Methode Brigitte Kettner BodyIPL User manual

BodyIPL
easy-use Monitor
easy-use display
dauerhaft
long lasting
X
Lichtimpulse
flashes
999.999
flashes
Intensitätsstufen
levels
5
levels
Kontaktsensor
contact sensor
DAUERHAFTE HAARENTFERNUNG 
UNISEX / BEINE / ARME / KÖRPER
long-lasting hair removal -
unisexe / legs / arms / body

2
1. EINFÜHRUNG
Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt von Methode Brigitte Kettner entschieden
haben. Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch und bewahren Sie
sie für den späteren Gebrauch auf. Beachten Sie die Hinweise und kontaktieren Sie den
Kundendienst bei Fragen.
2. LIEFERUMFANG
• 1 Haarentfernungsgerät BodyIPL
• 1 Gebrauchsanweisung
• 1 Netzadapter
• 1 Lichtschutzbrille
• 1 Rasierer
Haarentfernungsgerät
BodyIPL
Gebrauchsanweisung
Netzadapter
RasiererLichtschutzbrille
DE

3
3. BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH
Das Haarentfernungsgerät BodyIPL ist für die Entfernung von Körperbehaarung bei
Frauen und Männern entwickelt worden und für genau diesen Zweck bestimmt.
Das Gerät eignet sich ausschließlich für den Einsatz an bestimmten Körperstellen:
Achselhöhlen, Arme, Bauch, Beine, Bikinizone, Brust und Rücken. Im Gesicht ist es
nur für den Einsatz bei Frauen unterhalb der Wangenknochen bestimmt.
Verwenden Sie das Gerät ausschließlich für den oben beschriebenen Zweck. Unsach-
gemäßer Gebrauch ist gefährlich und der Hersteller kann dafür nicht haftbar gemacht
werden.
4. WARN- UND SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie vor der Verwendung des Geräts diese Warn- und Sicherheitshinweise
sorgfältig durch und befolgen Sie sie genau, wenn Sie das Gerät verwenden. Die
Nichtbeachtung der Hinweise kann gefährlich sein.
Dieses Gerät ist für Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder
psychischen Fähigkeiten nur dann geeignet, wenn eine entsprechende Aufsicht oder
ausführliche Anleitung zur Benutzung des Geräts durch eine verantwortliche Person
sichergestellt ist.
Verwenden Sie das Gerät nicht während der Schwangerschaft oder in der Stillzeit.
Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
DE

4
Wenn Sie starke Rötung, Bläschenbildung oder Verbrennungen auf der Haut feststel-
len, stellen Sie die Verwendung sofort ein!
Schauen Sie nie direkt in das aus der IPL-Lampe austretende Licht.
Stellen Sie anhand der „Haar-und Hautfarbentabelle “auf der Rückseite dieser Ge-
brauchsanweisung fest, welche Lichtintensitäten für die Farbe Ihrer Haut und Ihrer
Körperbehaarung am besten geeignet sind bzw. ob diese Methode überhaupt für Sie
geeignet ist (falls nicht, wird dies durch ein ’x’ in der Tabelle angegeben).
Verwenden Sie das Gerät nicht auf natürlich dunkler Haut.
Versuchen Sie nicht, das Gerät zu öffnen oder zu reparieren. Beim Öffnen des Geräts
können Sie mit gefährlichen elektrischen Komponenten oder mit gepulster Lichte-
nergie in Kontakt kommen, was zu ernsthaften Verletzungen und/oder bleibenden
Augenschäden führen kann.
Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem Kontaktgel, es kann dadurch beschädigt werden.
HINWEIS
Das Gerät funktioniert am besten bei dunkleren Haartypen oder bei Haaren, die mehr
Melanin enthalten. Schwarz und Dunkelbraun reagieren am besten und obwohl brau-
ne und hellbraune Haare auch reagieren werden, benötigen diese normalerweise
mehr Haarentfernungssitzungen. Rot könnte eine Reaktion zeigen.
Weiße, graue oder blonde Haare reagieren gewöhnlich nicht auf das Gerät, obwohl
einige Benutzer nach mehrfachen Haarentfernungssitzungen Resultate wahrgenom-
men haben.
DE

5
GEFAHR
• Halten Sie Gerät und Adapter von Wasser fern! Es handelt sich um ein elekt-
risches Gerät. Legen Sie es nicht in Wasser und lassen Sie es nicht in Wasser
oder in eine andere Flüssigkeit fallen. Dies kann zu einem schweren Strom-
schlag führen!
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie gerade ein Bad nehmen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es feucht oder nass geworden ist. Ziehen
Sie sofort den Netzadapter, wenn es ins Wasser gefallen ist.
• Fassen Sie den Netzadapter und das Gerät nie mit nassen Händen an!
WARNUNG
Verwenden Sie das Gerät in keinem Fall, wenn Sie an einer der folgenden
Krankheiten leiden:
• wenn Sie an Hautkrebs erkrankt sind oder waren oder potentielle
Malignome an den zu behandelnden Hautpartien hatten.
• wenn Sie an Epilepsie mit Blitzempfindlichkeit leiden.
• wenn Sie unter Collagenstörungen leiden, einschließlich der Bildung von Wulst-
narben oder schlechter Wundheilung.
• wenn Sie unter Herpes oder Psoriasis im Behandlungsbereich leiden, es sei denn
Sie haben einen Arzt konsultiert und eine vorbeugende Behandlung erhalten.
• wenn Sie fotosensibel sind oder an anderen Lichtempfindlichkeiten leiden, wie
zum Beispiel Porphyria, polymorpher Lichtdermatose, Lichturtikaria, Lupus usw.
DE

6
• wenn Sie an Stoffwechselkrankheiten leiden, wie zum Beispiel Diabetes.
• Wenn Sie an einer Störung der Blutgerinnung leiden.
Verwenden Sie das Gerät niemals, wenn Sie eines der folgenden Medikamente
einnehmen:
• Wenn Sie Medikamente einnehmen, die die Haut lichtempfindlicher machen, ein-
schließlich nichtsteroidaler Antirheumatika (zum Beispiel Aspirin oder Ibuprofen),
Tetracycline, Phenothiazine, Thiazid-Diuretika, Sulfonylharnstoffe, Sulfonamide,
DTIC, Fluorouracil, Vinblastin, Griseofulvin, Alpha-Hydroxysäuren (AHAs), Be-
ta-Hydroxysäuren (BHAs), Retin-A®, Accutane® und/oder topischer Retinoide.
• Wenn Sie vor kurzem oder momentan mit Azelainsäure behandelt wurden oder
werden.
• Wenn Sie in den vergangenen 3 Monaten eine steroide Kur gemacht haben.
• Wenn Sie in den letzten 6–8 Wochen ein Hautpeeling oder eine sonstige Hautglät-
tungsmethode haben machen lassen.
• Wenn Sie sich in den letzten 3 Monaten einer Strahlen- oder Chemotherapie
unterzogen haben.
Verwenden Sie das Gerät keinesfalls an den folgenden Stellen:
• Über Schleimhäuten im Nasen-Ohren-Bereich.
• Über oder neben einem aktiven Implantat, wie zum Beispiel einem Herzschritt-
macher, einem Gerät für die Inkontinenz, einer Insulinpumpe usw.
• Auf dem Gesicht oberhalb der Wangenlinie, um die Augen, Augenbrauen oder
Wimpern, da dies zu schweren Augenschäden führen könnte.
DE

7
• An Brustwarzen, Brustwarzenhöfen, inneren Schamlippen, Vagina, Anus, Nasen
und Ohren.
• Bei Männern das Gerät auf keinen Fall am Hodensack und im Gesicht verwenden.
• Über Piercings oder anderen Metallgegenständen, wie zum Beispiel Ohrringen
oder Schmuck.
• Über einem Tattoo oder Permanent-Makeup in der zu behandelnden Zone.
• Über dunkelbraunen oder schwarzen Flecken, z.B. großen Sommersprossen,
Muttermalen, Leberflecken, Blasen oder Warzen.
• Über Ekzemen, Psoriasis, Läsionen, offenen Wunden oder akuten Infektionen.
Warten Sie, bis die betroffene Stelle abgeheilt ist, bevor Sie das Gerät verwenden.
• Angeschädigter oder rissiger Haut oder an Stellen, an denen ein Malignitätsrisiko
besteht.
Diese Liste erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.
Wenn Sie verschreibungspflichtige Medikamente einnehmen, aufgrund einer Krank-
heit regelmäßig kontrolliert werden oder nicht sicher sind, ob das Gerät für Sie sicher
zu verwenden ist, konsultieren Sie zuerst Ihren Arzt oder Dermatologen bevor Sie das
Gerät verwenden.
Mögliche Nebenwirkungen:
Wenn das Gerät entsprechend den Anweisungen in dieser Gebrauchsanweisung ver-
wendet wird, sind Nebenwirkungen und Komplikationen im Zusammenhang mit der
Verwendung des Geräts selten.
DE

8
Es ist möglich, dass die Haut nach der Behandlung leicht gerötet ist, juckt oder sich
warm anfühlt. Diese Reaktionen sind harmlos und klingen schnell ab.
Für kurze Zeit kann eine Hautreaktion ähnlich wie Sonnenbrand auf der behandelten
Partie auftreten. Wenn diese Reaktion nicht innerhalb von drei Tagen abklingt, sollten
Sie einen Arzt aufsuchen.
Trockene Haut und Juckreiz können aufgrund der Rasur oder einer Kombination aus
Rasur und Lichtbehandlung auftreten. Diese Reaktion ist harmlos und lässt innerhalb
weniger Tage nach. Sie können die Hautpartie mit etwas Eis oder einem feuchten
Tuch kühlen.
Sollte die Haut weiterhin zu trocken sein, können Sie 24 Stunden nach der Behand-
lung eine unparfümierte Feuchtigkeits-Creme auftragen.
In seltenen Fällen kann die behandelte Haut sehr rot werden und anschwellen. Dies
ist in der Regel die Folge davon, dass Sie eine zu hohe Intensitätsstufe gewählt haben
und tritt eher in empfindlichen Körperzonen auf.
Sehr selten können Verbrennungen oder Wunden in der Haut im Anschluss an die
Anwendung auftreten. Die Verbrennung oder Wunde kann ein paar Wochen zur Hei-
lung benötigen.
In sehr seltenen Fällen können Hautinfektionen und -entzündungen auftreten. Diese
können durch die Anwendung des Geräts auf Wunden oder Schnitten, die durch eine
Rasur entstanden sind, oder auf bereits vorhandenen Wunden bzw. eingewachsenen
Haaren verursacht werden.
DE

9
WARNHINWEISE ZU SONNENBÄDERN VOR UND NACH DER
BEHANDLUNG!
Sonnenbad vor der Behandlung:
1. Nach dem Sonnenbad mindestens 2 Wochen warten, bevor Sie das Gerät ver-
wenden.
2. Vor der Behandlung die Haut auf Sonnenbrand überprüfen. Wenn der Sonnen-
brand nicht abgeheilt ist, mit der Verwendung des Geräts warten, bis der Sonnen-
brand vollständig abgeheilt ist.
3. Nun einen Hautverträglichkeitstest an der gebräunten Haut durchführen, um die
passende Energieintensität zu ermitteln.
Sonnenbad nach der Behandlung:
1. Nach der Behandlung mindestens 48 Stunden mit dem Sonnenbad warten. Noch
gerötete Haut nicht der Sonne aussetzen!
2. Die ersten zwei Wochen nach der Behandlung die behandelte Haut bei Sonnen-
kontakt mit Kleidung bedecken oder Sunblocker (mindestens LSF 30) auftragen.
Bräunen mit künstlichem Licht:
Die Anweisungen aus „Sonnenbad vor der Behandlung“ und „Sonnenbad nach der
Behandlung“ gelten auch für das Bräunen mit künstlichem Licht und Bräunungslo-
tionen. Legen Sie vor und nach einem Sauna-/Schwimmbadbesuch eine Pause von
24 Stunden ein, bevor Sie das Gerät verwenden, da es ansonsten durch das Chlor zu
Hautreizungen kommen kann.
DE

10
ACHTUNG ZUR VERMEIDUNG VON SCHÄDEN
• Versuchen Sie nicht, Ihr Gerät zu öffnen oder zu reparieren. Der Versuch, es zu
öffnen, kann das Gerät beschädigen und führt zum Erlöschen Ihrer Garantie.
• Nehmen Sie das Gerät niemals in Betrieb, wenn das Gerät, ein Kabel oder ein
Stecker beschädigt ist, und halten Sie das Netzkabel fern von erhitzten Ober-
flächen.
• Stecken Sie das Gerät immer sofort nach der Verwendung aus.
• Verwenden Sie das Gerät nicht mit Aufsätzen oder Zubehörteilen.
• Setzen Sie das Gerät während der Verwendung keinen Temperaturen unter 10 °C
oder über 35 °C aus.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie während der Verwendung des Geräts
Rauch sehen oder riechen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn die Lichtfläche beschädigt ist.
• Richten Sie den Lichtimpuls auf keine anderen Oberflächen als die Haut. An-
dernfalls können schwere Schäden am Gerät auftreten.
• Setzen Sie das Gerät nicht über mehrere Stunden direktem Sonnen- oder UV-
Licht aus.
DE

11
5. GERÄTEBESCHREIBUNG
6. ANWENDUNG
Vorbereitung vor der Anwendung:
Reinigen Sie die Haut gründlich. Stellen Sie sicher, dass die Haut haarfrei, vollständig
trocken und frei von öligen Substanzen (wie Parfüm, Hautpflegeprodukten) ist. Achten
Sie darauf, dass die Lichtfläche des Geräts frei von Schmutz oder Haaren ist und nicht
beschädigt ist. Überprüfen Sie die Haar-Hautfarb-Tabelle, um die geeignete Intensi-
tätsstufe zu ermitteln.
Führen Sie vor der ersten Benutzung des Geräts einen Hauttest durch. Wenden Sie
das Gerät zunächst auf einer kleinen Hautpartie an und überprüfen Sie diese nach
zwei Stunden. Wenn es keine Auffälligkeiten wie Rötungen oder Blasen im behandel-
ten Bereich gibt, können Sie mit der Verwendung beginnen.
Blitzlicht
Ein/Aus Taste und
Intensitätsstufe
Belüftung
StromanschlussLadezustand
Verbleibende
Anzahl der
Blitzlichter
Taste für die Modi
„Auto“, „Manuell“
und „Blitz“.
DE

12
GERÄTEANWENDUNG
1. Rasieren Sie die Körperpartien, die Sie behandeln möchten, mit
einem Rasierer. Verwenden Sie keine Haarentfernungscreme.
2. Schließen Sie das Gerät an das Stromkabel an.
Achtung: Schalten Sie nach Abschluss der Haarentfernung
unbedingt das Gerät aus, bevor Sie das Stromkabel ausstecken,
um Schäden an der Stromversorgung zu vermeiden.
3. Tragen Sie einen Schutz für die Augen.
4. Drücken Sie lange auf die Ein-/Aus-Taste und drücken Sie kurz,
um die geeignete Intensitätsstufe einzustellen.
5. Platzieren Sie die Lichtfläche auf der Haut und passen Sie sie so
an, dass sie vollständig auf der Haut aufliegt. Das Display des
Geräts beginnt zu blinken, um den vollständigen Kontakt anzu-
zeigen. Drücken Sie die Auslösetaste, um die Haarentfernung zu
starten. Wenn das Display nicht blinkt, bedeutet das, dass der
Kontakt nicht vollständig ist.
DE

13
Automatischer Modus (für große Bereiche wie Beine):
1. Platzieren Sie die Lichtfläche auf der Haut und passen Sie sie so
an, dass sie vollständig auf der Haut aufliegt. Das Display blinkt,
um den vollständigen Kontakt anzuzeigen.
2. Halten Sie die Auslösetaste gedrückt und beginnen Sie sofort das
Gerät langsam auf der Haut zu bewegen, während Sie den Kon-
takt mit der Haut halten. Der Blitz wird in einem Intervall abgege-
ben. Bewegen Sie das Gerät weiter und decken Sie gleichmäßig
den zu behandelnden Hautbereich ab.
ANWENDUNGSEMPFEHLUNG
Die ersten 4 - 6 Wochen empfehlen wir eine Anwendung einmal in der Woche. Nach
der Anfangsphase sollten die Anwendungen 3 - 4 Wochen auseinander liegen.
ACHTUNG
Schalten Sie nach Abschluss der Haarentfernung unbedingt das Gerät aus, bevor Sie
das Stromkabel ausstecken, um Schäden an der Stromversorgung zu vermeiden.
GERÄTEDATEN
Produktname: BodyIPL Nenneingang: 12V - 2A
Model: W-1096 Energieniveau: 5 Stufen
Nennleistung: 24 W Ausführungsstandard: GB4706.1-2005
DE

14
1. INTRODUCTION
Thank you for choosing a product by Methode Brigitte Kettner. Please read this user
manual carefully and keep it for future reference. Pay attention to the instructions and
contact customer service if you have any questions.
2. PACKAGE CONTENTS
• 1 BodyIPL Hair Removal Device
• 1 User Manual
• 1 Power Adapter
• 1 Protective Eyewear
• 1 Shaver
BodyIPL Hair
Removal Device
Power Adapter
ShaverProtective Eyewear
EN

15
3. INTENDED USE
The BodyIPL Hair Removal Device is designed for the removal of body hair in both
men and women and is intended for this specific purpose.
The device is suitable for use on specific body areas only: arms, hands, armpits, ab-
domen, legs, bikini area, chest, and back. For facial use, it is intended only for women
below the cheekbones, including the upper lip.
Use the device exclusively for the purpose described above. Improper use is dange-
rous, and the manufacturer cannot be held liable.
4. WARNINGS AND SAFETY INSTRUCTIONS
Read these warnings and safety instructions carefully before using the device, and
follow them precisely when using it. Ignoring these instructions can be dangerous.
This device is suitable for people with limited physical, sensory, or mental abilities
only if appropriate supervision or detailed instructions for using the device are provi-
ded by a responsible person.
Do not use the device during pregnancy or breastfeeding.
Ensure that children do not play with the device.
If you notice severe redness, blistering, or burns on the skin, stop using the device
immediately!
EN

16
Never look directly into the light emitted from the IPL lamp.
Use the „Hair and Skin Color Chart“ on the back of this user manual to determine the
best light intensities for your skin and body hair color, or whether this method is sui-
table for you at all (if not, this will be indicated by an ‚x‘ in the chart).
Do not use the device on naturally dark skin.
Do not attempt to open or repair the device. Opening the device can expose you to dan-
gerous electrical components or pulsed light energy, which can cause serious injuries
and/or permanent eye damage.
Do not use the device with contact gel, as this can damage it.
NOTE
The device works best on darker hair types or hair with more melanin. Black and dark
brown respond best, and although brown and light brown hair will also respond, they
usually require more hair removal sessions. Red may show a reaction. White, gray,
or blonde hair typically does not respond to the device, although some users have
reported results after multiple hair removal sessions.
DANGER
• Keep the device and adapter away from water! This is an electrical device. Do not
immerse it in water and do not let it fall into water or any other liquid.
EN

17
• This can cause a severe electric shock!
• Do not use the device while taking a bath.
• Do not use the device if it has become damp or wet.
• Unplug the power adapter immediately if it falls into water.
• Never touch the power adapter and device with wet hands!
WARNING
Never use the device if you have any of the following conditions:
• If you have or have had skin cancer or potential malignancies on the areas of skin
to be treated.
• If you suffer from epilepsy with light sensitivity.
• If you have collagen disorders, including the formation of keloid scars or poor
wound healing.
• If you have herpes or psoriasis in the treatment area, unless you have consulted a
doctor and received preventive treatment.
• If you are photosensitive or suffer from other light sensitivities, such as porphyria,
polymorphic light dermatosis, solar urticaria, lupus, etc.
• If you have metabolic diseases, such as diabetes.
• If you have a blood clotting disorder.
EN

18
Never use the device if you are taking any of the following medications:
• If you are taking medications that make the skin more sensitive to light, including
nonsteroidal anti-inflammatory drugs (such as aspirin or ibuprofen), tetracyclines,
phenothiazines, thiazide diuretics, sulfonylureas, sulfonamides, DTIC, fluorouracil,
vinblastine, griseofulvin, alpha-hydroxy acids (AHAs), beta-hydroxy acids (BHAs),
Retin-A®, Accutane®, and/or topical retinoids.
• If you have been or are currently treated with azelaic acid.
• If you have had a steroid course within the past 3 months.
• If you have had a skin peel or any other skin smoothing method within the last
6-8 weeks.
• If you have undergone radiation or chemotherapy within the last 3 months.
Never use the device in the following areas:
• Over mucous membranes in the nose-ear area.
• Over or next to an active implant, such as a pacemaker, an incontinence device, an
insulin pump, etc.
• On the face above the cheek line, around the eyes, eyebrows, or eyelashes, as this
could cause severe eye damage.
• On nipples, areolae, inner labia, vagina, anus, nose, and ears.
• Never use the device on the scrotum and face for men.
• Over piercings or other metal objects, such as earrings or jewelry.
• Over a tattoo or permanent makeup in the treatment area.
EN

19
• Over dark brown or black spots, such as large freckles, moles, liver spots, blisters,
or warts.
• Over eczema, psoriasis, lesions, open wounds, or acute infections. Wait until the
affected area has healed before using the device.
• On damaged or cracked skin or areas where there is a risk of malignancy.
This list is not exhaustive.
If you are taking prescription medications, are regularly monitored for an illness, or
are unsure whether the device is safe for you to use, consult your doctor or dermato-
logist before using the device.
Possible side effects:
If the device is used according to the instructions in this user manual, side effects and
complications associated with the use of the device are rare.
It is possible that the skin may be slightly reddened, itchy, or feel warm after treat-
ment. These reactions are harmless and subside quickly.
For a short time, a skin reaction similar to sunburn may occur on the treated area. If
this reaction does not subside within three days, you should see a doctor.
Dry skin and itching may occur due to shaving or a combination of shaving and light
treatment. This reaction is harmless and will subside within a few days. You can cool
the skin area with some ice or a damp cloth.
EN

20
If the skin continues to be too dry, you can apply an unscented moisturizing cream 24
hours after treatment.
In rare cases, the treated skin may become very red and swollen. This is usually the
result of choosing too high an intensity level and is more likely to occur in sensitive
body areas.
Very rarely, burns or wounds in the skin may occur following application. The burn or
wound may take a few weeks to heal.
In very rare cases, skin infections and inflammation may occur. These can be caused
by the application of the device to wounds or cuts resulting from shaving or existing
wounds or ingrown hairs.
WARNINGS FOR SUNBATHING BEFORE AND AFTER TREATMENT!
Sunbathing before treatment:
1. Wait at least 2 weeks after sunbathing before using the device.
2. Check the skin for sunburn before treatment. If the sunburn has not healed, wait to
use the device until the sunburn is completely healed.
3. Now perform a skin compatibility test on the tanned skin to determine the appro-
priate energy intensity.
EN