Medisana HKS User manual

GebrauchsanweisungInstruction ManualMode d’emploiIstruzioni per l´usoInstrucciones de manejoBitte sorgfältig lesen!Please read carefully!A lire attentivement s.v.p.!Da leggere con attenzione!¡Por favor lea con cuidado! Manual de instruçõesGebruiksaanwijzingKäyttöohjeBruksanvisningPor favor, ler cuidadosamente!A.u.b. zorgvuldig lezen!Lue huolellisesti läpi!Läses noga!Art. 60104Art. 60114Art. 60124Art. 60144Art. 61144
Heizkissen HKS / HKC / HKN / HKM / HP 615Heat Pad HKS / HKC / HKN / HKM / HP 615Coussin chauffant HKS / HKC / HKN / HKM / HP 615Cuscino termico HKS / HKC / HKN / HKM / HP 615Almohadilla eléctrica HKS / HKC / HKN / HKM / HP 615Almofada de aquecimento HKS / HKC / HKN / HKM / HP 615Warmtekussen HKS / HKC / HKN / HKM / HP 615Lämpötyyny HKS / HKC / HKN / HKM / HP 615Värmekudde HKS / HKC / HKN / HKM / HP 615 HKS / HKC / HKN / HKM / HP 615 DEGBFRITESPTNLFISEGR



DE GebrauchsanweisungGB ManualFR Mode d’emploiIT Istruzioni per l’usoES Instrucciones de manejoPT Manual de instruçõesNL GebruiksaanwijzingFI KäyttöohjeSE BruksanvisningGR

GR 
Οδηγίες γιατηνασφάλειαΕφαρμογή ΔιάφοραΕγγύηση


Gerät und BedienelementeAppareil et éléments de commandeDispositivo y elementos de controlToestel en bedieningselementen Apparaten och komponenterΣυσκευή και στοιχεία χειρισµούDevice and controls Apparecchio ed elementi per la regolazioneAparelho e elementos de comandoLaite ja käyttölaitteet
Art. 60104HKSArt. 60114HKCArt. 60124HKNArt. 60144HKMArt. 61144HP 615

FRITESPTNLFISEGRΈνδειξη λειτουργίας LEDΣυρόμενος διακόπτηςΌψη Χειριστήριο: Πρόσθια Όψη Χειριστήριο: Οπίσθια DEGB

1DE1 Sicherheitshinweise
WICHTIGE HINWEISE!UNBEDINGT AUFBEWAHREN!
Diese Gebrauchsanweisung gehört zu diesem Gerät. Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung. Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vollständig. Die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden am Gerät führen.WARNUNGDiese Warnhinweise müssen eingehalten werden, um mögliche Verletzungen des Benutzers zu verhindern.
ACHTUNGDiese Hinweise müssen eingehalten werden, um mögliche Beschädigungen am Gerät zu verhindern.HINWEISDiese Hinweise geben Ihnen nützliche Zusatz-informationen zur Installation oder zum Betrieb.Schutzklasse II
Zeichenerklärung
LOT-Nummer

Hersteller
Lesen Sie die Gebrauchsanweisung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie den Artikel benutzen und bewahren Sie die Gebrauchsan-weisung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie das Ge-rät an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Gebrauchsanweisung mit.

2
Das Heizkissen kann per Handwäsche ge-waschen werden! Der Kissenbezug kann bei max. 40°C Normalwäsche gewaschen werden!
DE1 Sicherheitshinweise
Stecken Sie keine Nadeln in das Heizkissen!Verwenden Sie das Heizkissen nicht zusammengeschoben oder gefaltet!Nicht bleichen!Das Heizkissen darf nicht gebügelt werden!Der Kissenbezug darf mit geringer Temperatur gebügelt werden!Nicht chemisch reinigen!Das Heizkissen darf nicht im Trockner getrocknet werden! Der Kissenbezug darfim Trockner getrocknet werden!Verwenden Sie das Heizkissen nur in geschlossenen Räumen!Nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren!

3DE1 Sicherheitshinweise
nicht


4DE1 Sicherheitshinweise
MEDI-SANA


DE1 Sicherheitshinweise / 2 Anwendung5



Vielen Dank für Ihr Vertrauen und herzlichen Glückwunsch!
2 Anwendung2.1 Lieferumfang und Verpackung

WARNUNGAchten Sie darauf, dass die Verpackungsfolien nicht in die Hände von Kindern gelangen. Es besteht Erstickungsgefahr!
Heizkissen Rücken-/Nacken-Heizkissen MEDISANAHeizkissen Rücken-/Nacken-Heizkissen 
MEDISANAHeizkissenRücken-/Nacken-Heizkissen 
2.2 Anwendung
MEDISANA

6DE2 Anwendung / 3 Verschiedenes
01234321innerhalb weniger Sekunden von orange zu grün010
Zusatzhinweis zum Rücken-/Nacken-Heizkissen (Art. 60124 HKN):3 Verschiedenes
3.1 Fehler und Behebung
APS TECH
3-maliges Piepen in 1-sekündigem Intervall und rotes Aufleuchten der LED-Betriebsanzeige:

3-maliges Piepen in 2-sekündigem Intervall für eine Minute und rotes Auf-leuchten der LED-Betriebsanzeige:Ununterbrochenes Piepen und rotes Aufleuchten der LED-Betriebsanzeige: