Melissa 16390056 User manual

16390056
www.adexi.eu
DK Tøjdamper ...................................................................... 2
NO Håndholdt klesdamper ................................................... 8
SE Handhållen klädångare ................................................ 14
FI Kannettava vaatehöyrytin ............................................. 20
UK Handheld garment steamer .......................................... 26
DE Handdampfbürste ......................................................... 32
FR Défroisseur vapeur à main ........................................... 38

2
DK
INDLEDNING
For at du kan få mest mulig glæde
af dit nye tøjdamper, beder vi dig
gennemlæse denne brugsanvisning, før
du tager apparatet i brug. Vær særligt
opmærksom på sikkerhedsforanstaltning
erne. Vi anbefaler dig desuden at gemme
brugsanvisningen, hvis du senere skulle
få brug for at genopfriske din viden om
apparatets funktioner.
GENERELLE
SIKKERHEDSFORSKRIFTER
• Apparatet må anvendes af børn på
over 8 år og personer med nedsat
følsomhed, fysiske eller mentale
handicap, forudsat at de overvåges
eller er blevet instrueret i brugen
af apparatet på en sikker måde og
forstår de dermed forbundne risici.
Børn må ikke lege med apparatet.
Rengøring og vedligeholdelse må
ikke udføres af børn, medmindre de
er under opsyn.
• Når apparatet er i brug, bør det
holdes under konstant opsyn. Når
apparatet anvendes, skal børn, der
opholder sig i nærheden af det, altid
holdes under opsyn. Apparatet er ikke
legetøj.
• Forkert brug af apparatet kan
medføre personskade og beskadige
apparatet.
• Anvend kun apparatet til det,
det er beregnet til. Producenten
er ikke ansvarlig for skader, der
opstår som følge af forkert brug
eller håndtering (se også under
Garantibestemmelser).
• Apparatet er udelukkende beregnet
til husholdningsbrug. Apparatet må
ikke anvendes udendørs eller til
erhvervsbrug.
• Fjern al emballage og alle
transportmaterialer fra apparatet
indvendigt og udvendigt.
• Kontroller, at apparatet ikke har
synlige skader, og at der ikke mangler
nogen dele.
• Brug ikke apparatet sammen
med andre ledninger end den
medfølgende.
• Kontrollér, at det ikke er muligt
at trække i eller snuble over
apparatets ledning eller en eventuel
forlængerledning.
• Apparatet må ikke anvendes sammen
med et tænd/sluk-ur eller et separat
fjernbetjeningssystem.
• Sluk apparatet, og tag stikket ud af
stikkontakten før rengøring, og når
apparatet ikke er i brug.
• Undlad at trække i ledningen, når du
tager stikket ud af stikkontakten, men
tag fat om selve stikket.
• Hold ledningen og apparatet væk fra
varmekilder, varme genstande og
åben ild.
• Sørg for, at ledningen er rullet helt ud.
• Ledningen må ikke bøjes eller vikles
omkring apparatet.

3
DK
• Kontrollér jævnligt, om ledningen eller
stikket er beskadiget, og brug ikke
apparatet, hvis dette er tilfældet, eller
hvis det har været tabt på gulvet, tabt
i vand eller er blevet beskadiget på
anden måde.
• Hvis apparatet, ledningen eller stikket
er beskadiget, skal apparatet efterses
og om nødvendigt repareres af en
autoriseret reparatør.
• Apparatet må kun tilsluttes 230 V,
50 Hz. Garantien bortfalder ved
tilslutning til en forkert spænding.
• Forsøg aldrig at reparere apparatet
selv. Kontakt købsstedet, hvis der
er tale om en defekt, der falder ind
under garantien.
• Hvis der foretages uautoriserede
indgreb i apparatet eller tilbehøret,
bortfalder garantien.
• Forsigtig! Visse dele på apparatet
kan blive meget varme og medføre
forbrændinger ved berøring. Vær især
opmærksom på dette, hvis der er
børn eller svage personer til stede.
• Apparatet og ledningen skal være
utilgængelig for børn under 8 år.
SÆRLIGE
SIKKERHEDSFORSKRIFTER
• Apparatet kan være meget varmt
under og efter brug! Pas på ikke at
berøre damphullerne og området
omkring dem.
• Damphovedet skal altid vende opad,
når du bruger apparatet. Hold appa-
ratet i en afstand af 20 cm fra det tøj,
der skal dampes.
• Ret ikke damphovedet mod personer
eller dyr.
• Damp ikke tøj, mens det bæres. Tøjet
skal hænge på en bøjle eller hænge
ud over et strygebræt, inden du
damper det. Damp kun lodrette flader.
• Tag altid stikket ud af stikkontak-
ten, når apparatet fyldes med eller
tømmes for vand.
• Apparatet skal anvendes og stilles på
et stabilt og varmefast underlag.
• Hvis der er meget kalk i vandet i
dit område, kan du bruge deminer-
aliseret vand for at undgå tilkalkning
af apparatet.

4
DK
APPARATETS DELE
1. Damphoved
2. Vandbeholder
3. Kabinet
4. Dampknap
5. Damphuller
PÅFYLDNING AF VAND
• Tag stikket ud af stikkontakten.
• Træk vandbeholderen (2) ud af ap-
paratet.
• Åbn proppen på vandbeholderen, og
påfyld cirka 60 ml vand. Påfyld aldrig
eddike, stivelse eller vand tilsat duft-
middel. Sæt proppen på igen.
• Sæt vandbeholderen i apparatet igen,
og skub den fremad i pilens retning.
• Du kan dampe tøj i cirka 5 minutter
med en fyldt vandbeholder.
• Hæld altid det overskydende vand
bort efter brug.
1
2
3
4
5

5
DK
BRUG
• Sæt stikket i en stikkontakt, og lad ap-
paratet varme op i cirka 20 sekunder.
• Ret damphovedet mod tøjet, og tryk
på dampknappen (4) for at spraye
damp ud på tøjet for at glatte det ud.
• Arbejd oppefra og nedefter på bryst,
ryg og ærmer på skjorter.
• Træk stikket ud af stikkontakten, og
læg apparatet på en varmefast flade,
når du er færdig med at bruge det.

6
DK
RENGØRING
• Tag vandbeholderen af, og tøm den.
• Tør området omkring damphullerne af
med en fugtig klud, mens den stadig
er lun. Eventuelle kalkaflejringer ved
damphullerne kan fjernes med lidt
eddike på en klud.
• Brug ikke skuresvampe eller lignen-
de, da det kan beskadige apparatet.
• Apparatets kabinet kan tørres af med
en hårdt opvredet klud.
• Tøm vandbeholderen, inden du stiller
apparatet til opbevaring.

7
DK
OPLYSNINGER OM BORT-
SKAFFELSE OG GENBRUG AF
DETTE PRODUKT
Bemærk, at dette Adexi-produkt er
forsynet med dette symbol:
Det betyder, at produktet ikke må
kasseres sammen med almindeligt
husholdningsaffald, da elektrisk og
elektronisk affald skal bortskaffes
særskilt.
I henhold til WEEE-direktivet skal hver
medlemsstat sikre korrekt indsamling,
genvinding, håndtering og genbrug
af elektrisk og elektronisk affald.
Private husholdninger i EU kan gratis
aflevere brugt udstyr på særlige
genbrugsstationer.
I visse medlemsstater kan du i visse
tilfælde returnere det brugte udstyr
til den forhandler, du købte det af, på
betingelse af, at du køber nyt udstyr.
Kontakt forhandleren, distributøren eller
de kommunale myndigheder for at få
yderligere oplysninger om, hvordan du
skal håndtere elektrisk og elektronisk
affald.
GARANTIBESTEMMELSER
Garantien gælder ikke:
- hvis ovennævnte ikke iagttages
- hvis der har været foretaget
uautoriserede indgreb i apparatet
- hvis apparatet har været misligholdt,
været udsat for voldsom behandling
eller lidt anden form for overlast
- hvis fejl i apparatet er opstået på
grund af fejl på ledningsnettet.
Grundet konstant udvikling af vore
produkter på funktions- og designsiden
forbeholder vi os ret til ændringer af
produktet uden foregående varsel.
SPØRGSMÅL & SVAR
Har du spørgsmål omkring brugen af
apparatet, som du ikke kan finde svar
på i denne brugsanvisning, findes svaret
muligvis på vores hjemmeside www.
adexi.dk.
På vores hjemmeside finder du også
kontaktinformation, hvis du har brug
for at kontakte os vedrørende teknik,
reparation, tilbehør og reservedele.
IMPORTØR
Adexi A/S
Grenåvej 635A
DK-8541 Skødstrup
Denmark
www.adexi.dk
Vi tager forbehold for trykfejl

8
NO
INNLEDNING
For at du skal få mest mulig glede av
den nye håndholdte klesdamperen din,
ber vi deg lese nøye gjennom denne
bruksanvisningen før første gangs bruk.
Legg spesielt merke til sikkerhetsreglene.
Vi anbefaler også at du tar vare på
bruksanvisningen, slik at du kan slå opp i
den ved senere anledninger.
GENERELLE
SIKKERHETSREGLER
• Dette apparatet kan bare brukes
av barn fra åtte år og oppover og
personer med reduserte fysiske,
sensoriske eller mentale evner eller
manglende erfaring og kunnskap
dersom de er under tilsyn eller
har fått opplæring i sikker bruk av
apparatet og forstår farene ved bruk
av apparatet. Barn skal ikke leke
med apparatet. Barn skal ikke utføre
rengjøring eller brukervedlikehold på
apparatet når de ikke er under tilsyn.
• Ikke forlat apparatet uten tilsyn når
det er i bruk. Hold øye med barn i
nærheten av apparatet når det er i
bruk. Apparatet er ikke et leketøy.
• Feil bruk av apparatet kan føre
til personskader eller skader på
apparatet.
• Apparatet må ikke brukes til andre
formål enn det er beregnet for.
Produsenten er ikke ansvarlig for
eventuelle skader som skyldes
feil bruk eller håndtering (se også
garantibestemmelsene).
• Apparatet er bare beregnet på bruk
i private husholdninger. Apparatet
er ikke beregnet på utendørs eller
kommersiell bruk.
• Fjern all innvendig og utvendig
emballasje.
• Kontroller at apparatet ikke har
synlige skader eller manglende deler.
• Ikke bruk apparatet med andre
ledninger enn den som følger med.
• Kontroller at det ikke er mulig å dra
eller snuble i ledningen eller en
eventuell skjøteledning.
• Apparatet må ikke brukes sammen
med en tidsinnstilling eller en egen
fjernkontroll.
• Slå av apparatet og trekk støpselet
ut av stikkontakten når apparatet
rengjøres og når det ikke er i bruk.
• Ikke dra i ledningen når du trekker
støpselet ut av kontakten. Ta i stedet
tak i støpselet.
• Hold ledningen og apparatet unna
varmekilder, varme gjenstander og
åpen ild.
• Kontroller at ledningen er trukket helt
ut.
• Ledningen skal ikke vris eller vikles
rundt apparatet.
• Kontroller regelmessig at ledningen
og støpselet ikke er skadet. Ikke
bruk apparatet dersom dette skulle
være tilfelle, eller dersom det har falt
i bakken eller er skadet på annen
måte.

9
NO
• Hvis apparatet, ledningen eller
støpselet er skadet, må du få
apparatet undersøkt og eventuelt
reparert av en autorisert reparatør.
• Kun til bruk med 230 V, 50 Hz.
Garantien gjelder ikke dersom
apparatet er koblet til feil spenning.
• Ikke prøv å reparere apparatet
selv. Kontakt butikken der du
kjøpte apparatet når det gjelder
garantireparasjoner.
• Uautoriserte reparasjoner eller
endringer vil føre til at garantien blir
ugyldig.
• OBS! Noen av delene på dette appa-
ratet kan bli svært varme og forårsake
forbrenninger. Vær ekstra påpasselig
når det er barn eller sårbare personer
til stede.
• Oppbevar apparatet og ledningen
utilgjengelig for barn under 8 år.
SPESIELLE SIKKERHETS-
REGLER
• Apparatet blir svært varmt under og
etter bruk! Ikke berør damphullene og
området rundt dem.
• Damphodet må alltid peke oppover
når apparatet brukes. Hold apparatet i
en avstand på 20 cm fra plagget som
skal dampes.
• Ikke rett damphodet mot personer
eller dyr.
• Ikke damp plagg mens noen har det
på seg. Plagget må henges på en
kleshenger eller over et strykebrett før
du damper det. Bare damp loddrette
flater.
• Trekk alltid støpslet ut av stikkontak-
ten når du fyller apparatet med vann
eller tømmer ut vann.
• Apparatet må plasseres og brukes på
et hardt, varmebestandig underlag.
• Hvis vannet der du bor, er svært
hardt, kan du bruke destillert vann for
å unngå at det dannes kalkavleiringer
inni apparatet.

10
NO
HOVEDDELER
1. Damphode
2. Vannbeholder
3. Kabinett
4. Dampknapp
5. Damphull
FYLLE PÅ VANN
• Trekk støpselet ut av stikkontakten.
• Trekk vannbeholderen (2) ut av ap-
paratet.
• Åpne lokket på vannbeholderen og
fyll på cirka 60 ml vann. Må ikke fylles
med eddik, stivelse eller aromatisk
vann. Sett lokket på igjen.
• Sett vannbeholderen inn i apparatet
igjen og skyv den fremover i pilens
retning.
• Du kan dampe plagg i cirka 5 minutter
med en full vannbeholder.
• Slå alltid bort resten av vannet etter
bruk.
1
2
3
4
5