Medline MDSTH1002 User manual

QUICK START GUIDE
CLINICAL IR THERMOMETER
MDSTH1002
GETTING STARTED
• The thermometer requires 2 AAA batteries (included.)
• Before each use, it is recommended to clean the sensor.
To clean the sensor, gently wipe its surface with a cotton
swab slightly moistened with alcohol and then immediately
wipe dry with a clean cotton swab. After cleaning, allow at
least 20 minutes of drying time before taking temperatures.
MEASURING FOREHEAD TEMPERATURE
• Confirm that the probe is clean and put on the forehead adaptor.
• Touch the forehead adaptor to the center of the forehead
and press the Human Head button to take a measurement,
keeping the thermometer flat. You will hear a beep or
a voice announcing the temperature, indicating that the
measurement is complete.
MEASURING EAR TEMPERATURE
• Confirm that the probe is clean and remove forehead adaptor.
• Insert the probe gently into the ear canal and hold the
thermometer so that the probe aims straight at the
eardrum. Hold the outer ear and gently pull toward the
back of the head to straighten the ear canal.
• Press the Ear button to take a measurement. You will hear
a beep or a voice announcing the temperature, indicating
that the measurement is complete.
MEASURING OBJECT TEMPERATURE
• Confirm that the probe is clean and remove forehead adaptor.
• Press the Human Head and Ear buttons at the same time
to enter TARGET mode.
• Press the Ear button to take a measurement, keeping the
thermometer probe within 1 cm of the surface. You will
hear a beep or the voice announce the temperature,
indicating that the measurement is complete.
UNDERSTANDING RESULTS
• Normal–Green light: Result between 96.0°F and 99.3°F
• Raised–Red light: Result between 99.4°F and 100.3°F
• High–Red light+“FE”: Result between 100.4°F and 109.3°F
Please read the Manual for this thermometer prior to using. If you have any questions or are experiencing
difficulties, please call the Medline Service Center at 1-800-MEDLINE (1-800-633-5463).

GUÍA DE INICIO RÁPIDO
TERMÓMETRO INFRARROJO CLÍNICO
MDSTH1002
PRIMEROS PASOS
• El termómetro requiere 2 baterías AAA (incluidas).
• Antes de cada uso, se recomienda limpiar el sensor.
Para limpiar el sensor, pase suavemente por su superficie un
hisopo de algodón ligeramente humedecido con alcohol, y luego
seque inmediatamente con otro hisopo de algodón limpio. Después
de limpiarlo, deje pasar por lo menos 20 minutos de secado antes
de medir la temperatura.
MEDICIÓN DE LA TEMPERATURA EN LA FRENTE
• Verifique que la sonda esté limpia y coloque el adaptador para la frente.
• Ponga el adaptador para la frente en contacto con el centro de la
frente, y manteniéndolo plano con respecto a la frente presione
el botón "Human Head" [cabeza humana] para realizar la medición.
Escuchará un pitido y una voz que dice la temperatura. Esto indica
que se completó la medición.
MEDICIÓN DE LA TEMPERATURA EN EL OÍDO
• Verifique que la sonda esté limpia y quite el adaptador para la frente.
• Introduzca suavemente la sonda en el conducto auditivo y
sostenga el termómetro de modo tal que la sonda apunte
directamente al tímpano. Tome la oreja y tire suavemente hacia
la parte posterior de la cabeza para enderezar el conducto auditivo.
• Presione el botón "Ear" [oído] para realizar la medición.
Escuchará un pitido y una voz que dice la temperatura.
Esto indica que se completó la medición.
MEDICIÓN DE LA TEMPERATURA DE UN OBJETO
• Verifique que la sonda esté limpia y quite el adaptador para la frente.
• Presione a la vez los botones rotulados con una cabeza y una oreja
para ingresar en el modo TARGET (objetivo).
• Presione el botón "Ear" para realizar la medición, mientras mantiene
la sonda del termómetro a una distancia no mayor a 1 cm de
la superficie del objeto. Escuchará un pitido o una voz que dice la
temperatura. Esto indica que se completó la medición.
CÓMO INTERPRETAR LOS RESULTADOS
• Normal - Luz verde: Resultado entre 96.0°F (35.6°C) y 99.3°F (37.4°C)
• Valor ligeramente alto - Luz roja: Resultado entre 99.4°F (37.5°C)
y 100.3°F (37.9°C)
• Alta - Luz roja + “FE”: Resultado entre 100.4°F (38.0°C) y 109.3°F (42.9°C)
Lea el manual del termómetro antes de usarlo. Si tiene alguna pregunta o tiene dificultades,
llame al Centro de Servicio Técnico de Medline al 1-800-MEDLINE (1-800-633-5463).
Tapa
Adaptador
para la frente
Sonda para el oído
Botón "Oído"
Pantalla LCD
Botón Voz/OK
(Talk/OK)
Botón para la frente
Indicador luminoso
Botón memoria/
conguración
(MEM/SET)