HKM / HP 615
DEGBFRITESPTNLFISEGR
DE GebrauchsanweisungGB ManualFR Mode d’emploiIT Istruzioni per l’usoES Instrucciones de manejoPT Manual de instruçõesNL GebruiksaanwijzingFI KäyttöohjeSE BruksanvisningGR
GR
Οδηγίες γιατηνασφάλειαΕφαρμογή ΔιάφοραΕγγύηση
Gerät und BedienelementeAppareil et éléments de commandeDispositivo y elementos de controlToestel en bedieningselementen Apparaten och komponenterΣυσκευή και στοιχεία χειρισµούDevice and controls Apparecchio ed elementi per la regolazioneAparelho e elementos de comandoLaite ja käyttölaitteet
Art. 60104HKSArt. 60114HKCArt. 60124HKNArt. 60144HKMArt. 61144HP 615
FRITESPTNLFISEGRΈνδειξη λειτουργίας LEDΣυρόμενος διακόπτηςΌψη Χειριστήριο: Πρόσθια Όψη Χειριστήριο: Οπίσθια DEGB
1DE1 Sicherheitshinweise
WICHTIGE HINWEISE!UNBEDINGT AUFBEWAHREN!
Diese Gebrauchsanweisung gehört zu diesem Gerät. Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung. Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vollständig. Die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden am Gerät führen.WARNUNGDiese Warnhinweise müssen eingehalten werden, um mögliche Verletzungen des Benutzers zu verhindern.
ACHTUNGDiese Hinweise müssen eingehalten werden, um mögliche Beschädigungen am Gerät zu verhindern.HINWEISDiese Hinweise geben Ihnen nützliche Zusatz-informationen zur Installation oder zum Betrieb.Schutzklasse II
Zeichenerklärung
LOT-Nummer
Hersteller
Lesen Sie die Gebrauchsanweisung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie den Artikel benutzen und bewahren Sie die Gebrauchsan-weisung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie das Ge-rät an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Gebrauchsanweisung mit.
2
Das Heizkissen kann per Handwäsche ge-waschen werden! Der Kissenbezug kann bei max. 40°C Normalwäsche gewaschen werden!
DE1 Sicherheitshinweise
Stecken Sie keine Nadeln in das Heizkissen!Verwenden Sie das Heizkissen nicht zusammengeschoben oder gefaltet!Nicht bleichen!Das Heizkissen darf nicht gebügelt werden!Der Kissenbezug darf mit geringer Temperatur gebügelt werden!Nicht chemisch reinigen!Das Heizkissen darf nicht im Trockner getrocknet werden! Der Kissenbezug darfim Trockner getrocknet werden!Verwenden Sie das Heizkissen nur in geschlossenen Räumen!Nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren!
3DE1 Sicherheitshinweise
nicht
4DE1 Sicherheitshinweise
MEDI-SANA
DE1 Sicherheitshinweise / 2 Anwendung5
Vielen Dank für Ihr Vertrauen und herzlichen Glückwunsch!
2 Anwendung2.1 Lieferumfang und Verpackung
WARNUNGAchten Sie darauf, dass die Verpackungsfolien nicht in die Hände von Kindern gelangen. Es besteht Erstickungsgefahr!
Heizkissen Rücken-/Nacken-Heizkissen MEDISANAHeizkissen Rücken-/Nacken-Heizkissen
MEDISANAHeizkissenRücken-/Nacken-Heizkissen
2.2 Anwendung
MEDISANA
6DE2 Anwendung / 3 Verschiedenes
01234321innerhalb weniger Sekunden von orange zu grün010
Zusatzhinweis zum Rücken-/Nacken-Heizkissen (Art. 60124 HKN):3 Verschiedenes
3.1 Fehler und Behebung
APS TECH
3-maliges Piepen in 1-sekündigem Intervall und rotes Aufleuchten der LED-Betriebsanzeige:
3-maliges Piepen in 2-sekündigem Intervall für eine Minute und rotes Auf-leuchten der LED-Betriebsanzeige:Ununterbrochenes Piepen und rotes Aufleuchten der LED-Betriebsanzeige:
Der Kissenbezug.
3.3 Hinweis zur Entsorgung
DE3 Verschiedenes7
Sollte das Gerät nach dem Anschalten KEINERLEI Reaktion zeigen
Das Heizkissen
3.2 Reinigung und Pflege
8DE3 Verschiedenes / 4 Garantie
3.4 Technische Daten
HeizkissenStromversorgungHeizleistung Autom. AbschaltungAbmessungen ca.Gewicht ca.Länge Netzkabel ca.BetriebsbedingungenLagerbedingungenArtikel Nr.EAN Nr.
230V~, 50 Hz100 Wattnach ca. 90 min315 x 430 mm380 g2,60 m601044015588601040
230V~, 50 Hz100 Wattnach ca. 90 min400 x 680 mm520 g2,60 m601244015588601248
Rücken-/Nacken-Heizkissen Heizkissen
230V~, 50 Hz100 Wattnach ca. 90 min430 x 540 mm460 g2,60 m60114 / 601444015588601149 /4015588601446
Heizkissen
230V~, 50 Hz100 Wattnach ca. 90 min430 x 540 mm460 g2,60 m611444015588611445
Garantie- und Reparaturbedingungen
4 Garantie
1.MEDISANA 2.3.4.a.b.c.d.5.
MEDISANA AG
Im Zuge ständiger Produktverbesserungen behalten wir uns technische und gestalterische Änderungen vor.
9GB1 Safety information
IMPORTANT INFORMATION!RETAIN FOR FUTURE USE!
This instruction manual belongs to this device.It contains important information about startingup and operation. Read the instruction manualthoroughly. Non-observance of these instruc-tions can result in serious injury or damageto the device.WARNINGThese warning notes must be observed toprevent any injury to the user.
CAUTIONThese notes must be observed to prevent anydamage to the device.NOTEThese notes provide useful additional infor-mation on the installation or operation.Protection category II
Explanation of symbols
LOT number
Manufacturer
Read the instruction manual carefully before using thisdevice, especially the safety instructions and keep theinstruction manual for future use. Should you give thisdevice to another person, it is vital that you also passon these instructions for use.
10GB1 Safety information
Do not puncture the heated cushionDo not use the heated cushion when it is foldedDo not bleachDo not dry cleanNot suitable for children under 3 yearsOnly use the heated cushion indoors.The heat pad can be hand-washed! You may wash the cushion cover in a normal wash at max. 40°C.Do not dry the heated cushion in a tumble drier. You may dry the cushion cover in a tumble drier.Do not iron the heated cushion. You may iron the cushion cover at a low temperature.
GB1 Safety information11
not
12GB1 Safety information
MEDISANA
13GB1 Safety information / 2 Operating
Thank you very much for your confidence in us and congratulations!
2 Operating2.1 Items supplied and packaging
heat pad heat pad for neck and back MEDISANAheat pad heat pad for neck and back
MEDISANAheat pad heat pad for neck and back
WARNINGPlease ensure that the polythene packing is kept away from the reach of children! Risk of suffocation!
2.2 Operation
MEDISANA
0123 4321change from orange to green colour and back within seconds
Additional information for the heat pad for neck and back (Art. 60124 HKN)14GB2 Operating / 3 Miscellaneous
01 0
3 Miscellaneous
3.1 Troubleshooting
APS TECH3 beeps in 1-second interval and power LED lights up in red:
3 beeps in 2-second interval for one minute and power LED lights up in red:Constant beeping and power LED lights up in red:If there is no function at all after switching on the heat pad
3.3 Disposal
Heat pad cover15GB3 MiscellaneousHeat pad
3.2 Cleaning and maintenance
16GB3 Miscellaneous / 4 Warranty
3.4 Specifications
Heat pad Voltage, frequencyHeat outputAutomatic switch offDimensions approx.Weight approx.Mains lead length Operating conditionsStorage conditionsArt.-No.EAN No.
230V~, 50 Hz100 Wattsafter 90 min315 x 430 mm380 g2,60 m601044015588601040
230V~, 50 Hz100 Wattsafter 90 min400 x 680 mm520 g2,60 m601244015588601248
Heat pad for neckand back Heat pad
230V~, 50 Hz100 Wattsafter 90 min430 x 540 mm460 g2,60 m60114 / 601444015588601149 /4015588601446
Heat pad
230V~, 50 Hz100 Wattsafter 90 min430 x 540 mm460 g2,60 m611444015588611445
In accordance with our policy of continual product improvement, we reserve the right for technical and design changes without notice.
4 Warranty
Warranty and repair terms
1.MEDISANA 2.3.4.a.b.c.d.5.
MEDISANA AG
Other manuals for HKS
2
This manual suits for next models
9
Table of contents
Languages:
Other Medisana Heater manuals
