MEYTEC GT-200PH User manual

www.meytec.eu
Appuyez 6 Secondes
Clignote x3= ok
MEYTEC®GT-200PH
www.meytec.eu
MEYTEC®GT-200PH
www.meytec.eu
English
Specifications
✓Measuring Range: pH 0.00 –pH 14.00
✓Temp. Range: 0°C –60°C
✓Resolution: 0.01pH
✓Accuracy: ±0.05pH
✓Calibration: Automatic (pH 7.00, pH4.01, pH 10.01)
✓Waterproof: Yes IP67
✓Automatic Shut-Off: 5 minutes
✓Low Battery Indication: Yes
✓Battery: 4x1.5V (LR44)
✓Dimensions: 183x37x37 (mm)
✓Weight: 90g
Instructions
1. Make sure the battery and electrode connection are tightened securely.
2. Prepare a clean cup with a sample you want to analyze and press the “ON”button
3. Insert the meter in the liquid. Make sure you do NOT PASS THE IMMERSION LINE.
4. Stir gently and wait until the measurement is completely stable (30 seconds) and press “HOLD”
5. Read the pH value on the display and make a note.
6. Clean the electrode with fresh water, put the protective cap back on and press “OFF”
7. Add a few drops of Meytec® KCl Storage Solution to protect the pH electrode from drying.
Calibration
Standard Calibration (Accuracy pH0.1)
Precision Calibration (Accuracy pH0.01)
Use only pH 7.00
2point: pH 7.00 - pH 4.01
2point: pH 7.00 - pH 10.01
1. The pH Meter automatically detects the correct pH Value (pH 7.00, pH4.01, pH 10.01)
2. Always start with pH 7
3. Prepare fresh pH calibration solution in a clean cup. Insert the pH meter and stir gently.
4. Wait until the measurement is completely stable
5. Press the “TEMP/CAL”button for 6 seconds.
6. The screen will flash 3 times with the pH value
7. PH Meter is now calibrated correctly.
Maintenance
✓Never clean the pH electrode, only rinse it with fresh water or soak it in KCl Storage Solution for 24h.
✓Only change the electrode with the Original Meytec® Replacement pH Electrode (Ref: GT200PH-SE)
✓Change the batteries when the Low-battery indicator informs you.
✓Store the pH Meter in a dark and dry place, out of reach of children.
Troubleshooting
✓Calibration does not work anymore or does not detect calibration solution: Soak in KCl Storage Solution for 24h, if no result replace the pH electrode.
✓Wrong, inaccurate reading: Try to calibrate on 2 points and soak in KCl storage solution for 24h.
✓RESET the pH meter: Remove all batteries and press the “HOLD” and “TEMP/CAL” button simultaneously, now replace batteries correctly.
✓When changing batteries or changing pH Electrode, always close and tighten the meter perfectly. Water damage is not covered by warranty.
Francais
Spécifications
✓Gamme Mesure : pH 0.00 - pH 14.00
✓Gamme Temp : 0°C - 60°C
✓Résolution: 0.01pH
✓Précision : ±0.05pH
✓Étalonnage: Automatique (pH 7.00, pH4.01, pH 10.01)
✓Imperméable: Oui IP67
✓Arrêt automatique : 5 minutes
✓Indication de batterie: Oui
✓Batterie: 4x1.5V (LR44)
✓Dimensions: 183x37x37 (mm)
✓Poids: 90g
Instructions
1. Assurez-vous que la connexion de la batterie et de l’électrode est resserrée en toute sécurité.
2. Préparer une tasse propre avec un échantillon pour analyser et appuyer sur le bouton "ON”
3. Insérer le compteur dans le liquide. Ne Passez jamais le LIGNE D’IMMERSION MAX.
4. Remuer doucement et attendre que la mesure soit complètement stable et appuyez sur "HOLD”
5. Lisez la valeur pH sur l’écran et prenez note.
6. Nettoyer l’électrode avec de l’eau propre, remettez le bouchon de protection et appuyez sur "OFF"
7. Ajoutez quelques gouttes de solution de stockage KCl de Meytec® pour protéger l’électrode de pH.
Étalonnage
Calibration standard (pH0.1)
Calibration de précision (pH0.01)
Utiliser uniquement pH 7.00
2points: pH 7.00 - pH 4.01
2points: pH 7.00 - pH 10.01
1. Le compteur pH détecte automatiquement la valeur correct du pH (pH 7.00, pH4.01, pH 10.01)
2. Commencez toujours par pH 7
3. Préparer une solution d’étalonnage de pH fraîche dans une tasse propre.
4. Insérez le compteur de pH et remuer délicatement.
5. Attendez que la mesure soit complètement stable
6. Appuyez sur le bouton « TEMP/CAL » pendant 6 secondes.
7. L’écran clignotera 3 fois avec la valeur de pH
8. Le pH Mètre est maintenant étalonné correctement.
Entretien
✓Ne jamais nettoyer l’électrode pH, ne le rincer avec de l’eau ou le tremper dans la solution de stockage KCl pour 24h.
✓Ne changez l’électrode qu’avec l’électrode pH originale remplacement de Meytec® (Réf : GT200PH-SE)
✓Changez les piles lorsque l’indicateur à faible batterie vous informe et déchiré le pH Mètre dans un endroit sombre et sec, hors de portée des enfants.
Dépannage
✓L’étalonnage ne fonctionne plus : Trempez dans la solution de stockage KCl pendant 24h, si aucun résultat: remplace l’électrode pH.
✓Mauvaise lecture inexacte: Essayez de calibrer sur 2 points et tremper dans la solution de stockage KCl pour 24h.
✓RESET le compteur pH: Retirez toutes les batteries et appuyez sur le "HOLD" et "TEMP/CAL" bouton simultanément, remplacez maintenant
correctement les batteries.
✓Lorsque vous changez de piles ou de changement de pH Electrode, fermez toujours et serrez parfaitement le compteur.
✓Les dommages causés par l’eau ne sont pas couverts par la garantie.
PH Meter
GT-200PH
Battery Cap
Display
ON/OFF
TEMP/CAL
HOLD
Maximum Immersion Line
Protective Cap
Batterie
Affichage
ON/OFF
TEMP/CAL
HOLD
LIGNE D’IMMERSION MAX
Bouchon Electrode
protectrice
MEYTEC
MEYTEC
MEYTEC

MEYTEC®GT-200PH
www.meytec.eu
MEYTEC®GT-200PH
www.meytec.eu
6 Sekunden Drücken
Blinkt x3= ok
6 Sec. Lang indrukken
Kippert 3x =ok
Nederlands
Specificaties
✓Bereik pH: pH 0.00 –pH 14.00
✓Bereik T°: 0°C –60°C
✓Resolutie: 0.01pH
✓Nauwkeurigheid: ±0.05 pH
✓Kalibratie: Automatisch (pH 7.00, pH4.01, pH 10.01)
✓Waterdicht: Ja IP67
✓Automatisch uitschakelen: 5 minuten
✓Batterij indicator: Ja
✓Batterij: 4x1.5V (LR44)
✓Afmetingen: 183x37x37 (mm)
✓Gewicht: 90g
Instructies
1. Zorg ervoor dat de batterij en de elektrodeverbinding stevig zijn aangedraaid.
2. Bereid een schone beker met een monster dat u wilt analyseren en druk op de "ON" knop
3. Steek de meter in de vloeistof. Zorg ervoor dat u niet langs de onderdompelingslijn.
4. Roer voorzichtig en wacht tot de meting volledig stabiel is (30 seconden) en druk op "HOLD”
5. Lees de pH-waarde op het display en maak een notitie.
6. Maak de elektrode schoon met vers water, zet de beschermkap weer aan en druk op "OFF"
7. Voeg een paar druppels Meytec® KCl Bewaarvloeistof toe om de pH-elektrode te beschermen.
Kalibratie
Standaardkalibratie (Precisie tot pH0.1)
Precisiekalibratie (Precisie tot pH0.01)
Gebruik alleen pH 7.00
2punt: pH 7.00 - pH 4.01
2punt: pH 7.00 - pH 10.01
1. De pH-meter detecteert automatisch de juiste pH-waarde (pH 7,00, pH4.01, pH 10,01)
2. Begin altijd met pH 7
3. Bereid verse pH-kalibratieoplossing in een schone beker. Plaats de pH-meter en roer voorzichtig.
4. Wacht tot de meting volledig stabiel is (1 minuut min.)
5. Druk 6 seconden op de knop "TEMP/CAL".
6. Het scherm knippert 3 keer met de pH-waarde
7. PH Meter is nu correct gekalibreerd.
Onderhoud
✓Maak de pH-elektrode nooit schoon, spoel deze alleen af met vers water of week het 24 uur in KCl Bewaarvloeistof.
✓Verander alleen de elektrode met de originele Meytec® vervang pH Electrode (Ref: GT200PH-SE)
✓Verander de batterijen wanneer de indicator met lage batterijen u informeert.
✓Bewaar de pH-meter op een donkere en droge plaats, buiten het bereik van kinderen.
Probleemoplossing
✓Kalibratie werkt niet meer of detecteert geen kalibratieoplossing: week de pH elektrode in KCl Bewaarvloeistof voor 24uur, indien geen resultaat :
vervang de pH elektrode..
✓Verkeerde, onjuiste lezing: Probeer te kalibreren op 2 punten en weken in KCl Bewaarvloeistof voor 24uur.
✓RESET de pH-meter: Verwijder alle batterijen en druk tegelijkertijd op de "HOLD" en "TEMP/CAL" knop, en vervang de batterijen correct.
✓Bij het vervangen van batterijen of het vervangen van pH Elektrode, sluit en draai de meter altijd perfect aan. Waterschade valt niet onder de
garantie.
Deutsch
Spezifikationen
✓Bereich PH: pH 0.00 –pH 14.00
✓Bereich T°: 0°C –60°C
✓Auflösung: 0.01pH
✓Genauigkeit: ±0.05pH
✓Kalibrierung: Automatisch (pH 7.00, pH4.01, pH 10.01)
✓Wasserdicht: Ja IP67
✓Automatische Abschaltung: 5 Minuten
✓Batterieanzeige: Ja
✓Batterie: 4x1.5V (LR44)
✓Abmessungen: 183x37x37 (mm)
✓Gewicht: 90g
Anweisungen
1. Stellen Sie sicher, dass der Batterie- und Elektrodenanschluss sicher angezogen ist.
2. Bereiten Sie eine saubere Tasse mit einer Probe, die Sie analysieren möchten, und drücken
Sie die "ON" Taste
3. Legen Sie das Messgerät in die Flüssigkeit ein. nicht über die maximale Eintauchlinie.
4. Rühren Sie vorsichtig und warten Sie, bis die Messung vollständig stabil ist (min. 30 Sekunden)
5. und drücken Sie "HOLD”
6. Lesen Sie den pH-Wert auf dem Display und notieren Sie sich.
7. Reinigen Sie die Elektrode mit frischem Wasser, setzen Sie die Schutzkappe wieder auf und drücken Sie "OFF"
8. Fügen Sie ein paar Tropfen Meytec® KCl Aufbewahrungslösung hinzu, um die pH-Elektrode vor dem Trocknen zu schützen.
Kalibrierung
Standardkalibrierung (Genauigkeit bis pH0.1)
Präzisionskalibrierung (Genauigkeit bis pH0.01)
Verwenden Sie nur pH 7.00
2Punkt: pH 7.00 - pH 4.01
2Punkt: pH 7.00 - pH 10.01
1. Das pH-Messgerät erkennt automatisch den Korrekte pH-Wert (pH 7,00, pH4,01, pH 10,01)
2. Beginnen Sie immer mit pH 7
3. Bereiten Sie pH-Kalibrierungslösung in einem sauberen Becher vor.
4. Setzen Sie den pH-Meter ein und rühren Sie vorsichtig.
5. Warten Sie, bis die Messung vollständig stabil ist
6. Drücken Sie die "TEMP/CAL" Taste für 6 Sekunden.
7. Der Bildschirm blinkt 3 Mal mit dem pH-Wert = OK
8. Das PH-Messgerät ist nun korrekt kalibriert.
Wartung
✓Reinigen Sie die pH-Elektrode niemals, spülen Sie sie nur mit frischem Wasser ab oder tränken Sie sie 24H in der KCl- Aufbewahrungslösung.
✓Wechseln Sie die Elektrode nur mit der Original Meytec® Ersatz-pH-Elektrode (Ref: GT200PH-SE)
✓Wechseln Sie die Batterien, wenn die Batterieniedrige Anzeige Sie informiert.
✓Bewahren Sie das pH-Messgerät an einem dunklen und trockenen außerhalb der Reichweite von Kindern.
Problembehandlung
✓Kalibrierung funktioniert nicht mehr oder erkennt keine Kalibrierlösung: Einweichen in KCl- Aufbewahrungslösung für 24h, wenn kein Ergebnis:
die pH-Elektrode ersetzen.
✓Falsches, ungenaues Lesen: Versuchen Sie, auf 2 Punkte zu kalibrieren und in KCl Aufbewahrungslösung für 24h einweichen.
✓RESET das pH-Messgerät: Entfernen Sie alle Batterien und drücken Sie gleichzeitig die Taste "HOLD/TEMP" und "MENU/CAL", jetzt die Batterien
korrekt austauschen.
✓Beim Batteriewechsel oder beim Wechsel der pH-Elektrode immer schließen und das Messgerät perfekt anziehen. Wasserschäden sind nicht
durch die Garantie abgedeckt.
Spare parts, calibration solutions and more? Visit www.meytec.eu
Copyright© 2020 –All rights reserved.
Meytec® is a registered brand. No content of this manual can be reproduced without our explicit written approval.
Batterijdop
Display
AAN/UIT
TEMP/CAL
HOLD
Maximale
onderdompelingslijn
Beschermkap
Batterie
Anzeigen
EIN/AUS
TEMP/CAL
HOLD
Maximale Eintauchlinie
Schutzkappe
MEYTEC
MEYTEC