Mellerware Tidy! Random User manual

Tidy! Random
Robot vacuum cleaner
Robot aspirador
Robot aspirateur
Robot aspirador
Straubsaugerrobter
Robot aspirapolvere

C D E F
N
O
A
B
G
L
K
J
G
M
I
H
G

Q
R
PT
U
X
2
4
6
8
10
V
Y
W
11
13
12
1
3
5
7
9
S

ENENGLISH
Dear customer,
Many thanks for choosing to purchase
a Mellerware brand product.
Thanks to its technology, design and
operation and the fact that it exceeds
the strictest quality standards, a fully
satisfactory use and long product life
can be assured.
Read these instructions
carefully before
switching on the
appliance and keep
them for future
reference. Failure to
follow and observe
these instructions could
lead to an accident.
This appliance can
be used by children
aged from 8 years and
above and persons
with reduced physical,
sensory or mental
capabilities or lack
of experience and
knowledge if they have
been given supervision
or instruction
concerning use of the
appliance in a safe way
and understand the
hazards involved.
Safety advice
and warnings
Cleaning and user
maintenance shall not
be made by children
without supervision
This appliance is not a
toy. Children should be
supervised to ensure
that they do not play
with the appliance.
Disconnect the battery
charger from the mains
when not in use and
before undertaking any
cleaning task.
Only use the appliance
with the specic power
supply unit, provided
with the appliance.
Only connect the
appliance to a very
low safety voltage
that corresponds to
the marking on the
appliance.
If the connection to
the mains has been
damaged, it must
be replaced, take
the appliance to an
authorised technical
support service. Do not
attempt to disassemble
or repair the appliance
by yourself in order to
avoid a hazard.
1.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
2.

The battery must be
removed from the
appliance before it is
scrapped.
The appliance must
be disconnected from
the supply mains when
removing the battery.
The battery is to be
disposed of safely.
This appliance is for
household use only, not
professional, industrial
use.
9.
10.
11.
12.
EN
Do not use the appliance if the
cable or plug is damaged.
If any of the appliance casings
breaks, immediately disconnect
the appliance from the mains to
prevent the possibility of an electric
shock.
Do not use the appliance if it has
fallen on the oor, if there are
visible signs of damage or if it has
a leak.
Avoid all contact with the liquid
that could be released from the
battery. In case of contact with
eyes, wash them thoroughly and
seek medical advice. The liquid
spilled from the battery may cause
irritation or burns.
USE AND CARE
Do not use the appliance if its
accessories are not properly tted.
Do not use the appliance to gather
up water or any other liquid.
Do not use the appliance if the on/
o switch does not work.
Respect the MAX level indicator.
Remove the batteries from the
appliance if you are not going to
use it for some time.
Store this appliance out of reach
of children and/or persons with
physical, sensory or reduced
mental or lack of experience and
knowledge.
Do not work on areas where there
are metal objects, such as nails
and/or screws.
Ensure that the voltage indicated
on the charger rating label
matches the mains voltage before
plugging in the charger.
Connect the appliance to a socket
that can supply a minimum of 10
amperes.
The charger’s plug must t
correctly into the mains socket. Do
not alter the plug. Do not use plug
adaptors.
Do not force the power cord. Never
use the power cord to lift up, carry
or unplug the battery charger.
Do not wrap the power cord
around the appliance.
Check the state of the power
cord. Damaged or tangled cables
increase the risk of electric shock.
Do not touch the plug with wet
hands.
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–

EN
–
–
–
–
–
–
–
Never vacuum hot or sharp objects
(cigarette butts, ashes, nails, etc.).
Do not open the battery/ies under
any circumstances whatsoever.
When the battery/ies is not in use,
keep it away from other metal
objects like paper clips, coins, keys,
screws... that could connect a
terminal to another.
Do not short-circuit the battery
terminals as this may cause an
explosion or re.
The battery/ies should be stored at
a temperature of below 40˚C.
Recharge the battery/ies only
with the charger supplied by the
manufacturer. A charger that is
suitable for one type of battery
may cause explosion or re hazard
when used with other battery/ies.
Use the device only with the
battery/ies for which has been
specically designed. The use of
any other battery/ies s can cause
an explosion or re hazard.
Service
Any misuse or failure to follow the
instructions for use renders the
guarantee and the manufacturer’s
liability null and void.
Description
A – Front impact infrared sensor
B – Anti-scratch band
C – On/o button
D – Fixed / blinking error red
indicator light
E – Operation indicator light
F – Charging indicator light
G – Anti-fall sensors
H – Charging contact points
I – Central wheel
J – Side wheels
K – Central rotary brush
L – On/o switch
M – Battery lid
N – Cleaning brush
O – Sides brush
DUST TANK
P – Dust tank
Q – Dust tank cover
R – Dust tank release button
S – Sponge lter
T – EPA lter
U – Textile prelter
WATER TANK
V – Water tank
W – Water tank cover
X – Microber mop
Y – Water tank release button
REMOTE CONTROL
1 – AUTO cleaning mode button
2 – Button to return to the charging
base
3 – Directional buttons (up / down/
left/right)
4 – On/o button
5 – Button to select the hour
6 – Button to select the schedule
7 – SPIRAL cleaning mode button
8 – EDGE cleaning mode button
9 – ROOM cleaning mode button
10 – MAX suction and AUTO mode
button

–
–
–
–
–
–
–
–
–
EN
the fall arrest sensors do not work
properly.
Installation
Be sure to remove all packaging
material from inside the appliance.
CHARGING BASE POSITION
Connect the charger to the
charging base.
Place the load base  at and next
to the wall.
To receive a good signal, you must
leave a radius of 1m to the right
and left and 2 meters forward of
the base.
Connect to the power.
CHARGING BASE
11 – Charging base
12 – Charger
13 – Charging contact points
NOTE: Insert 2 AAA batteries before
using the remote control for the  rst
time. Make sure that the positive
and negative poles are located in
the correct direction in the battery
compartment.
If the model of your appliance does
not have the accessories described
above, they can also be bought
separately from the Technical
Assistance Service.
IMPORTANT: Cables or other
objects on the ground can hinder
the mobility of the robot. Remove
these objects before using the
robot vacuum cleaner.
Use the vacuum cleaner the robot
only on short pile carpets.
Furniture less than 8cm can block
the robot. Lift the furniture if you
need to clean this area.
Put a safety barrier on the stairs
to prevent it from falling in case

EN
SIDE BRUSHES INSTALLATION
Mount the side brushes on the
bottom of the robot by pressing the
brushes into its slot.
CHARGING THE BATTERY
Warning: A new battery does not
come with a full charge and must
be fully charged before using the
Charge the battery at an
atmospheric temperature of
between 4 and 40˚C.
Turn on the ON/OFF button located
on the bottom of the robot.
Put the robot in the charging base
and ensure that the automatic
charging poles are aligned
correctly.
The charging indicator light (F) will
blink in red color. When the LED
stops blinking the robot is loaded.
Load the robot for 4 hours before
Instructions for use
START CLEANING
Before starting use, ensure that the
power switch (L) is on.
You can turn on the robot in several
(C), the start/stop button (4) or the
AUTO cleaning mode button (1) on
the remote control.
NOTE: If the battery is about to
run out, the robot will return to the
charging base automatically to
recharge.
NOTE: If the load base is
inaccessible, the robot can not
be recharged, it will return to the
initial situation and the cleaning
system will end. In this case, place
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–

EN
the robot manually in the charging
base so that it can be recharged
correctly.
STOP THE ROBOT
To stop the robot, press the on/o
button (C) or the start/stop button
(4) on the remote control.
To resume the cleaning cycle, press
the on/o button (C) or the on/o
button (4) on the remote control
again.
To return the robot to the charging
base (11) press button (2).
TURN OFF THE ROBOT
To turn o the robot, keep the
on/o button (C) pressed for a
few seconds until the operation
indicator goes o .
Cleaning modes
AUTO CLEANING MODE
The robot starts to vacuum
automatically and combines the
di erent cleaning modes in one
optimizing the cleaning of your
home to the maximum.
To use the AUTO cleaning mode,
press (1) button from the remote
control.
When the cleaning cycle ends or
if the battery runs out, it returns to
the charging base automatically.
SPIRAL CLEANING MODE
The robot starts vacuum at a
particular point by spiraling
outward approximately (1 meter) in
diameter and then spiraling inward
to where it started.
To use the SPIRAL cleaning mode,
press the (7) button from the
remote control.
MAX CLEANING MODE
The robot increases its suction
power to provide a deeper
cleaning.
To use the MAX cleaning mode,
press the (10) button from the
remote control.
–
–
–
–
–
–
–

EN
that it only has 15% of the battery
left.
To activate this option, press the (2)
button from the remote control.
WATER TANK MODE
At the end of the vacuuming
process, you can change the
dust tank for the water tank (V) to
continue cleaning. The water tank
works by dripping so the mop will
gradually moisten and scrub the
 o o r .
Open the hermetic lid of the tank
(W) and introduce water into the
tank.
Add the mop on and make sure it is
secure.
EDGE CLEANING MODE
Once the robot  nishes cleaning
the open areas of your  oor, use
the perimeter mode to make sure
it has been cleaned along the
walls and around the legs of the
furniture.
To use the EDGE cleaning mode,
press the (8) button from the
remote control.
ROOM CLEANING MODE
When it is necessary to clean a
speci c room, press the ROOM
cleaning mode button from the
remote control (9).
When the cleaning is  nished, the
robot will stop.
Make sure to close the doors of the
room while using this mode.
BACK TO THE CHARGING BASE
The robot automatically returns to
the charging base when it detects
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–

EN
Press the or buttons to select
the desired time.
Press the or buttons to select
the minutes or hours.
Press the (4) button to complete
the con guration. The robot will
beep.
CLEANING SCHEDULE SETTING
Press the (6) button from the remote
control, the time selector starts
 ashing.
Press the or buttons to select
the desired time.
Press the or buttons to select
the minutes or hours.
Place the water tank and select
the cleaning mode you need.
IMPORTANT: Do not use the mop
outdoors.
Remove the carpets to avoid
damaging them.
Before loading the robot, remove
the water tank and the mop.
PROGRAMMING THE ROBOT
The robot cleaning schedule can
be con gured.
These settings can only be
con gured through the remote
control.
IMPORTANT: Make sure that the
remote control is close to the robot
while setting the clock or time.
Make sure that the on/o switch is
in the ON position.
CLOCK SETTING
Press the (5) button from the
remote control, the time selector
starts blinking.
– –
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–

EN
Press the (4) button to complete
the conguration. The robot will
beep.
CANCEL SCHEDULE SETTING
Press the (6) button from the remote
control for 4 seconds, the robot will
beep when the cleaning schedule
conrmation is canceled.
Led indicator
Cleaning
Disconnect the battery charger
from the mains and allow it to cool
before undertaking any cleaning
task.
Clean the equipment with a damp
cloth with a few drops of washing
up liquid and then dry.
Do not use solvents, or products
with an acid or base pH such as
bleach, or abrasive products, for
cleaning the appliance.
Do not let water or any other liquid
get into the air vents to avoid
damage to the inner parts of the
appliance.
Never submerge the appliance in
water or any other liquid or place it
under running water.
Never submerge the connector in
water or any other liquid or place it
under running water.
LED indicator Robot Status
Flashing
blue light
TIDY!
Random
Dust
tank
Filters
Rotary
brush
Sensors
Side
brushes
After
each use
Once a
week
Once a
week
Once a
month
Once a
month
-
Every 2
months
Every 6-12
months
-
Every 3-6
months or
when they
are visibly
deteriorated
Cleaning Replacement
frequency
Fixed blue light
Fixed pink light
OFF
Fixed red light/
ashing +
Beep
Charging the
battery
Resting/On
going/Charge
completed
Low battery
and return to
automatic
charging base
The robot is o.
To save energy,
the light
automatically
turns o when
the robot is not
attached to the
charging base
and has been idle
for 1 minute
The robot has
an error. See
the “Anomalies”
section in this
manual for
solutions.
–
–
–
–
–
–
–
–

EN
EMPTYING THE DUST TANK
Empty the dust tank after each use.
Uncouple the dust tank from the
device.
Open the tank emptying cap
towards where the arrows indicate
and pour its contents into an
appropriate waste container.
CHANGING THE FILTERS
Uncouple the dust tank from the
device.
Open the cover of the  lter
compartment located at the top of
the dust container.
Remove the  lter and shake lightly
to remove the dust.
CHANGING THE BATTERY
Remove the screw on the battery
cover and remove the cover.
Disconnect the plug between the
battery and the robot.
Charging
contact
points
Central
wheel
Once a
month
Once a
month
-
-
–
–
–
–
–
–
–
–

EN
CLEANING THE CENTRAL WHEEL
Remove the center wheel, and then
use the cleaning brush to wipe o
the dust.
CLEANING THE LEVEL SENSORS
For the sensors to work properly,
remove the dust with the cleaning
brush or a dry cloth.
Replace the fastening parts of the
side brushes.
CLEANING THE AUTOMATIC
LOADING CONTACT POINTS
Clean the automatic charging
poles and the charging base with
the cleaning brush and a dry cloth.
Insert the new battery, connect it
to the robot and close the cover.
CLEANING THE MOP
Remove the mop from the tank.
Wash the mop with water and let
it dry.
CLEANING THE CENTRAL ROTARY
BRUSH AND THE SIDE BRUSHES
Open the compartment cover,
remove the brush and clean the
compartment with a damp cloth.
Clean the central rotating brush.
Cut the curled hair in the brush
with the blade that includes the
cleaning brush.
Remove the side brushes using a
damp cloth to clean them.
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–

EN
appropriate public recycling bins
for each type of material.
The product does not contain
concentrations of substances that
could be considered harmful to the
environment.
- This symbol means that in
case you wish to dispose of
the product once its working
life has ended; take it to an
authorised waste agent
for the selective collection of
Waste from Electric and Electronic
Equipment (WEEE).
- This symbol means that
product may include a
battery or batteries; user
must to remove them before
disposing of the product.
Remember that batteries must
be disposed of in duly authorised
containers. Do not dispose of them
in  re.
HOW TO REMOVE THE BATTERIES
FROM THE INTERIOR OF
THE DEVICE
CAUTION: It is important that the
batteries are fully discharged
prior to its withdrawal from the
apparatus.
CAUTION: the appliance must
be disconnected from the supply
mains when removing the batteries.
To remove the batteries, once the
life of the appliance, proceed as
follows: Unscrew the screw of the
battery cover and remove the
cover.
Supplies
Supplies can be acquired from
distributors and authorised
establishments (such as  lters, etc.)
for your appliance model.
Always use original supplies,
designed speci cally for your
appliance model.
Repair
Take the appliance to an
authorised technical support
service if product is damaged
or other problems arise. Do not
attempt to disassemble or repair
the appliance yourself as this may
be dangerous.
For EU products and/
or in case that it is
requested in your
country:
ECOLOGY AND RECYCLABILITY OF
THE PRODUCT
The materials of which the
packaging of this appliance
consists are included in a
collection, classi cation and
recycling system. Should you
wish to dispose of them, use the
–
–
–
–
–
–
–

EN
go to any of our o cial technical
assistance services.
You can  nd the closest one by
accessing the following web link:
www.mellerware.com.
You can also request related
information by contacting us.
You can download this instruction
manual and its updates at
www.mellerware.com
In case of detecting any anomaly,
check the following table:
Disconnect the plug between the
battery and the robot.
This appliance complies with
Directive 2014/35/EU on Low
Voltage, Directive 2014/30/EU on
Electromagnetic Compatibility,
Directive 2011/65/EU on the
restrictions of the use of certain
hazardous substances in electrical
and electronic equipment and
Directive 2009/125/EC on the
ecodesign requirements for
energy-related products.
Warranty and
technical assistance
This product enjoys the recognition
and protection bof the legal
guarantee in accordance with
current legislation. To enforce
your rights or interests you must
–

EN
Error number Blinks and beeps Cause of
the error What to do
1 1 Beep The front wheel
is stuck. Clean the front wheel
and press the
power button
to restart the
robot.
2 2 Beeps
Fixed red
light
Flashing
red light
Robot side
brush probably
stuck.
Clean the
side brush
and press the
power button
to restart the
robot.
3 3 Beeps The robot fan is
clogged or the
lter is clogged.
Remove and
empty the robot
dust container.
Clean the robot
lter.
5
6
7
4 4 Beeps
2 Beeps
3 Beeps
4 Beeps
The robot’s
central rotating
brush cannot
rotate.
The bumper is
stuck.
The robot’s
drop sensors
are dirty or the
robot is stuck to
a dark surface.
The robot
cannot return
to its charging
base or starting
position.
Remove and
clean the
center rotary
brush and cap.
Check if the
bumper is
exible.
If the robot
is on a dark
surface, start
in a new
location. If not,
clean your cli
sensors with a
dry cloth.
Make sure
there are no
obstacles in
front of the
charging base
or starting
position. Wipe
the charging
contacts on the
charging cradle
and the robot
with a clean, dry
cloth.

ESESPAÑOL
Dear customer,
Many thanks for choosing to purchase
a Mellerware brand product.
Thanks to its technology, design and
operation and the fact that it exceeds
the strictest quality standards, a fully
satisfactory use and long product life
can be assured.
Leer atentamente este
folleto de instrucciones
antes de poner el
aparato en marcha
y guardarlo para
posteriores consultas.
La no observación y
cumplimiento de estas
instrucciones pueden
comportar como
resultado un accidente.
Este aparato pueden
utilizarlo niños con
edad de 8 años y
superior y personas
con capacidades
físicas, sensoriales o
mentales reducidas o
falta de experiencia y
conocimiento, si se les
ha dado la supervisión
o formación apropiadas
respecto al uso del
aparato de una manera
segura y comprenden
los peligros que implica.
Safety advice
and warnings
La limpieza y el
mantenimiento a
realizar por el usuario
no deben realizarlos los
niños sin supervisión.
Este aparato no
es un juguete. Los
niños deben estar
bajo vigilancia para
asegurar que no
jueguen con el aparato.
Desenchufar el
cargador de baterías
de la red cuando no se
use y antes de realizar
cualquier operación de
limpieza.
Usar el aparato
solamente con la
fuente de alimentación
especíca, suministrada
con el aparato.
Conectar el aparato
solamente a una
muy baja tensión
de seguridad que
corresponda con el
marcado del aparato.
Si la conexión red está
dañada, debe ser
substituida, llevar el
aparato a un Servicio
de Asistencia Técnica
autorizado. Con el n
de evitar un peligro, no
1.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
2.

intente desmontarlo o
repararlo por sí mismo.
La batería debe ser
retirada del aparato
antes de que se
deseche.
El aparato debe estar
desconectado de la
red de alimentación al
quitar la batería
La batería debe ser
eliminada de manera
segura.
Este aparato está
pensado únicamente
para un uso doméstico,
no para uso profesional
o industrial.
9.
10.
11.
12.
ES
o desenchufar el cargador de
baterías.
No enrollar el cable eléctrico de
conexión alrededor del aparato.
Vericar el estado del cable
eléctrico de conexión. Los cables
dañados o enredados aumentan el
riesgo de choque eléctrico.
No tocar la clavija de conexión con
las manos mojadas.
No utilizar el aparato con el cable
eléctrico o la clavija dañada.
Si alguna de las envolventes del
aparato se rompe, desconectar
inmediatamente el aparato de la
red para evitar la posibilidad de
sufrir un choque eléctrico.
No utilizar el aparato si ha caído, si
hay señales visibles de daños, o si
existe fuga.
Evite cualquier contacto con el
líquido que pueda desprender
la batería. Caso de contacto
accidental con los ojos lávelos
y acuda a un médico. El líquido
derramado por la batería puede
provocar irritación o quemaduras.
UTILIZACIÓN Y CUIDADOS
No usar el aparato si sus
accesorios no están debidamente
acoplados.
No usar el aparato para recoger
agua ni cualquier otro líquido.
No usar el aparato si su dispositivo
de puesta en marcha/paro no
funciona.
Respetar la indicación de nivel
MAX.
Antes de conectar el cargador de
baterías a la red, vericar que el
voltaje indicado en la placa de
características coincide con el
voltaje de red.
Conectar el aparato a una base
de toma de corriente que soporte
como mínimo 10 amperios.
La clavija del cargador de baterías
debe coincidir con la base
eléctrica de la toma de corriente.
Nunca modicar la clavija. No usar
adaptadores de clavija.
No forzar el cable eléctrico de
conexión. Nunca usar el cable
eléctrico para levantar, transportar
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–

ES
– –
–
–
–
–
–
–
–
–
Retirar las pilas o baterías del
aparato si no lo va a usar en
mucho tiempo.
Guardar este aparato fuera
del alcance de los niños y/o
personas con capacidades
físicas, sensoriales o mentales
reducidas o falta de experiencia y
conocimiento.
No actuar sobre áreas que
contengan objetos metálicos tales
como clavos y/o tornillos.
No aspirar nunca objetos
incandescentes o cortantes
(colillas, cenizas, clavos…).
No abrir la/s batería/s bajo ningún
motivo.
Cuando la/s batería/s no estén
en uso, éstas deben mantenerse
alejadas de otros objetos
metálicos como clips para papeles,
monedas, llaves, tornillos... que
pudieran establecer conexión de
un terminal a otro.
Evite provocar un cortocircuito
entre los terminales de la batería,
ya que existe riesgo de explosión o
incendio.
Guardar la/s batería/s en lugares
donde la temperatura no supere
los 40˚C.
Recargue la/s batería/s solamente
con el cargador suministrado
por el fabricante. Un cargador
que es adecuado para un tipo
de baterías, puede ocasionar un
peligro de explosión o incendio
cuando es usado con otra/s
batería/s.
Use el aparato solamente con la/s
batería/s por las que ha estado
diseñado especícamente. El
uso de cualquier otra/s batería/s
puede ocasionar un peligro de
explosión o incendio.
Servicio
Toda utilización inadecuada, o en
desacuerdo con las instrucciones
de uso, puede comportar
peligro, anulando la garantía y la
responsabilidad del fabricante.
Descripción
A – Sensor de infrarojos de
impacto frontal
B – Banda antiralladuras
C – Botón on/o
D – Indicador luminoso rojo jo o
parpadeante de error
E – Indicador luminoso de
funcionamiento
F – Indicador luminoso de carga
G – Sensores anticaída
H – Puntos de contacto de carga
I – Rueda central
J – Ruedas laterales
K – Cepillo rotativo central
L – Interruptor on/o
M – Tapa de la batería
N – Cepillo de limpieza
O – Cepillos laterales
DEPÓSITO DE POLVO
P – Depósito de polvo
Q –Tapa del depósito de polvo