Miamily HIPSTER PLUS User manual

Bruksanvisning
HIPSTER
TM
PLUS

VARNING
Läs först igenom bruksanvisningen innan du monterar och börjar använda bärselen
Spara bruksanvisningen för framtida bruk
Kontrollera att alla spännen, remmar och justeringar sitter säkert inför varje användning
Kontrollera att det inte finns några trasiga sömmar, trasiga remmar eller skadade fästen inför varje användning
Se till att barnet placeras rätt i HIPSTER
TM
PLUS-bärsele för barnets säkerhet och för rätt benplacering
Barnet måste vara vänd mot dig tills det att han eller hon kan hålla huvudet upprätt
Använd aldrig bärselen när du kör bil eller är medpassagerare
Den här bärselen är inte lämplig att användas vid sportaktiviteter
RISK FÖR FALLSKADOR
–
Barnet kan falla ur en bred benöppning eller ur bärselen
Se till att alla spännen och remmar sitter fast ordentligt före användning
Var särskilt försiktig när du lutar dig framåt
Böj dig med knäna, ej med ryggen
Bärselen är endast avsedd för barn mellan 4-20 kg
Håll ditt barn nära dig hela tiden när du använder bärselen utan bärremmar
KVÄVNINGSRISK –
Spädbarn under 4 månader kan kvävas i bärselen om ansiktet pressas för hårt mot din kropp.
Spänn inte fast barnet för hårt mot din kropp
Ge alltid utrymme för huvudrörelser
Håll alltid spädbarnets ansikte fritt från hinder
MiaMily 2
VARNING
RISK FÖR FALLSKADOR OCH KVÄVNING
SE
Använd aldrig bärselen om din balans eller rörlighet är nedsatt på grund av träning, trötthet eller annat medicinskt
tillstånd
VIKTIGT! SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK
För tidigt födda barn, spädbarn med andningsbesvär samt spädbarn under 4 månader kan riskera att kvävas. Av
säkerhetsskäl, kontakta en läkare om bärselen är lämplig att användas för just ditt barn
Använd aldrig bärselen vid matlagning eller städning som medför hög värme eller exponering för kemikalier

SE
HIPSTER
TM
PLUS är det nya sättet att bära ditt barn
på sex olika sätt. Inga mer värkande armar och ont
i ryggen. HIPSTER
TM
PLUS är en unik, ergonomisk
bärsele med integrerad 3D-sits som hjälper dig att
bära ditt barn betydligt längre, bekvämare och
smidigare. Den mångsidiga HIPSTER
TM
PLUS-
bärselen ger ditt barn mer utrymme att utforska
världen. Det breda bältet ger ett optimalt
ergonomiskt ryggstöd och fördelar ditt barns vikt
jämnt över nedre delen av ryggen och axlarna.
Detta för att minska negativa effekter av eventuell
dålig hållning och trötthet. Designad för bästa
säkerhet och enkelhet . Ett snabbt grepp, så lyfter
du i och ur barnet på någon sekund.

Sits
Bärremmar
Huvudskydd
Avtagbar framficka

ENKLA STEG FÖR
HIPSTER PLUS SITS
1. Spänn HIPSTER™ PLUS-bältet runt midjan, med sitsen placerad ovanför höfterna.
2. Fäst HIPSTER™ PLUS-kardborreband så att det sitter tätt. Ju stramare bältet sitter åt, desto mera stöd får ryggen.
3.
4.
5. Placera barnet på HIPSTER™ PLUS-sitsen, vänd inåt eller utåt.
För steg-för-steg-videoinstruktioner, besök: www.miamily.com/instructions
4.
5.
6.
1.
2.
3.
MiaMily 4
SE
1. Sits
2. Säkerhetsspänne för dragkedja
3. Sidoficka
4. Justerbart säkerhetsspänne
5. Elastisk säkerhetsögla
6. Stor förvaringsficka under sitsen
6.
Se till att du för spännet genom den elastiska säkerhetsöglan på remmen innan du knäpper igen spännet som en
extra säkerhetsåtgärd.
Fäst bältet med det justerbara spännet. Lyssna efter klickljudet för att vara säker på att spännet sitter fast ordentligt.
Drag och justera säkerhetsremmen tills det sitter stadigt runt höfterna.

MiaMily 5
BÄRSELE
1. Blixtlåsfäste
2. Säkerhetsspänne för dragkedja
3. Justerbart ryggband
4. Axelremmar med dubbla justeringar
5. Avtagbar framficka
1.
4.
3.
2.
5.
SE
HIPSTERTM PLUS

BÄRSELENHUR MAN ANVÄNDER
MiaMily 6
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
INÅTVÄNT BÄRANDE +
UTÅTVÄNT BÄRANDE AMNING
1.
2.
ANVÄND
HUVUDSKYDDET
1.
2.
3. Gör likadant på den högra sidan av huvudskyddet.
SE
När du har tagit på dig HIPSTER™PLUS-sitsen (*se sid 6), sätt
ihop sitsen och bärselen med hjälp av dragkedjan.
Se till att klicka i de två säkerhetsspännena i början och i
slutet av blixtlåset (som kopplar ihop bärselen med sitsen)
som en andra säkerhetsåtgärd.
Med bärselen hängande ner framför dig, placera din bebis på
3D-sitsen vänd mot bröstet (för det inåtvända läget) eller
vänd utåt (för det utåtvända läget). Se till att barnets ben är
placerade på vardera sida av sitsen.
Använd din vänstra hand för att tryggt stödja din bebis.
Använd din högra hand för att nå höger axelrem, dra armen
genom öglan och placera axelremmen över din högra axel.
Använd din högra hand för att tryggt stödja din bebis.
Använd din vänstra hand för att nå fram till vänster axelrem,
dra armen genom öglan och placera axelremmen över din
vänstra axel.
Spänn fast det justerbara nackbandet med båda händerna
bakom nacken. Den justerbara ryggremmen ska sitta under
nacken längs skulderbladet. Om ryggremmen är för låg och
du inte når, justera den högre på axelremmen. Om det är för
svårt att justera med ditt barn i höftstolen, justera höjden på
ryggremmen innan du placerar barnet där i.
Justera axelremmarnas längd med de justerbara remmarna
under dina armar. Spänn fast bebisen mot din kropp och se
till att alltid ha utrymme för huvudrörelse. Håll alltid ditt
barns ansikte fritt från hinder.
Kontrollera alltid (en sista gång) att alla remmar och spännen
sitter fast ordentligt!
För steg-för-steg- videoinstruktioner:
www.miamily.com/instructions
Följ instruktionerna för inåtvänt bärande: Likadant som inåtvänt
bärande fast med sitsen lägre på höften, så att ditt barns
ansikte är i höjd med bröstnivå. Lossa axelremmarna om så
behövs för att ge ditt barn mer utrymme.
Amma barnet i bärselen och använd huvudskyddet för lugn och
ro.
När ditt barn sover eller behöva vila ostört, fäst huvudskyddet
på bärselen med hjälp av knapparna.
Tag huvudskyddets vänstra sida och sträck ut det för att täcka
ditt barns huvud. Knäpp knapparna på vänster axelrem. Du kan
justera huvudskyddets höjd med hjälp av de olika knapparna.

MiaMily 7
BÄRSELENHUR MAN ANVÄNDER
BÄRA PÅ RYGGEN
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Bära på
ryggen
SE
Inåtvänt
Utåtvänt
När du har tagit på dig HIPSTER™PLUS -sitsen (*se sid 6), drag
igen dragkedjan mellan 3D-sitsen och bärremmarna.
Kom ihåg att klicka i de två säkerhetsspännena i början och i
slutet av dragkedjan (som kopplar ihop bärremmarna med
sitsen) som en extra säkerhetsåtgärd.
Med bärselen hängande ned framför dig, för sitsen till höger
höft.
Placera barnet på sitsens bas, vänd mot bröstet.
Använd din vänstra hand för att hålla i barnet och dra upp
bärselen med din högra hand mot ditt barns rygg.
Använd vänster hand för att nå vänster axelrem bakom dig. Dra
igenom armen och placera den vänstra axelremmen över din
vänstra axel. Var noga med att hela tiden hålla i barnet med din
högra hand.
Luta dig lite framåt så att ditt barn lutar sig mot dig och flytta
sitsen till din rygg.
Stoppa in din högra hand i höger axelrem och för din högra arm
genom axelremmen.
Klicka i spännet på nackbandet med båda händerna.
Nackbandet ska sitta framför bröstet. Om det sitter för högt eller
för lågt, kan du justera nackbandet på axelremmens bakre rem.
Justera axelremmarnas längd med de justerbara remmarna
under dina armar. Spänn fast barnet mot kroppen och ge alltid
utrymme för huvudrörelser. Håll ditt barns ansikte fritt från
hinder hela tiden.
Kontrollera att alla remmar och spännen sitter fast innan
användning.
För steg-för-steg-videoinstruktioner, besök:
www.miamily.com/instructions
OBS! / Det här är en mer avancerad position
och passar barn från 7 månader som själva
kan hålla sig upp medan föräldern justerar
bärselen. Barnet måste ha full kontroll över
sitt huvud och måste kunna se över
föräldrarnas axlar. Se våra videoinstruktion-
er på www.miamily.com/instructions och
be någon att hjälpa dig när du försöker få
till denna position för första gången.

UTFÖRD SÄKERHETSTEST
GARANTI
Skötsel av HIPSTER™ PLUS-bärsele
KONTAKTA OSS
SE
MiaMily har 2-års garanti på produkten från köptillfället. Vid frågor om garanti eller reklamation,
vänligen kontakta oss: Amvina AB, Kemistvägen 10, 18379 Täby Tel: [phone] E-post:
[email protected]
HIPSTER™ PLUS-bärsele har godkänts av följande:
För USA / KANADA: HIPSTER™ PLUS-bärsele uppfyller den amerikanska säkerhetsstandarden
ASTM F2236 och CPSIA 2014 och Consumer Product Safety Improvement Act från 2014.
För EUROPA: HIPSTER™ PLUS-bärsele uppfyller standarden EN71-3.
GLOBALT: HIPSTER™ PLUS-bärsele uppfyller säkerhetsstandarden EN13209-2: 2005 och 6P.
HIPSTER™ PLUS-bärsele är tillverkad av 100% polyester / 100% organisk bomull, fläckbeständigt
material och kan tvättas i maskin. Tag bort sitsens plastinsats innan du tvättar bärselen. Tvätta
ENDAST med kallt vatten. Lufttorka, HIPSTER™ PLUS-bärsele skall inte torktumlas! För lättare
rengöring, torka av med en fuktig handduk.
Amvina AB, Kemistvägen 10, 18379 Täby
Tel: [phone]
E-post: [email protected]

WARNING
Read all instructions before assembling and using the HIPSTER™ PLUS carrier
Keep instructions for future use
Check to assure all buckles, snaps, straps and adjustments are secure before each use
Check for ripped seams, torn straps or fabric, or damaged fasteners before each use
Ensure proper placement of child in HIPSTER™ PLUS for safety and leg placement
Child must face towards you until he or she can hold head upright
Never use the carrier while engaging in activities such as cooking and cleaning which involve a heat source or
exposure to chemicals
Never wear the carrier while driving or being a passenger in a motor vehicle
This carrier is not suitable for use during sporting activities
FALL HAZARD
–
Infants can fall through a wide leg opening or out of carrier.
Before each use, make sure all buckles, snaps, and straps are secure
Take special care when leaning forward
Never bend at waist, bend at knees
Only use this carrier for children between 4-20kg
Hold your baby close at all times when using HIPSTER™ PLUS without carrier straps
SUFFOCATION HAZARD
–
Do not strap the baby too tight against your body
Always allow room for head movement
Keep infant‘s face free from obstructions at all times
MiaMily 9
WARNING
FALL & SUFFOCATION HAZARD
EN
Never use the HIPSTER™ PLUS carrier when balance or mobility is impaired due to exercise, drowsiness, or
medical conditions
IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE
Premature infants, infants with respiratory problems, and infants under 4 months old are at risk of suffocation - for
safety reasons, be sure to check with your doctor if HIPSTER™ PLUS is suitable for use with your baby
Your balance may be adversely affected by your movement and that of your child
Infants under 4 months old can suffocate if face is pressed too tight against your body.

MiaMily 10
HIPSTER
TM
PLUS the new way to carry your baby, No
more achy arms and sore backs. HIPSTER
TM
PLUS is a
unique, ergonomic baby carrier with an integrated hip
seat to help you carry your little one significantly longer,
more comfortably and effortlessly. When used with the
interchangeable carrier systems, HIPSTER
TM
PLUS allows
your baby more breathing room to explore the world
without feeling enclosed in . Its wider belt provides
optimal ergonomic back support, distributing your
baby’s weight evenly throughout the lower back and
shoulders to help minimize any long term effects from
bad posture and fatigue. Designed with a safe but
quick release system, one simple movement is all that is
needed to get your little one in and out in seconds, or
even with just one hand.

FOR THE HIPSTER™ PLUS HIP SEAT
SIMPLE
STEP
1. Wrap the HIPSTER™ PLUS belt around your waist, with the seat positioned on your side, above your hips.
2. Secure the HIPSTER™ PLUS velcro belt so that it is snug; the tighter the belt, the more support it will provide your back.
3. Make sure you slide the buckle through the elastic safety loop on the belt before closing the buckle together as an
extra security measure.
4. Fasten your belt with the adjustable security buckle strap. Listen for the “click” sound to make sure the buckle is
securely engaged. Pull and adjust the security buckle strap until it is snug around your hips.
5. Place baby on the HIPSTER™ PLUS hip seat facing in or facing out or on your side
For step-by-step video instructions, please visit: www.miamily.com/instructions
4.
3.
1.
2.
5.
MiaMily 11
EN
1. Hip seat
2. Security buckle for zipper
3. Side pocket
4. Adjustable security buckle
5. Elastic safety loop
6. Large storage pocket under
3D hip seat
6.
6.

MiaMily 12
DOUBLE
SHOULDER
TOP
CARRIER
1. zipper attachment
2. security button for zipper
3. adjustable back strap
4. straps for shoulder strap adjustment
5. removable front pocket layer
1.
4.
3.
2.
5.
EN
HIPSTERTM PLUS

DOUBLE SHOULDER TOP CARRIERHOW TO USE
MiaMily 13
1.
2. Make sure to button the 2 security buttons at the beginning and
at the end of the zipper (which connects the Double Shoulder
Top Carrier and Hip Seat) as a second security measure.
3. With the Double Shoulder Top Carrier hanging down in front of
you, place your baby on the hip seat base facing towards your
chest (for the Face-In Carry position) or facing outwards (for
the Face-Out Carry position). Make sure your baby’s legs are
properly positioned on each side of the hip seat.
4. Using your left hand to support your baby for safety, use your
right hand to reach for the right shoulder strap, put your arm
through the loop and place the shoulder strap over your right
shoulder.
5. Using your right hand to support your baby for safety, use
your left hand to reach for the left shoulder strap, put your arm
through the loop and place the shoulder strap over your left
shoulder.
6.
7. Adjust the length of the shoulder straps with the adjustable
shoulder straps under your arms. Do not strap the baby too tight
against your body and always allow room for head movement.
Keep your baby’s face free from any obstructions at all times.
8.
9. For step-by-step video instructions, please visit:
www.miamily.com/instructions
FACE-IN CARRY +
FACE-OUT CARRY BREASTFEEDING
1. Follow the instructions of Double Shoulder Top Carrier: Face-In
Carry but wear the hip seat lower on your hip so that your baby’s
face is at breast level. Loosen the shoulder straps if necessary to
give your baby more room.
2. Nurse baby in the carrier and cover with the head cover for
more privacy.
USING THE
HEAD COVER
1. When your baby is asleep or when you want to keep out
distractions, attach the head cover to the carrier, buttoning the
2. Take the left side of the head cover and extend it to cover your
baby’s head. Button the buttons on the left shoulder strap. You
buttons.
3. Repeat with the right side of the head cover.
EN Once you have put on the HIPSTER™ PLUS hip seat base (see 5
Simple Steps for the HIPSTER™ PLUS Hip Seat), zip the top of the
Hip Seat to the bottom of the Double Shoulder Top Carrier.
Reach over your shoulder with both hands over your head
behind your neck, and buckle in the adjustable back strap. The
adjustable back strap should sit right below your neck along the
shoulder blades. If the back strap is too low and you cannot
reach, adjust it higher on the shoulder strap. If it is too difficult
to adjust with your baby on the hip seat, adjust the height of the
back strap before you place your baby in.
Make a final check to assure all straps and buckles are secured.
two bottom buttons first.
can adjust the height of the head cover by using the different

MiaMily 14
DOUBLE SHOULDER TOP CARRIERHOW TO USE
BACK CARRY
1.
2. Make sure to button the 2 security buttons at the beginning and
at the end of the zipper (which connects the Double Shoulder
Top Carrier and Hip Seat) as a second security measure.
3. With the Double Shoulder Top Carrier hanging down in front of
you, slide the hip seat to your right hip.
4. Place your baby on the hip seat base, facing towards your chest.
5. Using your left hand to support your baby, pull up the Double
Shoulder Top Carrier with your right hand against your baby’s
back.
6. Use your left hand to reach behind you for the left shoulder
strap, loop your arm through, and place the left shoulder strap
over your left shoulder. Be sure to keep supporting your baby
with your right hand.
7. Lean slightly forward to have your baby leaning against you,
and slide the hip seat base to your back.
8. Slide your right hand into the right shoulder strap, and loop
your right arm through the shoulder strap.
9. Reach both hands in front of your chest to secure the adjustable
back strap. The back strap should sit in front of your chest. If
it’s too low or too high, you can adjust the back strap on the
shoulder strap
10. Adjust the length of the shoulder straps with the adjustable
shoulder straps under your arms. Do not strap the baby too tight
against your body and always allow room for head movement.
Keep your baby’s face free from any obstructions at all times.
11.
12. For step-by-step video instructions, please visit:
www.miamily.com/instructions
TIP / This is a more advance carry position
and is suitable f o r b a b i e s 7 m o n t h s
old who can hold on to the parent while
adjusting the carrier. Baby must have
full control of his head and can look over
parent’s shoulder. Please watch our video
instructions at www.miamily.com/instructions
a n d h a v e s o meo n e h e l p y o u w h e n
you try this position for the rst time.
BACK CARRY
EN
FACE IN
FACE OUT
Once you have put on the HIPSTER™ PLUS hip seat base (see 5
Simple Steps for the HIPSTER™ PLUS Hip Seat), zip the top of the
Hip Seat to the bottom of the Double Shoulder Top Carrier.
Make a final check to assure all straps and buckles are secured.

HIPSTER™ PLUS has been submitted and approved by global wide safety standards.
For the US/ CANADA: HIPSTER™ PLUS meets the US safety standard ASTM F2236 and CPSIA
2014, and the Consumer Product Safety Improvement Act of 2014.
For EUROPE: HIPSTER™ PLUS meets the EN71-3 standard.
GLOBALLY: HIPSTER™ PLUS meets the EN13209-2:2005 and 6P safety standard.
SAFETY TESTING
MiaMily warrants that our products are free from any manufacturing defects in material or
workmanship for a period of one (2) years from the original date of purchase. If you are in need
of warranty or repair for a MiaMily product, please contact us at [e-mail]
WARRANTY
HIPSTER™ PLUS CARE
Overtea SA
Via Cara’ 20b, manno, 6928, Switzerland
[e-mail]
CONTACT US
EN
MiaMily 15
HIPSTER™ PLUS is made with 100% polyester / 100% organic cotton, stain resistant material, and
is machine washable. Remove hip seat’s plastic insert before washing. Use with cold water in
gentle cycle ONLY. Air dry, DO NOT PUT HIPSTER™ PLUS IN DRYER. For light cleaning, simply wipe
with a wet towel.

w w w.miamily.co m