Miamily 3D Hip Seat User manual

3D HIP
SEAT
CARRYING
POSITIONS
Instructions Manual
3
IMPORTANT!
READ CAREFULLY
AND KEEP FOR
FUTURE
REFERENCE

EN
PRODUCT DESCRIPTION
3D Hip Seat is the new way to carry your baby in 3
dierent ways. No more achy arms and sore
backs. 3D Hip Seat is a unique, ergonomic baby
carrier with an integrated hip seat to help you
carry your little one significantly longer, more
comfortably and effortlessly.
1. Large storage pocket under 3D hip Seat
2. High waist belt for extra back support
3. Side pocket
4. Special velcro that doesn’t stick to clothing
5. Extra padding on 3D hip seat
6. Ring to hang toys
3D Hip Seat allows your baby more breathing
room to explore the world without feeling
enclosed in. Its wider belt provides optimal
ergonomic back support, distributing your
baby’s weight evenly throughout the lower back
and shoulders to help minimize any long term
eects from bad posture and fatigue. Designed
with a safe but quick release system, one simple
movement is all that is needed to get your little
one in and out in seconds, or even with just one
hand.
1
2
3
6
4
5
2

EN
3
Soft Anti-slip
surface
Pocket with
extra storage
Phone
side pocket
Strong Duraex
buckles
FACE IN FACE OUT SIDE CARRY
KEY FEATURES AND 3 CARRY POSITIONS

EN
4

EN
5
5EASY STEPS
1. Wrap the belt around your
waist with the seat positioned
behind you, above your hips.
4. Fasten your belt with the
adjustable security buckle
strap. Listen for the“click”sound
to make sure the buckle is
securely engaged. Pull and
adjust the security buckle strap
until it is snug around your
hips.
5. Place baby on the 3D Hip
Seat facing in, facing out or on
your side.
For step-by-step video
instructions, please visit:
www.miamily.com/instructions
2. Secure velcro so that the t is
snug, the tighter the belt, the
more back support you will
have.
3. Make sure you slide the
buckle through the safety loop
on the belt before closing the
buckle together as an extra
security measure.

EN WARRANTY
SAFETY TESTING
WASHING INSTRUCTIONS
CONTACT US
MiaMily warrants that our products are free from any manufacturing defects in material or
workmanship for a period of one (1) years from the original date of purchase. If you are in need of
warranty or repair for a MiaMily product, please contact us at [email protected]om
This product has been submitted and approved by global wide safety standards.
For the US/ CANADA：This product meets the US safety standard ASTM F2236 and CPSIA 2014, and the
Consumer Product Safety Improvement Act of 2014.
For EUROPE: This product meets the EN71-3 standard.
GLOBALLY: This product meets the EN13209-2:2005 and 6P safety standard.
This product is made with 100% polyester, stain resistant material, and is machine washable.
Remove hip seat’s plastic insert before washing. Use with cold water in gentle cycle only. Then air dry,
do not put this product in dryer. For light stains, simply wipe with a wet towel.
Overtea SA
Via Cara' 20b, Manno 6928, Switzerland
[email protected]om
6

EN
7
WARNING
•Read all instructions before assembling and
using the 3D Hip Seat
• Keep instructions for future use
• Check to ensure buckle are secured before
placing your baby on the 3D Hip Seat
• Check for ripped seams, torn straps or
fabric, or damaged fasteners before each use
• Ensure proper placement of child in 3D Hip
Seat for safety and leg placement
• Child must face towards you until he or she
can hold head upright
• Premature infants, infants with respiratory
problems, and infants under 4 months old
are at risk of suffocation – for safety reasons,
be sure to check with your doctor if 3D Hip
Seat is suitable for use with your baby
• Never use the 3D Hip Seat carrier when balance
or mobility is impaired due to exercise,
drowsiness, or medical conditions
• Never use the carrier while engaging in
activities such as cooking and cleaning which
involve a heat source or exposure to chemicals
• Never wear the carrier while driving or being a
passenger in a motor vehicle
• This carrier is not suitable for use during
sporting activities
WARNING
FALL & SUFFOCATION HAZARD
FALL HAZARD
• Before use, make sure buckle is secured.
• Take special care when leaning forward
• Never bend at waist, bend at knees
• Only use this carrier for children between 9
lbs and 45 lbs
• Hold your baby close at all times
SUFFOCATION HAZARD
Infants under 4 months old can suocate if
face is pressed too tight against your
body.
• Always allow room for head movement
• Keep infant’s face free from obstructions at
all times

WWW.MIAMILY.COM
NO.3918
Sep. 25, 2018

9
3D Hip
Seat
Posizioni di
sostegno
Manuale d’istruzione
3
IMPORTANTE!
LEGGERE
ATTENTAMENTE
E CONSERVARE
PER FUTURE
REFERENZE
IT

IT
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
3D Hip Seat é il nuovo sistema di trasporto del
bambino in 3 modi diversi. Niente più braccia
indolenzite o schiene doloranti. 3D hip seat é un
porta bebé unico , ergonomico, con un seggiolino
da anca integrato, che consente di trasportare il
bambino per tempi più lunghi, con maggiore
comodita’e senza sforzi.
1. Ampia tasca sotto il 3D hip seat
2. Ampia cintura per un supporto maggiore
della schiena
3. Tasca laterale
4. Velcro speciale che non attacca ai vestiti
5. Extra imbottitura sul 3D hip seat
6. Anello per attaccare i giochi
3D hip seat consente al bambino di avere
maggiore spazio per esplorare il mondo senza
costrizioni. La cintura ampia garantisce un
supporto ergonomics ottimale per la schiena,
distribuendo il peso del bambino in modo
uniforme lungo la parte bassa della schiena e le
spalle, per minimizzare gli eetti a lungo termine
dovuti alla fatica e ad una postura scorretta.
Progettato con un sistema di sgancio rapido ma
sicuro, un unico e semplice movimento é
suciente per posizionare ed estrarre il bambino
in pochi secondi.
1
2
3
6
4
5
10

IT
11
Soce supercie
anti scivolo
Ampia tasca Tasca laterale
per telefono
Fibbie Duraex
POSIZIONE RIVOLTA
VERSO L’INTERNO
POSIZIONE RIVOLTA
VERSO L’ESTERNO
POSIZIONE SU
UN FIANCO
CARATTERISTICHE PRINCIPALI E 3 POSIZIONI DI SOSTEGNO

IT
12

IT
13
5SEMPLICI PASSAGGI
1. Avvolgere la cintura intorno
alla vita con il seggiolino
posizionato al di sopra delle
anche.
4. Fissare la cintura con la
bretella di sicurezza dotata di
bbia. Vericare che la bbia sia
inserita in modo sicuro: si deve
sentire un “click”. Tirare e
regolare la bretella di sicurezza
dotata di bbia no a
raggiungere una posizione
aderente sulle anche.
5. Posizionare il bambino sul
seggiolino da anca 3D hip seat
rivolto verso l’interno, verso
l’esterno o lateralmente.
All’indirizzo:
www.miamily.com/instructions
troverete un video con
istruzioni passo passo.
2. Assicurare la cintura dotata
di velcro in modo che risulti
aderente: più é stretta
maggiore é il supporto
garantito alla schiena.
3. Assicurasi di aver fatto
passare la bbia attraverso
l’anello di sicurezza elastico
sulla cintura, prima di chiudere
la bbia come misura
precauzionale supplementare.

IT
GARANZIA
Test di sicurezza
Instruzioni di lavaggio
Contatti
Miamily garantisce i propri prodotti da qualsiasi difetto di fabbricazione o di lavorazione per un
periodo di un (1) anno dalla data originale di acquisto. Le eventuali richieste in merito alla garanzia o
alla riparazione dei prodotti MiaMily devono essere inviate all’indirizzo: [email protected]
Questo prodotto é stato vericato in conformità degli standard di sicurezza internazionali.
Per gli Stati Uniti/Canada questo prodotto rispetta gli standard di sicurezza ASTMF2236 and CPSIA 2014,
normativa rivolta al miglioramento della sicurezza dei prodotti di consumo Act 2014.
Per l’Europa questo prodotto rispetta la norma EN71-3.
A livello internazionale questo prodotto rispetta gli standard di sicurezza EN13209-2:2005 e 6P.
Questo prodotto é realizzato al 100% in Polyester, antimacchia e lavabile in lavatrice. Rimuovere la
seduta di plastica prima del lavaggio. Lavare in lavatrice con ciclo delicato e acqua fredda. Asciugare
all’aperto , non mettere il prodotto nell’asciugatrice. Per una pulizia leggera stronare semplicemente
con un asciugamano umido.
Overtea SA
Via Cara’20B Manno 6928 Svizzera
[email protected]om
14

IT
15
ATTENZIONE
Leggere tutte le istruzioni prima di montare e
utilizzare il porta bebé.
• Conservare le istruzioni come riferimento
futuro. Vericare che tutte le bbie, i ganci, le
bretelle e i dispositivi di regolazione siano
ssati prima di ogni utilizzo.
• Vericare la presenza di cuciture, bretelle o
tessuti strappati o dispositivi di ssaggio
danneggiati prima di ogni utilizzo.
• Assicurarsi che il bambino sia correttamente
posizionato nel porta bebé. Vericare i
dispositivi di sicurezza e la posizione delle
gambe.
• Il viso del bambino deve essere orientato
verso il genitore, almeno no a quando non
sia in grado di tenere sollevata la testa da
solo.
•I bambini prematuri, i bambini con problemi
respiratori e di eta’ inferiore ai 4 mesi sono a
rischio di soocamento: per ragioni di
sicurezza vericare con il proprio medico se il
porta bebé sia idoneo nel caso specico.
• Non utilizzare mai il porta bebé in caso di
dicoltà di equilibrio o movimento dovuti allo
svolgimento di attività sica o sonnolenza o
particolari condizioni di salute.
• Non utilizzare mai il porta bebé mentre si
cucina, si fanno le pulizie o in qualsiasi attivita’
che preveda la vicinanza a fonti di calore o
l’esposizione a sostanze chimiche.
• Non indossare mai il porta bebe' durante la
guida o come passeggero in un veicolo a
motore.
• Il porta bebé non é idoneo all’uso durante la
pratica di attivita’ sportive.
ATTENZIONE
PERICOLO DI CADUTA E DI SOFFOCAMENTO
PERICOLO DI CADUTA
Prima di ogni utilizzo vericare che tutte le
bbie, i ganci e le bretelle siano ssati.
Prestare particolare attenzione quando ci si
sporge in avanti. Non chinarsi mai in avanti
all’altezza della vita ma piegare le ginocchia.
Usare il porta bebé solo per i bambini di peso
compreso fra 4 e 20 kg
PERICOLO DI SOFFOCAMENTO
I bambini di eta’inferiore ai 4 mesi possono
soocare se il volto viene premuto
eccessivamente contro il corpo del genitore.
Non stringere eccessivamente il bambino con
le bretelle contro il proprio corpo. Lasciare
sempre spazio per il movimento della testa.
Tenere sempre il volto del bambino libero da
ostruzioni.

WWW.MIAMILY.COM
NO. 3918
Sep. 25, 2018

Le 3D
Hip Seat
positions de
soutiens
Manuel d’instructions
3
IMPORTANT!
LISEZ
ATTENTIVEMENT
ET CONSERVER
POUR RÉFÉRENCE
ULTÉRIEURE
FR
17

FR
DESCRIPTION DU PRODUIT
Le 3D hip seat est le nouveau système de soutien
pour l'enfant, de 3 manières diérentes. Fini les
bras douloureux et les maux de dos. Le 3D hip
seat est un porte-bébé unique, ergonomique,
avec un siége de hanche intégré, qui permet de
transporter l'enfant pendant plus longtemps, de
manière plus confortable et sans eort.
1. Grande poche de rangement sous le 3D hip seat
2. haute ceinture pour un soutien supplémentaire
au dos
3. Poche de côté
4. Velcro spécial qui ne colle pas aux vêtements
5. Rembourrage supplémentaire sur le 3D hip seat
6. Anneau pour accrocher les jouets
Le 3D hip seat permet à l'enfant d'avoir
davantage de place pour explorer le monde, sans
se sentir enfermé. La ceinture plus large garantit
un support ergonomique optimal pour le dos, en
distribuant uniformément le poids de l'enfant le
long du bas du dos et des épaules, pour réduire
au minimum les eets de fatigue et mauvaise
posture. Conçu avec un système de décrochage
rapides et sûr: il sut d'eectuer un mouvement
simple et unique pour positionner et sortir
l'enfant en quelques secondes d'une seule main.
1
2
3
6
4
5
18

FR
19
Douce surface
antidérapante
Poche avec
rangement
supplémentaire
poche de côté
pour téléphone
Boucles
Duraex solides
CONTRE SOI EN AVANT DE COTÉ
CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES ET 3 POSITIONS DE SOUTIEN

FR
20