Melissa 144-002 User manual

DK Saftpresser ............................................................. 2
SE Juicepress............................................................... 5
NO Saftsentrifuge .......................................................... 8
FI Puserrin ................................................................ 11
UK Juicer.................................................................... 14
DE Entsafter ............................................................... 17
PL Wyciskacz do owoców............................................ 20
EE Toormahla valmistaja.............................................. 23
644-009/ 644-012/ 644-013/ 144-002/ 644-017
www.adexi.eu

2
3
INTRODUKTION
For at du kan få mest mulig glæde af dit nye apparat,
beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning, før
du tager apparatet i brug. Vi anbefaler dig desuden at
gemme brugsanvisningen, hvis du senere skulle få brug
for at genopfriske din viden om apparatets funktioner.
SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
Almindelig brug af apparatet
• Forkertbrugafapparatetkanmedførepersonskade
og beskadige apparatet.
• Anvendkunapparatettildet,deterberegnettil.
Producenten er ikke ansvarlig for skader, der opstår
som følge af forkert brug eller håndtering (se også
under Garantibestemmelser).
• Apparatetmåkunsluttestil230V,50Hz.
• Apparateterudelukkendeberegnettil
husholdningsbrug.Apparatetmåikkeanvendes
udendørs eller til erhvervsbrug.
• Apparatetsmotordelellerledningentillysnettetmå
ikke nedsænkes i vand eller lignende.
• Brugikkeapparatet,hvisdinehænderervådeeller
fugtige. Sørg for, at der ikke trænger væske ind i
motordelen.
• Nårapparateteribrug,børdetholdesunder
konstantopsyn.Børnbøraltidholdesunderopsyn,
når apparatet anvendes.
• Tagstikketudafstikkontakten,indenlågettagesaf
apparatet, inden rengøring, og når apparatet ikke er
i brug.
• BrugALDRIGngrene,køkkenredskaber
eller lignende til at skubbe fødevarer ned i
påfyldningstragten!Brugdenmedfølgende
nedstopper.
• StikALDRIGngreellerandregenstandeindi
udløbstuden.
• RørALDRIGveddebevægeligedele,førapparatet
er standset helt.
• Centrifugeringsskålenskalhåndteresforsigtigt,da
den indeholder meget skarpe dele.
• Brugikkeapparatet,hviscentrifugeringsskålener
beskadiget.
• Ladikkeapparatetkørekontinuerligtimereend
tominutteradgangen.Nårapparatetharkørtito
minutter, skal det køle af, før det igen kan anvendes.
Placering af apparatet
• Stilaltidapparatetbagestpåkøkkenbordet.
• Anbringikkeapparatetinærhedenafvarme
områder som f.eks. gasblus og elektriske
kogeplader.
Ledning, stik og stikkontakt
• Sørgfor,atledningentilapparateterrulletheltud.
• Ladikkeledningenhængeudoverbordkanten,og
hold den væk fra varme genstande og åben ild.
• Kontrollérjævnligt,omledningenellerstikketer
beskadiget, og brug ikke apparatet, hvis dette er
tilfældet, eller hvis det har været tabt eller er blevet
beskadiget på anden måde.
• Hvisapparatet,ledningenellerstikketerbeskadiget,
skal apparatet efterses og om nødvendigt repareres
af en autoriseret reparatør, da der ellers er risiko
for at få elektrisk stød. Forsøg aldrig at reparere
apparatet selv.
• Undladattrækkeiledningen,nårdutagerstikket
ud af stikkontakten, men tag fat om selve stikket.
• Kontrollér,atdetikkeermuligtattrækkeieller
snuble over apparatets ledning eller en eventuel
forlængerledning.
OVERSIGT OVER APPARATETS DELE
1. Nedstopper
2. Frugtkødsbeholder
3. Motordel
4. Låsebøjle
5. Udløbstud
6. Base
7. Centrifugeringsskål
8. Netledningmedstik
9. Påfyldningstragt
10.Låg
11.Tænd/sluk-knap
FØR FØRSTE ANVENDELSE
Vask alle dele, der kommer i kontakt med fødevarer,
inden du anvender apparatet første gang (eller efter
længere tids opbevaring uden brug).
DK
4.
5.
11.
1. 2. 3. 4.
10. 9. 8. 7. 6. 5.

2
3
BRUG AF APPARATET
Klargøring af apparatet
• Stilmotordelen(3)påenplanoverade,f.eks.et
køkkenbord,ogkontrollér,atdenstårgodtfastpå
deresugekopperunderbunden.
• Sætbasen(6)påmotorenheden,såudløbstuden(5)
passer ind i udskæringen i siden af motorenheden.
• Skubfrugtkødsbeholderen(2)opunderaøbsfalsen
på basen, så frugtkødsbeholderen står på foden helt
tæt op ad motorenheden.
• Trykforsigtigtcentrifugeringsskålen(7)fastibasen.
o Pas på ikke at berøre de skarpe dele i bunden af
centrifugeringsskålen.
o Sørg for, at centrifugeringsskålen trykkes
heltibundibasen,såtandhjuletunder
centrifugeringsskålen går i indgreb med
tandhjuletibasen.
o Sørg for, at centrifugeringsskålen sidder
forsvarligtfast,ogatdenikkedrejerskævt.
• Sætlåget(10)påapparatet,sådetdækker
både frugtkødsbeholderen og basen med
centrifugeringsskålen. Sørg for, at låget slutter tæt
langs kanten af basen.
• Træklåsebøjlen(4)optillodretstilling,ogsørg
for, at den går i indgreb med tappene på låget og
låserdetfast.Låsebøjlengiveretlilleklik,nården
monteres korrekt hen over låget.
• Placeretglas,enskålellerenandenegnetbeholder
under udløbstuden.
•Uløbstudenskaltrykkesnedforatsaftenkanløbe
ud.
• Apparateternuklartilbrug.
Klargøring af frugt og grøntsager
• Vaskaltidfrugtoggrøntsagergrundigtinden
tilberedning.
• Deterikkenødvendigtatfjernekernerogtynd
skræl inden brug af apparatet.
• Frugtermedtykkeskræller,somf.eks.appelsinerog
citroner, skal skrælles inden presning. Specielt med
citrusfrugtererdetvigtigtatfjerneselvblødskræl,
da denne kan give en ubehagelig, sur smag.
• Størrestenif.eks.blommerogabrikoserskal
ligeledesfjernesindenfrugtenpresses,foratundgå
at apparatet tager skade.
• Størrefrugteroggrøntsagerskæresiegnede
stykker, der passer ned i påfyldningstragten (9).
Brug af apparatet
• Startapparatetvedatdrejetænd/sluk-knappentil
position”1”(lavhastighed)ellerposition”2”(høj
hastighed).
oHastighed1(lavhastighed)brugestilpresningaf
bløde frugter og grøntsager.
oHastighed2(højhastighed)brugestilpresningaf
hårde frugter og grøntsager.
• Fylddeønskedefrugterog/ellergrøntsageri
apparatet gennem påfyldningstragten lidt ad
gangen, og stop dem ned med nedstopperen (1).
o Vær opmærksom på, at nedstopperen vendes,
så rillen i nedstopperen passer korrekt ind i
påfyldningstragten.
oAangegrøntsager,somf.eks.gulerødder,puttes
i påfyldningstragten med den spidse ende først.
oTrykletpåfrugtenellergrøntsagernemed
nedstopperen. For kraftigt tryk vil reducere
saftmængden og kan medføre skader på
apparatet.
oDeterengodidéatstandseapparatet,inden
du tager nedstopperen op for at fylde mere i, for
atundgåsprøjtogstænk.
• Holdøjemedfrugtkødsbeholderen,ogstands
presningen, inden den bliver for fuld.
•Løftudløbstudenopformidlertidigtatforhindre
saften i at løbe ud. F.eks. når du vil skifte eller
tømme beholder.
• Slukaltidforstrømmentilapparatetvedatdreje
tænd/sluk-knappentilpositionen”0”,førdutager
låget af apparatet.
Bemærk:Ladikkeapparatetkøreuafbrudtimereend1
minutteradgangen.Hvisapparatetharkørti1minutter,
skal du lade det køle af, inden du bruger det igen.
TIP
• Rengøringafapparatetlettes,hvisduforer
frugtkødsbeholderen med en lille plasticpose inden
montering.
• Brugfriskefrugteroggrøntsager,dadeindeholder
mere saft.
• Ananas,selleri,æbler,agurker,gulerødder,spinat,
meloner,tomaterogdeestecitrusfrugterergode
at presse saft af.
• Forskelligeæblesortergivermegetforskelligsaft,
somvariereribådekonsistensogsmag.Dukan
prøvedigfremogndedineegnefavoritter.
• Blad-grøntsager,somf.eks.kålogspinat,kan
sagtens presses til saft. Form bladene til kugler
i den rette størrelse, inden du kommer dem i
apparatet.
• Fiberrigefrugtermedmegetfastfrugtkød,som
f.eks. banan, mango, papaya og avocado, egner sig
ikke til at presse saft af, da de hurtigt bliver til mos.
• Alleformerforsaftbørserveresstraksefter
presningen, da saften mister både smag og vigtige
næringsstoffer, når den iltes i luften.
• Renæblesaftbliverhurtigtbrun,nårdenkommer
i kontakt med luft. Æblesaft bør derfor serveres
straks efter presning eller tilsættes lidt citronsaft for
at forhindre misfarvningen.
• Husk,atfrugtkødetikkealtideraffalddetkan
ofte bruges som fyld i f.eks. gulerodskager,
grøntsagslasagne,mufnsellerlignende.
Opbevaring
• Sørgfor,atapparateterrentogtørt,indendet
gemmes bort.
• Apparatetindeholderskarpedeleogbøropbevares
utilgængeligt for børn.

4
5
RENGØRING
• Tagstikketudafstikkontakten,ogladapparatet
køle helt af inden rengøring.
• Apparatetsmotordelrengøresbedstmeden
let fugtig klud, evt. tilsat lidt rengøringsmiddel.
MOTORDELENMÅIKKENEDSÆNKESINOGEN
FORMFORVÆSKE!
• Centrifugeringsskålen,frugtkødsbeholderen,basen
og alle øvrige løsdele kan rengøres i opvaskevand
eller i opvaskemaskine.
• Paspåikkeatberøredeskarpedeleibundenaf
centrifugeringsskålen!
• Brugikkenogenformforstærkeellerslibende
rengøringsmidlerpåapparatetellertilbehøret.Brug
aldrig en skuresvamp eller lignende til rengøring af
apparatet,daoveradenkantageskade.
• Ladalledeletørreindenapparatetsamlesefter
rengøring.
OPLYSNINGER OM BORTSKAFFELSE OG
GENBRUG AF DETTE PRODUKT
Bemærk, at dette Adexi-produkt er forsynet med
dette symbol:
Detbetyder,atproduktetikkemåkasseressammen
med almindeligt husholdningsaffald, da elektrisk og
elektronisk affald skal bortskaffes særskilt.
IhenholdtilWEEE-direktivetskalhvermedlemsstat
sikre korrekt indsamling, genvinding, håndtering og
genbrug af elektrisk og elektronisk affald. Private
husholdningeriEUkangratisaeverebrugtudstyr
påsærligegenbrugsstationer.Ivissemedlemsstater
kan du i visse tilfælde returnere det brugte udstyr til
den forhandler, du købte det af på betingelse af, at du
købernytudstyr.Kontaktforhandleren,distributøren
eller de kommunale myndigheder for at få yderligere
oplysninger om, hvordan du skal håndtere elektrisk og
elektronisk affald.
GARANTIBESTEMMELSER
Garantien gælder ikke:
• hvisovennævnteikkeiagttages
• hvisderharværetforetagetuautoriseredeindgrebi
apparatet
• hvisapparatetharværetmisligholdt,udsatforen
voldsom behandling eller lidt anden form for overlast
• hvisfejliapparateteropståetpågrundaffejlpå
ledningsnettet.
Daviheletidenudviklervoresprodukterpåfunktions-
og designsiden, forbeholder vi os ret til at foretage
ændringer i produktet uden forudgående varsel.
IMPORTØR
AdexiGroup
Vitagerforbeholdfortrykfejl.

4
5
INTRODUKTION
Förattduskallfåutsåmycketsommöjligtavdinnya
apparat bör du läsa igenom denna bruksanvisning
innan du använder apparaten första gången. Vi
rekommenderar även att du sparar bruksanvisningen för
framtida bruk.
SÄKERHETSÅTGÄRDER
Normal användning av apparaten
• Felaktiganvändningavdenhärapparatenkan
orsaka personskador och skador på apparaten.
• Användendastfördessavseddaändamål.
Tillverkarenansvararinteförskadorsomuppstårtill
följdavfelaktiganvändningellerhantering(seäven
Garantivillkor).
• Fårendastanslutastill230V,50Hz.
• Endastförhemmabruk.Fårejanvändasför
kommersiellt bruk eller utomhusbruk.
• Apparatensmotordelellersladdfårintesänkasned
i vatten eller andra vätskor.
• Användinteapparatenmedvåtaellerfuktiga
händer. Se till att inget vatten rinner ner i
motordelen.
• Lämnaaldrigapparatenobevakadnärdenärigång
och håll barn under uppsikt.
• Tautkontaktenureluttagetinnandutaravlocket
från apparaten före rengöring, eller om apparaten
inte används.
• AnvändALDRIGngrarna,köksredskapeller
liknande för att trycka ned ingredienser i tratten.
Använddenmedföljandetryckplattan.
• StoppaALDRIGnerngrarellerannatisnipen.
• VidrörALDRIGapparatensrörligadelarförrändehar
stannat helt.
• Centrifugalskålenmåstehanterasvarsamteftersom
den innehåller mycket vassa delar.
• Användinteapparatenomcentrifugalskålenär
skadad.
• Låtinteapparatenvaraigångoavbrutetmerän1
minuter i taget. Om apparaten har körts i 1 minuter,
låt den svalna innan du använder den igen.
Placering av apparaten
• Placeraalltidapparatenlångtinpåköksbänken.
• Placerainteapparatennäravarmaytorsom
gasplattor eller elektriska spisplattor.
Sladd, stickkontakt och eluttag
• Setillattsladdenharvecklatsuthelt.
• Låtaldrigsladdenhängaöverkantenpåettbord
eller en köksbänk och se till att den inte kommer i
kontakt med varma föremål eller öppen eld.
• Kontrolleraregelbundetomdetnnsskador
på sladd och stickpropp, och om så är fallet
fårapparateninteanvändas.Användhellerinte
apparaten om den har tappats eller skadats på
något annat sätt.
• Omapparatenellerstickproppenärskadad,måste
utrustningen undersökas och om nödvändigt
reparerasavenauktoriseradreparatör.Iannatfall
nnsriskförelektriskastötar.Försökaldrigreparera
apparatensjälv.
• Undvikattdraisladdennärstickkontaktenskall
drasurvägguttaget.Hållistickkontaktenistället.
• Kontrolleraattingenriskerarattsnubblaöver
sladden eller en eventuell förlängningssladd.
BESKRIVNING AV APPARATENS DELAR
1.Tryckplatta
2. Behållareförfruktmassa
3. Motordel
4. Låsmekanism
5. Snip
6. Fot
7. Centrifugalskål
8. Strömsladd med kontakt
9. Tratt
10.Lock
11.På/av-knapp
INNAN FÖRSTA ANVÄNDNING
Innanapparatenanvändsförförstagångenellerefteren
lång tids förvaring ska alla delar som kommer i kontakt
med livsmedel rengöras.
SE
4.
5.
11.
1. 2. 3. 4.
10. 9. 8. 7. 6. 5.

6
7
ANVÄNDNING
Montering före användning:
• Placeramotordelen(3)påenplanyta,t.ex.en
köksbänk och se till att den står stadigt på de fyra
sugpropparna på undersidan.
• Placerabasen(6)påmotordelensåattsnipen(5)
passar in i skåran på sidan av motordelen.
• Tryckuppbehållarenförfruktmassa(2)under
avrinningskanten på basen så att den låses fast
ordentligt på motorenhetens fot.
• Låsomsorgsfulltcentrifugalskålen(7)påplatspå
basen.
o Se upp så att du inte råkar vidröra de vassa
delarna nere i centrifugalskålen.
oKontrolleraattcentrifugalskålensitterordentligt
på plats på basen, så att tänderna nertill på
skålen hakar i tänderna på basen.
oKontrolleraattcentrifugalskålenintesitteralltför
löstpåbasenochattdenroterarjämnt.
• Placeralocket(10)påapparatensåattdet
täcker både behållaren för fruktmassa och
centrifugalskålenheten.Kontrolleraattlocketsitter
ordentligt på basen.
• Vridlåsmekanismen(4)tilldetvertikalalägetoch
kontrollera att den låser fast locket ordentligt.
Låsmekanismenavgerettklickljudnärlocketär
fastlåst på rätt sätt.
• Placeraettglas,enskålellerannatlämpligtkärl
under snipen.
•Pipenmåstevändasnedåtförattjuicenskarinnaut.
• Nuärapparatenklarattanvändas.
Förbereda frukt och grönsaker som ska pressas till
juice
• Sköljalltidfruktochgrönsakergrundligtinnandu
pressar dem.
• Dubehöverintetabortfrön,kärnorellertunnaskal
innan du använder apparaten.
• Fruktermedtjockaskalsomt.ex.apelsineroch
citronermåsteskalasinnandepressas.Detär
extra viktigt att avlägsna allt skal (inklusive kärnor),
eftersomt.o.m.småmängderskalkangejuicenen
obehaglig smak.
• Dumåsteäventabortstorakärnor(somhost.ex.
plommon och aprikoser) för att undvika att skada
apparaten.
• Storafrukterochgrönsakermåsteskärasibitarför
att få plats i tratten (9).
Användning
• Startaapparatengenomattvridapå/av-knappentill
läge "1" (låg hastighet) eller läge "2" (hög hastighet).
oDenlågahastighetsinställningenpassarbraför
attpressajuiceavmjukafrukterochgrönsaker.
oDenhögahastighetsinställningenpassarbraför
attpressajuiceavhårdarefrukterochgrönsaker.
• Stoppanervaldafrukteroch/ellergrönsakeri
apparaten genom tratten, lite i taget, och tryck ner
dem med tryckplattan (1).
o Var noga med att vrida tryckplattan så att dess
skåra passar in i tratten på rätt sätt.
oLångagrönsakersomt.ex.morötterskamatasin
i tratten med den spetsiga änden först.
oPressaförsiktigtnerfrukternaoch/eller
grönsakerna med tryckplattan. Om du trycker för
hårtfårduutmindremängdjuiceochdukan
skada apparaten.
o Stoppa apparaten innan du tar bort tryckplattan
förattstoppaimerfrukt/grönsakerföratt
undvika stänk.
• Hållettögapåbehållarenförfruktmassaochavbryt
juicepressningeninnanbehållarenbliralltförfull.
•Vändpipenuppåtsåattjuicenslutarrinna.Till
exempel när du vill tömma eller byta skål.
• Stängalltidavströmmengenomattvridapå/av-
knappen till läge "0" innan du tar av locket.
Obs!Körinteapparatenimerän1minuteråtgången.
Om apparaten körts i 1 minuter, låt den svalna innan du
använder den igen.
TIPS!
• Omdukantarbehållarenförfruktmassameden
plastpåse innan du använder apparaten, blir det
enklare att rengöra apparaten.
• Användfärskafrukterochgrönsaker–deinnehåller
mestjuice.
• Lämpligafrukter/grönsakerattpressaärananas,
äpple, gurka, selleri, morot, spenat, melon, tomater
och nästan alla citrusfrukter.
• Olikaäpplesortergerjuicenolikasmakoch
konsistens. Experimentera med olika kombinationer
för att hitta din egen favorit.
• Bladigagrönagrönsakersomt.ex.vitkålochspenat
kanpressastilljuice.Rullabladentillcylindrari
lämplig storlek innan du stoppar ner dem i tratten.
• Fiberrikafrukterochgrönsakersamtsådanasom
har mycket fast kött som t.ex. banan, mango,
papayaochavocadolämparsiginteattpressajuice
av, eftersom resultatet ofta blir mosad frukt i stället
förjuice.
• Allatyperavjuiceskadrickasgenastefter
pressning,eftersomfärskjuicesnabbtförlorar
viktiga näringsämnen när den utsätts för syret i
luften. Smaken kan också försämras.
• Renäpplejuiceblirsnabbtbrunuteiluften.Du
undvikermissfärgninggenomattserveraäpplejuice
genast efter pressning eller genom att tillsätta lite
citronjuice.
• Komihågattdukananvändafruktmassantilltårtor,
grönsakslasagne,mufnsosv.
Förvaring
• Setillattapparatenärrenochtorrinnanduställer
undan den.
• Apparateninnehållervassadelar–förvarasutom
räckhåll för barn.

6
7
RENGÖRING
• Drautstickproppenurvägguttagetochlåt
apparaten svalna före rengöring.
• Rengörmotordelenmedenfuktigtrasaochlite
diskmedelomdetbehövs.MotordelenfårINTE
nedsänkas i någon sorts vätska!
• Centrifugalskålen,behållarenförfruktmassa,basen
och alla andra löstagbara delar kan diskas för hand
eller i en diskmaskin.
• Seuppsåattduinteråkarvidröradevassadelarna
nere i centrifugalskålen.
• Användingastarkaellerslipanderengöringsmedel
förrengöringavapparatenochtillbehören.Använd
aldrig en tvättsvamp med slipverkan eller liknande
för att rengöra apparaten, eftersom ytan kan
skadas.
• Låtalladelartorkaheltinnandumonterarihop
apparaten igen efter rengöring.
INFORMATION OM KASSERING OCH ÅTERVINNING
AV DENNA PRODUKT
Lägg märke till att denna Adexi-produkt är märkt
med följande symbol:
Detinnebärattdennaproduktintefårkasserasihop
med vanligt hushållsavfall eftersom avfall som utgörs av
eller innehåller elektriska eller elektroniska delar måste
kasseras separat.
Direktivetomavfallsomutgörsavellerinnehåller
elektriskaellerelektroniskadelarkräverattvarje
medlemsstat vidtar åtgärder för korrekt insamling,
återvinning, hantering och materialåtervinning av
sådantavfall.PrivatahushållinomEUkanutan
kostnad återlämna sin använda utrustning till
angivnainsamlingsplatser.Ivissamedlemsstaterkan
begagnadeapparateråterlämnastillåterförsäljarenmot
attduköpernyaprodukter.Kontaktadinåterförsäljare,
distributör eller lokala myndighet för ytterligare
information om hantering av avfall som utgörs av eller
innehåller elektriska eller elektroniska delar.
GARANTIVILLKOR
Garantin gäller inte om:
• ovanståendeinstruktionerinteföljs
• apparatenharmodierats
• apparatenharblivitfelhanterad,utsattsförvårdslös
behandling eller fått någon form av skada eller
• felharuppståtttillföljdavfelpånätspänningen.
Dåviständigtutvecklarvåraprodukterifråga
om funktion och design förbehåller vi oss rätten
till ändringar av våra produkter utan föregående
meddelande.
IMPORTÖR
AdexiGroup
Adexiansvararinteföreventuellatryckfel.

8
9
INNLEDNING
For at du skal få mest mulig glede av det nye
apparatetditt,bervideglesenøyegjennomdenne
bruksanvisningen før førstegangs bruk. Vi anbefaler
også at du tar vare på bruksanvisningen, slik at du kan
slå opp i den ved senere anledninger.
SIKKERHETSREGLER
Normal bruk av apparatet
• Feilaktigbrukavapparatetkanføretilpersonskader
og skader på apparatet.
• Apparatetmåikkebrukestilandreformålenndet
er beregnet for. Produsenten er ikke ansvarlig for
skade som skyldes feilaktig bruk eller håndtering.
(Se også garantibetingelsene.)
• Apparatetskalbaretilkobles230V,50Hz.
• Apparateterbareberegnetpåbrukiprivate
husholdninger.Apparateterikkeegnettilutendørs
eller kommersiell bruk.
• Ikkeleggapparatetsmotordelellerledningivann
eller annen væske.
• Ikkebetjenapparatetmedvåteellerfuktigehender.
Sørg for at det ikke trenger vann inn i motordelen.
• Ikkeforlatapparatetmensdeterpå,ogholdøye
med barn i nærheten.
• Fjernstøpseletfrastikkontaktenførdufjernerlokket
fraapparatetunderrengjøring,ellernårapparatet
ikke er i bruk.
• IKKEbrukngre,kjøkkenredskapellerlignende
foråskyveingrediensernedimaterøret!Bruk
presseredskapet som følger med.
• IKKEstikkngreellerandregjenstandernedituten.
• IKKErørbevegeligedeleriapparatetføralthar
stanset helt.
• Behandlemiksebeholderenforsiktig,daden
inneholder svært skarpe deler.
• Ikkebrukapparatethvismiksebeholderenerskadet.
• Ikkelaapparatetståoggåkontinuerligimerenn
tominutteravgangen.Nårapparatethargåttito
minutter,måduladetavkjøleførdukanbrukedet
igjen.
Plassering av apparatet
• Apparatetskalalltidplasseresinnerstpå
kjøkkenbenken.
• Ikkeplasserapparatetinærhetenavvarme
områder, f.eks. kokeplater.
Ledning, støpsel og stikkontakt
• Kontrolleratledningenertrukketheltut.
• Laikkeledningenblihengendeoverkanten
påbordet/benken,ogholddenunnavarme
gjenstanderogammer.
• Kontrollerregelmessigatledningenogstøpsletikke
erskadet.Ikkebrukapparatetdersomdetteskulle
være tilfelle, eller dersom det har falt i gulvet eller er
skadet på annen måte.
• Hvisapparatetellerstøpseleterskadet,må
lampen kontrolleres og om nødvendig repareres
avautorisertservicepersonale.Hvissåikkeskjer,
foreligger det fare for elektrisk støt. Prøv aldri å
reparere apparatet selv.
• Ikkedrailedningennårdutrekkerstøpseletutav
kontakten.Taistedetgodttakistøpselet.
• Kontrolleratdetikkeermuligådraellersnublei
ledningenellerenev.skjøteledning.
OVERSIKT OVER APPARATETS DELER
1. Presseredskap (tamper)
2. Fruktkjøttbeholder
3. Motordel
4. Låsemekanisme
5. Tut
6. Base
7. Miksebeholder
8. Strømledning med støpsel
9. Trakt
10.Lokk
11.Av/på-knapp
FØR APPARATET TAS I BRUK FØRSTE GANG
Før du tar apparatet i bruk første gang, eller etter at
det ikke har vært i bruk på en stund, skal du vaske alle
delene som kommer i direkte kontakt med mat.
NO
4.
5.
11.
1. 2. 3. 4.
10. 9. 8. 7. 6. 5.

8
9
BRUK AV APPARATET
Montering før bruk:
• Settmotordelen(3)påetplantunderlag,f.eks.en
kjøkkenbenk,ogpasspåatapparatetstårstøttpå
deresugeføttenepåundersiden.
• Plasserbasen(6)påmotordelenslikattuten(5)
passer inn i sporet på siden av motordelen.
• Skyvfruktkjøttbeholderen(2)oppunderspillkanten
på basen, slik at den låses godt fast til foten på
motorenheten.
• Låsmiksebeholderen(7)forsiktigfasttilbasen.
o Vær forsiktig slik at du ikke berører de skarpe
delene nederst i miksebeholderen.
oKontrolleratmiksebeholderensittergodt
på plass på basen, slik at delene nederst på
beholderen griper fatt i basen.
oKontrolleratmiksebeholderenikkesitterforløst
påbasen.Sjekkatbeholderenrotererjevnt.
• Plasserlokket(10)påapparatetslikatdetdekker
bådefruktkjøttbeholderenogmiksebeholderen.
Kontrolleratlokketsittergodtfastpåbasen.
• Vrilåsemekanismen(4)tilloddrettposisjon.
Kontrolleratlokketlåsespåplass.Låsemekanismen
lagerenklikkelydnårdetteergjortriktig.
• Settetglass,enbolleellerenannenpassende
beholder under tuten.
•Tutenmåpekenedoverforatsaftenskalkunne
renne ut.
• Apparateternåklarttilbruk.
Klargjøring av frukt og grønnsaker for pressing
• Fruktoggrønnsakermåalltidvaskesgrundigfør
pressing.
• Deterikkenødvendigåfjernefrø,steinerellertynne
skall før apparatet tas i bruk.
• Fruktmedtyktskall,somforeksempelappelsiner
ogsitroner,måskrellesførpressing.Deterspesielt
viktigåfjernealtskallet(inkludertdethvitelaget),da
selv små mengder skall kan gi en ubehagelig smak
påjuicen.
• Deterogsånødvendigåfjernestoresteiner(ifor
eksempel plommer og aprikoser) for å unngå skader
på apparatet.
• Størrefruktoggrønnsakerbørskjæresoppibiter
som passer i trakten (9).
Bruk
• Startapparatetvedåvriav/på-knappentilposisjon
"1"(lavhastighet)ellerposisjon"2"(høyhastighet).
oLavhastighetegnerseggodttilpressingav
myke frukter og grønnsaker.
oHøyhastighetegnerseggodttilpressingav
harde frukter og grønnsaker.
• Matapparatetmedfruktog/ellergrønnsakervia
trakten.Legginoenbiteromgangenogskyvdem
ned med presseredskapet (1).
o Pass på å vri på presseredskapet slik at sporet
på redskapet passer godt inn i trakten.
oLangegrønnsaker,somforeksempelgulrøtter,
mates inn i trakten med den spisse enden først.
oTrykknedfruktog/ellergrønnsakergjennom
trakten.Formyetrykkreduserermengdenjuice
og kan skade apparatet.
o Slå av apparatet før presseredskapet tas ut ved
påfyllingavmerfrukt/grønnsaker.Detteerforå
unngå søl og sprut.
• Holdøyemedfruktkjøttbeholderen.Stans
pressingen før beholderen blir for full.
•Latutenpekeoppoverforåhindresafteniårenne
ut, for eksempel dersom du skal tømme eller bytte
bolle.
• Slåalltidavstrømmenvedåvriav-/på-knappentil
"0"-posisjonenførlokkettasav.
Merk:Ikkelaapparatetståpåimerenn1minutterom
gangen.Hvisapparatetharståttpåi1minutter,mådet
kjølesegnedførdukanbrukedetpånytt.
TIPS
• Hvisdudekkertilfruktkjøttbeholderenmeden
plastposeførpressing,vildetblilettereårengjøre
apparatet.
• Brukferskfruktoggrønnsaker–deinneholdermest
fruktsaft.
• Ananas,eple,agurk,selleri,gulrot,spinat,melon,
tomatogdeestesitrusfrukterfungerergodttil
pressing.
• Uliketypereplergirfruktsaftmeduliksmakog
konsistens.Prøvutulikekombinasjonerforånne
din favoritt.
• Bladgrønnsakersomkålogspinatkanpresses.
Rullbladenetilsylindreripassendestørrelseførde
legges i trakten.
• Fibretfruktoggrønnsakeritilleggtilfruktoggrønt
som har svært fast form, for eksempel banan,
mango, papaya og avokado, egner seg ikke til
pressing, da resultatet ofte blir most frukt i stedet for
fruktsaft.
• Alletyperjuicebørdrikkesrettetterpressing,
daferskjuicerasktmisterviktigenæringsstoffer
når den kommer i kontakt med oksygen i luften.
Smaken kan også bli påvirket.
• Reneplejuiceblirrasktbrunnårdenkommer
ikontaktmedluft.Servereplejuicenrettetter
pressingellertilsettlittsitronjuiceforåhindre
misfarging.
• Huskatfruktkjøttetkanbrukesikaker,
vegetarlasagne,mufnsosv.
Oppbevaring
• Kontrolleratapparateterrentogtørtførdusetter
det bort til oppbevaring.
• Apparatetinneholderskarpedeler–oppbevares
utilgjengeligforbarn.
RENGJØRE APPARATET
• Takontaktenutavuttaketiveggen,oglaapparatet
kjølesnedførrengjøring.
• Motordelenbørrengjøresmedenlettfuktetklutog,
omnødvendiglittvaskemiddel.MotordelenmåIKKE
legges i noen form for væske!
• Miksebeholderen,fruktkjøttbeholderen,basenog
alle andre avtakbare deler kan vaskes opp for hånd
eller i en oppvaskmaskin.
• Værforsiktigslikatduikkeberørerdeskarpe
delene nederst i miksebeholderen.

10
11
• Ikkebruksterkeellerslipenderengjøringsmidlerpå
apparatetellertilbehøret.Ikkebrukgrytesvampeller
lignendeforårengjøreapparatetsidendettekan
ødeleggeoveraten.
• Sørgforatalleapparatetsdelererhelttørreetter
rengjøringenførdetmonterespånytt.
INFORMASJON OM AVHENDING OG
RESIRKULERING AV PRODUKTET
Legg merke til at dette Adexi-produktet er merket
med følgende symbol:
Detbetyratdetteproduktetikkemåavhendes
sammen med vanlig husholdningsavfall, da elektrisk og
elektronisk avfall skal avhendes separat.
IhenholdtilWEEE-direktivetmådetenkelte
medlemslandetsørgeforriktiginnsamling,gjenvinning,
håndtering og resirkulering av elektrisk og elektronisk
avfall.PrivatehusholdningeriEUkanleverebrukt
utstyrtilspesielleresirkuleringsstasjonervederlagsfritt.
Ienkeltemedlemslandkanbrukteapparater
returnerestilforhandlerenderdeblekjøpthvisdu
kjøpernyeprodukterpåsammested.Takontaktmed
forhandleren, distributøren eller offentlige myndigheter
forytterligereinformasjonomhvaduskalgjøremed
elektrisk og elektronisk avfall.
GARANTIBETINGELSER
Garantien gjelder ikke
• hvisinstruksjoneneoverikkefølges
• hvisapparateterblittendret
• hvisapparateterbruktfeil,harværtutsattforhard
håndtering eller på en eller annen måte er blitt
skadet
• vedfeilsommåtteoppståpågrunnavfeilpå
strømnettet
Pågrunnavatviheletidenutviklerfunksjonenog
utformingen på produktene våre, forbeholder vi oss
retten til å endre produktet uten forvarsel.
IMPORTØR
AdexiGroup
Vi er ikke ansvarlige for trykkfeil.

10
11
JOHDANTO
Luetämäkäyttöopashuolellisestiennenlaitteen
ensimmäistä käyttökertaa, niin saat parhaan hyödyn
uudesta laitteestasi. Suosittelemme myös, että säilytät
nämäohjeet.Näinvoitperehtyälaitteesieritoimintoihin
myöhemminkin.
TURVALLISUUSTOIMENPITEET
Laitteen normaali käyttö
• Tämänlaitteenvirheellinenkäyttövoiaiheuttaa
henkilövahinkojajalaitteenvaurioitumisen.
• Käytälaitettavainsenoikeaankäyttötarkoitukseen.
Valmistajaeiolevastuussavirheellisestäkäytöstätai
käsittelystäjohtuvistavahingoista(katsomyöskohta
Takuuehdot).
• Laitevoidaankytkeävainverkkoon,jonkajänniteon
230Vjataajuus50Hz.
• Vainkotitalouskäyttöön.Laiteeisovellu
ulkokäyttöön eikä kaupalliseen käyttöön.
• Laitteenmoottoriosaataijohtoaeisaaupottaa
veteen tai muuhun nesteeseen.
• Äläkäytälaitettamärintaikosteinkäsin.Huolehdi,
ettei moottoriosaan pääse nestettä.
• Äläjätälaitettavalvomattajahuolehdi,etteivät
lapset pääse käytössä olevan laitteen lähelle.
• Irrotapistokepistorasiastaennenkannen
irrottamista laitteesta, ennen laitteen puhdistamista
tai kun laite ei ole käytössä.
• ÄLÄKOSKAANtyönnäaineksiasyöttösuppiloon
sormilla,keittiövälineillätms.!Käytäkoneenmukana
toimitettua työnnintä.
• ÄLÄKOSKAANtyönnäsormiasitaimitäänesineitä
nokkaan.
• ÄLÄKOSKAANkosketalaitteenliikkuviaosiaennen
kuin laite on pysähtynyt kokonaan.
• Käsittelelinkokulhoavarovasti,silläsesisältää
erittäin teräviä osia.
• Äläkoskaankäytälaitetta,joslinkokulhoontyhjä.
• Äläpidälaitettakäynnissäylikahtaminuuttia
kerrallaan. Jos laite on ollut käynnissä kaksi
minuuttia,annasenjäähtyäennenkuinkäytätsitä
uudelleen.
Laitteen sijoittaminen
• Asetalaiteainakeittiötasontakaosaan.
• Äläsijoitalaitettakuumaanpaikkaan,kuten
sähköliedenkeittolevyjentaikaasuliedenpolttimien
lähelle.
Johto, pistoke ja pistorasia
• Varmista,ettäjohtoontäysinojennettuna.
• Äläannavirtajohdonriippuapöydän/tasonreunojen
ylijapidäsepoissakuumienesineidenjaavotulen
luota.
• Tarkistasäännöllisesti,etteivätliitäntäjohtotai
pistokeolevaurioituneet,äläkäkäytälaitetta,josse
on pudotettu tai muuten vahingoittunut.
• Joslaitetaipistokeonvaurioitunut,valtuutetun
korjaajanonsähköiskuvaaranvälttämiseksi
tarkistettavajatarvittaessakorjattavalaite.Äläyritä
itsekorjatalaitetta.
• Vältäjohdostavetämistä,kunpistokeirrotetaan
pistorasiasta.Otasensijaankiinnipistokkeesta.
• Varmista,etteivirtajohtoontaijatkojohtoonvoi
kompastua.
LAITTEEN PÄÄOSAT
1.Työnnin
2. Hedelmälihasäiliö
3. Moottoriosa
4. Lukitusmekanismi
5. Nokka
6. Pohjalevy
7. Linkokulho
8. Virtajohtojapistoke
9. Suppilo
10.Kansi
11. Virtapainike
ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖKERTAA
Pesekaikkilaitteenosat,jotkajoutuvatkosketuksiin
ruoka-aineidenkanssa,ennenkuinkäytätlaitetta
ensimmäisen kerran tai kun laitetta käytetään pitkän
käyttötauonjälkeen.
FI
4.
5.
11.
1. 2. 3. 4.
10. 9. 8. 7. 6. 5.

12
13
LAITTEEN KÄYTTÖ
Kokoaminen ennen käyttöä:
• Asetamoottoriosa(3)tasaisellealustalle,esimerkiksi
keittiötasolle,javarmista,ettälaiteseisootukevasti
pohjassaolevienneljänimukupinpäällä.
• Asetapohjalevy(6)moottoriosanpäälleniin,että
nokka (5) sopii moottoriosan sivussa olevaan uraan.
• Työnnähedelmälihasäiliö(2)pohjalevyn
tyhjennysreunanalleniin,ettäselukittuu
moottoriyksikönjalkaantiukasti.
• Lukitselinkokulho(7)huolellisestipohjalevyyn.
oOlevarovainen,ettetkosketateräviäosia,jotka
ovatlinkokulhonpohjalla.
o Varmista, että linkokulho on kunnolla
pohjalevyssäkiinniniin,ettäkulhonpohjalla
olevavaihdekiinnittyypohjalevynvaihteeseen.
o Varmista, ettei linkokulho ole liian löysästi kiinni
pohjalevyssäjaettäsepyöriitasaisesti.
• Asetakansi(10)laitteenpäälleniin,ettäsepeittää
sekä hedelmälihasäiliön että linkokulhon. Varmista,
ettäkansisopiitiukastipohjalevyyn.
• Käännälukitusmekanismi(4)pystyasentoonja
varmista,ettäsekiinnittääkannenjalukitseesen.
Lukitusmekanismistakuuluunaksahtavaääni,kun
tämä tehdään oikein.
• Asetanokanallelasi,kulhotaimuusopivaasti.
•Nokanonoltavaala-asennossa,jottamehupääsee
virtaamaan ulos.
• Laiteonnytkäyttövalmis.
Hedelmien ja vihannesten valmisteleminen
puserrusta varten
• Pesehedelmätjavihanneksetainahuolellisesti
ennen puserrusta.
• Siemeniä,kiviätaiohuitakuoriaeitarvitsepoistaa
ennen laitteen käyttöä.
• Paksukuorisethedelmät,kutenappelsiinitja
sitruunat,onkuorittavaennenpuserrusta.Kuorion
erityisen tärkeää poistaa kokonaan (myös valkoinen
osa), sillä pienikin määrä kuorta aiheuttaa mehuun
epämiellyttävän maun.
• Suuretkivet(esimerkiksiluumuistajaaprikooseista)
tuleepoistaa,jottalaiteeivaurioidu.
• Leikkaasuurethedelmätjavihanneksetpieniksi
paloiksi,jotkasopivatsuppiloon(9).
Käyttö
• Käynnistälaitekääntämällä=n/Off-säädinasentoon
"1" (pieni nopeus) tai asentoon "2" (suuri nopeus).
o Pienen nopeuden asetus sopii pehmeiden
hedelmienjavihannestenpusertamiseen.
o Suuren nopeuden asetus sopii kovempien
hedelmienjavihannestenpusertamiseen.
• Lisäävalituthedelmätja/taivihanneksetlaitteeseen
suppilonkauttavähänkerrallaanjapainaniitäalas
työntimellä (1).
o Muista kääntää työnnintä siten, että työntimen
ura sopii suppiloon oikein.
o Pitkät vihannekset, kuten porkkanat, tulee
syöttää suppiloon terävä pää edellä.
oPainahedelmiäja/taivihanneksiavaroen
suppilolla.Liianlujapainaminenvähentää
saatavanmehunmäärääjavoivaurioittaa
laitetta.
o Pysäytä laite ennen työntimen irrottamista, kun
haluatlisätähedelmiä/vihanneksia,jottavältät
roiskeet.
• Seuraahedelmälihasäiliötäjalopetamehun
pusertaminen ennen kuin säiliö on liian täynnä.
•Asetanokkayläasentoon,kunhaluatlopettaa
mehunkaatamisenesimerkiksihalutessasityhjentää
kulhon tai vaihtaa kulhoa.
• Katkaiseainavirransyöttökääntämällä"On/Off"-
painike"0"-asentoonennenkuinirrotatkannen.
Huomaa:Annalaitteenkäydäkerrallaankorkeintaan
1minuuttia.Joslaiteonkäynyt1minuuttia,jätäse
jäähtymäänajaksi,ennenkuinkäytätsitäuudelleen.
VIHJE
• Josvuoraathedelmälihasäiliönmuovipussilla
ennen laitteen käyttämistä, laitteen puhdistaminen
helpottuu.
• Käytätuoreitahedelmiäjavihanneksia,silläniistä
saat eniten mehua.
• Hyviämehuksipuserrettaviahedelmiäja
vihanneksia ovat ananas, omena, kurkku, selleri,
porkkana,pinaatti,meloni,tomaattijauseimmat
sitrushedelmät.
• Eriomenalaaduistasaadaankoostumukseltaanja
maultaanerilaisiamehuja.Kokeileeriyhdistelmiä,
jottalöydätomansuosikkisi.
• Vihreitälehtivihanneksia,kutenkaaliajapinaattia,
voidaanpusertaamehuksi.Rullaalehdet
sopivankokoisiksi sylintereiksi ennen kuin syötät ne
suppiloon.
• Paljonkuitujasisältävättaitiivisrakenteiset
vihannekset tai hedelmät, kuten banaani,
mango,papayajaavokado,eivätsovelluhyvin
mehupuserrukseen, sillä tuloksena on usein murska
eikä mehu.
• Kaikkimehutkannattaanauttiahetipusertamisen
jälkeen,sillätuoremehustahäviäänopeastitärkeitä
ravintoaineitailmallealtistumisenseurauksena.Tällä
voi olla vaikutusta myös makuun.
• Tuoreomenamehumuuttuunopeastiruskeaksi
ilman vaikutuksesta. Jotta värivirheet voidaan
välttää,tarjoileomenamehuhetipusertamisen
jälkeentailisäähiemansitruunamehua.
• Muista,ettähedelmälihanvoihyödyntääkakuissa,
kasvislasagnessa,mufneissajne.
Säilytys
• Varmista,ettälaiteonpuhdasjakuiva,ennenkuin
laitat sen säilytyspaikkaan.
• Laitesisältääteräviäosia-pidälasten
ulottumattomissa.

12
13
PUHDISTUS
• Irrotapistokepistorasiastajavarmista,ettälaiteon
täysinjäähtynytennenpuhdistusta.
• Puhdistamoottoriosakevyestikostutetullaliinallaja
tarvittaessa tilkalla puhdistusainetta. Moottoriosaa
EISAAupottaamihinkäännesteeseen!
• Linkokulhon,hedelmälihasäiliön,pohjalevynja
muut irrotettavat osat voi pestä normaalisti käsin tai
astianpesukoneessa.
• Olevarovainen,ettetkosketateräviäosia,jotkaovat
linkokulhonpohjalla.
• Äläkäytälaitteentaisenlisäosienpuhdistuksessa
vahvojataihankaaviapuhdistusaineita.Äläkoskaan
puhdista laitetta hankaussienellä tai vastaavalla,
jotteisenpintavaurioidu.
• Annalaitteenkaikkienosienkuivuakunnolla,ennen
kuinkokotlaitteenpuhdistamisenjälkeen.
TIETOJA TUOTTEEN HÄVITTÄMISESTÄ JA
KIERRÄTTÄMISESTÄ
Tämä Adexi-tuote on merkitty seuraavalla
symbolilla:
Tuotettaeisiissaahävittäätavallisenkotitalousjätteen
mukana,vaansähkö-jaelektroniikkajäteonhävitettävä
erikseen.
Sähkö-jaelektroniikkalaiteromuakoskevandirektiivin
mukaanjokaisenjäsenvaltiononjärjestettävä
asianmukainensähkö-jaelektroniikkajätteenkeräys,
talteenotto,käsittelyjakierrätys.EU-alueenyksityiset
kotitaloudet voivat palauttaa käytetyt laitteet maksutta
erityisiinkierrätyspisteisiin.Käytettylaitevoidaan
joissakinjäsenvaltioissapalauttaasillejälleenmyyjälle,
joltaseonostettu,jostilallehankitaanuusilaite.
Lisätietojasähkö-jaelektroniikkajätteenkäsittelystä
saatjälleenmyyjältäsi,tukkukauppiaaltasitaipaikallisilta
viranomaisilta.
TAKUUEHDOT
Takuu ei ole voimassa, jos
• edelläoleviaohjeitaeiolenoudatettu
• laitteeseenontehtymuutoksia
• laitettaonkäsiteltyväärintairajustitaiseonkärsinyt
muita vaurioita
• syntyneetviatjohtuvatsähköverkonhäiriöistä.
Kehitämmejatkuvastituotteidemmetoimivuuttaja
muotoilua, minkä vuoksi pidätämme oikeuden muuttaa
tuotetta ilman etukäteisilmoitusta.
Maahantuoja:
AdexiGroup
Emme ole vastuussa mahdollisista painovirheistä.

14
15
INTRODUCTION
Togetthebestoutofyournewappliance,pleaseread
thisuserguidecarefullybeforeusingitforthersttime.
Wealsorecommendthatyoukeeptheinstructionsfor
future reference, so that you can remind yourself of the
functions of your appliance.
SAFETY MEASURES
Normal use of the apparatus
• Incorrectuseofthisappliancemaycausepersonal
injuryanddamage.
• Useforitsintendedpurposeonly.Themanufacturer
isnotresponsibleforanyinjuryordamageresulting
from incorrect use or handling (see also Guarantee
Terms).
• Forconnectionto230V,50Hzonly.
• Fordomesticuseonly.Notforoutdooror
commercial use.
• Themotorsectionorcordoftheappliancemustnot
be submerged in water or any other liquid.
• Donotoperatewithwetordamphands.Makesure
that no liquid gets into the motor section.
• Neverleaveunattendedwheninuse,andkeepan
eye on children.
• Removetheplugfromthesocketbeforeremoving
the lid from the apppliance before cleaning, or
when not in use.
• NEVERuseyourngers,kitchenutensilsorsimilar
topushingredientsdownthefeedtube!Usethe
accompanying tamper.
• NEVERstickngersorotherobjectsinthespout.
• NEVERtouchthemovingpartsoftheapplianceuntil
it has come to a complete stop.
• Thecentrifugebowlmustbehandledwithcare,asit
contains extremely sharp parts.
• Neveruseifthecentrifugebowlisdamaged.
• Donotleavetheappliancerunningnonstopfor
morethan1minutesatatime.Iftheappliancehas
been running 1 minutes, allow it to cool down before
you use it again.
Positioning the apparatus
• Alwaysplacetheapplianceatthebackofthe
kitchen counter.
• Donotplacenexttohotareas,forexamplegas
rings and electric hotplates.
Cord, plug and mains socket
• Ensurethatthecordisfullyextended.
• Donotallowthecordtohangovertheedgeofa
table/counter,andkeepitawayfromhotobjects
andnakedames.
• Checkregularlythatneithercordnorplugis
damaged and do not use if they are, or if the
appliance has been dropped or damaged in any
other way.
• Iftheapparatusorplugisdamaged,itmust
be inspected and if necessary, repaired by an
authorised repair engineer, otherwise there is a risk
ofelectricshock.Nevertrytorepairtheappliance
yourself.
• Avoidpullingthecordwhenremovingtheplugfrom
thesocket.Instead,holdtheplug.
• Checkthatitisnotpossibletopullortripoverthe
cord or any extension cord.
KEY TO MAIN COMPONENTS OF THE APPLIANCE
1. Tamper
2. Fruit pulp holder
3. Motor section
4. Lockingmechanism
5. Spout
6. Base
7. Centrifugebowl
8. Power cord with plug
9. Funnel
10.Lid
11.On/Offbutton
PRIOR TO FIRST USE
Beforeusingforthersttime,orafterprolonged
storage without use, wash any parts that will come into
contact with food.
UK
4.
5.
11.
1. 2. 3. 4.
10. 9. 8. 7. 6. 5.

14
15
USING THE APPARATUS
Assembly before use:
• Placethemotorsection(3)onaatsurface,e.g.a
kitchencounter,andmakesureitisstandingrmly
on the four suckers underneath.
• Placethebase(6)onthemotorsectionsothatthe
spout(5)tsintheslotonthesideofthemotor
section.
• Pushthefruitpulpholder(2)upunderthedrain
edge on the base so that it locks on the foot of the
motor unit tightly.
• Carefullylockthecentrifugebowl(7)ontothebase.
oBecarefulnottotouchthesharppartsinthe
bottom of the centrifuge bowl.
o Make sure that the centrifuge bowl sits properly
on its base, so that the gear on the bottom of the
bowl engages the gear in the base.
o Make sure that the centrifuge bowl doesn't sit
too loosely on the base and that it rotates evenly.
• Placethelid(10)ontheappliancesothatitcovers
both the fruit pulp holder and the centrifuge bowl
unit.Makesurethatthelidtstightlyontothebase.
• Turnthelockmechanism(4)totheverticalposition
and make sure that it engages the lid and locks it
fast.Thelockmechanismmakesaclickingsound
when this is done correctly.
• Placeaglass,bowlorothersuitablecontainerunder
the spout.
•Thespoutmustbeinthedownpositiontoletthe
juicerunout
• Theapparatusnowreadyforuse.
Preparing fruits and vegetables for juicing
• Alwayswashfruitsandvegetablesthorouglybefore
juicing.
• Itisnotnecessarytoremoveseeds,pitsorthin
peels before using the appliance.
• Fruitswiththickpeelssuchasorangesandlemons
mustbepeeledbeforejuicing.Itisparticularly
important to remove all the peel (including the
pith), as even small amounts of peel can impart an
unpleasanttastetothejuice.
• Itisalsonecessarytoremovelargepits(such
as plum and apricot pits) to avoid damaging the
appliance.
• Largefruitsandvegetablesshouldbecutinto
piecesthatcantintothefunnel(9).
Use
• Starttheappliancebyturningthe=n/Offbuttonto
position "1" (low speed) or position "2" (high speed).
oThelowspeedsettingissuitableforjuicingsoft
fruits and vegetables.
oThehighspeedsettingissuitableforjuicing
harder fruits and vegetables.
• Feedtheselectedfruitsand/orvegetablesinto
the appliance through the funnel a little at a time,
pushing them down using the tamper (1).
o Make sure that you turn the tamper so that the
grooveinthetampertsintothefunnelproperly.
oLongvegetablessuchascarrotsshouldbefed
intothefunnelpointyendrst.
oPressthefruitsand/orvegetablesgentlywiththe
funnel.Toomuchpresserreducestheamountof
juiceextractedandcandamagetheappliance.
o Stop the appliance before removing the tamper
toaddmorefruit/vegetablesinordertoavoidto
avoid splashes.
• Keepaneyeonthefruitpulpholderandstopjuicing
before the holder becomes too full.
•Placethespoutintheuppositiontostopthejuice
ow.Forexamplewhenyouwishtoemptyor
change bowl.
• Alwaysturnoffthepowerbyturningthe"On/Off"
button to "0" position before taking off the lid.
Please note:Donotleavetheappliancerunningfor
morethan1minutesatatime.Iftheappliancehas
been running for 1 minutes, allow it to cool down before
you use it again.
TIP
• Ifyoulinethefruitpulpholderwithaplastibag
before using the appliance, it will be easier to clean
the appliance.
• Usefreshfruitsandvegetables–theycontainthe
mostjuice.
• Goodcandidatesforjuicingincludepineapple,
apples, cucumbers, celery, carrots, spinach,
melons, tomatoes and most citrus fruits.
• Thevariousvarietiesofappleyieldjuicewith
differentavorsandconsistency.Experimentwith
differentcombinationstondyourownfavorite.
• Leafygreenvegetablessuchascabbageand
spinachcanbejuiced.Rolltheleavesintocylinders
ofanappropriatesizebeforefeedingthemintothe
funnel.
• Fibrousfruitsandvegetablesaswellasthosewith
veryrmeshsuchasbananas,mangoes,papayas
andavocadoesarenotwell-suitedtojuicing,asthe
resultisoftenmashedfruitinsteadofjuice.
• Alltypesofjuiceshouldbeconsumedrightafter
juicing,asfreshjuicequicklyloosesimportant
nutrients when exposed to the oxygen in the air.
Tastecanalsobeaffected.
• Pureapplejuiceturnsbrownquicklywhenexposed
toair.Topreventdiscoloration,serveapplejuice
immediatelyafterjuicingoraddalittlelemonjuice.
• Rememberthatfruitpulpcanbeusedincakes,
vegetablelasagne,mufns,etc.
Storage
• Ensuretheapplianceiscleananddrybeforestoring.
• Theappliancecontainssharpparts-keepoutofthe
reach of children.

16
17
CLEANING
• Removetheplugfromthewallsocketandallowthe
apparatus to cool down before cleaning.
• Thebestwaytocleanthemotorsectioniswitha
slightly dampened cloth and, if necessary, a little
detergent.DoNOTimmersethemotorsectionin
any form of liquid!
• Thecentrifugebowl,fruitpulpholder,baseandall
other detachable parts can be washed up by hand
or in a dishwasher.
• Becarefulnottotouchthesharppartsinthe
bottom of the centrifuge bowl.
• Donotuseanykindofstrongorabrasivecleaning
agentontheapplianceoritsaccessories.Never
use a scouring sponge or similar to clean it, as the
surface may be damaged.
• Allowallpartsoftheappliancetodrycompletely
before reassembling it after cleaning.
INFORMATION ON DISPOSAL AND RECYCLING OF
THIS PRODUCT
Please note that this Adexi product is marked with
this symbol:
Thismeansthatthisproductmustnotbedisposedof
together with ordinary household waste, as electrical
and electronic waste must be disposed of separately.
InaccordancewiththeWEEEdirective,everymember
state must ensure correct collection, recovery, handling
and recycling of electrical and electronic waste. Private
householdsintheEUcantakeusedequipmentto
specialrecyclingstationsfreeofcharge.Incertain
member states, used apparatus can be returned to the
dealer where they were bought on the condition you
buynewproducts.Contactyourretailer,distributoror
the municipal authorities for further information on what
you should do with electrical and electronic waste.
FOR UNITED KINGDOM ONLY
Plug wiring:
ThisproductisttedwithaBS136313-ampplug.If
youhavetoreplacethefuse,onlythosethatareASTA
orBSIapprovedtoBS1362andwitharatedcurrentof
13ampsshouldbeused.Ifthereisafusecovertted,
thiscovermustberettedafterchangingthefuse.If
the fuse cover is lost or damaged, the plug must not be
used. You must also check if the socket outlets in your
hometwiththeplugoftheappliance.Ifthesocket
outletinyourhomedoesnottwiththeplug,the
plug must be removed and disposed of safely as
insertion of the plug into the socket is likely to cause
electrichazard.
AsthisproductisaclassIIappliance,thepinof
BSplugforearthconnectionisfalse.
GUARANTEE TERMS
The guarantee does not apply:
• iftheaboveinstructionsarenotfollowed
• iftheappliancehasbeeninterferedwith
• iftheappliancehasbeenmishandled,subjectedto
rough treatment, or has suffered any other form of
damage
• iffaultshavearisenasaresultoffaultsinyour
electricity supply.
Duetotheconstantdevelopmentofourproductsin
terms of function and design, we reserve the right to
make changes to the product without prior warning.
IMPORTER
AdexiGroup
Wecannotbeheldresponsibleforanyprintingerrors.

16
17
EINLEITUNG
BevorSieIhrneuesGeräterstmalsinGebrauch
nehmen,solltenSiedieseAnleitungsorgfältig
durchlesen.HebenSiedieAnleitungauf,damitSiebei
Bedarfdarinnachschlagenkönnen.
SICHERHEITSHINWEISE
Normaler Gebrauch des Geräts
• DerunsachgemäßeGebrauchdesGerätskann
Personen-oderSachschädenverursachen.
• BenutzenSiedasGerätnurzudeninder
BedienungsanleitunggenanntenZwecken.Der
HerstellerhaftetnichtfürSchäden,diedurchden
unsachgemäßenGebrauchoderdieunsachgemäße
HandhabungdesGerätsverursachtwerden(siehe
auch die Garantiebedingungen).
• NurfürdenAnschlussan230V/50Hz.
• NurfürdenGebrauchimHaushalt.DiesesGerät
eignetsichnichtfürdengewerblichenGebrauch
oder den Gebrauch im Freien.
• DieMotoreinheitoderdasKabeldürfennichtin
WasserodersonstigeFlüssigkeiteneingetaucht
werden.
• BedienenSiedasGerätnichtmitnassenoder
feuchtenHänden.AchtenSiedarauf,dasskein
WasserindieMotoreinheiteindringt.
• LassenSiedaseingeschalteteGerätniemals
unbeaufsichtigtundachtenSieaufKinder,diesich
inderNähedesGerätsaufhalten.
• ZiehenSievordemAbnehmendesDeckelszum
ReinigenundbeilängeremNichtgebrauchdes
GerätsdenNetzstecker.
• VerwendenSieNIEMALSIhreFinger,
Küchenutensilienoderähnliches,umZutatenindie
Zuführröhrezuschieben.VerwendenSiedazuden
mitgelieferten Stopfer.
• FassenSieNIEMALSmitdenFingernoderanderen
Gegenständen in den Saftaustritt.
• BerührenSieNIEMALSdiesichbewegendenTeile
des Geräts vor ihrem absoluten Stillstand.
• ImUmgangmitderZentrifugeistVorsichtgeboten,
dasieäußerstscharfeTeileenthält.
• VerwendenSiedieZentrifugeniemals,wennsie
beschädigt ist.
• LassenSiedasGerätnielängerals1Minuten
ununterbrochenlaufen.NachdieserZeitmuss
es vor dem erneuten Gebrauch 1 Minuten lang
abkühlen.
Aufstellen des Geräts
• StellenSiedasGerätstetsandieRückseiteder
Küchentheke.
• StellenSiedasGerätnichtindieNähevon
Wärmequellen,wiez.B.Gasammenoder
elektrischenKochplatten.
Kabel, Stecker und Steckdose
• VergewissernSiesich,dassdasKabelganz
ausgerollt ist.
• LassenSiedasKabelnichtüberdieKanteeines
TischesodereinerKüchenthekehängenundlassen
SieesnichtindieNähevonheißenGegenständen
oder offenem Feuer kommen.
• ÜberprüfenSieregelmäßig,obdasKabeloder
der Stecker beschädigt ist, und verwenden Sie
das Gerät nicht, wenn dies der Fall ist, oder wenn
dasGerätfallengelassenoderaufandereWeise
beschädigt wurde.
• FallsSieeineBeschädigungvonGerätoderStecker
feststellen, muss das Gerät entsorgt oder von einer
Fachwerkstatt repariert werden, da sonst die Gefahr
von Stromschlägen besteht. Versuchen Sie nicht,
dasGerätselbstzureparieren.
• ZiehenSienichtamKabel,umdenSteckerausder
Steckdosezuziehen.ZiehenSiestattdessenam
Stecker.
• AchtenSiedarauf,dassPersonennichtüberdas
Kabelbzw.Verlängerungskabelstolpernkönnen.
HAUPTBESTANDTEILE DES GERÄTS
1. Stopfer
2. Tresterbehälter
3. Motoreinheit
4. Verriegelung
5. Saftaustritt
6. Sockel
7. Zentrifuge
8. NetzkabelmitStecker
9. Trichter
10.Deckel
11.An/Aus-Schalter
DE
4.
5.
11.
1. 2. 3. 4.
10. 9. 8. 7. 6. 5.

18
19
VOR DEM ERSTMALIGEN GEBRAUCH
WaschenSiealleTeile,diemitLebensmittelnin
Kontaktkommen,bevorSiedasGerätzumersten
Malgebrauchen,oderwennesübereinenlängeren
Zeitraumnichtbenutztwurde.
GEBRAUCH DES GERÄTS
Zusammenbau vor dem Gebrauch:
• StellenSiedieMotoreinheit(3)aufeineebene
Oberäche,z.B.eineKüchentheke,undsorgenSie
dafür,dasssiefestaufdenvierSaugfüßensteht.
• PlatzierenSiedenSockel(6)soaufder
Motoreinheit, dass der Saftaustritt (5) in den
seitlichenSchlitzderMotoreinheitpasst.
• SchiebenSiedenTresterbehälter(2)sounterdie
AbtropfkanteamSockel,dassermitdemFußder
Motoreinheitdichtabschließtundverriegeltwird.
• VerriegelnSiedieZentrifuge(7)sorgfältigmitdem
Unterteil.
oAchtenSiedarauf,nichtinBerührungmitden
amBodenderZentrifugebendlichenscharfen
Teilenzukommen.
oVergewissernSiesich,dassdieZentrifuge
richtigaufdemSockelsitztunddieGetriebevon
ZentrifugeundSockelineinanderfassen.
oVergewissernSiesich,dassdieZentrifugenicht
zuloseaufdemSockelsitztundgleichmäßig
rotiert.
• SetzenSiedenDeckel(10)soaufdasGerät,dass
TresterbehälterundZentrifugen-Einheitabgedeckt
sind.SorgenSiedafür,dassderDeckelmitdem
Sockeldichtabschließt.
• DrehenSiedieVerriegelung(4)indiesenkrechte
PositionundvergewissernSiesich,dassderDeckel
einrastetundfestverriegeltist.IsteinKlicken
hörbar,wurdedieVerriegelungkorrektausgeführt.
• StellenSieeinGlas,eineSchüsselodereinanderes
geeignetesGefäßunterdenSaftaustritt.
•DieTüllemussnachuntenzeigen,damitderSaft
herauslaufen kann.
• DasGerätistjetzteinsatzbereit.
Obst und Gemüse zum Entsaften vorbereiten
• VordemEntsaftensinddasObstundGemüsestets
gründlichzuwaschen.
• Esistnichterforderlich,KerneoderdünneSchale
vordemGebrauchdesGerätszuentfernen.
• DickschaligeFrüchtewieOrangenundZitronen
müssenjedochvordemEntsaftengeschältwerden.
Hierbeiistesbesonderswichtig,dieSchale
(einschließlichHaut)vollständigzuentfernen,da
selbst kleinen Mengen Schale dem Saft einen
unangenehmen Geschmack geben können.
• Ebensoistesnotwendig,großeKerne(wievon
PaumenundAprikosen)zuentfernen,umeine
BeschädigungdesGerätszuvermeiden.
• GroßeFrüchteundGemüsesolltenzerteiltwerden,
damitsieindenTrichter(9)passen.
Verwendung
• StartenSiedasGerät,indemSiedenOn/Off-
SchalteraufdiePosition"1“(niedrigeDrehzahl)oder
Position„2“(hoheDrehzahl)stellen.
oDieniedrigeDrehzahleignetsichfürdas
EntsaftenvonweichemObstundGemüse.
oDiehoheDrehzahleignetsichfürdasEntsaften
vonhärteremObstundGemüse.
• FüllenSiejeweilseinekleineMengedes
ausgewähltenObstesund/oderGemüsesinden
TrichterdesGerätsundschiebenmitdemStopfer
(1) nach.
oDrehenSiedenStopferso,dassermitder
FührungindenTrichterpasst.
oLangesGemüsewieKarottensindmitdem
spitzenEndezuerstindenTrichtereinzuführen.
oGebenSiedasObstund/oderGemüseunter
leichtemDruckindenTrichter.ZustarkerDruck
verringert die Saftausbeute und kann das Gerät
beschädigen.
oHaltenSiedasGerätvordemEntnehmen
desStopfersan,bevorSieneuesObst/Gemüse
nachfüllen,umSpritzerzuvermeiden.
• BehaltenSiedenTresterbehälterimAugeund
unterbrechen Sie den Entsaftvorgang, bevor der
Behälterzustarkgefülltist.
•BringenSiedieTülleindieAufwärtsstellung,um
denSaftusszustoppen.ZumBeispielwennSie
die Schale leeren oder wechseln möchten.
• SchaltenSievordemAbnehmendesDeckelsstets
dieStromzufuhrab,indemSiedenOn/Off-Schalter
auf „0“ stellen.
Hinweis:LassenSiedasGerätnielängeralsjeweils1
Minutenlaufen.NachmehralsdreiminütigemEinsatz
solltedasGerätvordemnächstenGebrauchabkühlen.
TIPP
• WennSiedenTresterbehältervorGebrauchdes
GerätsmiteinerPlastiktüteumwickeln,erleichtert
diesdieReinigungdesGeräts.
• VerwendenSienurfrischesObstundGemüse–es
enthält den meisten Saft.
• BesondersgutzumEntsafteneignensichAnanas,
Äpfel,Gurken,Sellerie,Karotten,Spinat,Melonen,
TomatenunddiemeistenZitrusfrüchte.
• DieverschiedenenApfelsortenergebenSaft
mit unterschiedlichem Geschmack und von
unterschiedlicherKonsistenz.Probierensie
verschiedeneKombinationenaus,umIhren
Lieblingssaftzukreieren.
• GrünesBlattgemüsewieKohlundSpinateignen
sichzumEntsaften.RollenSiedieBlätterin
passenderGrößezylinderförmigzusammen,bevor
SiesieindenTrichtergeben.
• FaserigesObstundGemüsesowieharteischiges
ObstundGemüsewieBananen,Mangos,Papayas
undAvocadossindnichtsehrgutzumEntsaften
geeignet, da im Ergebnis eher ein Mus entsteht statt
eines Safts.
• AlleSaftsortensindzumsofortigenVerzehrgedacht,
dafrischerSaftschnellseinewichtigenNährstoffe
verliert,wennermitdemSauerstoffausderLuftin
Berührungkommt.Geschmacksbeeinträchtigungen
sind ebenfalls möglich.

18
19
• ReinerApfelsaftwirdbeiKontaktmitLuft
schnellbraun.UmeinVerfärbenzuverhindern,
solltenSiedemApfelsaftunmittelbarnachdem
EntsaftungsvorgangeinwenigZitronensaft
beigeben.
• WusstenSie,dasssichderTrestergutinKuchen,
Gemüse-Lasagne,Mufnsu.a.verwendenlässt?
Lagerung
• SorgenSiedafür,dassdasGerätvorderLagerung
sauber und trocken ist.
• DasGerätenthältscharfeTeile–haltenSiesievon
Kindernfern.
REINIGUNG
• BevorSiedasGerätreinigen,vergewissernSiesich,
dassesganzabgekühltistundderSteckerausder
Steckdosegezogenwurde.
• DieMotoreinheitkannambestenmiteinemleicht
angefeuchtetenTuchunderforderlichenfalls
einwenigReinigungsmittelgereinigtwerden.
DieMotoreinheitNIEinWasseroderandere
Flüssigkeitentauchen!
• DieZentrifuge,derTresterbehälter,derSockelund
alleanderenabnehmbarenTeilelassensichvon
HandoderimGeschirrspülerabwaschen.
• AchtenSiedarauf,nichtinBerührungmitdenam
BodenderZentrifugebendlichenscharfenTeilen
zukommen.
• DasGerätundseinZubehörnichtmitstarken
oderschleifendenReinigungsmittelnsäubern.
NiemalseinenScheuerschwammoderähnliches
zumReinigenverwenden,dasonstOberächen
beschädigt werden können.
• LassenSiealleGeräteteilenachdemReinigen
vollständig trocknen, bevor Sie das Gerät erneut
zusammenbauen.
INFORMATION ÜBER DIE ENTSORGUNG UND DAS
RECYCLING DIESES PRODUKTS
Beachten Sie bitte, dass dieses Adexi-Produkt
dieses Zeichen trägt:
Esbedeutet,dassdasProduktnichtzusammenmit
normalemHaushaltsmüllentsorgtwerdendarf,da
Elektro-undElektronikmüllgesondertentsorgtwerden
muss.
GemäßderWEEE-RichtliniehatjederMitgliedstaat
fürordnungsgemäßeEinsammlung,Handhabung
undRecyclingvonElektro-undElektronikmüllzu
sorgen.PrivateHaushalteinnerhalbderEUkönnen
ihregebrauchtenGerätekostenfreianspeziellen
Recyclingstationenabgeben.Inbestimmten
MitgliedstaatenkönnenGeräte,beidemHändler
wieder abgegeben werden, bei dem sie gekauft
wurden,vorausgesetzt,mankauftneueProdukte.
WeitereEinzelheitenüberdenUmgangmitElektro-und
ElektronikmüllerfahrenSievonIhremHändleroderden
örtlichenBehörden.
GARANTIEBEDINGUNGEN
Diese Garantie gilt nicht, wenn ...
• dievorstehendenHinweisenichtbeachtetwerden;
• unbefugteEingriffeamGerätvorgenommenwurden;
• dasGerätunsachgemäßbehandelt,Gewalt
ausgesetztoderanderweitigbeschädigtwordenist.
• beiSchäden,dieaufgrundvonFehlernim
Leitungsnetzentstandensind.
WegenderfortlaufendenEntwicklungunsererProdukte
behaltenwirunsdasRechtaufÄnderungenohne
vorherigeAnkündigungvor.
IMPORTEUR
AdexiGroup
Druckfehlervorbehalten.

20
21
WSTĘP
Aby móc skorzystać z wszystkich funkcji nowego
urządzenia, należy najpierw dokładnie zapoznać
się z poniższymi wskazówkami. Radzimy zachować
tę instrukcję, aby w razie konieczności można było
wrócić do zawartych w niej informacji na temat funkcji
urządzenia.
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
Normalne użycie urządzenia
• Niewłaściwe użytkowanie urządzenia może
spowodować obrażenia ciała oraz uszkodzenie
urządzenia.
• Z urządzenia należy korzystać zgodnie z
jego przeznaczeniem. Producent nie ponosi
odpowiedzialności za jakiekolwiek obrażenia lub
szkody wynikające z niewłaściwego użytkowania
bądź przechowywania urządzenia (zobacz także
część „Warunki gwarancji”).
• Urządzenie należy podłączać jedynie do sieci
zasilania o napięciu 230 V i częstotliwości 50 Hz.
• Wyłącznie do użytku domowego. Urządzenie nie
jest przeznaczone do użytku na wolnym powietrzu
ani do użytku w celach komercyjnych.
• Części silnikowej urządzenia ani przewodu nie
wolno zanurzać w wodzie ani żadnych innych
płynach.
• Urządzenia nie należy obsługiwać mokrymi lub
wilgotnymi rękoma. Należy uważać, aby żadne
płyny nie dostały się do części silnikowej.
• Nie wolno zostawiać urządzenia bez nadzoru, jeżeli
jest włączone lub jeśli w pobliżu znajdują się dzieci.
• Przed zdjęciem pokrywki z urządzenia w celu
jego wyczyszczenia lub kiedy urządzenie nie jest
użytkowane należy wyjąć wtyczkę z kontaktu.
• Nigdy nie wolno wciskać palcami lub przyrządami
kuchennymi produktów do komina do napełniania.
Należy używać dołączonego ubijaka.
• NIGDY nie wolno wkładać palców ani żadnych
przedmiotów do dziobka wylotowego.
• NIGDY nie wolno dotykać ruchomych części
urządzenia, dopóki całkowicie się nie zatrzymają.
• Z misą wirującą należy obchodzić się ostrożnie,
gdyż zawiera ona bardzo ostre elementy.
• Nigdy nie należy korzystać z urządzenia, jeżeli misa
wirująca jest uszkodzona.
• Nie pozostawiać urządzenia włączonego na dłużej
niż 1 minuty. Jeśli urządzenie było używane przez 1
minuty, przed ponownym użyciem pozostawić je do
ostygnięcia.
Ustawianie urządzenia
• Należy zawsze umieszczać urządzenie w tylnej
części blatu kuchennego.
• Nie umieszczać urządzenia w pobliżu gorących
powierzchni, na przykład palników gazowych czy
elektrycznych płyt grzewczych.
Przewód, wtyczka i gniazdko zasilania
• Sprawdź, czy przewód nie jest pozwijany.
• Przewód sieciowy nie może zwisać z krawędzi
stołu lub blatu. Należy umieszczać go z dala od
rozgrzanych przedmiotów i źródeł otwartego ognia.
• Należy regularnie sprawdzać, czy przewód
i wtyczka są w dobrym stanie. Jeżeli są one
uszkodzone lub urządzenie zostało upuszczone
albo w jakikolwiek sposób uszkodzone, urządzenia
nie wolno używać.
• Jeżeli urządzenie lub wtyczka uległy uszkodzeniu,
należy je dokładnie skontrolować, a w razie
konieczności oddać do naprawy. W przeciwnym
razie istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem.
Nie wolno wykonywać napraw samodzielnie.
• Przy wyciąganiu wtyczki z gniazdka nie należy
ciągnąć za przewód, lecz trzymać za wtyczkę.
• Należy się upewnić, że nie ma możliwości
potknięcia się o przewód zasilający albo
przedłużacz.
GŁÓWNE ELEMENTY SKŁADOWE URZĄDZENIA
1. Ubijak
2. Pojemnik na miazgę owocową
3. Część silnikowa
4. Mechanizm blokowania
5. Dziobek wylotowy
6. Podstawa
7. Misa wirująca
8. Przewód zasilający z wtyczką
9. Lejek
10. Pokrywa
11. Przycisk On/Off (Wł./Wył.)
PL
4.
5.
11.
1. 2. 3. 4.
10. 9. 8. 7. 6. 5.