Meec tools 000841 User manual

1200 W/45 cm CLEARING SAW 1200 W/45 cm RYDDESAG
1200 W/45 cm RÖJSÅG
OPERATING INSTRUCTIONS BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING INSTRUKCJA OBSŁUGI
1200 W/45 cm WYKASZARKA
Important! Read the user instructions
carefully before use. Save them for future
reference. (Translation of the original
instructions)
Viktig! Les bruksanvisningen nøye før
bruk. Ta vare på den for fremtidig bruk.
(Oversettelse av original bruksanvisning)
Viktigt! Läs bruksanvisningen noggrant
innan användning. Spara den för framtida
behov. (Bruksanvisning i original)
Ważne! Przed użyciem uważnie
przeczytaj instrukcję obsługi!
Zachowaj ją naprzyszłość. (Tłumaczenie
oryginalnej instrukcji)
1200 W/45 cm
CLEARING SAW
Item no. 000841

Värna om miljön!
Får inte slängas bland hushållssopor!
Denna produkt innehåller elektriska eller elektroniska
komponenter som ska återvinnas. Lämna produkten för
återvinning på anvisad plats, till exempel kommunens
återvinningsstation.
Rätten till ändringar förbehålles.
Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på
telefon [phone].
www.jula.se
Verne om miljøet!
Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet! Dette
produktet må inneholder elektriske eller elektroniske
komponentersom skal gjenvinnes. Lever produkt till
gjenvinning på anvist sted, f.eks. kommunens miljøstation.
Med forbehold om endringer.
Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår
serviceavdeling på telefon [phone].
www.jula.no
Dbaj o środowisko!
Nie wyrzucaj zuytego produktu wraz z odpadami
komunalnymi! Produkt zawiera elektryczne komponenty
mogące być zagroeniem dla środowiska i dla zdrowia.
Produkt naley oddać do odpowiedniego punktu
składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie
przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary
tego samego rodzaju i w tej samej ilości.
Z zastrzeżeniem prawa do zmian.
W razie ewentualnych problemów skontaktuj się
telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod
numerem: 22 338 88 88.
www.jula.pl
Care for the environment!
Must not be discarded with household waste! This
product contains electrical or electronic components that
should be recycled. Leave the product for recycling at the
designated station e.g. the local authority's recycling
station.
Jula reserves the right to make changes. In the event of
problems, please contact our service department.
www.jula.com
Tillverkare/ Produsent/ Producenci/ Manufacturer
Distributör/ Distributør/ Dystrybutor/ Distributor
Jula Poland Sp. z o.o., ul.
Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska
Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8,
1471 LØRENSKOG
20190924
© Jula AB
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA

EC DECLARATION OF CONFORMITY
EG FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
EF SAMSVARSERKLÆRING
DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE
Jula AB, Box 363, SE-532 24 SKARA, SWEDEN
certify that the design and manufacturing of this product
intygar att konstruktion och tillverkning av denna produkt
bekrefter at konstruksjon og produksjon av dette produktet
oświadcza, że budowa i sposób produkcji niniejszego produktu
BRUSH SAW / RÖJSÅG
RYDDESAG / WYKASZARKA
42,7CC, 1,2kW
Item number / Artikelnummer / Artikkelnummer / Numer artykułu
000-841
conforms to the following directives and standards / överensstämmer med följande direktiv och standarder:
er i samsvar med følgende direktiver og standarder / sązgodne z następującymi dyrektywami i normami:
Machinery Directive 2006/42/EC
EN ISO 11806-1:2011
Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/EU
EN ISO 14982:2009
Outdoor Noise Directive 2000/14/EC, amended by 2005/88/EC
Measured sound power level on an equipment representative for this type:
Uppmätt ljudeffektnivå på en utrustning som är representativ för denna typ:
Målt lydeffektnivå for utstyr som er representativt for vedkommende type:
zmierzony poziom mocy akustycznej urządzenia reprezentatywnego dla
danego typu:
Guaranteed sound power level:
Garanterad ljudeffektnivå:
Garantert lydeffektnivå:
Gwarantowana moc akustyczna:
Conformity assessment procedure according to 2000/14/EC:
Förfarande för bedömning av överensstämmelse enligt 2000/14/EC:
Framgangsmåter for samsvarsvurdering iht. 2000/14/EC:
Procedura oceny zgodności na podstawie dyrektywy 2000/14/WE:
114 dB(A) 117 dB(A)
Annex V / Bilaga V
Vedlegg V / Załącznik V
This product was CE marked in year -16
Name and address of the person authorised
to compile the technical file:
Jonas Backstad
Box 363, SE-532 24 Skara, Sweden
Imięi nazwisko osoby odpowiedzialnej za
przygotowanie dokumentacji technicznej:
Skara 2016-11-17
Stefan Rundberg
BUSINESS AREA MANAGER

1
2

3 4
5
6

7
12
10
8 9
11
13

14 15
16 17

18

SE
9
• Ha hela tiden säkert fotfäste och god
balans. Sträck dig inte för långt – det kan
medföra att du tappar balansen eller
råkar vidröra heta ytor på apparaten.
• Håll händer och andra kroppsdelar borta
från apparatens rörliga delar.
• För att minska risken att vidröra heta ytor,
arbeta aldrig med motorns överkant
ovanför höfthöjd.
• Vidrör inte avgassystem eller cylinder
medan du använder apparaten – risk för
brännskada.
• Stäng av motorn och ta bort tändkabeln
innan justerings- eller reparationsarbete
påbörjas, med undantag för
förgasarinställning.
• Apparaten får inte användas utan
medföljande sele.
• Kontrollera för varje användning
apparaten med avseende på lösa
fästelement och delar, bränsleläckage,
skador etc. Skadade delar måste bytas ut
innan apparaten får användas.
• Trimmerhuvudet/slyklingan roterar under
förgasarinställning och vid start av
motorn.
• Långvarig vibrationsexponering kan
orsaka domning av händer och armar
eller i svårare fall neurovaskulär skada, så
kallade vita ngrar (Raynauds syndrom),
eller karpaltunnelsyndrom. Risken att
utveckla sådana problem påverkas även
av ärftlig disposition, exponering för köld
och fukt, diet, rökning och arbetsvanor.
Sambanden mellan vibrationsexponering
och symptom är ännu inte helt klarlagda.
Nedan beskrivs några åtgärder
användaren kan vidta för att minska
risken för vibrationsrelaterade problem
SÄKERHETSANVISNINGAR
• Kontrollera att skärverktyget inte roterar
när motorn går på tomgång. Om
verktyget roterar på tomgång, avbryt
arbetet och kontakta återförsäljaren.
• Läs alla anvisningar och
säkerhetsanvisningar före användning.
Om inte alla anvisningar och
säkerhetsanvisningar följs nns risk för
elolycksfall, brand och/eller allvarlig
personskada.
• Låt aldrig barn eller personer som inte
känner till apparaten eller har tagit del av
dessa anvisningar använda den.
• Starta eller kör aldrig motorn i slutna eller
dåligt ventilerade utrymmen – inandning
av motoravgas är hälsovådligt och kan
medföra både medvetslöshet och livsfara.
• Kontrollera att arbetsområdet är fritt från
människor, djur och andra hinder. Ta bort
föremål som kan komma att fastna i eller
slungas ut av apparaten.
• Använd skyddsglasögon.
• Använd kraftiga, åtsittande långbyxor
samt skyddsskor och skyddshandskar.
Använd inte löst sittande kläder eller
kortbyxor och arbeta inte barfota. Använd
inte smycken.
• Håll alltid apparaten på din högra sida.
• Använd hårskydd om du har långt hår, för
att hindra att håret fastnar i rörliga delar.
• Håll människor och djur på minst 15
meters avstånd vid arbete.
• Använd aldrig apparaten när du är trött,
sjuk eller påverkad av droger, alkohol eller
läkemedel.
• Använd apparaten endast i dagsljus eller i
god articiell belysning.

SE
10
och skador. Kyla är en känd riskfaktor för
vita ngrar:
– Klä dig rätt i kall väderlek och använd
handskar som håller händer och
handleder varma.
– Rör på dig ofta, för att hålla igång
blodcirkulationen.
– Ta regelbundna pauser i arbetet och
begränsa den totala arbetstiden per
dag.
• Håll apparaten i gott skick – efterdra lösa
delar och fästelement och byt ut slitna
delar.
• Avbryt omedelbart arbetet och sök läkare
om du upplever domning, klåda, stickande
känsla, smärta, hudfärgsförändring eller
förlust av känsel.
• Hantera och förvara bränslet enbart i kärl
avsedda för bensin.
• Hantera och fyll på bränsle endast utomhus
och på säkert avstånd från gnistor och
öppen låga. Torka upp bränslespill. Flytta
dig minst 10 m från den plats där du fyllt på
bränsle innan du startar motorn.
• Stäng av motorn och låt den svalna innan
du på nytt fyller på bränsle eller lägger
undan apparaten.
• Var uppmärksam och försiktig vid
föryttningar, för att minimera risken att
apparaten faller, vänds upp och ner etc. och
läcker bränsle, orsakar personskada eller
själv skadas.
• Före transport med bil eller annat fordon,
låt motorn svalna, töm bränsletanken och
säkra apparaten mot att glida och falla etc.
• Om något främmande föremål fastnar i
trimmerhuvudet eller slyklingan, stäng
omedelbart av motorn, vänta tills alla
rörliga delar stannat helt, ta bort
tändkabeln från tändstiftet och avlägsna
sedan det främmande/blockerande
föremålet.
• Innan arbetet återupptas måste apparaten,
inklusive skyddskåpor och trimmerhuvud/
slyklinga, undersökas med avseende på
skador. Om synliga skador nns, måste
apparaten lämnas till återförsäljaren för
reparation med originaldelar eller av
tillverkaren rekommenderade delar innan
den får användas igen.
• Om inga synliga skador nns, ska
apparaten provköras försiktigt. Om kraftiga
vibrationer eller onormalt ljud uppträder
vid provkörning, ska apparaten genast
stängas av och måste lämnas till
återförsäljaren för reparation med
originaldelar eller av tillverkaren
rekommenderade delar innan den får
användas igen.
Kvarstående risker
• Apparaten arbetar med roterande
skärverktyg. Det medför risk för kast och för
att såväl avverkat material som främmande
föremål (stenar etc.) slungas ut
okontrollerat – risk för personskada.
• Trots skyddsanordningar och användning av
personlig skyddsutrustning nns risk för
skärskador till följd av kontakt med klingans
eller trimmertrådens oskyddade delar.
• VARNING! Vibration vid faktisk användning
kan avvika från de deklarerade värdena,
beroende på hur apparaten används.
Nedanstående faktorer påverkar
vibrationsnivån:
– Felaktig användning.
– Bearbetning av olämpliga material.

SE
11
– Bristande underhåll.
– Olämpliga tillbehör.
– Handtagets fastsättning.
• Avbryt omedelbart arbetet och sök läkare
om du upplever domning, klåda, stickande
känsla, smärta, hudfärgsförändring eller
förlust av känsel.
• Det åvilar användaren att bedöma
eventuella risker. Gör en bedömning av
belastningen på basis av arbetets art och
användningen av apparaten och planera
lämpliga pauser. På det viset kan
belastningen under arbetstiden avsevärt
minskas. Minimera risken du utsätts för på
grund av vibrationer. Underhåll apparaten i
enlighet med dessa anvisningar.
• Om apparaten används ofta och/eller
under långa arbetspass bör du förse den
med vibrationsdämpade handtag.
• Använd inte apparaten vid
omgivningstemperatur lägre än är 10 °C.
Upprätta en arbetsplan som bidrar till att
begränsa vibrationsbelastningen.
Särskilda säkerhetsanvisningar
vid användning av trimmerhuvud
• Byt ut trimmerhuvudet om det är sprucket
eller skadat på annat sätt. Kontrollera noga
att du monterat det nya trimmerhuvudet
korrekt. Ett felmonterat eller bristfälligt
fastdraget trimmerhuvud kan orsaka svåra
personskador.
• Kontrollera att alla skyddskåpor,
handtagsbågen och handtagen är korrekt
och stabilt monterade.
• Använd endast trimmertråd och tillbehör
som rekommenderas av tillverkaren
• Användning av tillbehör som inte är
rekommenderade av tillverkaren kan
medföra svåra personskador.
• Använd aldrig apparaten utan att
skyddskåpan är monterad och i gott skick.
• Vid all användning ska apparaten hållas i
ett stadigt grepp med båda händerna. Håll
trimmerhuvudet under höfthöjd. Arbeta
aldrig med trimmerhuvudet högre än 75
cm över marken.
Särskilda säkerhetsanvisningar
vid användning med slyklinga
• När du stängt av motorn, stoppa den
roterande slyklingan genom att hålla den i
kraftigt ogräs eller mot tunga, våta stjälkar.
• Använd aldrig röjsågen utan att
skyddskåpan är korrekt monterad och i gott
skick.
• Bär kraftiga handskar när du använder
apparaten som röjsåg och när du monterar
eller demonterar slyklingan.
• Vid montering och demontering av
slyklingan, liksom vid losstagning av
främmande föremål som fastnat i eller
blockerar slyklingan, ska motorn alltid vara
avstängd och tändkabeln borttagen från
tändstiftet.
• Försök aldrig vidröra slyklingan medan den
roterar.
• Slyklingan fortsätter att rotera efter att
motorn stängts av eller gasreglaget släppts.
Stå kvar i normal arbetsposition med i ett
stadigt grepp om handtagen tills slyklingan
stannat helt.
• Kontrollera för varje användning att
slyklingan är fri från skador och är korrekt
och stabilt monterad. Om slyklingan är
skadad, ska den bytas ut. En skadad eller

SE
12
felmonterad slyklinga kan orsaka svåra
personskador.
• Använd endast slyklingor som
rekommenderas av tillverkaren och är
avsedda för röjsågar. Ej rekommenderade
slyklingor kan medföra svåra personskador.
• Vid användning som röjsåg med slyklinga
är apparaten avsedd endast för kraftig
ogräsvegetation, grovt och blött gräs samt
sly med diameter upp till 13 mm. Använd
aldrig apparaten för några andra ändamål.
• Iaktta alltid mycket stor försiktighet när du
använder apparaten med slyklingan
monterad. Om den roterande slyklingan
träar ett föremål den varken kan skära
igenom eller slunga iväg, hindras
klingrotationen plötsligt och klingan och
hela röjsågen gör därför ett kraftigt kast
bort från föremålet. Sådana kast kan
inträa mycket plötsligt och utan förvarning
när klingan stöter på ett hinder eller kör
fast, och de kan vara så kraftiga att du
tappar kontrollen över röjsågen. Risken för
kast är särskilt stor vid arbete i material
som är svårt att överblicka. Arbetet går
lättare och säkrare om du arbetar från
vänster till höger. Eventuella kast till följd av
att klingan träat ett hinder kan då bli
något lindringare.
• Försök aldrig kapa material tjockare än
cirka 13 mm.
• Använd alltid bärremmen när du använder
apparaten som röjsåg, och ställ in den så
att den sitter stadigt och bekvämt. Håll
apparaten med båda händerna i ett stadigt
grepp när du använder den. Håll händer
och andra kroppsdelar borta från slyklingan
och håll alltid klingan under höfthöjd.
• Arbeta aldrig med slyklingan högre än 75
centimeter över marken.
• Om apparaten är försedd med
centrifugalkoppling, kontrollera
regelbundet att slyklingan slutar rotera när
motorn går på tomgång.
• VARNING! Var uppmärksam på risken för
kast när du använder apparaten som
röjsåg.
• Var uppmärksam på brandrisken och sörj
för god luftväxling – håll under arbete
motorn minst 1 meter från annan
utrustning, byggnadsdelar och
installationer. Placera inga antändliga
föremål nära motorn.
• Håll obehöriga personer, särskilt barn, och
djur borta från arbetsplatsen.
• Förvissa dig om att du i risk- eller
nödsituationer snabbt kan stoppa motorn
och att du förstår och behärskar apparatens
reglage och manövrering.
Bränsle
• Bensin är lättantändlig och under vissa
förhållanden explosiv.
• Hantera och fyll på bränsle endast utomhus
eller i väl ventilerad lokal, med motorn
avstängd och på säkert avstånd från gnistor
och öppen låga. Förvara aldrig bränsle där
öppen låga, t.ex. rökning, eller gnistor kan
förekomma.
• Överfyll inte bränsletanken. Kontrollera
efter avslutad bränslepåfyllning att
tanklocket är korrekt monterat.
• Undvik bränslespill. Utspillt bränsle och
ångor från bränslespill kan lätt antändas.
Torka därför noga upp allt eventuellt
bränslespill innan du startar motorn.

SE
13
Övriga säkerhetsanvisningar
• Motorns avgaser är mycket heta och
avgassystemet förblir varmt efter att
motorn stängts av. Låt därför alltid motorn
och avgassystemet svalna innan du lägger
undan apparaten inomhus, för att minska
risken för brand och brännskador.
• Ta regelbundna pauser under arbetet. Ha
hela tiden säkert fotfäste och god balans.
• Använd godkända skyddsskor med
halksäker sula och god passform,
åtsittande kläder, skyddsglasögon,
hörselskydd, skyddshjälm och
vibrationsdämpande handskar.
• När du arbetar med apparaten får ingen
annan vistas i farozonen, alltså närmare dig
än 15 meter. Använd skyddsglasögon,
hörselskydd, skyddshjälm, skyddsskor,
benskydd och om så krävs även
helkroppsskydd. Personer som vistas i
området omedelbart utanför farozonen ska
använda skyddsglasögon och lämpliga
skydd mot utslungade föremål. Risken avtar
med ökande avstånd från röjsågen.
• Trimmerhuvud alternativt klinga roterar
under era sekunder efter att motorn
stängts av. Håll säkert avstånd tills alla
rörliga delar har stannat helt.
OBS!
• Vid allt arbete med trimmer eller röjsåg
nns risk att småsten, metallbitar, diverse
småföremål och avverkat material
slungas iväg.
• Gör dig väl förtrogen med apparatens
reglage och handhavande. Kontrollera att
du snabbt kan stänga av motorn.
Kontrollera att du snabbt kan öppna och
frigöra dig från bärremmen.
• Låt aldrig barn eller personer som inte
känner till apparaten eller har tagit del av
dessa anvisningar använda den. Håll barn
under uppsikt så att de inte leker med
apparaten Vid all användning av
apparaten ska skyddsskor, benskydd,
skyddsglasögon, ansiktsskydd och
hörselskydd användas. Förlita dig inte
enbart på apparatens skyddskåpa som
tillräckligt skydd mot föremål som slungas
ut direkt från klingan eller studsar mot
väggar eller liknande. Håll obehöriga
personer, särskilt barn, och djur borta från
arbetsplatsen. När du arbetar med
apparaten är du centrum i en farozon med
radie 15 meter. I denna farozon får ingen
annan vistas. Personer som vistas
riskzonen omedelbart utanför farozonen
ska använda skyddsglasögon och
lämpliga skydd mot utslungade föremål.
Om du måste använda apparaten på
platser där personer utan
skyddsutrustning uppehåller sig, ska du
arbeta med minskat gaspådrag för att
minska risken att utslungade föremål
orsakar personskador.
• Kontrollera tändningsströmbrytaren före
varje användning – låt motorn gå på
tomgång, lägg strömbrytaren i stoppläge
och kontrollera att motorn stannar.
Använd inte apparaten om motorn inte
stannar. Kontrollera regelbundet att
klingan eller trimmerhuvudet stannar när
motorn går på tomgång.
• Vid arbete på halt underlag ska
skyddsskor med halksäker sula användas,
utöver skyddsglasögon, ansiktsskydd,
hörselskydd och skyddshjälm. Bär inte
smycken, löst sittande kläder, slips eller
halsduk eller liknande hängande plagg,

SE
14
som kan fastna och dras in i apparaten.
Använd inte öppna skor eller sandaler och
arbeta inte barfota eller barbent. Under
vissa förhållanden krävs heltäckande
skyddshjälm med heltäckande
ansiktsskydd. Var uppmärksam på risken
för kast.
Symboler
VARNING!
Läs
bruksanvisningen.
Använd hörselskydd.
Använd skyddsglasögon.
Använd skyddshandskar.
Använd skyddsstövlar.
Använd skyddshjälm.
Håll minst 15 m
skyddsavstånd.
Lättantändligt bränsle.
Tryck 10 gånger på
primerblåsan innan start.
Risk för utslungade föremål.
Max. varvtal trimmerspole
7 300/min.
Max. varvtal slyklinga
7 800/min.
Heta ytor! Risk för
kroppsskada.
Ljudvärde.
Godkänd enligt gällande
direktiv.
Kasserad produkt ska
återvinnas.

SE
15
TEKNISKA DATA
Motortyp Luftkyld, tvåtakt
Cylindervolym 42,7 cm³
Eekt 1,2 kW
Tomgångsvarvtal 3 000 ± 300/min
Tändstift L8RTC
Bränsletankens volym 1 100 cm³
Max. varvtal Röjsåg: 7 800/min
Trimmer: 7 300/min
Axeldiameter Ø 26 mm
Slyklinga Ø 255 x 1,4 mm
Arbetsbredd, trimmerspole 450 mm
Trimmertråd Ø 2,8 mm
Vikt 8 kg
Ljudtrycksnivå, LpA 96 dB(A), K = 3 dB
Uppmätt ljudeektnivå, LwA
114 dB(A), K = 3 dB
Garanterad ljudeektnivå, LwA
117 dB(A), K=3 dB
Max. vibrationsnivå 6,6 m/s², K=1,5 m/s²
Använd alltid hörselskydd!
Det deklarerade värdet för vibration, som
har uppmätts i enlighet med standardiserad
testmetod, kan användas för att jämföra olika
verktyg med varandra och för en preliminär
bedömning av exponering.
VARNING!
Den faktiska vibrationsnivån under
användning av elverktyg kan skilja sig från
det angivna totalvärdet beroende på hur
verktyget används. Identiera därför de
säkerhetsåtgärder som krävs för att skydda
användaren baserat på en uppskattning av
exponering i verkliga driftförhållanden (som
tar hänsyn till alla delar av arbetscykeln såsom
tiden när verktyget är avstängt och när den
körs på tomgång, utöver igångsättningstiden).
BESKRIVNING
BILD 1
1. Säkerhetsspärr
2. Strömbrytare
3. Gasreglage B
4. Gasreglage A
5. Skyddskåpa
6. Växellåda
7. Trimmerspole
8. Motor
9. Choke
10. Handtag, höger
11. Handtag, vänster
12. Riggkoppling
13. Luftlterkåpa
14. Skruv till luftlterkåpa
15. Fläns
16. Klämma
17. Kåpa
18. Mutter M8
19. Insexnyckel
20. Hylsnyckel
21. Skruvnyckel
22. Bränsleblandningskärl
23. Rem
24. Bränsletank
25. Slyklinga
26. Klingskydd

SE
16
MONTERING
Montering av rigg
1. Dra ut sprinten (1) och tryck in riggens
nedre del (2) så långt att sprinten (1) klickar
på plats i hålet (3) i riggen. Vrid eventuellt
riggens nedre del (2) lite fram och tillbaka
för att underlätta. Kontrollera att sprinten
(1) gått in helt i hålet.
2. Dra åt vredet (4) stadigt.
BILD 2
Montering av handtag
1. Placera det vänstra handtaget (5) och det
högra handtaget (6) i fästet i önskat läge
på skaftet. Placera låsstycket (7) och de fyra
skruvarna (8)över rören.
BILD 3
2. Dra åt skruvarna så att låsstycket håller fast
handtagets båda delar.
BILD 4
3. Genom att lossa skruvarna som håller
låsstycket kan handtagets vinkel ändras.
Dra åt skruvarna igen efter genomförd
justering.
BILD 5
Montering av skyddskåpa
Montera skyddskåpan på dess fäste med 4
skruvar (3). Dra åt skruvarna stadigt med en
skruvmejsel.
BILD 6
Montering av trimmerspole
1. Passa in de två hålen i änsen och kåpan
mot varandra.
2. Lås änsen med en skruvmejsel eller
liknande och lossa muttern medurs med
hylsnyckeln.
BILD 7
BILD 8
BILD 9
3. När muttern avlägsnats, lossa den inre
kåpan. Lås änsen med en skruvmejsel
eller liknande. Placera trimmerspolen på
axeln. Vrid trimmerspolen moturs för att
låsa den på plats.
4. Demontera trimmerspolen genom att låsa
änsen med en skruvmejsel eller liknande
och vrid trimmerspolen medurs för att lossa
den.
BILD 10
Montering av slyklinga
1. Lossa muttern och avlägsna den yttre
änsen. Montera klingan, den yttre änsen,
kåpan och muttern. Var noga med att
montera klingan med den rotationsriktning
som anges på maskinan.
2. Lås änsen med en skruvmejsel och dra åt
muttern stadigt moturs.
3. Demontera slyklingan genom att låsa
änsen med en skruvmejsel eller liknande
och lossa muttern med hylsnyckeln och
avlägsna klingan.
BILD 11
VARNING!
Kontrollera före varje användning att
trimmerspole repsektive slyklinga är korrekt
monterade.
Montering av rem
Montera remmen enligt bilden och passa in den
så att den sitter bekvämt.

SE
17
HANDHAVANDE
Bränsle
VARNING!
• Risk för personskada.
• Bensin är starkt antändligt och kan under
vissa omständigheter vara explosivt.
• Stäng av motorn och låt den svalna före
bränslepåfyllning.
• Följ alla säkerhetsanvisningar för
hantering av bränsle.
• Fyll alltid på bränsle före användning.
OBS!
• Rekommenderat blandningsförhållande
är 40:1 – 40 delar bensin till 1 del olja.
• Blanda bensin med 2-taktsolja av god
kvalitet, avsedd för luftkylda
2-taktsmotorer.
Påfyllning
1. Skaka behållaren med bränsleblandningen.
2. Placera röjsågen på plant, stabilt underlag
med bränsletanklocket uppåt.
3. Rengör tanklocket och området runt
öppningen för att undvika att föroreningar
kommer in i tanken.
4. Öppna tanklocket försiktigt så att eventuellt
övertryck avlastas. Använd tratt och fyll inte
på för mycket.
5. Fyll på bränsle försiktigt. Undvik att spilla.
6. Sätt tillbaka tanklocket och dra åt stadigt.
7. Torka bort bränslespill och låt bränslerester
avdunsta innan motorn startas.
OBS!
• Använd aldrig olja avsedd för
4-taktsmotorer eller för vattenkylda
2-taktsmotorer. Sådan olja kan förorena
tändstift och avgasport eller göra att
motorn kärvar.
• Oljeblandat bränsle som stått mer än en
månad kan förorena förgasaren och göra
att motorn inte fungerar korrekt. Förvara
överblivet bränsle mörkt och svalt i en
lufttät behållare.
• Stäng av motorn före bränslepåfyllning.
Fyll aldrig på bränsle om motorn är i drift
eller varm. Brandrisk!
Starta röjsågen
1. Sätt strömbrytaren på gashandtaget i läge
ON, tryck in gasreglage B, gasreglage A och
säkerhetsspärren så att gasreglaget A låses
i halvvägs intryckt läge.
2. För chokereglaget till läge OFF.
BILD 12
3. Tryck minst 10 gånger på primerblåsan
innan apparaten startas första gången.
BILD 13
4. För att starta motorn, dra långsamt i
startsnöret tills det tar emot (10–15 cm)
och dra sedan ut startsnöret helt några
gånger, för att dra runt motorn och fördela
oljan.
5. För chokereglaget till läge ON.
6. Dra i startsnöret tills motorn startar.
7. Tryck in gasreglage A och B. När motorn går
på tomgång används gasreglage A för att
styra motorvarvtalet.
8. Vid användning av trimmerhuvudet måste
först frammatningsmekanismen stötas mot
marken för att mata fram tråd.
9. Stoppa trimmerhuvudets rotation genom
att släppa gasreglage A och B.
10. Stäng av motorn genom att trycka på
strömbrytaren.
11. Om motorn är varm kan chokereglaget
vara i läge ON vid start.
VARNING!
Använd inte röjsågen för att sopa med

SE
18
trimmerhuvudet lutande. Stenar och
andra föremål kan slungas upp till 15
meter och orsaka personskada och/eller
egendomsskada.
UNDERHÅLL
OBS!
Stäng av motorn, lossa tändkabeln från
tändstiftet och vänta tills motorn har svalnat
före rengöring och/eller underhåll.
• Korrekt underhåll och regelbunden
rengöring är en förutsättning för att
apparaten ska fungera tillfredsställande.
• Spola inte vatten på röjsågen. Inträngande
vatten kan skada motorn och elektriska
delar.
• Rengör röjsågen med en torr trasa, borste
eller liknande.
Tömning av bränsletank
1. Placera ett lämpligt kärl under
bränsletanken.
2. Avlägsna tanklocket.
3. Låt bränslet rinna ut i uppsamlingskärlet.
4. Sätt tillbaka tanklocket och dra åt stadigt.
Motor och ljuddämpare
För att undvika brandrisk, rengör regelbundet
motorns kylänsar med tryckluft och avlägsna
spån, löv och annat skräp från området runt
ljuddämparen.
Startanordning
Håll röjsågens ventilationsöppningar rena för att
undvika överhettning. Om startsnöret är slitet
eller skadat, kontakta återförsäljaren för att
köpa ett nytt.
Skruvförband
Kontrollera regelbundet att alla skruvförband
är korrekt åtdragna och att handtagen sitter
stadigt.
Tändstift
• Kontrollera regelbundet tändstiftet och
avlägsna eventuella avlagringar med en
stålborste.
• Kontrollera och justera elektrodavståndet.
Det ska vara 0,5 mm.
BILD 14
• Sätt tillbaka tändstiftet och dra åt det med
den medföljande skruvnyckeln.
• Byt ut tändstiftet mot ett nytt av samma typ
om elektroderna är brända samt med 100
drifttimmars intervall.
Luftlter
OBS!
Rengör luftltret med 12 drifttimmars intervall
för att säkerställa korrekt och säker funktion.
Motorn kan skadas om den körs utan korrekt
fungerande lter.
1. Lossa skruven och avlägsna lterkåpan och
lterelementet.
BILD 15
2. Tvätta lterelementet med vatten och milt
rengöringsmedel. Använd inte bensin eller
lösningsmedel.
3. Låt ltret lufttorka.
4. Sätt tillbaka lterelementet och lterkåpan
och dra åt skruven.
OBS!
Starta inte motorn utan luftlter.

SE
19
Växelhus
Lossa skruven, applicera litiumbaserat fett och
vrid axeln för hand tills fett tränger ut. Sätt
tillbaka skruven.
BILD 16
Skärpning av trådkniv
1. Avlägsna trådkniven (A) från skyddskåpan
(B) genom att lossa skruvarna (C).
BILD 17
2. Sätt trådkniven i ett skruvstycke och skärp
den med en at l. Var noga med att
bibehålla eggens vinkel.
3. Montera tillbaka trådkniven på
skyddskåpan.
Byte av trimmertråd
BILD 18
Kontakta serviceverkstad
Låt auktoriserad serviceverkstad kontrollera
röjsågen om något av nedanstående inträar:
– Om klingan slår mot något föremål.
– Om motorn stannar plötsligt.
– Om trimmerhuvudet är skadat.
– Om växellådan är skadad.
FÖRVARING
• Rengör röjsågen noga efter varje
användning och kontrollera att den är i gott
skick och att inga delar saknas eller är
skadade.
• Byt ut eller reparera eventuella skadade
delar. Förvara röjsågen torrt med
klingskyddet monterat.
• Vid säsongens slut ska trådspolen rengöras
och vid behov bytas ut.

SE
20
Underhållsschema
Var 12:e drifttimme Var 24:e drifttimme Var 36:e drifttimme
Luftlter Rengör Rengör Byt
Tändstift Kontrollera Rengör Byt
FELSÖKNING
OBS!
Stäng av röjsågen och vänta tills alla rörliga delar har stannat helt före felsökning.
Kontakta auktoriserad serviceverkstad om problemen inte kan avhjälpas med hjälp av
felsökningsschemat.
Problem Trolig orsak Åtgärd
Motorn startar inte, alternativt
startar men stannar igen.
Trimmerhuvudet felaktigt
monterat.
Kontrollera att trimmerhuvudet
är korrekt monterat.
Bränslet slut alternativt
gammalt.
Se till att bränslet i tanken är
färskt.
Felaktigt startförfarande. Följ startanvisningarna.
Smutsigt tändstift/fel
elektrodavstånd.
Rengör/justera tändstiftet.
Igensatt luftlter. Rengör/byt luftlter.
Förgasarfel. Kontakta serviceverkstad.
Motorn startar men är svag. Fel på trådspolen. Byt trådspole.
Igensatt luftlter. Rengör/byt luftlter.
Förgasarfel. Kontakta serviceverkstad.
Motorn går ojämnt och är svag
vid högre varvtal.
Smutsigt tändstift/fel
elektrodavstånd.
Rengör/justera tändstiftet.
Förgasarfel. Kontakta serviceverkstad.
Motorn ryker. Felaktig bränsleblandning. Kontrollera
bränsleblandningen.
Förgasarfel. Kontakta serviceverkstad.
Trimmerhuvudet roterar när
motorn går på tomgång.
Feljusterad förgasare. Kontakta serviceverkstad.
Röjsågen vibrerar onormalt. Skadade eller lösa delar. Kontrollera och dra åt
eventuella lösa delar.
Motorn överhettas. För långt arbetspass. Ta regelbundna pauser för att
låta röjsågen svalna.