Mi Xiaomi Electric Scooter 3 Lite Operating manual

P2185
MP.0
20220125
重要信息说明书
邱梦丹
40150500000034
140*140mm
Pantone Cool Gray 11C
80g 金东太空梭哑粉纸，骑马钉

Electric Scooter 3 Lite Important Information · 01
XiaomiElectricScooter3Lite- Informations importantes · 13
Xiaomi Elektroroller 3 Lite– Wichtige Informationen · 29

Contents
Thank you for choosing Xiaomi Electric Scooter 3 Lite. The product is a recreational device. Xiaomi Inc. hopes that you
enjoy a safe riding experience.
1. Safety Instructions
2. Care & Maintenance
3. Copyright Statement
4. Trademark Statement
5. Personal Information Statement
6. Product Statement
7. Certifications
8. Safety Warning
9. Warranty Notice
10. Disclaimer
Original instructions
01
03
05
05
05
06
10
11
12
12

1 2
IMPORTANT! Read carefully and keep for future reference.
1. Safety Instructions
·This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use
of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play
with the appliance.
·This appliance is intended for riders older than 16 years and persons with physical and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
·The appliance is only to be used with the power supply unit provided with the appliance.
·This vehicle is a personal electric scooter with pure electric propulsion. The scooter is intended for riders older than
16 years. Do not ride the scooter if you suffer from reduced physical, sensorial or mental capabilities. Riders with a lack
of experience or knowledge should drive carefully. Children should not play with the scooter or spare parts of it nor
should cleaning or maintenance be done by children. The use of the machine results in the transmission of vibrations
throughout the driver's body.
·Do not ride in traffic lanes or residential areas where vehicles and pedestrians are both allowed.
·This electric scooter is a leisure device. However, when entering a public area, it is considered a vehicle subject
to possible risks. For your own safety, please follow the instructions in the manual as well as local traffic laws and
regulations.
·At the same time, you should understand that risks cannot be entirely avoided as others may violate traffic regulations
and drive incautiously, and you are exposed to road accidents just as when you are walking or biking. The higher the
speed the longer the stopping distance. On a smooth surface, the scooter may slip, lose balance, and even result in a
fall. Be cautious when riding, do not speed and keep a safe distance from other road users, especially when riding in
unfamiliar areas.
·Respect pedestrians' Right of Way. Try not to startle them while driving, especially children. When you ride from behind
pedestrians, ring your bell to give them a heads-up and slow your scooter down to pass from their left, and keep to the
right at a low speed while riding across them (applicable to countries where vehicles drive on the right). When you drive
across pedestrians, keep the lowest speed or getting off the vehicle.
·Closely follow the safety instructions in the manual especially in China and countries that lack relevant laws and
regulations regarding electric scooters. Xiaomi Communications Co., Ltd. shall not be liable for any financial losses,
physical injuries, accidents, legal disputes and other interest conflicts resulted from actions that violate user
instructions.
·Riding with high speed or a speed that is not appropriate or adequate for the situation (bad weather conditions, bad
surface conditions, or the like) may lead into a potential loss of stability or loss of control. To reduce any risk, you must
follow all instructions in this manual. Be careful when mounting and dismantling the product, it may fall and cause injury.
·Do not lend your scooter to whoever does not know the operations. And when you do lend it to your friends, please take
the responsibility to ensure he/she knows the operations and wears the safety gear.
·Check the scooter before every use. When you note loose parts, low battery alerts, flat tires, excessive wear, strange
For detailed e-manual, please go to www.mi.com/global/service/userguide.
sounds, malfunctions and other abnormal conditions, stop riding immediately and call for professional support.
·Always park the scooter with kickstand on an even and stable surface. The scooter must be placed with the stand
against the slope to prevent it from tipping over. Never place the scooter with the front facing down the slope, as the
stand may close and tip the machine. Once the scooter is on its stand, check its stability to avoid any risk of falling (by
slip, wind or slight jolt). Do not park the scooter in a busy area, but rather along a wall. If possible, always choose to park
your scooter on flat ground.
·Wear a helmet, elbow pads and knee pads in case of a fall to avoid injury. Poor driving can lead to falls or serious
accidents. Store the electric scooter indoors when not in use. Read the instruction manual and drive the electric scooter
carefully. You should only operate the electric scooter after you have understood and applied all the safety rules. The
scooter operator will be responsible for any damage or injury caused by failure to follow the instructions in the owner's
manual. For a better driving experience, it is recommended to conduct a regular maintenance of the product. Refer to
the user manual for more information. Please read the user manual before charging the battery. DO NOT drive in rain or
puddles. Required age of driver: 16 to 50 years. Not allowed for children.
·Do not touch the brake system, it could cause injuries due to sharp edges. The brake may become hot in use. Do not
touch after use.
·The A-weighted emission sound pressure level is less than 70 dB(A).
·To avoid inappropriate use, it is necessary to start coasting the scooter to activate the motor and the accelerator. When
the scooter has stopped, the accelerator does not work.
·Accessories and any additional items which are not approved by the manufacturer shall not be used.
·To ride safely, you must be able to clearly see what is in front of you and you must be clearly visible to others.
·Keep plastic covering away from children to avoid suffocation.
·To prevent inappropriate use of the scooter, the scooter must be locked with a padlock when parked.
·Regularly check the tightening of the various bolted elements, in particular the wheel axles, the folding system, the
steering system and the brake shaft.
·Traffic in the city has many obstacles to cross such as curbs or steps. It is recommended to avoid obstacle jumps. It is
important to anticipate and adapt your trajectory and speed to those of a pedestrian before crossing these obstacles.
It is also recommended to get out of the vehicle when these obstacles become dangerous due to their shape, height or
slippage.
·Do not modify or transform the vehicle, including the steering tube and sleeve, stem, folding mechanism and rear brake.
·Eliminate any sharp edges caused by use.
·In all cases, take care of yourself and others.
·Do turn on the headlight and slow down the speed when you ride at night.
·Make sure the folding mechanism of your scooter is working properly before riding.
·Ensure that the battery is sufficient before riding. If not, please recharge it.
·When passing through a place designated for pedestrians who are entitled to the right-of-way laws like crosswalk, please
get off to walk along with the scooter.
WARNING!Never use the product close to a water source.
WARNING!Stop using the product when damaged.

3 4
2. Care & Maintenance
Cleaning and Storage
If you see stains on the scooter's body, wipe them off with a damp cloth. If the stains cannot be scrubbed off, put on some
toothpaste, and brush them with a toothbrush, then wipe them off with a damp cloth.
Notes: Do not clean the scooter with alcohol, gasoline, kerosene or other corrosive and volatile chemical solvents to
prevent serious damage. Do not wash the scooter with a high-pressure water spray. During cleaning, make sure that the
scooter is turned off, the charging cable is unplugged, and the rubber flap is closed as water leakage may result in electric
shock or other major problems.
When the scooter is not in use, keep it indoors where it is dry and cool. Do not put it outdoors for a long time. Excessive
sunlight, overheating and overcooling can accelerate tire aging and compromise the scooter and the battery pack's
lifespan.
Tire Maintenance
Check the tire pressure regularly and inflate the tires at least once a month. The recommended tire pressure is 50 psi.
Regular inflation can prolong the tire service life and effectively prevent blowouts.
The tires should be installed by a professional. Disassembling the wheels is complex, and doing it incorrectly could lead to
instability of the scooter or other issues.
– Please contact an authorized repairer if the product is still under manufacturer guarantee. You can ask for the list of the
authorized repairers to the customer service available at www.mi.com.
– If the product is no longer under guarantee you can contact any specialized repairer of your choice.
– Should you have questions, you can contact Xiaomi's customer service available at www.mi.com.
Maintenance and Removal of the Battery
Do not remove the battery. Removing the battery is complicated and can alter the operation of the machine: You can
contact an authorized repairer if the product is still guaranteed. If the product is not guaranteed you can contact any
specialized repairer of your choice. You can ask for the list of the authorized repairers to the customer service available at
www.mi.com. For any further question, you can contact the customer service available at www.mi.com.
·Do not use battery packs of other models or brands, as there may be a safety risk.
·Do not disassemble, squeeze or puncture the product. Do not touch its battery contacts. Do not disassemble or poke
the outer casing. Do not place the product into water or fire, nor expose it to temperatures above 50°C (including heat
sources such as stoves). Avoid metal objects from touching the battery contacts, since this may result in short circuits,
physical injury or even death.
·Any water getting into the battery may cause damage to the internal circuit, risk of fire or even explode. If there is any
suspicion of water getting into the battery, immediately stop using the battery and return it to the after-sales service for
inspection.
·Only use the original battery charger to avoid potential damage or fire.
·Improper disposal of used batteries can seriously pollute the environment. Observe local regulations when disposing of
this battery pack. Do not discard this battery pack at will, to protect the natural environment.
·Fully charge after every use, in order to extend its battery life.
Do not place the battery in an environment where the ambient temperature is higher than 50°C or lower than -20°C (e.g., do
not leave the scooter or the battery pack in a car under direct sunlight for an extended time). Do not throw the battery pack
into fire as it may lead to battery failure, battery overheating, and even another fire. If the scooter is expected to be left idle
for more than 30 days, please fully charge the battery and place it in a dry and cool place. Keep in mind to recharge it every
60 days to protect the battery from potential damage, and such damage is beyond limited warranty.
The scooter shall only be used with original batteries and charging of the scooter shall only be done by the original
battery charger supplied with the scooter (or any compatible battery model or battery charger model approved by the
manufacturer).
Always charge before exhausting the battery to prolong the battery's service life. The battery pack performs better at
normal temperature, and poor when it is below 0°C. For instance, when it is below 0°C, the riding range is only half or less
at normal state. When the temperature rises, the riding range restores. For detailed information, please refer to Mi Home/
Xiaomi Home App.
The external flexible cable of this battery charger cannot be replaced; if the cord is damaged, the battery charger must be
discarded and replaced by a new one. Should you have questions, you can contact Xiaomi's customer service available at
www.mi.com.
Note: A fully-charged scooter can remain on in standby mode for about 120 to 180 days. The built-in intelligent chip will
keep a log of its charging and discharging records. The damage caused by prolonged no charge is irreversible and is beyond
limited warranty. Once the damage is done, the battery cannot be recharged (non-professionals are forbidden to dismantle
the battery pack, as it may cause electric shock, short circuit or even major safety accidents).
In case of accident, blockage or breakdown, do not try to repair by yourself. Contact an authorized repairer if the product
is still under guarantee. If not, you can contact any specialized repairer of your choice. You can ask for the list of the
authorized repairers to the customer service available at www.mi.com. For any question, please contact Xiaomi's customer
service available at www.mi.com.
Efforts have been made to simplify wording in the user materials for users. When an action appears too complicated for a
user, he is advised to contact an authorized or a specialized repairer or Xiaomi's customer service.
WARNING ! As with any mechanical component, a vehicle is subject to high stresses and wear. The various
materials and components may react differently to wear or fatigue. If the expected service life for a component has been
exceeded, it may break suddenly, therefore risking causing injuries to the user. Cracks, scratches and discoloration in the
areas subject to high stresses indicate that the component has exceeded its service life and please contact an authorized
or a specialized repairer or Xiaomi's customer service.