Meec tools 014036 User manual

RECIPROCATING SAW BAJONETTSAG
TIGERSÅG
OPERATING INSTRUCTIONS BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING INSTRUKCJA OBSŁUGI
PILARKI SZABLASTEJ
Important! Read the user instructions
carefully before use. Save them for future
reference. (Translation of the original
instructions)
Viktig! Les bruksanvisningen nøye før
bruk. Ta vare på den for fremtidig bruk.
(Oversettelse av original bruksanvisning)
Viktigt! Läs bruksanvisningen noggrant
innan användning. Spara den för framtida
behov. (Bruksanvisning i original)
Ważne! Przed użyciem uważnie
przeczytaj instrukcję obsługi!
Zachowaj ją naprzyszłość. (Tłumaczenie
oryginalnej instrukcji)
18 V
RECIPROCATING SAW
Item no. 014036

För senaste version av bruksanvisningen se www.jula.com
Nyeste versjon av bruksanvisningen nner du på
www.jula.com
Najnowsza wersja instrukcji obsługi znajduje się na
www.jula.com
For latest version of operating instructions, see
www.jula.com
Tillverkare/Produsent/Producenci/Manufacturer
Distributör/Distributør/Dystrybutor/Distributor
Jula Poland Sp. z o.o., ul.
Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska
Jula Norge AS, Solheimsveien 30,
1473 LØRENSKOG
20200910
© Jula AB
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
Värna om miljön!
Får inte slängas bland hushållssopor! Denna produkt
innehåller elektriska eller elektroniska komponenter
som ska återvinnas. Lämna produkten för återvinning
på anvisad plats, till exempel kommunens
återvinningsstation.
Rätten till ändringar förbehålles.
Vid eventuella problem, kontakta vår kundservice på
telefon [phone].
www.jula.se
Verne om miljøet!
Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet! Dette
produktet må inneholder elektriske eller elektroniske
komponentersom skal gjenvinnes. Lever produkt till
gjenvinning på anvist sted, f.eks. kommunens miljøstation.
Med forbehold om endringer.
Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår
kundeservice på telefon [phone].
www.jula.no
Dbaj o środowisko!
Nie wyrzucaj zuytego produktu wraz z odpadami
komunalnymi! Produkt zawiera elektryczne komponenty
mogące być zagroeniem dla środowiska i dla zdrowia.
Produkt naley oddać do odpowiedniego punktu
składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie
przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary
tego samego rodzaju i w tej samej ilości.
Z zastrzeżeniem prawa do zmian.
W razie ewentualnych problemów skontaktuj się
telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod
numerem: 22 338 88 88.
www.jula.pl
Care for the environment!
Must not be discarded with household waste! This
product contains electrical or electronic components that
should be recycled. Leave the product for recycling at the
designated station e.g. the local authority's recycling
station.
Jula reserves the right to make changes. In the event of
problems, please contact our customer service.
www.jula.com

EU DECLARATION OF CONFORMITY
EU FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
EU SAMSVARSERKLÆRING
DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE
Jula AB, Box 363, SE-532 24 SKARA, SWEDEN
This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer
Denna försäkran om överensstämmelse utfärdas på tillverkarens eget ansvar
Denne samsvarserklæring er utstedt under ansvaret til produsenten
Niniejsza deklaracja zgodności wydana zostaje na wyłącznąodpowiedzialność producenta
RECIPROCATING SAW / TIGERSÅG
BAJONETTSAG / PILARKA SZABLASTA
18VDC
Item number / Artikelnummer / Artikkelnummer / Numer artykułu
014036
conforms to the following directives and standards / överensstämmer med följande direktiv och standarder:
er i samsvar med følgende direktiver og standarder / sązgodne z następującymi dyrektywami i normami:
Machinery Directive 2006/42/EC
EN 62841-1:2015, EN 62841-2-11:2016
Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/EU
EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015
RoHS Directive 2011/65/EU and (EU) 2015/863
EN 50581:2012
This product was CE marked in year -20
Name and address of the person authorised
to compile the technical file:
Jonas Backstad
Box 363, SE-532 24 Skara, Sweden
Imięi nazwisko osoby odpowiedzialnej za
przygotowanie dokumentacji technicznej:
Skara 2020-08-12
Mattias Lif
BUSINESS AREA MANAGER

4
6
3
5
1
2
3
45
7
6
8
10 9
11
12
11
7
6
2
1

SE
5
tränger in i elverktyget.
• Använd aldrig sladden för att bära eller
dra elverktyget och dra inte i sladden för
att dra ut stickproppen. Skydda sladden
från värme, olja, skarpa kanter och rörliga
delar. Skadade eller trassliga kablar ökar
risken för elolycksfall.
• Om verktyget används utomhus får endast
förlängningskablar användas om de är
godkända för utomhusbruk. Om en
förlängningskabel som är lämplig för
utomhusbruk används minskar risken för
elolycksfall.
• Om det inte går att undvika att använda
elverktyg i fuktig miljö ska verktyget
anslutas till nät med jordfelsbrytare. Om
en jordfelsbrytare används minskar risken
för elolycksfall.
PERSONLIG SÄKERHET
• Var uppmärksam. Var hela tiden försiktig
och tillämpa sunt förnuft vid arbete med
elverktyg. Elverktyg får aldrig användas vid
trötthet eller under påverkan av droger,
alkohol eller läkemedel. Ett ögonblicks
bristande uppmärksamhet vid arbete med
elverktyg kan leda till allvarlig
personskada.
• Använd personlig skyddsutrustning.
Använd alltid skyddsglasögon. Använd
dammltermask, halkfria skyddsskor,
skyddshjälm och hörselskydd, alltefter
elverktygets typ och användning.
• Undvik oavsiktlig start. Kontrollera att
elverktyget är avstängt innan du sätter i
sladden och/eller batteriet eller lyfter/bär
verktyget. Om ett nger hålls på
strömbrytaren när elverktyget bärs eller
om elverktyget ansluts till
strömförsörjningen när det är påslaget
kan följden bli en olycka.
• Kontrollera alltid att ställnycklar och
liknande avlägsnats från elverktyget innan
det startas. En nyckel eller liknande som
sitter kvar på en roterande del på
elverktyg kan orsaka personskada.
SÄKERHETSANVISNINGAR
ALLMÄNNA
SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR
ELVERKTYG
VARNING!
Läs alla säkerhetsanvisningar och andra
anvisningar. Om inte alla anvisningar
och säkerhetsanvisningar följs nns risk
för elolycksfall, brand och/eller allvarlig
personskada. Spara alla varningar
och anvisningar för framtida behov.
Termen elverktyg i varningarna nedan
avser nätanslutna (sladdförsedda) eller
batteridrivna (sladdlösa) elverktyg.
ARBETSOMRÅDE
• Arbetsområdet ska hållas rent och väl
upplyst. Belamrade och mörka utrymmen
ökar risken för skador.
• Använd inte elverktyg i explosiv miljö,
exempelvis i närheten av brännbara
vätskor, gaser eller damm. Elverktyg
genererar gnistor som kan antända
damm eller ångor.
• Håll barn och kringstående personer på
behörigt avstånd när elverktyg används.
Distraherande faktorer kan leda till
förlorad kontroll över verktyget.
ELSÄKERHET
• Elverktygets stickpropp måste passa till
nätuttaget. Ändra aldrig stickproppen på
något sätt. Använd aldrig adapter
tillsammans med jordade elverktyg.
Oförändrade stickkontakter och passande
eluttag minskar risken för elchock.
• Undvik kroppskontakt med jordade ytor
som rör, radiatorer, spisar och kylskåp.
Risken för elolycksfall är större om
kroppen är jordad.
• Utsätt inte elverktyg för regn eller fukt.
Risken för elolycksfall ökar om vatten

SE
6
• Underhåll elverktygen. Kontrollera att
rörliga delar är korrekt justerade och rör
sig fritt, att inga delar är felmonterade
eller trasiga samt att inga andra faktorer
föreligger som kan påverka funktionen.
Om elverktyget är skadat måste det
repareras innan det används igen. Många
olycksfall orsakas av bristfälligt
underhållna elverktyg.
• Håll skärande verktyg skarpa och rena.
Skärande verktyg som underhålls korrekt
och har vassa eggar kärvar mindre ofta
och är lättare att kontrollera.
• Använd elverktyg, tillbehör, bits etc. i
enlighet med dessa anvisningar. Ta
hänsyn till rådande arbetsförhållanden
och den uppgift som ska utföras. Det kan
vara farligt att använda elverktyg för
andra ändamål än de är avsedda för.
• Håll handtag och greppytor rena, torra
och fria från olja och fett. Hala handtag
och greppytor gör elverktyget svårt att
hålla och kontrollera i oväntade
situationer.
ANVÄNDNING OCH SKÖTSEL AV
BATTERIDRIVNA VERKTYG
• Ladda batteriet endast med den laddare
som tillverkaren rekommenderar. Om
andra batterier laddas nns risk för
personskada och/eller brand.
• Använd endast batterier som
rekommenderas av tillverkaren. Om andra
batterier används nns risk för
personskada och/eller brand.
• När batteriet inte används ska det hållas
åtskilt från metallföremål som gem, mynt,
nycklar, spikar, skruvar och andra små
metallföremål som kan kortsluta polerna.
Vid kortslutning urladdas stora mängder
energi som kan orsaka brand och/eller
brännskada.
• Om batteriet hanteras ovarsamt kan
vätska läcka ut från batteriet. Undvik
kontakt med batterivätskan. Vid kontakt
med batterivätska, spola omedelbart med
• Undvik onaturliga arbetsställningar. Ha
hela tiden säkert fotfäste och god balans.
På så sätt kan elverktyget kontrolleras
bättre i oväntade situationer.
• Använd lämpliga kläder. Använd inte löst
sittande kläder eller smycken. Håll hår,
kläder och handskar borta från rörliga
delar. Löst sittande kläder, smycken eller
långt hår kan fastna i rörliga delar.
• Om det nns utrustning för
dammutsugning och -uppsamling ska
denna anslutas och användas korrekt.
Dammutsugsutrustning kan minska de
risker som damm medför.
• Låt inte vana vid arbete med liknande
elverktyg göra dig överdrivet självsäker
och få dig att åsidosätta
säkerhetsanvisningarna för elverktyget.
Kom ihåg att en bråkdels sekunds
ouppmärksamhet eller slarv räcker för att
orsaka allvarlig personskada.
ANVÄNDNING OCH SKÖTSEL AV
ELVERKTYG
• Tvinga inte elverktyget. Använd rätt
elverktyg för det planerade arbetet.
Verktyget fungerar bättre och säkrare med
den belastning det är avsett för.
• Använd inte elverktyget om det inte går
att starta och stoppa med strömbrytaren.
Elverktyg som inte kan styras med
strömbrytaren är farliga och måste
repareras.
• Dra ut sladden och/eller ta ut batteriet
innan justeringar görs, tillbehör byts ut
eller elverktyg ställs undan. Sådana
förebyggande säkerhetsåtgärder minskar
risken för att elverktyget startas
oavsiktligt.
• Elverktyg som inte används ska förvaras
utom räckhåll för barn. Låt aldrig barn
eller personer som inte känner till
elverktyget eller har tagit del av dessa
anvisningar använda det. Elverktyg är
farliga om de används av oerfarna
personer.

SE
7
och förlorad kontroll över elverktyget
minimeras.
MINIMERING AV BULLER OCH
VIBRATION
• Planera arbetet så att exponering för
kraftiga vibrationer fördelas över längre
tid.
• För att begränsa buller och vibration vid
användning, begränsa användningstiden,
använd driftlägen med låg vibrations- och
bullernivå och använd lämplig
skyddsutrustning.
• Vidta nedanstående åtgärder för att
minimera riskerna till följd av exponering
för vibration och/eller buller:
– Använd verktyget endast i enlighet
med dessa anvisningar.
– Kontrollera att verktyget är i gott
skick.
– Använd tillbehör i gott skick, som är
lämpliga för uppgiften.
– Håll stadigt i handtag/greppytor.
– Underhåll och smörj verktyget i
enlighet med dessa anvisningar.
Symboler
Nedanstående symboler kan vara av vikt för
hur du bör använda ditt elverktyg. Se till att du
förstår symbolerna och deras betydelse.
Läs bruksanvisningen.
Använd skyddsglasögon
och hörselskydd.
stora mängder rent vatten. Om du får
batterivätska i ögonen, uppsök läkare.
Batterivätska kan orsaka hudirritation
och/eller frätskada.
• Använd inte skadade eller modierade
batterier eller elverktyg. Skadade eller
modierade batterier kan uppvisa
oförutsägbart beteende och orsaka brand,
explosion eller risk för personskada
• Utsätt inte batteri eller elverktyg för eld
eller hög temperatur. Batterier kan
explodera vid exponering för eld eller
temperatur högre än 130 °C.
• Följ anvisningarna för laddning och ladda
batteriet endast vid den temperatur som
anges i anvisningarna. Felaktig laddning
eller laddning utanför angivet
temperaturområde kan skada batteriet
och medföra brandrisk.
SERVICE
• Elverktyget får endast servas av
kvalicerad servicepersonal som använder
identiska reservdelar. Detta säkerställer att
elverktyget förblir säkert.
• Försök aldrig reparera skadade batterier.
Batteriservice ska endast utföras av
tillverkaren eller behörig
servicerepresentant.
SÄRSKILDA
SÄKERHETSBESTÄMMELSER FÖR
TIGERSÅGAR
• Håll fast elverktyget endast i de isolerade
greppytorna vid arbeten där
insatsverktyget kan skada dolda
elledningar. Kontakt med en
spänningsförande ledning kan sätta
elverktygets metalldelar under spänning
och därmed leda till elolycksfall.
• Håll aldrig arbetsstycket i handen eller
över benet. Spänn fast arbetsstycket i en
stabil fastspänningsanordning. Det är
viktigt att arbetsstycket spänns fast
ordentligt så att risken för kroppskontakt

SE
8
användaren baserat på en uppskattning av
exponering i verkliga driftförhållanden (som
tar hänsyn till alla delar av arbetscykeln
såsom tiden när verktyget är avstängt
och när den körs på tomgång, utöver
igångsättningstiden).
BESKRIVNING
1. Sågblad
2. Ställbar platta
3. Bladfäste med funktion för snabbt byte.
4. Främre grepp
5. Väljare för pendelinställning
6. Strömbrytare med slagfrekvensreglering
7. Säkerhetsbrytare
8. Handtag med mjukt grepp
9. Anslutning för batteri*
10. Ventilationsöppningar
11. Låsknapp för ställbar platta
12. Handskydd
BILD 1
* Batteri och laddare säljs separat i Julas
varuhus och på www.jula.com.
AVSEDD ANVÄNDNING
Tigersågen är ett handhållet elverktyg med ett
inspänt sågblad som genom sin rörelse fram
och tillbaka sågar i olika material. Snäva kurvor
och vågformade linjer kan sågas ut i tunna
skivor eller brädor. Tigersågen kan bearbeta
trä, metall, plast och liknande material med
dimensioner enligt anvisningarna. Endast
avsedda sågblad får användas.
EJ AVSEDD ANVÄNDNING
Tigersågen får inte användas för följande:
Använd dammltermask.
Godkänd enligt
gällande EU-direktiv.
Källsorteras som elavfall.
TEKNISKA DATA
Märkspänning 18 V DC
Slagtal 0 – 3000 slag/min
Slaglängd 22 mm
Max. sågdjup i trä 100 mm
Ljudtrycksnivå, LpA 86 dB(A), K=5 dB
Ljudeektnivå, LwA 97 dB(A), K=5 dB
Vibrationsnivå ah,B 13,9 m/s², K=1,5 m/s²
Vibrationsnivå ah,WB 17,0 m/s², K=1,5 m/s²
Vikt 1,9 kg
Använd hörselskydd!
Det deklarerade värdet för vibration och
buller, som har uppmätts i enlighet med
standardiserad testmetod, kan användas för
att jämföra olika verktyg med varandra och
för en preliminär bedömning av exponering.
Mätvärdena har fastställts i enlighet med EN
62841-2-11:2016.
VARNING!
Den faktiska vibrations- och bullernivån
under användning av verktyg kan skilja sig
från det angivna totalvärdet beroende på
hur verktyget används samt vilket material
som bearbetas. Identiera därför de
säkerhetsåtgärder som krävs för att skydda

SE
9
• Slagfrekvensen bör anpassas efter
arbetsstycket. Använd lägre slagfrekvens
för hårda material som metall och högre
slagfrekvens för mjukare material.
• Avlägsna eventuella spikar, skruvar och
andra metallföremål från arbetsstycket
före bearbetning.
• Sätt den ställbara plattan mot
arbetsstyckets yta och för sågbladet
genom arbetsstycket med jämnt tryck.
• Släpp omedelbart strömbrytaren om
sågbladet kärvar eller fastnar. Vidga
snittet med lämpligt verktyg och dra ut
sågbladet.
ANSLUT BATTERI
Batteri och laddare säljs separat i Julas varuhus
och på www.jula.com.
VARNING!
Anslut endast batteri anpassat och avsett för
den aktuella produkten.
Anslut batteriet till tigesrågens batterifäste så
att det klickar fast.
LOSSA BATTERI
Tryck in batterispärraren och lossa batteriet
från tigersågen.
START/STÄNG AV
1. Starta tigersågen genom att först trycka in
startspärren (7) och sedan strömbrytaren
(6).
2. Stäng av tigersågen genom att släppa ut
strömbrytaren (6).
BILD 2
SLAGFREKVENS
Slagfrekvensen styrs med hjälp av
strömbrytaren. Tryck hårdare på strömbrytaren
för högre slagfrekvens, tryck mindre hårt för
– Sågning av ved.
– Bearbetning av asbesthaltiga eller
andra hälsoskadliga material.
– Som portabel eller stationär maskin.
Användaren ansvarar själv för eventuella
egendoms- och personskador som uppstått
på grund av att elverktyget använts på fel sätt.
Tillverkarens garanti upphör att gälla om andra
delar än originaldelar används på elverktyget.
HANDHAVANDE
ALLMÄNNA
SÅGNINGSANVISNINGAR
VARNING!
• Kontrollera före varje användning att
strömbrytaren fungerar korrekt och
återgår till avstängt läge när den släpps.
• Före arbete på väggar, tak eller golv,
kontrollera med hjälp av lämplig
detektor att det inte nns elledningar,
gas- och/eller vattenledningar i
arbetsområdet.
• Kontrollera att arbetsstycket är stadigt
fastsatt, så att det inte kan röra sig under
arbetet.
• Använd lämpliga sågblad för den aktuella
arbetsuppgiften.
• Kontrollera att sågbladet inte kan komma
i kontakt med föremål eller ytor bakom
arbetsstycket.
• Märk ut såglinjen tydligt. Använd skärolja
vid sågning av metall.
• Tryck in strömbrytaren för att starta
produkten och låt den nå inställd maximal
slagfrekvens innan sågbladet kommer i
kontakt med arbetsstycket,
• Tvinga inte produkten. Låt den inställbara
plattan vila stadigt mot arbetsstycket
under sågning. Tryck bara precis så hårt
att sågbladet arbetar fram genom
arbetsstycket. Minska trycket när
sågbladet närmar sig slutet av snittet.

SE
10
arbetsstycket.
2. Starta tigersågen och håll den mot
arbetsstycket.
OBS!
Håll inte arbetsstycket med händerna.
Kapning i plan med intilliggande
yta
Med lämpliga sågblad är det möjligt att såga
av utstickande föremål (som vattenrör eller
liknande) i plan med intilliggande yta.
OBS!
Sågbladet sticker ut bakom arbetsstycket –
risk för kast.
Placera sågbladet med sidan mot intilliggande
yta och tryck lätt i sidled så att kanten av den
ställbara plattan vilar mot den intilliggande
ytan. Starta tigersågen och gör snittet med
bibehållet tryck i sidled.
BILD 6
UNDERHÅLL
• Håll verktygen skarpa och rena så går
arbetet bättre och säkrare.
• Om det uppstått fel eller
funktionsstörningar ska elverktyget
kontrolleras av en auktoriserad
serviceverkstad.
• Öppna aldrig elverktyget.
RENGÖRING
• Rengör elverktygets ventilationsöppningar
regelbundet.
• Rengör elverktyget med en lätt fuktad
trasa. Torka noga efteråt.
OBS!
Många rengöringsmedel innehåller
kemikalier som kan angripa elverktygets
lägre slagfrekvens.
MONTERING AV SÅGBLAD
VARNING!
Ta alltid ut batteriet ur tigersågen innan ett
sågblad sätts i eller tas ur.
Tigersågen har snabbfäste (3) för sågblad.
Frigör sågbladet genom att vrida vredet
moturs och dra ut sågbladet. Montera sågblad
genom att vrida vredet ett kvarts varv moturs,
föra in sågbladet och släppa vredet. Dra i
sågbladet för att kontrollera att det sitter
stadigt.
BILD 3
VÄLJARE FÖR PENDELINSTÄLLNING
Pendling innebär att sågbladet rör sig
i en elliptisk bana sett från sidan, vilket
ger snabbare avverkning. Pendling kan
användas vid till exempel rivningsarbete men
rekommenderas inte för arbeten som kräver
precision.
BILD 4
LÅSKNAPP FÖR STÄLLBAR PLATTA
Den ställbara plattan (2) kan yttas för
att justera hur långt sågbladet sticker ut.
Funktionen är användbar till exempel vid
sågning av ett tunnare ytskikt, som en
gipsskiva, utan att sågbladet sticker långt
in väggen bakom skivan. För att ytta den
ställbara plattan, tryck på låsknappen (11)
och dra eller tryck plattan till önskat läge. Låt
knappen återgå till ursprungsläget och försök
ytta den ställbara plattan för att kontrollera
att den har låsts fast korrekt.
BILD 5
SÅGNING
1. Sätt tigersågens fotplatta mot

SE
11
plastdelar. Använd aldrig bensin, terpentin,
förtunning eller liknande produkter.
FÖRVARING
• När elverktyget inte används ska det
förvaras på en torr och säker plats med en
temperatur på högst 40 °C och utom
räckhåll för obehöriga personer.
• Förvara inte batteriet och laddaren på
platser där temperaturen kan nå 40 °C,
t.ex. i en bil som är parkerad i solen.
• Utsätt inte elverktyget, laddaren eller
batteriet för fukt.

NO
12
• Ikke bruk ledningen til å bære eller dra
el-verktøyet, og unngå å trekke i
ledningen for å dra ut støpselet. Beskytt
ledningen mot varme, olje, skarpe kanter
og bevegelige deler. Skadde eller
sammenviklede kabler øker faren for
el-ulykker.
• Hvis el-verktøyet brukes utendørs, skal det
bare brukes skjøteledninger som er
godkjent for utendørs bruk. Hvis du bruker
en skjøteledning som er beregnet til
utendørs bruk, er det mindre risiko for
el-ulykker.
• Hvis det ikke er mulig å unngå å bruke
el-verktøy i fuktige omgivelser, skal
verktøyet kobles til strømnettet via en
jordfeilbryter. Bruk av jordfeilbryter
reduserer faren for el-ulykker.
PERSONLIG SIKKERHET
• Vær oppmerksom. Vær alltid forsiktig og
bruk sunn fornuft når du arbeider med
el-verktøy. Bruk aldri el-verktøy når du er
trøtt eller påvirket av narkotika,
legemidler eller alkohol. Når du bruker
el-verktøy kan ett øyeblikks manglende
oppmerksomhet føre til alvorlig
personskade.
• Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid
vernebriller. Bruk støvltermaske, sklisikre
vernesko, vernehjelm og hørselvern
avhengig av el-verktøyets type og
bruksområde.
• Unngå utilsiktet start. Kontroller at
el-verktøyet er avslått før du setter inn
støpselet og/eller batteriet eller løfter/
bærer verktøyet. Hvis ngeren holdes på
strømbryteren når el-verktøyet bæres,
eller hvis el-verktøyet kobles til
strømforsyning mens det er påslått, kan
det føre til en ulykke.
• Kontroller alltid at skiftenøkler og
tilsvarende ernes fra el-verktøyet før det
startes. En nøkler som sitter igjen på en
roterende del på et el-verktøy, kan
forårsake personskade.
SIKKERHETSANVISNINGER
GENERELLE SIKKERHETS-
ANVISNINGER FOR EL-VERKTØY
ADVARSEL!
Les alle sikkerhetsanvisninger og andre
anvisninger. Manglende overholdelse av
anvisninger og sikkerhetsanvisninger kan
medføre el-ulykker, brann og/eller alvorlig
personskade. Ta vare på alle advarsler og
anvisninger for fremtidige behov. Begrepet
el-verktøy i advarslene nedenfor gjelder
for strømtilkoblede (med ledning) eller
batteridrevne (uten ledning) el-verktøy.
ARBEIDSOMRÅDE
• Arbeidsområdet skal holdes rent og godt
opplyst. Uoversiktlige og mørke steder gir
økt fare for skader.
• Ikke bruk el-verktøy i eksplosive miljøer,
for eksempel i nærheten av brannfarlig
væske, gass eller støv. El-verktøy skaper
gnister som kan antenne støv og damp.
• Hold barn og tilskuere på sikker avstand
når el-verktøy er i bruk. Distraherende
faktorer kan føre til tap av kontroll over
verktøyet.
EL-SIKKERHET
• El-verktøyets støpsel må passe til
stikkontakten. Foreta aldri endringer på
støpselet. Bruk aldri adaptere sammen
med jordet el-verktøy. Ikke-modiserte
støpsler og passende uttak reduserer
risikoen for elektrisk sjokk.
• Unngå kroppskontakt med jordede
overater som rør, radiatorer, komfyrer og
kjøleskap. Risikoen for el-ulykker er større
om kroppen er jordet.
• Ikke utsett el-verktøy for regn eller fukt.
Faren for el-ulykker øker hvis det trenger
vann inn i el-verktøyet.

NO
13
• Vedlikehold el-verktøyet. Kontroller at
bevegelige deler er riktig justert og
beveger seg fritt, at ingen deler er feil
montert eller ødelagt, samt at det ikke
foreligger andre forhold som kan påvirke
funksjonen. Hvis el-verktøyet er skadet,
må det repareres før det tas i bruk igjen.
Mange ulykkeshendelser forårsakes av
dårlig vedlikeholdt el-verktøy.
• Hold skjæreverktøy skarpe og rene.
Skjæreverktøy som vedlikeholdes riktig og
har skarpe egger, låser seg sjeldnere og er
lettere å kontrollere.
• Bruk el-verktøy, tilbehør, bits etc. i henhold
til disse anvisningene. Ta hensyn til
arbeidsforholdene og oppgaven som skal
utføres. Det kan være farlig å bruke
el-verktøy til andre formål enn det er
beregnet for.
• Hold håndtak og gripeater rene, tørre og
frie for olje og fett. Glatte håndtak og
gripeater gjør el-verktøyet vanskelig å
holde og kontrollere i uventede
situasjoner.
BRUK OG VEDLIKEHOLD AV
BATTERIDREVNE VERKTØY
• Batteriet må kun lades med laderen som
produsenten anbefaler. Lading av andre
batterier medfører fare for personskade
og/eller brann.
• Bruk kun batterier som anbefales av
produsenten. Bruk av andre batterier
medfører fare for personskade og/eller
brann.
• Når batteriet ikke er i bruk, skal det
oppbevares atskilt fra metallgjenstander
som binders, mynter, nøkler, spiker, skruer
og andre små metallgjenstander som kan
kortslutte polene. Ved kortslutning utlades
store mengder energi, og det kan
forårsake brann og/eller brannskade.
• Hvis batteriet behandles uforsiktig, kan
det lekke væske ut av det. Unngå kontakt
med batterivæsken. Ved kontakt med
batterivæske: Skyll umiddelbart med store
• Unngå unaturlige arbeidsstillinger. Sørg
for å ha godt fotfeste og god balanse til
enhver tid. Da har du bedre kontroll over
el-verktøyet hvis det oppstår uventede
situasjoner.
• Bruk passende klær. Ikke bruk løstsittende
klær eller smykker. Hold hår, klær og
hansker unna bevegelige deler.
Løstsittende klær, smykker og langt hår
kan sette seg fast i bevegelige deler.
• Hvis det nnes utstyr for støvavsug og
støvoppsamling, skal dette kobles til og
benyttes på riktig måte. Utstyr for
støvavsug kan redusere farer knyttet til
støv.
• Ikke la din erfaring med arbeid med
lignende el-verktøy gjøre deg altfor
selvsikker og få deg til å ignorere
sikkerhetsanvisningene for el-verktøyet.
Husk at et brøkdels sekunds
uoppmerksomhet eller slurv kan være nok
for å forårsake alvorlig personskade.
BRUK OG VEDLIKEHOLD AV
EL-VERKTØY
• El-verktøyet må ikke overbelastes. Bruk
riktig el-verktøy til det planlagte arbeidet.
Verktøyet fungerer bedre og sikrere med
den belastningen det er beregnet for.
• Ikke bruk el-verktøyet dersom det ikke kan
startes og stoppes med strømbryteren.
El-verktøy som ikke kan styres med
strømbryteren, er farlige og må repareres.
• Trekk ut støpselet og/eller ta ut batteriet
før du gjør justeringer, bytter tilbehør eller
rydder vekk el-verktøyet. Slike
forebyggende sikkerhetstiltak reduserer
risikoen for at el-verktøyet startes
utilsiktet.
• El-verktøy som ikke er i bruk, skal
oppbevares utilgjengelig for barn. Ikke la
barn eller personer som ikke kjenner
el-verktøyet, eller som ikke har lest disse
anvisningene, bruke det. El-verktøy er
farlige hvis de brukes av uerfarne
personer.

NO
14
REDUKSJON AV STØY OG
VIBRASJON
• Planlegg arbeidet slik at eksponering for
kraftig vibrasjon fordeles over lengre tid.
• For å begrense støy og vibrasjon ved bruk
må du begrense brukstiden, bruke
driftsfunksjoner med lavt vibrasjons- og
støynivå og egnet verneutstyr.
• Iverksett nedenstående tiltak for å
redusere risikoene forårsaket av
eksponering for vibrasjoner og/eller støy:
– Verktøyet må kun brukes i henhold til
disse anvisningene.
– Kontroller at verktøyet er i god stand.
– Bruk tilbehør som er i god stand,
og som egner seg for oppgaven.
– Hold godt fast i håndtak/gripeater.
– Vedlikehold og smør verktøyet i
henhold til disse anvisningene.
Symboler
Symbolene nedenfor kan være viktige for
hvordan du bør bruke el-verktøyet ditt.
Sørg for at du forstår symbolene og
betydningen av dem.
Les bruksanvisningen.
Bruk vernebriller og
hørselvern.
Bruk støvltermaske.
Godkjent i henhold til
gjeldende EU-direktiv.
mengder rent vann. Oppsøk lege hvis du
får batterivæske i øynene. Batterivæske
kan forårsake hudirritasjon og/eller
etseskader.
• Ikke bruk skadde eller modiserte
batterier eller el-verktøy. Skadede eller
endrede batterier kan oppføre seg
uforutsigbart og forårsake brann,
eksplosjon eller risiko for personskade.
• Ikke utsett batteri eller el-verktøy for ild
eller høye temperaturer. Batterier kan
eksplodere ved eksponering for ild eller
temperaturer høyere enn 130 °C.
• Følg anvisningene for lading og lad
batteriene kun ved temperaturen som er
angitt i anvisningene. Feilaktig lading eller
lading utenfor angitt temperaturområde
kan skade batteriet og medføre brannfare.
SERVICE
• Service på el-verktøy må bare utføres av
kvalisert servicepersonell som bruker
originale reservedeler. Det sikrer at
el-verktøyet alltid er i forsvarlig stand.
• Forsøk aldri å reparere skadde batterier.
Batteriservice skal kun utføres av
produsenten eller en kvalisert
servicerepresentant.
SÆRSKILTE SIKKERHETS-
BESTEMMELSER FOR
BAJONETTSAGER
• Hold bare i de isolerte gripeatene på
el-verktøyet når du arbeider på steder
hvor innsatsverktøyet kan skade skjulte
strømledninger. Kontakt med en
spenningsførende ledning kan
spenningssette el-verktøyets metalldeler
og dermed føre til el-ulykker.
• Hold aldri arbeidsemnet i hånden eller
over benet. Spenn arbeidsemnet fast i en
stabil festeanordning. Det er viktig at
arbeidsstykket festes skikkelig, slik at
risikoen for kroppskontakt og tap av
kontroll over el-verktøyet minimeres.

NO
15
BESKRIVELSE
1. Sagblad
2. Regulerbar plate
3. Bladfeste med funksjon for hurtigskift
4. Fremre grep
5. Velger for pendelinnstilling
6. Strømbryter med slagfrekvensregulering
7. Sikkerhetsbryter
8. Håndtak med mykt grep
9. Tilkobling for batteri*
10. Ventilasjonsåpninger
11. Låseknapp for stillbar plate
12. Håndbeskyttelse
BILDE 1
* Batteri og lader selges separat i Julas varehus
og på www.jula.com.
TILTENKT BRUKSOMRÅDE
Bajonettsagen er et håndholdt el-verktøy med
et innspent sagblad som sager i ulike materialer
ved å bevege seg frem og tilbake. Skarpe kurver
og bølgeformede linjer kan sages ut i tynne
skiver eller planker. Bajonettsagen kan bearbeide
tre, metall, plast og lignende materialer med
dimensjoner i henhold til anvisningene. Bruk bare
sagblad som er beregnet for formålet.
IKKE-FORSKRIFTSMESSIG BRUK
Bajonettsagen skal ikke brukes til følgende:
– Saging av ved.
– Bearbeiding av asbestholdige eller
andre helseskadelige materialer.
– Som bærbar eller stasjonær maskin.
Brukeren har selv ansvar for eventuelle
eiendoms- og personskader som har oppstått
som følge av feil bruk av el-verktøyet.
Kildesorteres som elektrisk
avfall.
TEKNISKE DATA
Nominell spenning 18 V DC
Slagtall 0 – 3000 slag/min
Slaglengde 22 mm
Maks. sagedybde i tre 100 mm
Lydtrykknivå, LpA 86 dB(A), K=5 dB
Lydeektnivå, LwA 97 dB(A), K=5 dB
Vibrasjonsnivå, ah, B 13,9 m/s², K = 1,5 m/s²
Vibrasjonsnivå, ah, WB 17,0 m/s², K = 1,5 m/s²
Vekt 1,9 kg
Bruk hørselvern.
Den angitte verdien for vibrasjon og støy,
som er målt i henhold til standardiserte
testmetoder, kan brukes til å sammenlikne
ulike verktøy og til å gi en foreløpig vurdering
av eksponering. Måleverdiene er fastsatt i
henhold til EN62841-2-11:2016.
ADVARSEL!
Det faktiske vibrasjons- og støynivået ved
bruk av verktøy kan avvike fra den angitte
totalverdien, avhengig av hvordan verktøyet
brukes og hvilket materiale som bearbeides.
Finn derfor ut hvilke sikkerhetstiltak som
kreves for å beskytte brukeren på bakgrunn
av en vurdering av eksponeringen under
reelle driftsforhold (som tar hensyn til alle
delene av arbeidsprosessen, som tiden når
verktøyet er avslått og når det kjøres på
tomgang, i tillegg til igangsettingstiden).

NO
16
• Slipp strømbryteren med én gang hvis
sagbladet låser seg eller setter seg fast.
Utvid snittet med et egnet verktøy og trekk
ut sagbladet.
KOBLE TIL BATTERI
Batteri og lader selges separat i Julas varehus
og på www.jula.com.
ADVARSEL!
Bruk bare batterier som er tilpasset og
beregnet for det aktuelle produktet.
Koble batteriet til bajonettsagens batterifeste
slik at det klikker på plass.
LØSNE BATTERI
Trykk inn batterisperren og løsne batteriet fra
bajonettsagen.
STARTE/STOPPE
1. Start bajonettsagen ved først å trykke
inn startsperren (7) og deretter
strømbryteren (6).
2. Slå av bajonettsagen ved å slippe ut
strømbryteren (6).
BILDE 2
SLAGFREKVENS
Slagfrekvensen styres ved hjelp av strømbryteren.
Trykk hardere på strømbryteren for høyere
slagfrekvens, trykk mindre hardt for lavere
slagfrekvens.
MONTERING AV SAGBLAD
ADVARSEL!
Ta alltid batteriet ut av bajonettsagen før du
monterer eller demonterer et sagblad.
Bajonettsagen har hurtigfeste (3) for sagblad.
Frigjør sagbladet ved å dreie bryteren mot
Produsentens garanti er ikke lenger
gyldig dersom det brukes andre deler enn
originaldeler på el-verktøyet.
BRUK
GENERELLE SAGEANVISNINGER
ADVARSEL!
• Kontroller før hver gangs bruk at
strømbryteren fungerer som den skal og
går tilbake til av-stilling når den slippes.
• Før arbeid på vegger, tak eller gulv, bruk
egnet detektor til å kontrollere at det
ikke nnes strømledninger, gass- og/
eller vannledninger i arbeidsområdet.
• Kontroller at arbeidsemnet er forsvarlig festet
og ikke kan bevege seg mens arbeidet pågår.
• Bruk sagblader som egner seg for den
aktuelle arbeidsoppgaven.
• Kontroller at sagbladet ikke kan komme i
kontakt med gjenstander eller ater bak
arbeidsemnet.
• Merk opp saglinjen tydelig. Bruke
skjæreolje ved saging av metall.
• Trykk på strømbryteren for å starte
produktet og la det nå innstilt maksimal
slagfrekvens før sagbladet kommer i
kontakt med arbeidsemnet.
• Ikke bruk makt. La den stillbare platen
hvile stabilt mot arbeidsemnet mens du
sager. Trykk bare akkurat så hardt at
sagbladet jobber seg gjennom
arbeidsemnet. Reduser trykket når
sagbladet nærmer seg slutten av snittet.
• Slagfrekvensen bør tilpasses etter
arbeidsemnet. Bruk lavere slagfrekvens til
harde materialer som metall og høyere
slagfrekvens til mykere materialer.
• Fjern eventuelle spikere, skruer og andre
metallgjenstander fra arbeidsemnet før
bearbeiding.
• Plasser den stillbare platen mot overaten
av arbeidsemnet og før sagbladet
gjennom arbeidsemnet med jevnt trykk.

NO
17
Kapping i plan med inntilliggende
ate
Med riktig sagblad er det mulig å sage objekter
som stikker ut (vannrør eller lignende) i plan
med inntilliggende ate.
MERK!
Sagbladet stikker ut på baksiden av
arbeidsemnet – fare for kast.
Plasser sagbladet med siden mot
inntilliggende ate og trykk lett sideveis slik at
kanten av den stillbare platen hviler mot den
inntilliggende aten. Start bajonettsagen og
lag snittet mens du bevarer trykket sideveis.
BILDE 6
VEDLIKEHOLD
• Hold verktøyene skarpe og rene, så går
arbeidet bedre og sikrere.
• Hvis det har oppstått feil eller
funksjonsforstyrrelser, skal du el-verktøyet
kontrolleres av et autorisert
serviceverksted.
• Ikke åpne verktøyet.
RENGJØRING
• Rengjør el-verktøyets ventilasjonsåpninger
regelmessig.
• Rengjør el-verktøyet med en lett fuktet
klut. Tørk grundig etterpå.
MERK!
Mange rengjøringsmidler inneholder
kjemikalier som kan angripe el-verktøyets
plastdeler. Ikke bruk bensin, terpentin,
tynnere eller lignende produkter.
OPPBEVARING
• Når el-verktøyet ikke er i bruk, skal det
oppbevares på et tørt og trygt sted med
klokken og trekke ut sagbladet. Monter sagblad
ved å dreie bryteren en kvart omgang mot
klokken, føre sagbladet inn og slippe bryteren.
Trekk i sagbladet for å kontrollere at det sitter
forsvarlig på plass.
BILDE 3
VELGER FOR PENDELINNSTILLING
Pendling innebærer at sagbladet beveger seg
i en elliptisk bane sett fra siden, noe som gir
raskere avvirkning. Pendling kan for eksempel
benyttes ved rivningsarbeid, men anbefales
ikke for arbeid som krever presisjon.
BILDE 4
LÅSEKNAPP FOR STILLBAR PLATE
Den stillbare platen (2) kan yttes for å justere
hvor langt sagbladet stikker ut. Funksjonen
er blant annet nyttig ved saging av et tynnere
overatelag, for eksempel en gipsplate, uten at
sagbladet stikker langt inn i veggen bak platen.
Den stillbare platen yttes ved å trykke på
låseknappen (11) og trekke eller trykke platen
til ønsket stilling. La knappen gå tilbake til den
opprinnelige stillingen og forsøk å ytte den
stillbare platen for å kontrollere at den er låst
korrekt på plass.
BILDE 5
SAGING
1. Sett bajonettsagens fotplate mot
arbeidsemnet.
2. Start bajonettsagen og hold den mot
arbeidsemnet.
MERK!
Ikke hold arbeidsemnet med hendene.

NO
18
en temperatur på høyest 40 °C og utenfor
rekkevidde for uvedkommende.
• Ikke oppbevar batteriet og laderen på
steder der temperaturer kan komme opp i
40 °C, f.eks. i en bil som står parkert i
solen.
• Ikke utsett el-verktøyet, laderen eller
batteriet for fukt.

PL
19
iodpowiednich gniazd elektrycznych
zmniejsza ryzyko porażenia prądem.
• Unikaj bezpośredniego kontaktu
zuziemionymi powierzchniami, takimi jak
rury, grzejniki, kuchenki ilodówki. Ryzyko
porażenia prądem jest większe, gdy ciało
użytkownika jest uziemione.
• Nie narażaj elektronarzędzia na działanie
deszczu iwilgoci. Ryzyko porażenia
prądem wzrasta, gdy do elektronarzędzia
przedostaje się woda.
• Nigdy nie używaj przewodu do
przenoszenia lub ciągnięcia
elektronarzędzia ani do wyjmowania
wtyku zgniazda. Zabezpiecz przewód
przed wysoką temperaturą, olejami,
ostrymi krawędziami iruchomymi
częściami narzędzia. Gdy przewody są
uszkodzone lub splątane, wzrasta ryzyko
porażenia prądem.
• Jeżeli korzystasz znarzędzia na świeżym
powietrzu, używaj wyłącznie przedłużaczy
przeznaczonych do użytku zewnętrznego.
Dzięki użyciu przedłużacza do użytku
zewnętrznego zmniejsza się ryzyko
porażenia prądem.
• Jeżeli konieczne jest używanie
elektronarzędzia wwilgotnym otoczeniu,
należy podłączyć narzędzie do sieci
chronionej wyłącznikiem
różnicowoprądowym. Używając wyłącznika
różnicowoprądowego, zmniejszasz ryzyko
porażenia prądem.
BEZPIECZEŃSTWO OSOBISTE
• Zachowuj ostrożność. Podczas pracy
zelektronarzędziem przez cały czas
zachowuj ostrożność ikieruj się zdrowym
rozsądkiem. Nigdy nie używaj
elektronarzędzia wstanie zmęczenia ani
pod wpływem narkotyków, alkoholu lub
leków. Chwila nieuwagi podczas pracy
zelektronarzędziem może stać się
przyczyną ciężkich obrażeń.
• Stosuj środki ochrony indywidualnej.
Zawsze używaj okularów ochronnych.
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
DOTYCZĄCE ELEKTRONARZĘDZI
OSTRZEŻENIE!
Zapoznaj się ze wszystkimi instrukcjami
bezpieczeństwa ipozostałymi wskazówkami.
Nieprzestrzeganie wszystkich zaleceń izasad
bezpieczeństwa grozi porażeniem prądem,
pożarem i/lub poważnymi obrażeniami ciała.
Zachowaj wszystkie ostrzeżenia iwskazówki
do przyszłego użytku. Używane wponiższych
ostrzeżeniach pojęcie „elektronarzędzie”
oznacza stacjonarne elektronarzędzia zasilane
przemiennym sieciowym prądem elektrycznym
(wyposażone wprzewód zasilający) lub
akumulatorami (bezprzewodowe).
MIEJSCE PRACY
• Zapewnij czystość idobre oświetlenie
wmiejscu pracy. Przeładowane miejsce
pracy iniedostateczne oświetlenie
zwiększają ryzyko wystąpienia wypadków.
• Nie używaj elektronarzędzi wotoczeniu
zagrożonym wybuchem, np. wpobliżu
łatwopalnych płynów, gazów lub pyłów.
Elektronarzędzia wytwarzają iskry, które
mogą spowodować zapłon pyłów lub
oparów.
• Dzieci iinne osoby przyglądające się pracy
elektronarzędzia powinny przebywać
wbezpiecznej odległości. Rozproszenie
uwagi może prowadzić do utraty kontroli
nad urządzeniem.
BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE
• Wtyk elektronarzędzia powinien pasować
do gniazda sieciowego. Nigdy nie dokonuj
żadnych zmian we wtyku. Nigdy nie używaj
przejściówek zuziemionymi
elektronarzędziami. Używanie
niezmodykowanych wtyków

PL
20
OBSŁUGA ICZYSZCZENIE
ELEKTRONARZĘDZIA
• Nie przeciążaj elektronarzędzia. Używaj
elektronarzędzia odpowiedniego do
zaplanowanych prac. Narzędzie działa
lepiej ibezpieczniej przy obciążeniu, które
jest dla niego przewidziane.
• Nie używaj elektronarzędzia, którego nie
można uruchomić izatrzymać
przełącznikiem. Elektronarzędzia, których nie
można włączyć lub wyłączyć przełącznikiem,
są niebezpieczne iwymagają naprawy.
• Przed regulacją elektronarzędzia,
wymianą akcesoriów lub odłożeniem
elektronarzędzia wyjmij akumulator i/lub
wyciągnij wtyk zgniazda. Takie
zapobiegawcze środki ostrożności
zmniejszają ryzyko niezamierzonego
uruchomienia elektronarzędzia.
• Przechowuj elektronarzędzia, zktórych nie
korzystasz, wmiejscu niedostępnym dla
dzieci. Nie pozwól, aby elektronarzędzie
było używane przez dzieci lub osoby, które
go nie znają ani nie zapoznały się
zzaleceniami dotyczącymi jego bezpiecznej
obsługi. Wrękach osób niedoświadczonych
elektronarzędzia mogą być niebezpieczne.
• Konserwuj elektronarzędzia. Sprawdź, czy
ruchome części są prawidłowo ustawione
iporuszają się bez przeszkód, czy wszystkie
części są zamontowane we właściwy
sposób iczy nie są uszkodzone. Zwróć
również uwagę, czy nie istnieją inne
czynniki, które mogłyby wpłynąć na
działanie narzędzia. Wrazie uszkodzenia
elektronarzędzie należy naprawić przed
ponownym użyciem. Niedostateczny
poziom konserwacji elektronarzędzia jest
przyczyną wielu wypadków.
• Utrzymuj narzędzia tnące wczystości idbaj
oich ostrość. Narzędzia tnące, które są
prawidłowo konserwowane imają
zaostrzone krawędzie, rzadziej się
zakleszczają isą łatwiejsze wobsłudze.
• Używaj elektronarzędzia, akcesoriów,
końcówek itp. zgodnie zniniejszymi
wskazówkami. Weź pod uwagę warunki
Stosuj maski przeciwpyłowe, obuwie
antypoślizgowe, hełm ochronny iśrodki
ochrony słuchu wzależności od rodzaju
elektronarzędzia oraz sposobu
posługiwania się nim.
• Unikaj niezamierzonego uruchomienia
urządzenia. Przed podłączeniem przewodu
i/lub akumulatora, atakże przed
podnoszeniem/przenoszeniem
elektronarzędzia zawsze sprawdź, czy jest
wyłączone. Trzymając palec na
przełączniku podczas przenoszenia albo
podłączając włączone elektronarzędzie do
zasilania, możesz spowodować wypadek.
• Przed włączeniem elektronarzędzia zawsze
sprawdzaj, czy zdjęto zniego klucze
nastawne ipodobne przedmioty. Klucz lub
pozostałe narzędzia pozostawione na
obracającej się części elektronarzędzia
mogą spowodować obrażenia.
• Unikaj nienaturalnych pozycji podczas
pracy. Przez cały czas utrzymuj stabilną
postawę, aby nie stracić równowagi.
Wten sposób można lepiej kontrolować
elektronarzędzie wnieoczekiwanych
sytuacjach.
• Noś odpowiednią odzież. Nie noś luźnych
ubrań ani biżuterii. Trzymaj włosy, ubrania
irękawice zdala od ruchomych części
urządzenia. Luźne ubrania, biżuteria
idługie włosy mogą zostać wciągnięte
przez ruchome części urządzenia.
• Jeżeli na wyposażeniu jest sprzęt do
odsysania izbierania pyłu, należy go
podłączyć ikorzystać zniego wnależyty
sposób. Odsysanie może zmniejszyć
zagrożenia spowodowane przez pył.
• Doświadczenie wpracy zpodobnymi
elektronarzędziami może dawać złudną
pewność siebie, ważne jest jednak, żeby
dokładnie zapoznać się zzasadami
bezpieczeństwa. Pamiętaj, że chwila
nieuwagi wystarczy, żeby spowodować
poważne obrażenia ciała.