Mellerware Brizy! User manual

Brizy!
Ceiling fan
Ventilador de techo
Ventilateur de plafond
Ventilador de teto
Deckenventilator
Ventilatore a sotto

E
G
F
H
D
C
B
A
J
I
x4
x6 x2
x2x4
x6
x3
x1x2

1
2
3
4
5
6

x6
x4
Fig.2 ( Option 2 / Opción 2 / Option 2 / Opção 2 /
Option 2 / Opzione 2 )
Fig.5Fig.4
Fig.3
Fig.1 ( Option 1 / Opción 1 / Option 1 / Opção 1 /
Option 1 / Opzione 1 )

ENENGLISH
Dear customer,
Many thanks for choosing to purchase
a Mellerware brand product.
Thanks to its technology, design and
operation and the fact that it exceeds
the strictest quality standards, a fully
satisfactory use and long product life
can be assured.
Read these instructions
carefully before
switching on the
appliance and keep
them for future
reference. Failure to
follow and observe
these instructions could
lead to an accident.
This appliance can
be used by children
aged from 8 years and
above and persons
with reduced physical,
sensory or mental
capabilities or lack
of experience and
knowledge if they have
been given supervision
or instruction
concerning use of the
appliance in a safe way
and understand the
hazards involved.
Safety advice
and warnings
Cleaning and user
maintenance shall not be
made by children unless
they are supervised.
This appliance is not a
toy. Children should be
supervised to ensure
that they do not play
with the appliance.
Ensure that the fan is
switched o from the
supply mains before
start any installation or
assembly operation.
Disconnect the
appliance from
the mains before
undertaking any
cleaning task. Ensure
that the fan is switched
o from the supply
mains before removing
the guard.
If the connection to
the mains has been
damaged, it must
be replaced, take
the appliance to an
authorised technical
support service. Do not
attempt to disassemble
or repair the appliance
by yourself in order to
avoid a hazard.
1.
3.
4.
5.
6.
7.
2.

8.
EN
This appliance is for
household use only, not
professional, industrial
use.
Ensure that the voltage indicated
on the rating label matches the
mains voltage before plugging in
the appliance.
Connect the appliance to a socket
that can supply a minimum of
10 amperes.
When the appliance is placed on its
support, make sure that the surface
on which it is placed is stable.
Do not use the appliance if the
cable or plug is damaged.
If any of the appliance casings
breaks, immediately disconnect the
appliance from the mains to prevent
the possibility of an electric shock.
Do not use the appliance if it has
fallen on the oor, if there are
visible signs of damage or if it has
a leak.
Do not force the power cord. Never
use the power cord to lift up, carry
or unplug the appliance.
Do not wrap the power cord
around the appliance.
The appliance is not suitable for
outdoor use.
Supply cord should be regularly
examined for signs of damage,
and if the cord is damaged, the
appliance must not be used.
Do not use or store the appliance
outdoors.
Do not leave the appliance out in
the rain or exposed to moisture. If
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
water gets into the appliance, this
will increase the risk of electric shock.
Do not touch any of the appliance’s
moving parts while it is operating.
Avoid all contact with the liquid
that could be released from the
battery. In case of contact with
eyes, wash them thoroughly and
seek medical advice. The liquid
spilled from the battery may cause
irritation or burns.
USE AND CARE
Do not use the appliance if its
accessories are not properly tted.
Do not use the appliance if the on/
o switch does not work.
Make sure to stop the appliance
before carrying out any cleaning
operation.
Store this appliance out of reach of
children and/or persons with physical,
sensory or reduced mental or lack of
experience and knowledge.
Keep the appliance in good
condition. Check that the moving
parts are not misaligned or
jammed and make sure there are
no broken parts or anomalies that
may prevent the appliance from
operating correctly.
Service
Any misuse or failure to follow the
instructions for use renders the
guarantee and the manufacturer’s
liability null and void.

ESPAÑOL ES
EN
Description
A – Short suspension tube
B – Long suspension tube
C – Ceiling bracket cover
D – Body cover
E – Ceiling bracket
F – Motor
G – Remote control receiver
H – Blades
I – Remote control
J – Remote control support
REMOTE CONTROL
1 – Speed 1/2/3/4/5/6
2 – On/o button
3 – Rotation direction change
button
4 – Timer 1/2/4/8 hours
5 – Night mode
6 – Airow mode button
If the model of your appliance does
not have the accessories described
above, they can also be bought
separately from the Technical
Assistance Service.
Installation
Be sure to remove all packaging
material from inside the appliance.
Ensure that the fan is switched
o from the supply mains before
start any installation or assembly
operation.
Take the motor out of the
packaging. To avoid damaging the
housing surfaces, mount the motor
on a soft surface.
–
–
–
–
–
–
––
–
–
–
–
–
In order to avoid electric shock,
make sure that the power supply
has been previously disconnected.
The electrical installation must be
done in accordance with current
regulations, connecting the fan to
ground as a precaution against
eventual electric shock.
It is recommended that the
installation be done by a
professional.
Install the fan at a minimum
distance of 2,50 meters from the
ground or other objects.
FAN INSTALLATION
See “FAN INSTALLATION” at the
beginning of the instruction manual.
IMPORTANT: In the package, you
will nd the material for xing the
bracket to the ceiling. This material
is not suitable depending on what
type of roof. Ask a professional and
use the xing means that you think
are the most suitable.
ASSEMBLING THE BATTERY/S
Caution: During the handling
of batteries, do not touch both
poles at the same time, as this
will provoke the partial discharge
of the stocked energy therefore
aecting longevity.
Remove the cover of the battery
compartment.
Check that the plastic covering
that protects the battery has been
removed (some batteries are sold
with a protective covering)

ESEN
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Put the battery in its compartment,
respecting the polarity.
Replace the cover of the battery
compartment.
It is essential that the batteries
should always be the same kind and
the same charge. Never mix alkaline
batteries with normal one (Carbon-
Zinc) and/or rechargeable ones.
N.B. When changing the batteries,
the con guration of the appliance
will be removed, and you will need
to reset the parameters of the
appliance.
Instructions for use
USE
Turn the appliance on, by using the
on/o button (2).
Select the desired speed (1).
TIMER FUNCTION
The appliance’s operating time can
be controlled.
To program an operating time
simply select it by pressing one
of the timer buttons (4). You can
program 1h, 2h, 4h, or 8h.
After the selected time the
appliance will switch o
automatically.
AIRFLOW MODE
Press button (6) to change the
air ow to natural mode.
This mode is designed to provide
a breezy sensation, increasing and
decreasing speed.
ROTATION DIRECTION CHANGE
The device has a button (3) that
allows the direction of rotation of
the blades to be changed.
Summer function: The blades
rotate in an anti-clockwise
direction. The movement of
the blades generates a breeze
that reduces the high ambient
temperatures and provides a
pleasant sensation of freshness.
Winter function: The blades
rotate in a clockwise direction. In
this way, the fan drives the hot air
accumulated on the ceiling of the
room downwards, balancing the
room temperature and creating a
cozy climate.
NIGHT MODE
By pressing the button (5), the
fan will decrease the speed of
the blades from the speed that is
currently settled to speed 1. This

–
–
–
–
–
–
–
EN
process lasts 1 hour and then it will
remain at speed 1. Recommended
for sleeping.
ONCE YOU HAVE FINISHED USING
THE APPLIANCE
Stop the appliance by pressing the
on/o button (2).
Cleaning
Disconnect the appliance from the
mains and allow it to cool before
undertaking any cleaning task.
Clean the equipment with a damp
cloth with a few drops of washing-
up liquid and then dry.
Do not use solvents, or products
with an acid or base pH such as
bleach, or abrasive products, for
cleaning the appliance.
Never submerge the appliance in
water or any other liquid or place it
under running water.
Anomalies and repair
Take the appliance to an
authorised technical support
service if product is damaged
or other problems arise. Do not
attempt to disassemble or repair
the appliance yourself as this may
be dangerous.
For EU product versions
and/or in case that it
is requested in your
country:
ECOLOGY AND RECYCLABILITY OF
THE PRODUCT
The materials of which the
packaging of this appliance
consists are included in a
collection, classi cation and
recycling system. Should you
wish to dispose of them, use the
appropriate public recycling bins
for each type of material.
The product does not contain
concentrations of substances that
could be considered harmful to the
environment.
- This symbol means that in
case you wish to dispose of
the product once its working
life has ended; take it to an
authorised waste agent for
the selective collection of
Waste from Electric and Electronic
Equipment (WEEE).
- This symbol means that
product may include a
battery or batteries; user
must to remove them
before disposing of the product.
Remember that batteries must
be disposed of in duly authorised
containers. Do not dispose of them
in  re.
The following information details
the features related to ecodesign:

EN
This appliance complies with Directive
2014/35/EU on Low Voltage, Directive
2014/30/EU on Electromagnetic
Compatibility, Directive 2011/65/
EU on the restrictions of the use of
certain hazardous substances in
electrical and electronic equipment
and Directive 2009/125/EC on the
ecodesign requirements for energy-
related products.
Warranty and
technical assistance
This product enjoys the recognition
and protection bof the legal
guarantee in accordance with current
legislation. To enforce your rights or
interests you must go to any of our
ocial technical assistance services.
You can nd the closest one by
accessing the following web link:
www.mellerware.com.
You can also request related
information by contacting us.
You can download this instruction
manual and its updates at
www.mellerware.com
Fan power
input(P)
Maximum fan
ow rate (F)
Service value
(SV) (according
to IEC 60879)
Standby power
consumption (PSB)
Fan sound power
level (LWA)
Maximum air
velocity (c)
BRIZY Black / BRIZY White / BRIZY
Dark wood / BRIZY Light wood
154.28 m3/min
23.60 W
6.54 (m3/min)/W
0.426 W
47 dB(A)
2.31 metres/sec

ESPAÑOL ES
Distinguido cliente:
Le agradecemos que se haya
decidido por la compra de un
producto de la marca Mellerware.
Su tecnología, diseño y funcionalidad,
junto con el hecho de superar las
más estrictas normas de calidad
le comportarán total satisfacción
durante mucho tiempo.
Leer atentamente este
folleto de instrucciones
antes de poner el
aparato en marcha
y guardarlo para
posteriores consultas.
La no observación y
cumplimiento de estas
instrucciones pueden
comportar como
resultado un accidente.
Este aparato pueden
utilizarlo niños con
edad de 8 años y
superior y personas
con capacidades
físicas, sensoriales o
mentales reducidas o
falta de experiencia y
conocimiento, si se les
ha dado la supervisión
o formación apropiadas
respecto al uso del
aparato de una manera
segura y comprenden
los peligros que implica.
Consejos y advertencias
de seguridad
La limpieza y el
mantenimiento a
realizar por el usuario
no deben realizarlos los
niños sin supervisión.
Este aparato no
es un juguete. Los
niños deben estar
bajo vigilancia para
asegurar que no
jueguen con el aparato.
Asegurarse de que
el aparato está
desenchufado de la
red antes de iniciar
cualquier operación de
instalación o montaje.
Desenchufar el
aparato de la red
antes de realizar
cualquier operación de
limpieza. Asegurarse
de que el aparato está
desconectado de la
alimentación antes de
quitar la protección.
Si la conexión red está
dañada, debe ser
substituida, llevar el
aparato a un Servicio
de Asistencia Técnica
autorizado. Con el n
de evitar un peligro, no
intente desmontarlo o
repararlo por sí mismo.
1.
3.
4.
5.
6.
2.
7.
ESPAÑOL

ES
8. Este aparato está
pensado únicamente
para un uso doméstico,
no para uso profesional
o industrial.
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Antes de conectar el aparato a la
red, vericar que el voltaje indicado
en la placa de características
coincide con el voltaje de red.
Conectar el aparato a una base
de toma de corriente que soporte
como mínimo 10 amperios.
Cuando se coloque el aparato
sobre su soporte, asegurarse que
la supercie sobre la que se coloca
el soporte es estable.
No utilizar el aparato con el cable
eléctrico o la clavija dañada.
Si alguna de las envolventes del
aparato se rompe, desconectar
inmediatamente el aparato de la
red para evitar la posibilidad de
sufrir un choque eléctrico.
No utilizar el aparato si ha caído, si
hay señales visibles de daños, o si
existe fuga.
No forzar el cable eléctrico de
conexión. Nunca usar el cable
eléctrico para levantar, transportar
o desenchufar el aparato.
Vericar el estado del cable
eléctrico de conexión. Los cables
dañados o enredados aumentan el
riesgo de choque eléctrico.
Este aparato no es adecuado para
uso en exteriores.
No utilizar ni guardar el aparato a
la intemperie.
No exponer el aparato a la lluvia o
condiciones de humedad. El agua
que entre en el aparato aumentará
el riesgo de choque eléctrico.
No tocar las partes móviles del
aparato en marcha.
Evite cualquier contacto con el
líquido que pueda desprender
la batería. Caso de contacto
accidental con los ojos lávelos
y acuda a un médico. El líquido
derramado por la batería puede
provocar irritación o quemaduras.
UTILIZACIÓN Y CUIDADOS
No usar el aparato si sus accesorios
no están debidamente acoplados.
No usar el aparato si su dispositivo de
puesta en marcha/paro no funciona.
Asegurarse de parar el aparato
antes de realizar cualquier
operación de limpieza.
Guardar este aparato fuera del
alcance de los niños y/o personas
con capacidades físicas, sensoriales
o mentales reducidas o falta de
experiencia y conocimiento.
Mantener el aparato en buen
estado. Compruebe que las partes
móviles no estén desalineadas o
trabadas, que no haya piezas rotas
u otras condiciones que puedan
afectar al buen funcionamiento
del aparato.
Servicio
Toda utilización inadecuada, o en
desacuerdo con las instrucciones
de uso, puede comportar

ES
–
–
–
–
–
––
–
peligro, anulando la garantía y la
responsabilidad del fabricante.
Descripción
A – Tubo de suspensión corto
B – Tubo de suspensión largo
C – Embellecedor soporte techo
D – Embellecedor cuerpo
E – Soporte techo
F – Motor
G – Receptor mando a distancia
H – Aspas
I – Mando a distancia
J – Soporte mando a distancia
MANDO A DISTANCIA
1 – Velocidad 1/2/3/4/5/6
2 – Botón marcha/paro
3 – Cambio del sentido de giro
4 –Temporizador 1/2/4/8 horas
5 – Modo noche
6 – Botón modo ujo de aire
En caso de que su modelo de
aparato no disponga de los
accesorios descritos anteriormente,
éstos también pueden adquirirse
por separado en los Servicios de
Asistencia Técnica.
Instalación
Asegurarse de retirar todo material
de embalaje del interior del aparato.
Asegurarse de que el aparato está
desenchufado de la red antes
de iniciar cualquier operación de
instalación o montaje.
Sacar el motor del embalaje. Para
no dañar las supercies de la
carcasa, monte el motor sobre una
supercie blanda.
Con el n de evitar descargas
eléctricas, asegúrese que el
suministro eléctrico ha sido
previamente desconectado.
La instalación eléctrica deberá
hacerse de acuerdo con
la reglamentación vigente,
conectando el ventilador a
tierra como precaución contra
eventuales descargas eléctricas.
Es recomendable que la instalación
se haga por un profesional.
Instalar el ventilador a una
distancia mínima de 2,50 metros
del suelo o de otros objetos.
MONTAJE DEL VENTILADOR
Ver “INSTALACIÓN DEL
VENTILADOR” al inicio del manual
de instrucciones.
IMPORTANTE: En el paquete
encontrará el material para la
jación del soporte en el techo. Este
material no es apto para según
qué tipo de techo. Preguntar a un
profesional y utilizar los medios de
jación que crea más adecuados.
MONTAJE DE LA PILA/S
Advertencia: Durante el proceso
de manipulación de la pila,
no tocar simultáneamente sus
dos polos, ya que provocaría
una descarga de parte de su
energía almacenada, afectando
directamente a su longevidad.

ES
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Retirar la tapa del compartimiento
de la pila/s.
Veri car que se ha retirado la lámina
de plástico de protección de la
pila/s (hay pilas que se suministran
con una lámina de protección)
Conectar la pila/s en su
alojamiento, respetando la
polaridad indicada.
Cerrar de nuevo la tapa del
compartimiento de la pila/s.
Es esencial que las pilas sean del
mismo tipo y carga, nunca mezclar
pilas alcalinas con las normales
(carbón-zinc) o recargables.
Nota: Durante el proceso
de sustitución de la pila/s la
con guración del aparato se borrará,
siendo necesario volver a con gurar
los parámetros del aparato.
Modo de empleo
USO
Poner el aparato en marcha,
accionando el botón marcha
paro (2).
Seleccionar la velocidad
deseada (1).
FUNCIÓN TEMPORIZADOR
Se puede controlar el tiempo de
funcionamiento del aparato.
Para programar un tiempo de
funcionamiento simplemente
selecciónelo pulsando uno de
los botones del temporizador (4).
Puede programar 1h, 2h, 4h o 8h.
Transcurrido el tiempo
seleccionado el aparato se parará
automáticamente.
MODO FLUJO DE AIRE
Pulsando el botón (6) cambiará el
 ujo de aire al modo natural.
Este modo está diseñado para
proporcionar una sensación de
brisa, aumentando y disminuyendo
la velocidad.
CAMBIO DEL SENTIDO DE GIRO
El aparato dispone de un botón (3)
que permite el cambio del sentido
de giro de las aspas.
Función verano: Las aspas giran en
el sentido contrario de las agujas
del reloj. El movimiento de las
aspas genera una suave brisa que
disminuye las altas temperaturas
del ambiente y proporciona una
sensación de frescor agradable.
Función invierno: Las aspas giran
en el sentido de las agujas del
reloj. De este modo, el ventilador
impulsa el aire caliente acumulado
en el techo de la estancia hacia
abajo, equilibrando la temperatura
del ambiente y creando
un clima acogedor.

ES
MODO NOCHE
Pulsando el botón (5), el ventilador
irá disminuyendo la velocidad de
las aspas des de la velocidad que
sen encuentra en ese momento
hasta la velocidad 1. Este proceso
dura 1 hora y luego se mantendrá
en la velocidad 1. Recomendado
para dormir.
UNA VEZ FINALIZADO EL USO
DEL APARATO
Parar el aparato, accionando el
botón marcha/paro (2).
Limpieza
Desenchufar el aparato de la red
y dejarlo enfriar antes de iniciar
cualquier operación de limpieza.
Limpiar el aparato con un paño
húmedo impregnado con unas gotas
de detergente y secarlo después.
No utilizar disolventes, ni productos
con un factor pH ácido o básico
como la lejía, ni productos abrasivos,
para la limpieza del aparato.
No sumergir el aparato en agua u
otro líquido, ni ponerlo bajo el grifo.
Anomalías y reparación
En caso de avería llevar el aparato
a un Servicio de Asistencia Técnica
–
–
–
–
–
–
–
–
autorizado. No intente desmontarlo o
repararlo ya que puede existir peligro.
Para las versiones UE
del producto y/o en el
caso de que en su país
aplique:
ECOLOGÍA Y RECICLABILIDAD
DEL PRODUCTO
Los materiales que constituyen
el envase de este aparato, están
integrados en un sistema de
de los mismos. Si desea deshacerse
de ellos, puede utilizar los
contenedores públicos apropiados
para cada tipo de material.
El producto está exento de
concentraciones de sustancias
que se puedan considerar dañinas
para el medio ambiente.
que, si desea deshacerse
del producto, una vez
transcurrida la vida del
mismo, debe depositarlo por
los medios adecuados a manos de
un gestor de residuos autorizado
para la recogida selectiva de
Residuos de Aparatos Eléctricos y
Electrónicos (RAEE).
producto puede disponer de
pilas o baterías en su interior,
las cuales deben ser retiradas
previamente antes de deshacerse
del producto. Recuerde que las
pilas/baterías deben depositarse

ES
ES
en contenedores especiales
autorizados. Y que nunca deben
tirarse al fuego.
La siguiente información detalla
las características relacionadas
con el diseño ecológico:
Este aparato cumple con la Directiva
2014/35/EU de Baja Tensión,
con la Directiva 2014/30/EU de
Compatibilidad Electromagnética,
con la Directiva 2011/65/EU sobre
restricciones a la utilización de
determinadas sustancias peligrosas
en aparatos eléctricos y electrónicos
y con la Directiva 2009/125/EC
sobre los requisitos de diseño
ecológico aplicable a los productos
relacionados con la energía.
Garantía y
asistencia técnica
Este producto goza del
reconocimiento y protección de la
garantía legal de conformidad con la
legislaciónvigente. Para hacer valer
sus derechos o intereses debe acudir
a cualquiera de nuestros servicios de
asistencia técnica ociales. Podrá
encontrar el más cercano accediendo
al siguiente enlace web:
www.mellerware.com
También puede solicitar información
relacionada poniéndose en contacto
con nosotros por el teléfono que
aparece al nal de este manual.
Puede descargar este manual de
instrucciones y sus actualizaciones
en www.mellerware.com
Potencia utilizada
por el ventilador (P)
Caudal máximo
del ventilador (F)
Valor de servicio (SV)
(de acuerdo a IEC
60879)
Consumo de energía
en modo de espera
(PSB)
Nivel de potencia
acústica del
ventilador (LWA)
Velocidad máxima
del aire (c)
BRIZY Black / BRIZY White / BRIZY
Dark wood / BRIZY Light wood
154.28 m3/
min
23.60 W
6.54 (m3/
min)/W
0.426 W
47 dB(A)
2.31 metros/
sec

FRFRANÇAIS
Cher client,
Nous vous remercions d’avoir
acheté un produit Mellerware.
Sa technologie, son design et sa
fonctionnalité, outre sa parfaite
conformité aux normes de qualité
les plus strictes, vous permettront
d’en tirer une longue et
durable satisfaction.
Lire attentivement cette
notice d’instructions
avant de mettre
l’appareil en marche,
et la conserver pour la
consulter ultérieurement.
Le non-respect de ces
instructions peut être
source d’accident.
Cet appareil peut être
utilisé par des enfants
de plus de 8 ans et par
des personnes ayant des
capacités physiques,
sensorielles ou mentales
réduites ou manquant
d’expérience à condition
de le faire sous
surveillance ou après
avoir reçu les instructions
pour un maniement sûr
de l’appareil et en ayant
compris les risques qu’il
comporte.
Conseils et avertissements
de sécurité
Les enfants ne doivent
pas réaliser les
opérations de nettoyage
ou de maintenance
de l’appareil sans la
supervision d’un adulte.
Cet appareil n’est pas
un jouet. Les enfants
doivent être surveillés
an de s’assurer qu’ils
ne jouent pas avec
l’appareil.
Vérier que l’appareil
est débranché de la
prise secteur avant
de procéder à toute
opération d’installation
ou de montage.
Débrancher l’appareil
du réseau électrique si
vous ne l’utilisez pas et
avant toute opération
de nettoyage. Assurez-
vous que l’appareil est
débranché de la prise
secteur avant d’enlever
la protection.
Si la prise de secteur est
abîmée, elle doit être
remplacée; emmener
l’appareil à un Service
d’Assistance Technique
agréé. Il est dangereux
de tenter de procéder
aux réparations ou de
1.
3.
4.
5.
6.
7.
2.

8.
FR
démonter l’appareil soi-
même.
Cet appareil est
uniquement destiné à
un usage domestique
et non à un usage
professionnel ou
industriel.
Avant de brancher l’appareil au
secteur, s’assurer que la tension
indiquée sur la plaque signalétique
correspond à celle du secteur.
Brancher l’appareil sur une prise
de courant raccordée à la terre et
supportant au moins 10 ampères.
Lorsque vous poserez l’appareil sur
son socle, veuillez vous assurer que
la surface de la base soit stable.
Ne pas utiliser l’appareil si son
câble électrique est endommagé.
Si une des enveloppes protectrices
de l’appareil se casse, débrancher
immédiatement l’appareil du
secteur pour éviter toute décharge
électrique.
N’utilisez pas l’appareil s’il est
tombé, s’il y a des signes visibles de
dommages ou s’il y a une fuite.
Ne pas forcer le câble électrique.
Ne jamais utiliser le câble électrique
pour lever ou transporter l’appareil.
Toujours vérier l’état du
câble électrique. Les câbles
endommagés ou emmêlés
augmentent le risque de décharge
électrique.
Cet appareil n’est pas adéquat
pour un usage à l’extérieur.
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Ne pas exposer l’appareil
aux intempéries.
Ne pas exposer l’appareil à la pluie
ou à un environnement humide. L’eau
qui entre dans l’appareil augmente
le risque de décharge électrique.
Ne pas toucher les parties mobiles
de l’appareil en marche.
Évitez tout contact avec le liquide
de la batterie. En cas de contact
accidentel avec les yeux, lavez-les et
allez voir un médecin. Le liquide que
contient la batterie peut provoquer
une irritation ou des brûlures.
UTILISATION ET ENTRETIEN
Ne pas utiliser l’appareil si
ses accessoires ne sont pas
correctement assemblés.
Ne pas utiliser l’appareil si son
dispositif de mise en marche/arrêt
ne fonctionne pas.
S’assurer d’éteindre l’appareil
avant d’eectuer toute opération
de nettoyage.
Conserver cet appareil hors
de portée des enfants ou des
personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales
réduites ou présentant un manque
d’expérience et de connaissances.
Maintenir l’appareil en bon état.
Vérier que les parties mobiles ne
sont pas désalignées ou entravées,
qu’il n’y a pas de pièces cassées ou
d’autres conditions qui pourraient
aecter le bon fonctionnement
de l’appareil.

FR
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Service
Toute utilisation inappropriée ou
non conforme aux instructions
d’utilisation annule la garantie et la
responsabilité du fabricant.
Description
A – Tube de suspension court
B – Tube de suspension long
C – Couverture de support de
plafond
D – Couverture du corps
E – Support de plafond
F – Moteur
G – Récepteur de télécommande
H – Lames
I – Télécommande
J – Support de télécommande
TÉLÉCOMMANDE
1 – Vitesse 1/2/3/4/5/6
2 – Bouton marche / arrêt
3 – Changement de sens de
rotation
4 – Minuterie 1/2/4/8 heures
5 – Mode nuit
6 – Bouton de mode de ux d’air
Dans le cas où votre modèle ne
disposerait pas des accessoires décrits
antérieurement, ceux-ci peuvent
être achetés séparément auprès des
services d’assistance technique.
Installation
Assurez-vous de retirer tout le
matériel d’emballage de l’intérieur
de l’appareil.
Assurez-vous que l’appareil est
débranché du secteur avant
de commencer toute opération
d’installation ou d’assemblage.
Sortez le moteur de son emballage.
Pour éviter d’endommager les
surfaces du boîtier, montez le
moteur sur une surface douce.
An d’éviter tout choc électrique,
assurez-vous que l’alimentation
électrique a été préalablement
déconnectée.
L’installation électrique doit être
eectuée conformément aux
réglementations en vigueur, en
reliant le ventilateur à la terre par
mesure de précaution contre un
éventuel choc électrique.
Il est recommandé que l’installation
soit eectuée par un professionnel.
Installez le ventilateur à une
distance minimale de 2,50 mètres
du sol ou d’autres objets.
MONTAGE DU VENTILATEUR
Voir « INSTALLATION DU
VENTILATEUR » au début du manuel
d’instructions.
IMPORTANT: Dans l’emballage, vous
trouverez le matériel de xation du
support au plafond. Ce matériau ne
convient pas selon le type de toit.
Demandez à un professionnel et
utilisez les moyens de xation que
vous jugez les plus adaptés.
MONTAGE DE LA/DES PILE(S)
Avertissement: Durant le processus
de manipulation de la pil, ne pas

FR
toucher simultanément ses deux
pôles. En e et, cela provoque une
décharge partielle de l’énergie
stockée, réduisant donc sa longévité.
Retirer le couvercle du
compartiment de la/des batterie(s).
Véri er que le  l plastique de
protection de la/des batterie(s) est
retiré (il y a des batteries qui sont
fournies avec un  lm de protection).
Placer les piles dans leur logement
en respectant la polarité indiquée.
Refermer le couvercle du
compartiment à piles.
Il est essentiel que les batteries
soient du même type et de la
même charge. Ne jamais mélanger
les batteries rechargeables avec
des piles de carbone-zinc ou piles
alcalines.
Note: Durant le processus de
remplacement de la/des pile(s),
la con guration de l’appareil sera
réinitialisée. Il sera donc nécessaire
de recon gurer les paramètres
de l’appareil.
Mode d’emploi
UTILISATION
Allumez l’appareil en appuyant sur
le bouton marche / arrêt (2).
Sélectionnez la vitesse souhaitée
(1).
FONCTION MINUTERIE
La durée de fonctionnement de
l’appareil peut être contrôlée.
Pour programmer une durée de
fonctionnement, sélectionnez-la
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
simplement en appuyant sur l’un
des boutons de minuterie (4). Vous
pouvez programmer 1h, 2h, 4h ou 8h.
Après l’heure sélectionnée, l’appareil
s’arrêtera automatiquement.
MODE DE DÉBIT D’AIR
Appuyez sur le bouton (6)
pour changer le débit d’air en
mode naturel.
Ce mode est conçu pour fournir
une sensation de vent, augmentant
et diminuant la vitesse.
CHANGER LA DIRECTION
DE VIRAGE
Le dispositif comporte un bouton
(3) qui permet de changer le sens
de rotation des lames.
Fonction été: les lames tournent
dans le sens anti-horaire. Le
mouvement des lames génère
une douce brise qui réduit les
températures ambiantes élevées
et procure une agréable sensation
de fraîcheur.
Fonction hiver: les lames tournent
dans le sens des aiguilles d’une
montre. De cette manière, le
ventilateur pousse l’air chaud
accumulé au plafond de la
pièce vers le bas, équilibrant la