Meec tools 721-462 User manual

Bruksanvisning för jordfräs
Bruksanvisning for jordfreser
Instrukcja obsługi glebogryzarki
Operating instructions for rotavator
721-462

Tillverkare/ Produsent / Producenci/ Manufacturer
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
Distributör/ Distributør/ Dystrybutor/ Distributor
Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska
Importör/ Importør/ Importer/ Importer
Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 1471 LØRENSKOG
Date of production: 2016-02-19
© Jula AB
SE - Bruksanvisning i original
Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon
0200-88 55 88.
www.jula.se
PL - Instrukcja obsługi (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie
z naszym działem obsługi klienta pod numerem: 22 338 88 88.
www.jula.pl
EN - Operating instructions (Translation of the original instructions)
Jula reserves the right to make changes. In the event of problems, please contact our service
department.
www.jula.com
NO - Bruksanvisning (Oversettelse av original bruksanvisning)
Med forbehold om endringer. Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på
telefon [phone].
www.jula.no

Värna om miljön!
Får ej slängas bland hushållssopor! Denna produkt innehåller elektriska eller elektroniska
komponenter som skall återvinnas. Lämna produkten för återvinning på anvisad plats, till
exempel kommunens återvinningsstation.
Care for the environment!
Must not be discarded with household waste! This product contains electrical or
electronic components that should be recycled. Leave the product for recycling at the
designated station e.g. the local authority's recycling station.
Verne om miljøet!
Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet! Dette produktet må inneholder
elektriske eller elektroniske komponentersom skal gjenvinnes. Lever produkt till
gjenvinning på anvist sted, f.eks. kommunens miljøstation.
Dbaj o środowisko!
Nie wyrzucaj zużytego produktu wraz z odpadami komunalnymi! Produkt zawiera
elektryczne komponenty mogące być zagrożeniem dla środowiska. Produkt należy oddać
do odpowiedniego punktu składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie
przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary tego samego rodzaju i w tej
samej ilości.

SVENSKA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
SÄKERHETSANVISNINGAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
TEKNISKA DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
BESKRIVNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
MONTERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
HANDHAVANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
UNDERHÅLL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
NORSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
TEKNISKE DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
BESKRIVELSE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
MONTERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
BRUK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
VEDLIKEHOLD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
POLSKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
DANE TECHNICZNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
OPIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
MONTAŻ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
OBSŁUGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
KONSERWACJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
TECHNICAL DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
ASSEMBLY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

SE
5
SÄKERHETSANVISNINGAR
Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
Spara den för framtida behov.
• Använd alltid jordfräsen i enlighet med alla säkerhetsanvisningar och
rekommendationer som ges i den här bruksanvisningen för att undvika
personskador och skador på jordfräsen.
• Alla som ska använda jordfräsen måste läsa och studera anvisningarna så att
de är bekanta med jordfräsen, dess styrning och säkerhetsfunktioner.
• Endast vuxna personer med lämplig utbildning får använda jordfräsen eller
utföra underhåll på den.
• Korrekt montering samt säker användning av denna maskin är användarens
ansvar.
• Underhåll jordfräsen enligt anvisningarna och schemat i bruksanvisningen
• Bär eller transportera inte jordfräsen från en plats till en annan med motorn
igång.
• Bär lämplig klädsel när jordfräsen används. Var alltid uppmärksam på löst
sittande kläder som kan fastna i de rörliga delarna.
• Använd aldrig sandaler, sportskor, öppna skor eller andra typer av tunna skor.
Bär alltid kraftiga kängor. Använd aldrig jordfräsen barfota.
• Använd skyddsglasögon.
• Använd hörselskydd.
• Se till att alltid hålla händer, hår, fötter och löst sittande kläder utom räckhåll
för jordfräsens rörliga delar.
• Låt aldrig barn använda jordfräsen. Låt aldrig vuxna som inte är bekanta med
jordfräsen och inte har läst bruksanvisningen använda jordfräsen.
• Använd aldrig jordfräsen under påverkan av alkohol eller droger.
• Se alltid till att alla muttrar, bultar och skruvar är åtdragna. Använd endast
originalreservdelar.
• Stäng av jordfräsen och låt den svalna innan några reparationer eller
justeringar utförs. Koppla även bort tändkabeln.
• Ljuddämparen och området omkring denna kan bli varmare än 65 °C. Undvik
det här området och låt motorn svalna.
Bruksanvisning för
jordfräs
SVENSKA

SE
6
• Motorn producerar kolmonoxid. Kör aldrig jordfräsen inomhus eller i ett slutet
utrymme.
• Undersök det område som ska fräsas noggrant innan jordfräsen används.
Avlägsna alla främmande objekt. Kör aldrig jordfräsen över nedgrävda
ledningar eller rör för vatten, gas och el.
• Använd inte jordfräsen i jord med stora stenar eller andra hinder som kan
skada den.
• Om något objekt fastnar i jordfräsen ska den stängas av och tändkabeln lossas.
Låt jordfräsen svalna innan objektet avlägsnas.
• Var uppmärksam på att jordfräsen oväntat kan studsa uppåt eller framåt om
knivarna slår i betong, asfalt eller någon annan hård yta, t.ex. en stor sten som
är begravd eller dold under jord.
• Förändra/modiera aldrig motorn eller jordfräsen på något sätt från hur den
levererades från fabriken. Allvarliga personskador eller dödsfall kan inträa!
• Koppla alltid bort tändkabeln från tändstiftet vid arbete, rengöring eller utbyte
av delar på motorn eller jordfräsen och placera den utom räckhåll för
tändstiftet.
• Se till att jordfräsen är avstängd när verktyg används och när jordfräsen yttas
från en plats till en annan på något annat sätt än med hjälp av den egna
drivningen.
• Arbeta aldrig i branta sluttningar och bär alltid skyddsskor av hög kvalitet när
jordfräsen används.
• Undersök alltid det område som ska fräsas och se till att det är fritt från objekt
som kan slungas iväg av jordfräsen.
Varning för avgaser
• Alla motorer avger kolmonoxid via avgaserna. Heta gaser är en normal
biprodukt från en korrekt fungerande katalysator. Det är en dödlig gas som är
färglös, doftlös och smaklös och som kan förekomma även om det inte går att
se eller känna doften av några avgaser.
• I ett slutet utrymme utan ventilation kan kolmonoxid bli kvar i era dagar. Vid
inandning kan gasen orsaka trötthet, huvudvärk, illamående, yrsel, förvirring
och till och med dödsfall. Vid något av de här symptomen ska frisk luft och
medicinsk vård uppsökas omedelbart.
• Avgaserna kan vara dödliga. Kör aldrig jordfräsen inomhus eller i ett oventilerat
område.
• Använd aldrig jordfräsen där avgaserna riskerar att tränga in i en

SE
7
inomhusmiljö.
• Använd aldrig jordfräsen i en dåligt ventilerad utomhusmiljö där avgaserna
inte enkelt kan vädras bort (exempelvis i kuperad terräng som omger ett
område eller i ett större hål).
• Använd aldrig jordfräsen i slutna eller delvis slutna utrymmen som tält,
carportar, källare eller byggnader med en eller era sidoväggar.
• Kör alltid jordfräsen med avgasröret och ljuddämparen riktade från
användaren.
• Se till att eventuellt kringstående personer benner sig på tillräckligt avstånd
och rikta aldrig avgasutsläppet mot någon annan.
• Sug aldrig ut bensin med munnen – detta medför allvarlig skaderisk och risk
för dödsfall
Bränsle
• Följ alla säkerhetsanvisningar för att förhindra brännskador och bränder!
• Förändra eller modiera aldrig jordfräsens motor. Detta kan leda till allvarliga
personskador eller dödsfall! Hantera aldrig bränsle på någon plats där gnistor
eller ammor kan uppstå.
• Hantera alltid bränsle utomhus i ett välventilerat område!
• Både bränslet och ångorna från det är farliga och mycket lättantändliga.
• Hantera aldrig bränsle i närheten av torktumlare, varmvattenberedare,
radiatorer, elmotorer osv.
• Bensinbränder sprider sig snabbt och är mycket explosiva. Håll motorn och
bränslet på behörigt avstånd från öppen eld och gnistor.
• Starta inte motorn om bränsle har spillts. Torka av överödigt bränsle och låt
torka. Avlägsna jordfräsen från området för att undvika gnistor.
• Förvara aldrig jordfräsen inomhus med bränsle i tanken. Bränslet och
bränsleångorna är mycket lättantändliga.
• Använd alltid en godkänd bränslebehållare som är godkänd för förvaring av
bränsle.
• Fyll aldrig på bränsletanken inomhus. Fyll alltid på den utomhus i ett
välventilerat område.
• Fyll aldrig på bränsle med motorn igång. Låt alltid jordfräsen svalna före
påfyllning.
• Tappa aldrig ur bränsle från jordfräsen i ett slutet utrymme.
• Torka alltid av bränslespill från motorn och det omgivande området innan

SE
8
motorn startas.
• Låt eventuellt utspillt bränsle torka efter avtorkning och innan jordfräsen
startas.
• Låt alltid eventuella ångor vädras bort innan jordfräsen startas.
• Kontrollera alltid att tanklocket är ordentligt fastskruvat innan jordfräsen
startas. Kör aldrig jordfräsen utan ett ordentligt påskruvat tanklock.
• Rök aldrig samtidigt som jordfräsen används.
• Undvik brand eller explosion orsakad av statiska urladdningar genom att
endast använda bärbara bränslebehållare som inte är av metall och som är
godkända för förvaring av bränsle.
• Häll aldrig ut bränsle från jordfräsen bränsletank.
• Låt aldrig barn fylla på bränsletanken eller använda jordfräsen. Bränsletanken
måste alltid fyllas på av en vuxen.
• Låt aldrig någon som är påverkad av alkohol eller droger fylla på bränsletanken
eller använda jordfräsen.
• Under inkörning kan kopplingen ibland slira. Efter cirka två timmars normal
användning kommer kopplingen att överföra maximal kraft till knivarna. Se till
att alltid hålla kopplingen fri från olja och fukt.
Förhindra brännskador och bränder
VARNING! Vissa delar av den här jordfräsen, som ljuddämparen,
ljuddämparskyddet och motordelarna, blir extremt varma vid användning. De här
delarna fortsätter att vara extremt varma även efter att motorn stängts av.
• Avlägsna aldrig ljuddämparskyddet från motorn.
• Vidrör aldrig ljuddämparskyddet. Det är extremt varmt och orsakar därför
brännskador.
• Vidrör aldrig motordelar som har blivit varma under användningen.
• Se till att antändligt skräp aldrig är inom räckhåll för ljuddämparskyddet och
andra varma delar av motorn.

SE
9
SYMBOLER
VARNING!
Använd skyddsglasögon!
Använd hörselskydd!
VARNING! Roterande knivar. Placera aldrig händer eller
fötter under jordfräsen när den är igång. Håll löst sittande
kläder utom räckhåll från de rörliga delarna.
Inga obehöriga får benna sig i närheten av jordfräsen när
den startas eller används. Åskådare och husdjur får inte
beträda arbetsplatsen. Obehöriga ska benna sig på minst
10 meters avstånd då jordfräsen startas och används.
VARNING! Den här jordfräsen använder
både bensin och olja. Vidta alltid extra
säkerhetsåtgärder när jordfräsen används
eller yttas.
VARNING! Stäng alltid av jordfräsen och
koppla bort tändkabeln före rengöring,
transport eller eventuella justeringar.
Lämna aldrig jordfräsen obevakad när
den är igång.
VARNING! Rengör alltid det område som
ska fräsas. Det nns risk för att stenar eller
andra objekt slungas iväg av jordfräsen.
Håll alltid ett säkerhetsavstånd till
personer och djur i närheten.

SE
10
Dragstart.
Gasreglage i handtaget.
TEKNISKA DATA
Slagvolym 139 cm³
Eekt 1,9 kW
Varvtal 2 800/min
Bränsletankens volym 1,6 l
Oljevolym 0,6 l
Oljetyp SAE 15W40
Bränsle Blyfri bensin
Tändstift F6RTC
Transmission Kuggväxeldrift
Kultiveringsbredd 150 – 370 mm
Knivdiameter 260 mm
Ljudtrycksnivå, LpA 77,7 dB(A), K=3 dB
Ljudeektnivå, LwA 93 dB(A), K=3 dB
Vibration Vänster handtag: 2,7 m/s², K=1,5 m/s²
Höger handtag: 2,3 m/s², K=1,5 m/s²
Använd alltid hörselskydd!
Det deklarerade värdet för vibration, som har uppmätts i enlighet med standardiserad testmetod, kan
användas för att jämföra olika verktyg med varandra och för en preliminär bedömning av exponering.
VARNING! Den faktiska vibrationsnivån under användning av elverktyg kan skilja sig från det angivna
totalvärdet beroende på hur verktyget används. Identiera därför de säkerhetsåtgärder som krävs för
att skydda användaren baserat på en uppskattning av exponering i verkliga driftförhållanden (som
tar hänsyn till alla delar av arbetscykeln såsom tiden när verktyget är avstängt och när den körs på
tomgång, utöver igångsättningstiden).

SE
11
BESKRIVNING
1. Kopplingshandtag
2. Starthandtag
3. Tanklock
4. Transporthjul
5. Kniv
6. Sporre
7. Oljepåfyllning
8. Styre
9. Gasreglage

SE
12
MONTERING
A B
C D
E F

SE
13
G
1. Fäst konsolen på kåpan (A). Dra inte åt skruvarna helt än.
2. Drag upp gasvajern (A) på konsolens baksida.
3. Montera styret på konsolen (B).
4. Kontrollera att styret har önskad vinkel. Dra åt skruvarna som håller konsolen helt.
5. Montera sporren (C) och säkra den med sprinten.
6. För in gasvajern i vajerfästet på styret (D).
7. Fäst gasvajern i kopplingshandtaget (E)
8. Justera gasvajersträckningen (F). Justeringen ska ställas i änden av eller som längst i mitten
på justerskruven. Trycket på kopplingshandtaget får vara högst 27,5N.
9. Fäst gasvajern med buntband mot styret.
10. Lossa motornns täckkåpa för att komma åt starthandtaget (G).
11. För ut starthandtaget genom täckkåpan.
12. Fäst täckkåpan på motorn.
Motorolja
OBS! Maskinen levereras utan olja i motorn. I monteringen ingår att fylla på olja.
1. Tag bort oljepåfyllningslocket och fyll på olja.
2. Kontrollera att nivån är korrekt genom att skruva in oljepluggen med sticka, ta upp den igen
och avläsa nivån. Nivån ska vara vid ”MAX” på stickan.

SE
14
HANDHAVANDE
Avsedd användning
Maskinen är avsedd för privat bruk och får ej användas professionellt.
Tankning
Tanka på följande sätt:
1. Rengör runt tanklocket
2. Skruva loss tanklocket.
3. Tanka med hjälp av en tratt eller använd en påfyllningskanna med pip så att inget bränsle
spills.
4. Drag fast tanklocket.
5. Flytta jordfräsen minst 3 meter från tankningsstället innan den startas.
Start
OBS! Oljenivån ska alltid kontrolleras före start. Annars nns risk för allvarlig motorskada.
Starta maskinen enligt nedan:
1. Fäll upp transporthjulet genom att först dra ut det framåt, lyfta upp det och slutligen låsa det
med sprinten i övre läget.
2. Ställ gasreglaget i läge fullgas.
3. Kontrollera att ingen person eller kroppsdel nns i närheten av knivarna innan maskinen
startas.
4. Håll styret med ena handen och drag med andra handen sakta i starthandtaget. Då
startapparaten greppar in, drag snabbt och kraftigt i starthandtaget tills motorn startar.
OBS! Drag ej linan hårt mot sitt stoppläge och släpp den inte i utdraget läge. Detta skadar
startapparaten.
Fullgas Gång Tomgång Stopp
5. Ställ gasreglaget i önskat läge. Se ovan.
6. Ställ in sporren på önskat djup genom att dra ut sprinten, justera sporrens djup och sedan
sätta tillbaka sprinten igen efter justering.
7. Tryck kopplingshandtaget nedåt för att köra framåt. Dra ned säkerhetssprinten och vrid den
till en annan vinkel innan du trycker in kopplingshandtaget för att aktivera kopplingssystemet.
När motorn är igång börjar knivarna röra sig när spaken trycks ned. Maskinen rör sig framåt
och knivarna bearbetar marken.

SE
15
8. Stoppa maskinen genom att ställa gasreglaget i läge ”stopp”.
Om jordfräsning
Ställ motorn på ett bekvämt varvtal. Högsta varvtalet är inte alltid det bästa valet. Rätt arbetsdjup
är avgörande för hur lätt arbetet ska kunna utföras. Det optimala arbetsdjupet varierar med
jordförhållandena. Bäst resultat erhålls vid körning 3–4 gånger i olika riktningar. Kör aldrig maskinen
i våt jord. Klumpar bildas som sedan är svåra att krossa. Hård och torr jord kräver att man kör en
andra gång, vinkelrät mot den första.
UNDERHÅLL
OBS! Innan underhåll i någon form utförs på maskinen skall tändstiftskabeln kopplas bort från
tändstiftet. Annars nns risk för allvarlig kroppsskada eller dödsfall.
Justering av kopplingsvajer
1. Lossa muttrarna (B och C).
2. Justera kopplingens ingrepp med
skruven (A). Då kopplingsreglaget inte
är aktiverat ska knivarna stå stilla.
Då kopplingsreglaget är aktiverat ska
knivarna rotera med full kraft.
3. Dra åt muttrarna (B och C).
Oljebyte
VIKTIGT! Byt olja i motorn en gång varje år.
Tag bort oljepåfyllningslocket och fyll på olja.
Kontrollera att nivån är korrekt genom att skruva
in oljepluggen med sticka, ta upp den igen
och avläsa nivån. Nivån ska vara vid ”MAX” på
stickan.
Rengöring
OBS! Högtryckstvätt eller spolande vatten får aldrig användas. Vatten kan tränga in vid tätningar och
orsaka allvarlig maskinskada.
1. Borsta först bort all lös smuts.
2. Torka därefter jordfräsen med en fuktig trasa.
3. Spola av jordfräsens knivar och underrede med vatten.

SE
16
4. Låt jordfräsen torka.
Förvaring
Jordfräsen ska förvaras på en torr och sval plats. Innan jordfräsen ställs undan för förvaring ska
bensinen tappas ur tank och förgasare.

NO
17
SIKKERHETSANVISNINGER
Les bruksanvisningen nøye før bruk!
Ta vare på den for fremtidig bruk.
• Bruk alltid jordfreseren i henhold til alle sikkerhetsanvisninger og anbefalinger i
denne bruksanvisningen for å unngå personskader og skader på jordfreseren.
• Alle som skal bruke jordfreseren, må lese og studere anvisningene slik at de er
kjent med jordfreseren, styringen av den og sikkerhetsfunksjonene.
• Bare voksne personer med riktig opplæring skal bruke jordfreseren eller utføre
vedlikehold på den.
• Korrekt montering og sikker bruk av denne maskinen er brukerens ansvar.
• Vedlikehold jordfreseren i henhold til anvisningene og skjemaet i
bruksanvisningen
• Jordfreseren skal ikke bæres eller transporteres fra ett sted til et annet med
motoren i gang.
• Bruk passende klær når jordfreseren brukes. Vær alltid oppmerksom på
løstsittende klær som kan sette seg fast i de bevegelige delene.
• Ikke bruk sandaler, joggesko, åpne sko eller andre typer tynne sko. Bruk alltid
kraftige støvler. Bruk aldri jordfreseren barfot.
• Bruk vernebriller.
• Bruk hørselvern.
• Sørg for at du alltid holder hender, hår, føtter og løstsittende klær utenfor
rekkevidde for jordfreserens bevegelige deler.
• La aldri barn bruke jordfreseren. La aldri voksne som ikke er kjent med
jordfreseren og ikke har lest bruksanvisningen, bruke jordfreseren.
• Ikke bruk jordfreseren hvis du er påvirket av alkohol eller andre rusmidler.
• Pass alltid på at alle muttere, bolter og skruer er trukket til.
Bruk kun originale reservedeler.
• Slå av jordfreseren og la den kjøle seg ned før det utføres noen reparasjoner
eller justeringer. Tenningskabelen skal også kobles fra.
• Lyddemperen og området rundt den kan bli varmere enn 65°C. Unngå dette
området og la motoren kjøle seg ned.
• Motoren produserer karbonmonoksid. Kjør aldri jordfreseren innendørs eller i
et lukket rom.
Bruksanvisning for
jordfreser
NORSK

NO
18
• Undersøk området som skal freses, nøye før jordfreseren brukes. Fjern alle
fremmedlegemer. Ikke kjør jordfreseren over nedgravde ledninger eller rør til
vann, gass og strøm.
• Ikke bruk jordfreseren i jord med store steiner eller andre hindringer som kan
skade den.
• Hvis en gjenstand fester seg i jordfreseren, må den slås av og tenningskabelen
løsnes. La jordfreseren kjøle seg ned før gjenstanden ernes.
• Vær oppmerksom på at jordfreseren uventet kan sprette oppover eller fremover
hvis knivene slår i betong, asfalt eller en annen hard ate, f.eks. en stor stein
som er begravd eller skjult under jord.
• Motoren eller jordfreseren må aldri endres/modiseres på noen måte fra tilstanden
som ble levert fra fabrikken. Alvorlig personskade eller dødsfall kan inntree!
• Tenningskabelen skal alltid kobles fra tennpluggen ved arbeid, rengjøring eller
utskifting av deler på motoren eller jordfreseren og plasseres utenfor
tennpluggens rekkevidde.
• Pass på at jordfreseren er slått av når verktøy brukes og når jordfreseren yttes
fra ett sted til et annet på annen måte enn for egen drift.
• Ikke jobb i bratte skråninger, og bruk alltid vernesko av høy kvalitet når
jordfreseren brukes.
• Undersøk alltid området som skal freses, og pass på at det er uten gjenstander
som kan slynges av gårde av jordfreseren.
Advarsel for avgasser
• Alle motorer avgir karbonmonoksid via avgassene. Varme gasser er et normalt
biprodukt fra en korrekt fungerende katalysator. Det er en dødelig gass som er
fargeløs, luktfri og smakløs, og som kan forekomme selv om det ikke er mulig å
se eller kjenne lukten av noen avgasser.
• I et lukket rom uten ventilasjon kan karbonmonoksid bli værende i ere dager.
Ved innånding kan gassen forårsake tretthet, hodepine, kvalme, svimmelhet,
forvirring og til og med dødsfall. Hvis du opplever noen av disse symptomene,
må du umiddelbart oppsøke frisk luft og medisinsk hjelp.
• Avgassene kan være dødelige. Kjør aldri jordfreseren innendørs eller i et
uventilert område.
• Bruk aldri jordfreseren på steder der det er fare for at avgasser kan trenge inn i
et innemiljø.
• Bruk aldri jordfreseren i et dårlig ventilert utemiljø der avgassene ikke enkelt
kan luftes bort (for eksempel i kupert terreng som omgir et område eller i et
større hull).

NO
19
• Bruk aldri jordfreseren i lukkede eller delvis lukkede rom som telt, carporter,
kjellere eller bygninger med en eller ere sidevegger.
• Kjør alltid jordfreseren med avgassrøret og lyddemperen rettet bort fra brukeren.
• Pass på at eventuelle tilskuere benner seg langt nok unna, og rett aldri
avgassutslippet mot andre personer.
• Sug aldri ut bensin med munnen – dette medfører fare for alvorlig skade og dødsfall.
Drivsto
• Følg alle sikkerhetsanvisningene for å forhindre brannskader og brann!
• Jordfreserens motor må aldri endres eller modiseres. Dette kan føre til alvorlig
personskade eller dødsfall. Drivsto skal aldri håndteres på noe sted der det
kan oppstå gnister eller ammer.
• Håndter alltid drivsto utendørs i et godt ventilert område!
• Både drivstoet og dunstene fra det er farlige og svært lettantennelige.
• Håndter aldri drivsto i nærheten av tørketromler, varmtvannsberedere,
radiatorer, el-motorer osv.
• Bensinbranner sprer seg raskt og er svært eksplosive. Hold motoren og
drivstoet på god avstand fra åpen ild og gnister.
• Ikke start motoren hvis det er sølt drivsto. Tørk av overødig drivsto og la
tørke. Fjern jordfreseren fra området for å unngå gnister.
• Oppbevar aldri jordfreseren med drivsto på tanken. Drivstoet og
drivstodampen er svært lettantennelig.
• Bruk alltid en godkjent drivstoeholder som er godkjent for oppbevaring
av drivsto.
• Fyll aldri på drivstotanken innendørs. Fyll alltid på den utendørs i et godt
ventilert område.
• Fyll aldri på drivsto med motoren i gang. La alltid jordfreseren kjøle seg ned
før påfylling.
• Tapp aldri drivsto fra jordfreseren i et lukket rom.
• Tørk alltid drivstosøl av motoren og omgivelsene før motoren startes.
• La eventuelt sølt drivsto tørke etter avtørking og før jordfreseren startes.
• La alltid eventuelle dunster luftes bort før jordfreseren startes.
• Kontroller alltid at tanklokket er strammet godt til før jordfreseren startes. Kjør
aldri jordfreseren uten et godt strammet tanklokk.
• Ikke røyk samtidig som jordfreseren brukes.

NO
20
• Unngå brann eller eksplosjon forårsaket av statisk utladning ved bare å bruke
bærbare drivstoeholdere som ikke er av metall, og som er godkjent for
oppbevaring av drivsto.
• Tøm aldri ut drivsto fra jordfreserens drivstotank.
• La aldri barn fylle på drivstotanken eller bruke jordfreseren. Drivstotanken
må alltid fylles på av en voksen.
• La aldri noen som er påvirket av alkohol eller andre rusmidler, fylle på
drivstotanken eller bruke jordfreseren.
• Under innkjøring kan koblingen slure iblant. Etter cirka to timers normal bruk
kommer koblingen til å overføre maksimal kraft til knivene. Sørg for at
koblingen alltid holdes fri for olje og fukt.
Forhindre brannskader og brann
ADVARSEL! Enkelte deler av denne jordfreseren, som lyddemperen,
lyddemperbeskyttelsen og motordelene, blir ekstremt varme under bruk. Disse
delene fortsetter å være ekstremt varme selv etter at motoren er slått av.
• Fjern aldri lyddemperbeskyttelsen fra motoren.
• Ikke ta på lyddemperbeskyttelsen. Den er ekstremt varm og forårsaker derfor
brannskader.
• Ikke ta på motordeler som har blitt varme under bruk.
• Pass på at antennelig søppel aldri er innenfor rekkevidde for
lyddemperbeskyttelsen eller andre varme motordeler.
SYMBOLER
ADVARSEL!
Bruk vernebriller!
Bruk hørselvern.