Menuett 014815 User manual

014815
BRUKSANVISNING
Viktigt! Läs bruksanvisningen före användning.
Spara den för framtida bruk.
(Original bruksanvisning).
DIGITAL MÅTTKANNA
BRUKSANVISNING
Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.
Ta vare på den for fremtidig bruk.
(Oversettelse av original bruksanvisning).
DIGITALT LITERMÅL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj
instrukcję obsługi! Zachowaj ją naprzyszłość.
(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji).
MIARKA CYFROWA WKSZTAŁCIE
DZBANKA
OPERATING INSTRUCTIONS
Important! Read the user instructions carefully
before use. Save them for future reference.
(Translation of the original instructions).
DIGITAL MEASURING CUP
BEDIENUNGSANLEITUNG
Wichtig! Die Bedienungsanleitung vor der
Verwendung bitte sorgfältig durchlesen! Für
die zukünftige Verwendung aufbewahren.
(Bedienungsanleitung im Original).
DIGITALER MESSBECHER
KÄY TTÖOHJE
Tärkeää! Lue käyttöohje huolella ennen käyttöä!
Säilytä se myöhempää käyttöä varten.
(Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta).
DIGITAALINEN MITTAKANNU
MODE D’EMPLOI
Important! Lisez attentivement le mode d’emploi
avant la mise en service. Conservez-le.
(Traduction des instructions originales).
VERSEUSE GRADUÉE NUMÉRIQUE
GEBRUIKSAANWIJZING
Belangrijk! Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig
door voordat u het apparaat gebruikt. Bewaar de
gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik.
(Vertaling van de originele instructies).
DIGITALE MAATKAN

Värna om miljön!
Kasserad produkt ska återvinnas
enligt gällande bestämmelser.
Verne om miljøet!
Kassert produkt skal gjenvinnes etter
gjeldende lover og regler.
Dbaj o środowisko!
Zużyty produkt należy poddać
recyklingowi zgodnie z
obowiązującymi przepisami.
Care for the environment!
Recycle discarded product in
accordance with local regulations.
Schützen Sie die Umwelt!
Das entsorgte Produkt muss gemäß
den geltenden Bestimmungen recycelt
werden.
Suojele ympäristöä!
Käytöstä poistettu tuote on
kierrätettävä voimassa olevien
säännösten mukaisesti.
Pensez à l’environnement
Les appareils hors d’usage doivent
être recyclés conformément à la
réglementation en vigueur.
Bescherm het milieu!
Afgedankte producten moeten
worden gerecycleerd volgens de van
toepassing zijnde regelgeving.
2022-02-24
© Jula AB
JULA AB, BOX 363, SE-532 24 SKARA
Rätten till ändringar förbehålles.
För senaste version av
bruksanvisningen se www.jula.com
Med forbehold om endringer.
Nyeste versjon av bruksanvisningen
finner du på www.jula.com
Z zastrzeżeniem prawa do zmian.
Najnowsza wersja instrukcji obsługi
znajduje się na www.jula.com
Jula reserves the right to make
changes. For latest version of operating
instructions, see www.jula.com
Änderungen vorbehalten.
Die aktuellste Version der
Bedienungsanleitung finden Sie
auf www.jula.com
Pidätämme oikeuden muutoksiin.
Katso käyttöohjeiden uusin versio
täältä: www.jula.com
Nous nous réservons le droit d’apporter
des modifications. Vous trouverez la
dernière version des consignes
d’utilisation sur www.jula.com
Wijzigingen voorbehouden. Voor de
recentste editie van de gebruikers-
handleiding, zie www.jula.com

1
1
3
5
2
4
6

3
2
4
5
1
2
6
5
4
3
7

6
7 9
8

1110
12
13

14 15

SE
8
DELAR
1. Mätbägare
2. Display
3. On/o
4. Menu/läge
5. Unit/enhet
6. Batteri
BILD 1
VIKTIGT!
Avlägsna mätbägaren från basen innan
vätska hälls från mätbägaren. Om basen
måste sitta kvar när vätska hälls, håll
tummen tryckt mot mätbägarens kant för att
hindra att den faller.
BILD 2
HANDHAVANDE
ISÄTTNING AV BATTERI
1 st. litiumbatteri medföljer.
1. Avlägsna isoleringen före användning.
2. Öppna batterifacket.
3. Ta ut batteriet med hjälp av ett spetsigt
föremål.
4. För in ena kanten av det nya batteriet
under batterihållaren och tryck ned
batteriet på plats. Var noga med att sätta
i batteriet med rätt polaritet.
BILD 3
KNAPPAR
M = läge: Växling mellan lägen.
U = enhet: Växling mellan måttenheter.
BILD 4
SÄKERHETSANVISNINGAR
• Måttkannan är endast avsedd för
hushållsbruk och är inte lämplig för
kommersiell användning.
• Måttkannan är ett precisionsinstrument
och ska hanteras varsamt.
• Undvik att tappa Måttkannan och utsätt
den inte för slag eller stötar – risk för
egendomsskada.
SYMBOLER
Läs bruksanvisningen.
Godkänd enligt gällande
direktiv/förordningar.
Kasserad produkt ska återvinnas
enligt gällande bestämmelser.
TEKNISKA DATA
Mått L156 x B158 x H238 mm
Batteri 3 V, CR2032
BESKRIVNING
EGENSKAPER
• Mätbägare
• Indikering av volym för vatten, mjölk, olja
och mjöl
• Vikt i g eller lb:oz
• Volym i ml, 'oz, CUP

SE
9
DISPLAY
1. Volymenhet (’oz)
2. Lägesväljare (pilknappar)
3. Viktenhet (g)
4. Viktenhet (lb:oz)
5. Lägesväljare (pilknappar)
6. Kalibrering
7. Volymenhet (ml)
BILD 5
VÄXLING MELLAN VÄGNINGSLÄGEN
När produkten startas är vägningsläget aktivt.
• Tryck på knappen MODE för att växla läge
(vägning, volym vatten, volym mjölk,
volym olja och volym mjöl.
• Tryck på knappen UNIT för att välja önskad
enhet.
• Växla mellan lägena Vatten - Mjölk - Olja
- Mjöl genom att trycka på MODE era
gånger.
BILD 6
VÄXLING MELLAN ENHETER
Följ anvisningarna nedan för att växla mellan
metriska enheter (kg, g) och imperialenheter
(lb, oz).
BILD 7
VÄXLING MELLAN VOLYMENHETER
1. Tryck på knappen UNIT för att växla
mellan ml, ’oz och CUP i volym-
mätningsläge. Följ anvisningarna för
mätning av volym vatten.
2. Tryck på knappen UNIT.
BILD 8
ANVÄNDNING
VÄGNINGSLÄGE
1. Placera produkten på en plan, stabil yta.
2. Tryck på för att starta.
3. Vänta tills displayen visar 0.
4. Placera det som ska vägas på vågen och läs
av vikten på displayen.
BILD 9
VOLYMMÄTNINGSLÄGE
Följ anvisningarna i exemplet nedan för mätning
av mjölk med enheten CUP. Samma princip
gäller för olja, mjöl, och vatten.
1. Placera mätbägaren på basen. Placera
produkten på en plan, stabil yta.
2. Tryck på för att starta.
3. Vänta tills displayen visar 0. Tryck på
knappen MODE för att välja läge MILK.
4. Tryck på knappen UNIT för att välja enhet
CUP.
5. Häll mjölk i mätbägaren. Vätskevolymen
visas på displayen.
BILD 10
NOLLSTÄLLNING/KALIBRERING
Gör så här för att göra era vägningar efter
varandra utan att ta bort tidigare vägda artiklar
från vågen.
1. Placera den första produkten på vågen och
läs av vikten.
2. Tryck på knappen för att nollställa

SE
10
indikeringen på displayen innan nästa
produkt placeras på vågen. Upprepa så
många gånger som behövs.
NÄR DEN SAMMANLAGDA LASTEN
PÅ VÅGEN ÄR >0 G
1. Displayen visar ----- eller 0 g vid varje
tryckning på .
2. ----- anger att databehandling pågår –
vänta en stund.
3. 0 g och T visas i displayens nedre vänstra
hörn för att ange att tareringsfunktionen
är aktiv.
4. Kapaciteten minskas med den
sammanlagda vikten av de vägda
artiklarna.
5. Tryck på .
BILD 11
NÄR DEN SAMMANLAGDA LASTEN
PÅ VÅGEN ÄR <0 G
1. Displayen visar ----- eller 0 g vid varje
tryckning på .
2. ----- anger att databehandling pågår –
3. Vänta en stund. Displayen visar 0 g för att
visa att nollställningsfunktionen är aktiv.
4. Den totala kapaciteten förblir oförändrad.
5. Tryck på .
BILD 12
AUTOMATISK AVSTÄNGNING
Måttkannan stängs också av om den uppmätta
vikten inte ändras på cirka 30 sekunder.
BILD 13
MANUELL AVSTÄNGNING
För att spara batterierna kan produkten även
stängas av manuellt genom att knappen
hålls intryckt 3 sekunder.
BILD 14
VARNINGSINDIKERINGAR
1. Byt batteri.
2. Vågen är överbelastad. Avlägsna artiklarna
från vågen för att undvika skada. Max.
tillåten vikt anges på vågen.
BILD 15
UNDERHÅLL
• Rengör måttkannan med en fuktig trasa.
Avlägsna mätbägaren från vågen före
rengöring. Kontrollera att mätbägaren är
tom innan den avlägsnas. Dränk inte vågen
i vatten eller annan vätska. Vågen tål inte
vatten.
• Rengör omedelbart måttkannans
plastdelar vid kontakt med fett, kryddor,
vinäger och starkt smakande eller färgade
livsmedel. Undvik kontakt med syra,
citronsaft och liknande.
• Placera måttkannan på en hård, plan yta.
Placera den inte på mjukt underlag.
• Förvara måttkannan svalt och torrt.
• Om måttkannan inte startar, kontrollera att
batteri är isatt och inte är urladdat.

NO
11
DELER
1. Målebeger
2. Display
3. On/o
4. Meny/modus
5. Unit/enhet
6. Batteri
BILDE 1
VIKTIG!
Fjern målebegeret fra sokkelen før væske
helles fra målebegeret. Hvis sokkelen må
sitte igjen når væske helles, holder du
tommelen trykket mot målebegerets kant for
å forhindre at den faller.
BILDE 2
BRUK
SETTE INN BATTERI
1 stk. litiumbatteri er inkludert.
1. Fjern isolasjonen før bruk.
2. Åpne batterirommet.
3. Ta ut batteriet ved hjelp av en spiss
gjenstand.
4. Før den ene kanten av det nye batteriet
under batteriholderen og trykk batteriet
på plass. Vær nøye med å sette batteriet
inn med riktig polaritet.
BILDE 3
KNAPPER
M = modus: Bytte mellom moduser.
U = enhet: Bytte mellom måleenheter.
BILDE 4
SIKKERHETSANVISNINGER
• Målekannen er kun beregnet til privat
bruk og er ikke egnet til kommersielt bruk.
• Målekannen er et høypresisjonsinstrument
og skal håndteres med forsiktighet.
• Unngå å miste målekannen, og ikke utsett
det for slag eller støt – fare for materielle
skader.
SYMBOLER
Les bruksanvisningen.
Godkjent i henhold til gjeldende
direktiver/forskrifter.
Kassert produkt skal gjenvinnes i
henhold til gjeldende forskrifter.
TEKNISKE DATA
Mål L156 x B158 x H238 mm
Batteri 3 V, CR2032
BESKRIVELSE
EGENSKAPER
• Målebeger
• Indikering av volum for vann, melk, olje
og mel
• Vekt i g eller lb:oz
• Volum i ml, 'oz, CUP

NO
12
DISPLAY
1. Volumenhet ('oz)
2. Modusvelger (pilknapper)
3. Vektenhet (g)
4. Vektenhet (lb:oz)
5. Modusvelger (pilknapper)
6. Kalibrering
7. Volumenhet (ml)
BILDE 5
BYTTE MELLOM VEIEMODUSER
Når produktet startes, er veiemodusen aktiv.
• Trykk på knappen MODE for å veksle
modus (vekt, volum vann, volum melk,
volum olje og volum mel).
• Trykk på knappen UNIT for å velge ønsket
enhet.
• Bytt mellom modusene Vann - Melk - Olje
- Mel ved å trykke på MODE ere ganger.
BILDE 6
BYTTE MELLOM ENHETER
Følg anvisningene nedenfor for å bytte mellom
metriske enheter (kg, g) og imperialenheter
(lb, oz).
BILDE 7
BYTTE MELLOM VOLUMENHETER
1. Trykk på knappen UNIT for å bytte mellom
ml, 'oz og CUP i volum-målemodus.
Følg anvisningene for å måle volum
av vann.
2. Trykk på knappen UNIT.
BILDE 8
BRUK
VEKTMODUS
1. Plasser produktet på en jevn og stabil
ate.
2. Trykk på for å starte.
3. Vent til displayet viser 0.
4. Plasser det som skal veies på vekten og les
av vekten på displayet.
BILDE 9
VOLUMMÅLEMODUS
Følg anvisningene i eksemplet nedenfor for å
måle melk med enheten CUP. Samme prinsipp
gjelder for olje, mel og vann.
1. Plasser målebegeret på sokkelen. Plasser
produktet på en jevn og stabil ate.
2. Trykk på for å starte.
3. Vent til displayet viser 0. Trykk på knappen
MODE for å velge modus MELK.
4. Trykk på knappen UNIT for å velge enhet
CUP.
5. Hell melk i målebegeret. Væskevolumet
vises på displayet.
BILDE 10
NULLSTILLING/KALIBRERING
Slik gjør du det for å veie ere ganger etter
hverandre uten å erne tidligere veide artikler
fra vekten.
1. Plasser det første produktet vekten og les
av vekten.
2. Trykk på knappen for å nullstille

NO
13
indikeringen på displayet før neste produkt
plasseres på vekten. Gjenta så mange
ganger som nødvendig.
NÅR DEM SAMMENLAGTE LASTEN
PÅ VEKTEN ER > 0 G
1. Displayet viser ----- eller 0 g ved hvert
trykk på .
2. ----- angir at databehandling pågår –
vent litt.
3. 0 g og T vises i det nedre venstre hjørnet
av displayet for å angi at tarefunksjonen
er aktiv.
4. Kapasiteten reduseres med den
sammenlagte vekten av de veide artiklene.
5. Trykk på .
BILDE 11
NÅR DEN SAMMENLAGTE LASTEN
PÅ VEKTEN ER < 0 G
1. Displayet viser ----- eller 0 g ved hvert
trykk på .
2. ----- angir at databehandling pågår –
3. Vent litt. Displayet viser 0g for å vise at
nullstillingsfunksjonen er aktiv.
4. Den totale kapasiteten forblir uforandret.
5. Trykk på .
BILDE 12
AUTOMATISK AVSTENGING
Målekannen slås også av dersom den målte
vekten ikke endres på rundt 30sekunder.
BILDE 13
MANUELL AVSTENGING
For å spare batteriene kan febertermometeret
også slås av manuelt med ved å holde
knappen inne i 3 sekunder.
BILDE 14
VARSELINDIKASJONER
1. Skift batteri.
2. Vekten er overbelastet. Fjern artiklene fra
vekten for å unngå skade. Maks. tillatt vekt
angis på vekten.
BILDE 15
VEDLIKEHOLD
• Rengjør målekannen med en fuktig klut.
Fjern målebegeret fra vekten før rengjøring.
Kontroller at målebegeret er tomt før det
tas av. Ikke senk vekten ned i vann eller
annen væske. Vekten tåler ikke vann.
• Rengjør målekannens plastdeler
umiddelbart ved kontakt med fett, krydder,
eddik og matvarer med sterk smak eller
farge. Unngå kontakt med syre, sitronsaft
og lignende.
• Plasser målekannen på en hard, jevn ate.
Ikke sett den på et mykt underlag.
• Oppbevar målekannen svalt og tørt.
• Hvis målekannen ikke starter, må du
kontrollere at batterier er satt inn og ikke er
utladet.

PL
14
CZĘŚCI
1. Dzbanek zpodziałką
2. Wyświetlacz
3. Wł./wył.
4. Menu/tryb
5. Unit/jednostka
6. Bateria
RYS. 1
WAŻNE!
Zanim zaczniesz wylewać płyn zdzbanka,
zdejmij go zpodstawy. Jeżeli podstawa musi
być zamontowana podczas wylewania płynu,
dociskaj ją do dzbanka kciukiem, aby nie
spadła.
RYS. 2
OBSŁUGA
WKŁADANIE BATERII
Zestaw zawiera 1baterię litową.
1. Przed użyciem usuń izolację.
2. Otwórz komorę baterii.
3. Wyjmij baterię za pomocą spiczastego
przedmiotu.
4. Włóż krawędź nowej baterii pod
mocowanie inaciśnij ją, aby znalazła
się na swoim miejscu. Zwróć uwagę, by
włożyć baterię, zachowując prawidłową
polaryzację.
RYS. 3
PRZYCISKI
M=tryb: przełączanie trybów.
U=jednostka: przełączanie jednostek miary.
RYS. 4
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
• Miarka jest przeznaczona wyłącznie do
użytku domowego inie nadaje się do
zastosowań komercyjnych.
• Miarka jest przyrządem precyzyjnym
inależy się znią ostrożnie obchodzić.
• Unikaj upuszczenia miarki inie narażaj jej
na uderzenia lub wstrząsy — ryzyko szkód
materialnych.
SYMBOLE
Przeczytaj instrukcję obsługi.
Zatwierdzona zgodność
zobowiązującymi dyrektywami/
rozporządzeniami.
Zużyty produkt oddaj do
utylizacji, postępując zgodnie
zobowiązującymi przepisami.
DANE TECHNICZNE
Wymiary dł.156xszer.158xwys.238mm
Bateria 3V, CR2032
OPIS
WŁAŚCIWOŚCI
• Dzbanek zpodziałką
• Wskazywanie objętości wody, mleka, oleju
imąki
• Masa wjednostkach glub lb:oz
• Objętość wjednostkach ml, 'oz, CUP

PL
15
WYŚWIETLACZ
1. Jednostka objętości (’oz)
2. Przełącznik trybu (strzałki)
3. Jednostka masy (g)
4. Jednostka masy (lb:oz)
5. Przełącznik trybu (strzałki)
6. Kalibracja
7. Jednostka objętości (ml)
RYS. 5
PRZEŁĄCZANIE TRYBÓW WAŻENIA
Po uruchomieniu włącza się tryb ważenia.
• Naciśnij przycisk MODE, aby zmienić tryb
(ważenie, objętość wody, objętość mleka,
objętość oleju iobjętość mąki).
• Naciśnij przycisk UNIT, aby wybrać żądaną
jednostkę.
• Wielokrotne naciskanie przycisku MODE
umożliwia przechodzenie między trybami
Woda – Mleko – Olej – Mąka.
RYS. 6
PRZEŁĄCZANIE MIEDZY
JEDNOSTKAMI
Postępuj zgodnie zponiższymi instrukcjami, aby
przełączać się między jednostkami metrycznymi
(kg, g) iimperialnymi (lb, oz).
RYS. 7
PRZEŁĄCZANIE JEDNOSTEK
OBJĘTOŚCI
1. Naciskaj przycisk UNIT, aby przełączać się
pomiędzy jednostkami: ml, ’oz iCUP
wtrybie pomiaru objętości. Postępuj
zgodnie ze wskazówkami dotyczącymi
pomiaru objętości wody.
2. Naciśnij przycisk UNIT.
RYS. 8
SPOSÓB UŻYCIA
TRYB WAŻENIA
1. Ustaw produkt na płaskiej, stabilnej
powierzchni.
2. Naciśnij przycisk , aby uruchomić
urządzenie.
3. Poczekaj, aż na wyświetlaczu pojawi się 0.
4. Umieść ważony produkt na wadze
iodczytaj masę na wyświetlaczu.
RYS. 9
TRYB POMIARU OBJĘTOŚCI
Aby zmierzyć objętość mleka zzastosowaniem
jednostki CUP, postępuj zgodnie ze
wskazówkami zponiższego przykładu. Ta sama
zasada dotyczy oleju, mąki iwody.
1. Umieść dzbanek na podstawie. Ustaw
produkt na płaskiej, stabilnej powierzchni.
2. Naciśnij przycisk , aby uruchomić
urządzenie.
3. Poczekaj, aż na wyświetlaczu pojawi się
0. Aby wybrać tryb MILK (MLEKO), naciśnij
przycisk MODE.
4. Aby wybrać jednostkę CUP, naciśnij
przycisk UNIT.
5. Wlej mleko do dzbanka. Na wyświetlaczu
ukaże się objętość płynu.
RYS. 10
ZEROWANIE IKALIBRACJA
Aby zważyć kilka produktów jeden po drugim
bez konieczności zdejmowania wcześniej
zważonych pozycji zwagi, postępuj zgodnie
zponiższymi wskazówkami.

PL
16
1. Umieść pierwszy produkt na wadze
iodczytaj jego masę.
2. Zanim umieścisz kolejny produkt na wadze,
naciśnij przycisk , aby wyzerować
wskazanie na wyświetlaczu. Powtórz
czynność, tyle razy, ile potrzebujesz.
GDY ŁĄCZNE OBCIĄŻENIE NA WADZE
WYNOSI >0G
1. Wyświetlacz wskazuje „-----” lub „0g” po
każdym naciśnięciu przycisku .
2. „-----” sygnalizuje, że trwa przetwarzanie
danych – odczekaj chwilę.
3. Wlewym dolnym rogu wyświetlacza
pojawia się „0g” i„T”, sygnalizując,
że funkcja tarowania jest włączona.
4. Wynik jest pomniejszany ocałkowitą masę
zważonych produktów.
5. Naciśnij przycisk .
RYS. 11
GDY ŁĄCZNE OBCIĄŻENIE NA WADZE
WYNOSI <0G
1. Wyświetlacz wskazuje „-----” lub „0g” po
każdym naciśnięciu przycisku .
2. „-----” sygnalizuje, że trwa przetwarzanie
danych.
3. Odczekaj chwilę. Na wyświetlaczu pojawi
się „0g”, sygnalizując, że funkcja zerowania
jest włączona.
4. Łączny wynik nie zostanie zmieniony.
5. Naciśnij przycisk .
RYS. 12
AUTOMATYCZNE WYŁĄCZANIE
Miarka wyłącza się, jeśli zmierzona masa nie
ulega zmianie przez około 30sekund.
RYS. 13
RĘCZNE WYŁĄCZANIE
Aby oszczędzać baterie, produkt można wyłączać
również ręcznie, wciskając iprzytrzymując przez
3sekundy przycisk .
RYS. 14
WSKAŹNIKI OSTRZEGAWCZE
1. Wymień baterię.
2. Waga jest przeciążona. Zdejmij produkty
zwagi, aby jej nie uszkodzić. Na wadze
podana jest maksymalna dopuszczalna
masa.
RYS. 15
KONSERWACJA
• Czyść miarkę wilgotną szmatką. Przed
przystąpieniem do czyszczenia zdejmij
dzbanek zwagi. Zanim zdejmiesz dzbanek,
upewnij się, że jest pusty. Nie zanurzaj wagi
wwodzie ani innych cieczach. Waga nie jest
odporna na działanie wody.
• Natychmiast wyczyść części miarki
wykonane ztworzywa wrazie kontaktu
ztłuszczem, przyprawami, octem oraz
żywnością oostrym smaku lub barwioną.
Unikaj kontaktu zkwasami, sokiem
zcytryny itp.
• Stawiaj miarkę na twardej, płaskiej
powierzchni. Nie stawiaj jej na miękkim
podłożu.
• Przechowuj miarkę wchłodnym isuchym
miejscu.
• Jeżeli miarka się nie uruchamia, sprawdź,
czy bateria jest włożona inaładowana.

EN
17
PARTS
1. Beaker
2. Display
3. On/o
4. Menu/mode
5. Unit
6. Battery
FIG. 1
IMPORTANT:
Remove the beaker from the base before
pouring liquid from the measuring jug.
If the base needs to remain on when pouring
liquid, press your thumb against the edge of
the beaker to prevent it falling o.
FIG. 2
USE
INSERTING THE BATTERY
1 lithium battery included.
1. Remove the insulation before use.
2. Open the battery compartment.
3. Remove the battery with a pointed utensil.
4. Put one end of the new battery under the
battery holder and press down the battery
in place. Make sure to put in the battery
with the correct polarity.
FIG. 3
BUTTONS
M = mode: Switching between modes.
U = unit: Switching between units.
FIG. 4
SAFETY INSTRUCTIONS
• The measuring jug is only intended for
household use and is not suitable for
commercial purposes.
• The measuring jug is a precision
instrument and should be handled
with care.
• Avoid dropping the jug and do not subject
it to knocks and blows – risk of material
damage.
SYMBOLS
Read the instructions.
Approved in accordance with
the relevant directives.
Recycle discarded product
in accordance with local
regulations.
TECHNICAL DATA
Size L156 x W158 x H238 mm
Battery 3 V, CR2032
DESCRIPTION
FEATURES
• Beaker
• Indication of volume for water, milk, oil
and our
• Weight in g or lb:oz
• Volume in ml, 'oz, CUP

EN
18
DISPLAY
1. Volume unit (’oz)
2. Mode selector (arrow buttons)
3. Weight unit (g)
4. Weight unit (lb:oz)
5. Mode selector (arrow buttons)
6. Calibration
7. Volume unit (ml)
FIG. 5
SWITCHING BETWEEN WEIGH
MODES
Weigh mode is enabled when the product starts.
• Press the MODE button to switch modes
(weigh, volume water, volume milk,
volume oil and volume our).
• Press the UNIT button to select the
required unit.
• Switch between the modes Water - Milk -
Oil - Flour by pressing MODE.
FIG. 6
SWITCHING BETWEEN UNITS
Follow the instructions below to switch between
metric units (kg, g) and imperial units (lb, oz).
FIG. 7
SWITCHING BETWEEN VOLUME
UNITS
1. Press the UNIT button to switch between
ml, ’oz and CUP in volume measuring
mode. Follow the instructions for
measuring the volume of water.
2. Press the UNIT button.
FIG. 8
HOW TO USE
WEIGH MODE
1. Place the product on a level, stable
surface.
2. Press to start.
3. Wait until the display shows 0.
4. Place the item to be weighed on the scale
and read o the weight on the display.
FIG. 9
VOLUME MEASURING MODE
Follow the instructions in the example below
for measuring milk with the CUP unit.
The same principle applies for oil, our
and water.
1. Put the beaker on the base. Place the
product on a level, stable surface.
2. Press to start.
3. Wait until the display shows 0. Press the
MODE button to select MILK mode.
4. Press the UNIT button to select the CUP
unit.
5. Pour milk into the beaker. The volume is
shown on the display.
FIG. 10
RESETTING/CALIBRATION
Do as follows to weigh several items after each
other without removing them from the scale.
1. Place the rst item on the scale and read
o the weight.
2. Press the button to reset the reading
on the display before putting the next
item on the scale. Repeat as many times
as necessary.

EN
19
WHEN THE TOTAL WEIGHT ON
THE SCALE IS > 0 G
1. The display shows ----- or 0 g when pressing
.
2. ----- indicates that data is being processed
– wait a moment.
3. 0 g and T are shown in the bottom left
corner of the display to indicate that the
taring function is on.
4. The capacity is reduced with the total
weight of the weighed articles.
5. Press .
FIG. 11
WHEN THE TOTAL WEIGHT ON
THE SCALE IS < 0 G
1. The display shows ----- or 0 g when pressing
.
2. ----- indicates that data is being processed –
3. Wait for a moment. The display shows 0 g
to show that the reset function is on.
4. The total capacity remains unchanged.
5. Press .
FIG. 12
AUTOMATIC POWER-OFF
The measuring jug also switches o if the
measured weight does not change within
about 30 seconds.
FIG. 13
MANUAL SWITCHING OFF
To save the batteries the product can also be
switched o manually by pressing the button
for 3 seconds.
FIG. 14
WARNINGS
1. Replace battery.
2. The scale is overloaded. Remove the
articles from the scale to avoid damaging
it. The max permitted weight is shown on
the scale.
FIG. 15
MAINTENANCE
• Clean the measuring jug with a damp
cloth. Remove the beaker from the scale
before cleaning. Check that the beaker is
empty before removing it. Do not immerse
the scale in water or any other liquid. The
scale is not waterproof.
• Clean the plastic parts on the measuring
jug immediately on contact with fat, spices,
vinegar and strong avoured or coloured
food. Avoid contact with acid and lemon
juice, etc.
• Place the measuring jug on a hard, at
surface. Do not put it on a soft surface.
• Store the measuring jug in cool, dry place.
• If the measuring jug does not start, check
that the battery is inserted and not
discharged.

DE
20
TEILE
1. Messbecher
2. Display
3. On/o
4. Menu/Modus
5. Unit/Einheit
6. Batterie
ABB. 1
WICHTIG!
Den Messbecher vom Sockel nehmen, bevor
Flüssigkeit aus dem Messbecher gegossen
wird. Wenn der Sockel beim Ausgießen am
Messbecher sitzen muss, den Daumen gegen
den Rand des Messbechers gedrückt halten,
um zu verhindern, dass er herunterfällt.
ABB. 2
BEDIENUNG
EINSETZEN DER BATTERIE
1 Lithiumbatterie wird mitgeliefert.
1. Vor Gebrauch die Isolierung entfernen.
2. Önen Sie das Batteriefach.
3. Die Batterie mit Hilfe eines spitzen
Gegenstands herausnehmen.
4. Die neue Batterie mit der einen Kante
unter die Batteriehalterung schieben und
die Batterie andrücken. Die Batterie mit
der richtigen Polarität einsetzen.
ABB. 3
TASTEN
M = Modus: Umstellen zwischen Modi.
U = Einheit: Umstellen zwischen Maßeinheiten.
ABB. 4
SICHERHEITSHINWEISE
• Der Messbecher ist nur für den Gebrauch
im Haushalt bestimmt und nicht für den
gewerblichen Gebrauch geeignet.
• Der Messbecher ist ein
Präzisionsinstrument und muss vorsichtig
behandelt werden.
• Den Messbecher nicht fallen lassen und
keinen Stößen aussetzen – es besteht die
Gefahr von Beschädigungen.
SYMBOLE
Die Bedienungsanleitung lesen.
Zulassung gemäß den
geltenden Richtlinien/
Verordnungen.
Das Altprodukt ist gemäß den
geltenden Bestimmungen dem
Recycling zuzuführen.
TECHNISCHE DATEN
Maße L156 x B158 x H238mm
Batterie 3 V, CR2032
BESCHREIBUNG
EIGENSCHAFTEN
• Messbecher
• Volumenanzeige für Wasser, Milch, Öl und
Mehl
• Gewicht in g oder lb:oz
• Volumen in ml, 'oz, CUP
DIGITALER MESSBECHER