Melissa 16700025 User manual

DK Porerenser/hudormefjerner ............................................ 2
NO Porerenser/hudormfjerner .............................................. 6
SV Porrengörare/pormaskborttagare ................................. 10
FI Huokosten puhdistin / mustapäiden poistin .................. 14
UK Pore cleanser/blackhead remover ................................ 18
DE Porenreiniger/Pickelentferner ....................................... 22
FR Nettoyeur de pores/extracteur de points noirs ............. 26
NL Poriënreiniger/mee-eterverwijderaar ............................ 30
16700025
www.adexi.eu

2
DK
INTRODUKTION
For at du kan få mest mulig glæde af din
nye porerenser/hudormefjerner, beder vi
dig gennemlæse denne brugsanvisning,
før du tager apparatet i brug. Vær særligt
opmærksom på sikkerhedsforanstalt-
ningerne. Vi anbefaler dig desuden at
gemme brugsanvisningen, hvis du senere
skulle få brug for at genopfriske appara-
tets funktioner.
GENERELLE
SIKKERHEDSFORSKRIFTER
• Apparatet må anvendes af børn på
over 8 år og personer med nedsat
følsomhed, fysiske eller mentale
handicap, forudsat at de overvåges
eller er blevet instrueret i brugen
af apparatet på en sikker måde og
forstår de dermed forbundne risici.
• Børn må ikke lege med apparatet.
Rengøring og vedligeholdelse må
ikke udføres af børn, medmindre de
er under opsyn.
• Når apparatet er i brug, bør det
holdes under konstant opsyn. Når
apparatet anvendes, skal børn, der
opholder sig i nærheden af det, altid
holdes under opsyn. Apparatet er ikke
legetøj.
• Forkert brug af apparatet kan med-
føre personskade og beskadige ap-
paratet.
• Anvend kun apparatet til det, det
er beregnet til. Producenten er ikke
ansvarlig for skader, der opstår som
følge af forkert brug eller håndtering
(se også under Garantibestemmels-
er).
• Apparatet er udelukkende beregnet
til husholdningsbrug. Apparatet må
ikke anvendes udendørs eller til
erhvervsmæssig brug.
• Fjern al emballage og alle transport-
materialer fra apparatet indvendigt og
udvendigt.
• Kontroller, at apparatet ikke har
synlige skader, og at der ikke mangler
nogen dele.
• Forsøg aldrig at reparere apparatet
selv. Kontakt købsstedet, hvis der
er tale om en defekt, der falder ind
under garantien.
• Hvis der foretages uautoriserede
indgreb i apparatet eller tilbehøret,
bortfalder garantien.
• Brug ikke apparatet, hvis du lider af
sygdomme eller har hudproblemer,
som gør brug af apparatet uhen-
sigtsmæssig. Brug ikke apparatet,
hvis du tager smertestillende eller
sløvende medicin. Rådfør dig even-
tuelt med din læge, inden du bruger
apparatet.
• Apparatet er udelukkende beregnet til
kosmetisk behandling af huden.
• Hvis huden gør ondt eller føles un-
ormal under eller efter brug, skal du
stoppe med at bruge apparatet. Det
er normalt, at huden kan rødme ved
brug, men det skal forsvinde i løbet af
få minutter.
• Hold ikke apparatet på samme sted i
længere tid ad gangen.
• Brug ikke apparatet på øjenlåg, ører
eller halsen.

3
DK
• Apparatet skal ligge på en varmefast
flade under opladningen. Apparatet
må ikke oplades, mens det ligger på
en seng eller andre steder, hvor var-
men fra opladningen ikke kan ledes
bort.
• Apparatet må ikke oplades, mens
det ligger på en vask, på kanten af et
badekar eller andre steder, hvor det
kan blive udsat for vand eller risikere
at falde ned i vand.
APPARATETS DELE
1. Påsats
2. Kontrollampe
3. Tænd/sluk-knap
4. Ladestik
A. Påsats med ovalt hul
B. Påsats med lille hul
C. Påsats med større hul
D. Påsats til massage
OPLADNING
• Sæt USB-ladekablet i ladestikket (4)
på apparatet, og slut USB-ladekablet
til en USB-oplader.
• Kontrollampen på apparatet lyser
rødt under opladning. Når apparatet
er ladet helt op, lyser kontrollampen
grønt. Tag ladestikket ud af apparatet.
• Hvis kontrollampen blinker rødt under
brug, skal apparatet lades op.
BRUG
Monter den ønskede påsats (1, A-D) på
apparatet:
Påsats Funktion
A Påsats med ovalt hul til
at stimulere blodcirkula-
tionen og holde huden
elastisk. Sæt påsatsen
mod huden, og træk ud
gentagne gange.
B Påsats med lille hul til at
suge hudorme ud med.
Egnet til tynd og følsom
hud.
C Påsats med større hul til
at suge hudorme ud med.
Hold ikke påsatsen på
samme sted, men lad den
glide over huden.
D Påsats til massage af
huden. Hold ikke påsat-
sen på samme sted, men
lad den glide over huden.
1
2
3
4
A
B
C
D

4
DK
Tryk en eller flere gange på tænd/sluk-
knappen for at vælge indstilling:
Antal tryk Funktion
1 Lav sugestyrke
2 Middel sugestyrke
3 Høj sugestyrke
4 Slukket
Kontrollampen lyser blåt under brug.
Når du er færdig med behandlingen, skal
du slukke for apparatet på tænd/sluk-
knappen.
Skyl ansigtet med vand. Tør ansigtet med
et blødt håndklæde.
RENGØRING
Ved rengøring af apparatet bør du være
opmærksom på følgende punkter:
• Apparatet må ikke nedsænkes i vand,
og der må ikke trænge vand ind i det.
• Tag påsatsen af, og skyl den under
rindende vand. Tør den af med en
blød klud.
• Tør apparatet af med en hårdt opvre-
det klud, og tør efter med en tør blød
klud.
• Lad batteriet helt op, hvis appara-
tet ikke skal bruges i en længere
periode.
OPLYSNINGER OM BORT-
SKAFFELSE OG GENBRUG AF
DETTE PRODUKT
Bemærk, at dette Adexi-produkt er
forsynet med dette symbol:
Det betyder, at produktet ikke må
kasseres sammen med almindeligt hush-
oldningsaffald, da elektrisk og elektronisk
affald skal bortskaffes særskilt.
I henhold til WEEE-direktivet skal hver
medlemsstat sikre korrekt indsamling,
genvinding, håndtering og genbrug af
elektrisk og elektronisk affald. Private
husholdninger i EU kan gratis aflevere
brugt udstyr på særlige genbrugssta-
tioner.
I visse medlemsstater kan du i visse
tilfælde returnere det brugte udstyr til den
forhandler, du købte det af på betin-
gelse af, at du køber nyt udstyr. Kontakt
forhandleren, distributøren eller de kom-
munale myndigheder for at få yderligere
oplysninger om, hvordan du skal håndtere
elektrisk og elektronisk affald.

5
DK
GARANTIBESTEMMELSER
Garantien gælder ikke:
- hvis ovennævnte ikke iagttages
- hvis der har været foretaget uauto-
riserede indgreb i apparatet
- hvis apparatet har været misligholdt,
udsat for en voldsom behandling eller
lidt anden form for overlast
- hvis fejl i apparatet er opstået på
grund af fejl på ledningsnettet.
Da vi hele tiden udvikler vores produkter
på funktions- og designsiden, forbeholder
vi os ret til at foretage ændringer i produk-
tet uden forudgående varsel.
SPØRGSMÅL & SVAR
Har du spørgsmål omkring brugen af
apparatet, som du ikke kan finde svar
på i denne brugsanvisning, findes svaret
muligvis på vores hjemmeside www.
adexi.dk.
På vores hjemmeside finder du også
kontaktinformation, hvis du har brug for at
kontakte os vedrørende teknik, repara-
tion, tilbehør og reservedele.
IMPORTØR
Adexi A/S
Grenåvej 635A
DK-8541 Skødstrup
Denmark
www.adexi.dk
Vi tager forbehold for trykfejl.

6
NO
INNLEDNING
For å få mest mulig glede av den nye
porerenseren/hudormfjerneren ber vi deg
lese nøye gjennom bruksanvisningen før
bruk. Legg spesielt merke til sikkerhet-
sreglene. Vi anbefaler også at du tar vare
på bruksanvisningen, slik at du kan slå
opp i den ved senere anledninger.
GENERELLE
SIKKERHETSREGLER
• Dette apparatet skal bare brukes av
barn fra åtte år og oppover og person-
er med reduserte fysiske, sensoriske
eller mentale evner eller manglende
erfaring og kunnskap dersom de er
under tilsyn eller har fått opplæring
i sikker bruk av apparatet og forstår
farene ved bruk av apparatet.
• Barn skal ikke leke med apparatet.
Barn skal ikke utføre rengjøring eller
brukervedlikehold på apparatet når de
ikke er under tilsyn.
• Ikke forlat apparatet uten tilsyn når
det er i bruk. Hold øye med barn i
nærheten av apparatet når det er i
bruk. Apparatet er ikke et leketøy.
• Feil bruk av apparatet kan føre til per-
sonskader eller skader på apparatet.
• Apparatet må ikke brukes til andre
formål enn det er beregnet for. Pro-
dusenten er ikke ansvarlig for eventu-
elle skader som skyldes feil bruk eller
håndtering (se også garantibestem-
melsene).
• Apparatet er bare beregnet på bruk
i private husholdninger. Apparatet er
ikke beregnet på utendørs eller kom-
mersiell bruk.
• Fjern all innvendig og utvendig em-
ballasje.
• Kontroller at apparatet ikke har syn-
lige skader eller manglende deler.
• Ikke prøv å reparere apparatet selv.
Kontakt butikken der du kjøpte ap-
paratet når det gjelder garantireparas-
joner.
• Uautoriserte reparasjoner eller
endringer vil føre til at garantien blir
ugyldig.
• Ikke bruk apparatet hvis du har en
sykdom eller hudproblemer som gjør
bruk av apparatet uegnet. Ikke
bruk apparatet hvis du tar smert-
estillende eller beroligende midler.
Rådfør deg om nødvendig med lege
før du begynner å bruke apparatet.
• Apparatet er bare beregnet for kos-
metisk behandling av huden.
• Hvis det gjør vondt i huden eller føles
unormal under eller etter bruk, må
du slutte å bruke apparatet. Det er
normalt at huden blir rød under bruk,
men dette vil forsvinne i løpet av noen
få minutter.
• Ikke hold apparatet på samme sted
for lenge.
• Ikke bruk apparatet på øyelokkene,
ørene eller halsen
• Plasser apparatet på et varmebestan-
dig underlag under lading. Apparatet
må ikke lades mens det er i en seng
eller andre steder der varmen fra
ladingen ikke kan spre seg.
• Apparatet må ikke lades i en vask,
på kanten av et badekar eller andre
steder der det kan bli utsatt for vann
eller falle ned i vannet.

7
NO
OVERSIKT OVER DELENE
1. Tilbehør
2. Kontrollampe
3. Av/på-bryter
4. Ladekontakt
A. Tilbehør med ovalt hull
A. Tilbehør med lite hull
A. Tilbehør med stort hull
D. Massasjetilbehør
LADING
• Sett USB-ladekabelen (4) inn i
ladekontakten på apparatet, og koble
USB-ladekabelen til en USB-lader.
• Kontrollampen på apparatet lyser rødt
under lading. Når batteriet er fulladet,
skifter kontrollampen til grønt. Fjern
ladepluggen fra apparatet.
• Hvis kontrollampen blinker rødt under
bruk, må apparatet lades opp.
BRUK
Fest ønsket tilbehør (1, A-D) på appara-
tet:
Tilbehør Funksjon
A Tilbehøret med ovalt hull
er for å stimulere blod-
sirkulasjonen og holde
huden elastisk. Sett tilbe-
høret mot huden og trekk
det bort gjentatte ganger.
B Tilbehøret med lite hull
er for å fjerne hudormer.
Egnet for tynn og sensitiv
hud.
C Tilbehøret med stort hull
er for å fjerne hudormer.
Ikke hold tilbehøret på
samme plass, men la det
gli over huden.
D Tilbehør for massasje av
huden. Ikke hold tilbe-
høret på samme plass,
men la det gli over huden.
1
2
3
4
A
B
C
D

8
NO
Trykk én eller flere ganger på av/på-bry-
teren for å velge innstilling.
Antall
trykk
Funksjon
1 Lav sugeeffekt
2 Middels sugeeffekt
3 Høy sugeeffekt
4 Av
Kontrollampen lyser blått under bruk.
Når du er ferdig med behandlingen, slår
du av apparatet med av/på-bryteren.
Skyll ansiktet med vann. Tørk ansiktet
med et mykt håndkle.
RENGJØRING
Vær oppmerksom på følgende ved
rengjøring av apparatet:
• Ikke senk apparatet i vann, og forsi-
kre deg om at det ikke kommer vann
inn i apparatet.
• Fjern tilbehøret og skyll det under
rennende vann. Tørk av med en myk
klut.
• Vask apparatet med en godt oppvridd
klut, og tørk deretter av apparatet
med en tørr og myk klut.
• Lad batteriet helt opp hvis apparatet
ikke skal brukes på en stund.
INFORMASJON OM KASSER-
ING OG RESIRKULERING AV
DETTE PRODUKTET
Vi gjør oppmerksom på at dette Adexi-
produktet er merket med følgende
symbol:
Det betyr at dette produktet ikke må
kastes sammen med vanlig husholdning-
savfall, da elektrisk og elektronisk avfall
skal kasseres separat.
I henhold til WEEE-direktivet skal det
enkelte medlemslandet sørge for riktig
innsamling, gjenvinning, håndtering og
resirkulering av elektrisk og elektronisk
avfall. Private husholdninger innen EU
kan kostnadsfritt levere brukt utstyr til
gjenvinningsstasjoner.
I enkelte medlemsland kan brukte ap-
parater returneres til forhandleren der de
ble kjøpt hvis du kjøper nye produkter
på dette stedet. Ta kontakt med forhan-
dleren, distributøren eller offentlige
myndigheter for ytterligere informasjon
om hva du skal gjøre med elektrisk og
elektronisk avfall.

9
NO
GARANTIBESTEMMELSER
Garantien gjelder ikke hvis
- anvisningene ovenfor ikke er fulgt
- apparatet har blitt endret
- apparatet er brukt feil, har vært utsatt
for hard håndtering eller blitt skadet
på annen måte
- apparatet er defekt på grunn av feil i
strømtilførselen
Da vi hele tiden utvikler funksjonen og
utformingen på produktene våre, forbe-
holder vi oss retten til å endre produktet
uten forvarsel.
VANLIGE SPØRSMÅL
Hvis du har spørsmål om bruk av
apparatet som du ikke finner svar på i
denne bruksanvisningen, kan du ta en titt
på nettsidene våre, www.adexi.dk.
Se også kontaktinformasjonen på
nettstedet vårt hvis du trenger å kontakte
oss vedrørende tekniske problemer,
reparasjoner, tilbehør og reservedeler.
IMPORTØR
Adexi A/S
Grenåvej 635A
DK-8541 Skødstrup
Danmark
www.adexi.dk
Vi står ikke ansvarlige for eventuelle
trykkfeil.

10
SE
INLEDNING
För att du ska få ut så mycket som möjligt
av din nya porrengörare/pormaskbort-
tagare ber vi dig läsa igenom denna
bruksanvisning innan du använder den för
första gången. Var speciellt uppmärksam
på säkerhetsföreskrifterna. Vi rekommen-
derar att du sparar bruksanvisningen för
framtida bruk.
ALLMÄNNA
SÄKERHETSANVISNINGAR
• Denna apparat får användas av barn
från 8 år och uppåt och av personer
med nedsatt fysisk, sensorisk eller
mental förmåga, eller bristfällig
erfarenhet och kunskap, endast om
de övervakas eller har instruerats
om hur man använder apparaten på
ett säkert sätt och så att de förstår
riskerna.
• Barn får inte leka med apparaten.
Barn får inte utföra rengöring och
underhåll utan tillsyn.
• Lämna inte apparaten utan tillsyn
medan den är påslagen. Barn som
befinner sig i närheten av apparaten
när den är i bruk bör hållas under up-
psikt. Apparaten är inte en leksak.
• Felaktig användning av apparaten
kan leda till personskador eller skador
på apparaten.
• Använd endast apparaten för dess
avsedda ändamål. Tillverkaren
ansvarar inte för personskador eller
materiella skador som uppstår till följd
av felaktig användning eller hantering
(se även Garantivillkor).
• Endast för hemmabruk. Får ej an-
vändas för kommersiellt bruk eller
utomhusbruk.
• Ta bort allt förpacknings- och trans-
portmaterial från apparatens in- och
utsida.
• Kontrollera att apparaten inte har
några synliga skador och att inga
delar fattas.
• Försök aldrig att reparera apparaten
själv. Kontakta inköpsstället för repa-
rationer som täcks av garantin.
• Ej auktoriserade reparationer eller
ändringar gör garantin ogiltig.
• Använd inte apparaten om du har en
sjukdom eller hudproblem som gör
det olämpligt att använda apparaten.
Använd inte apparaten om du tar
smärtstillande eller lugnande medicin.
Rådfråga vid behov din läkare innan
du använder apparaten.
• Apparaten är endast avsedd för kos-
metisk behandling av huden.
• Om huden gör ont eller känns onor-
mal efter användning, sluta använda
apparaten. Det är normalt att huden
rodnar något under användning, detta
försvinner på några minuter.
• Håll inte apparaten på samma ställe
under lång tid.
• Använd inte apparaten på ögonlock,
öron eller hals
• Placera apparaten på en värmetålig
yta under laddning. Apparaten får
inte laddas upp medan den befinner
sig på en säng eller på annan plats
där värmen från laddningen inte kan
skingras.
• Apparaten får inte laddas upp medan
den befinner sig i ett handfat, på en
badkarskant eller på annan plats där
den kan utsättas för vatten eller med
risk för att falla i vatten.