micro luggage ML0001 User manual

micro luggage ML0001
Gebrauchsanleitung 2 - 15
Owner’s Manual 16 - 29
取扱説明書 30-43

micro luggage
Liebe Kundin, lieber Kunde,
Es freut uns, dass Sie sich für micro®entschieden haben und versichern Ihnen, dass Sie ein Produkt bester Qualität erworben haben.
Zudem bieten wir Ihnen auch nach dem Kauf einen unvergleichbaren Kundenservice.
Wir sind stolz darauf, dass wir weltweit als der führende Scooter- und Kickboard®-Hersteller bekannt sind und unsere Produkte auf der
ganzen Welt in mehr als 3000 Fachgeschäften verkauft werden.
Bevor Sie sich aber selbst vom einzigartigen Fahrgefühl Ihres micro luggage überzeugen,lesen Sie bitte diese Anleitung aufmerksam durch.
Sie enthält wichtige Informationen über Sicherheit, Leistung und Wartung. Bitte heben Sie diese Gebrauchsanweisung auf, um bei Bedarf
darauf zurückgreifen zu können.
Viel Spaß mit Ihrem neuen micro luggage
Ihr Micro-Team
Besuchen Sie unsere Homepage: www.micro.ms
Für den After Sales Service besuchen Sie unser Ersatzteil-Tool: extra.micro.ms (ohne www)
Gebrauchsanleitung
2

micro luggage
3

Regeln für die Verwendung des
micro luggage auf der Straße
1. Überprüfen Sie ihr micro luggage bevor Sie es benutzen.
Stellen Sie immer sicher das die Teleskopstange und alle
Schrauben richtig angezogen bzw. eingestellt sind.
Überprüfen Sie die Bremse und die Rollen nach ihrem Abrieb.
2. Wir empfehlen, mit Ihrem micro luggage auf einem verkehrs
freien Parkplatz oder auf freien asphaltIerten Spielflächen zu
üben.
3. Behalten Sie stets die Kontrolle über Ihr micro luggage.
Schätzen Sie Ihre Fähigkeiten richtig ein.
4. Wenn Sie auf Gehwegen oder „indoor“ fahren, bleiben Sie
möglichst auf der rechten Seite. Achten Sie auf Fußgänger,
Rollstuhlfahrer und Tiere. Beachten Sie stets die Verkehrs-
regeln und Vorschriften.
5. Seien Sie rücksichtsvoll. So sorgen Sie für Ihre Sicherheit
und die anderer Menschen.
micro luggage Sicherheit
Wichtige Hinweise
 Vor Gebrauch Bedienungsanleitung sorgfältig lesen!
 Vor jeder Benutzung Verbindungselemente
auf festen Sitz prüfen!
 Achtung: Bremse kann heiß werden!
 Keine Gefällstrecken fahren!
 Schnellspannhebel fest schließen und
auf richtige Position achten!
 Kinder dürfen nicht auf dem micro luggage fahren
 max. zulässiges Gewicht: 100 kg! + 7 kg Tasche
 Höchstgeschwindigkeit: 10 km/h
 höchstens ein Bein darf zu jeder Zeit
auf dem Board stehen
4

6. Benutzen Sie den micro luggage nicht auf nassem, öligem,
sandigem, schmutzigem, rauhem oder unebenen Belag
7. Auf Gefällstrecken bietet die integrierte Bremse keinen
sicheren Schutz. Steigen Sie ab. Fahren Sie immer voraus-
schauend und so, dass Sie jederzeit und kurzfristig zum
Stehen kommen können. Bei längerem Einsatz der Bremse
kann sie heiß werden, meide Hautkontakt.
8. Vorsicht bei Längs- und Querrillen auf dem Untergrund!
Die schmalen Räder können beispielsweise in Straßenbahn-
schienen und Gullydeckeln stecken bleiben und blockieren.
9. Bordsteine und Kopfsteinpflaster beeinträchtigen Ihre
Balance. Steigen Sie besser ab! Selbst abgesenkte Bord-
steine können Sie aus dem Gleichgewicht bringen.
10. Nehmen Sie keine Änderungen an Ihrem micro luggage vor,
die Ihre Sicherheit gefährden könnten. Bei nicht Berücksich-
tigung verfällt die Garantie
11. Fahren Sie nicht bei Nacht oder schlechter Sicht.
Fahren Sie immer nur allein auf dem micro luggage.
12. Dieses Produkt ist nicht für Kinder geeignet
Der micro luggage ist kein Spielzeug!
5

6
Bremse
Die Bremse ist eine Reibungsbremse und nur für die Geschwindigkeitsreduzierung auf ebener Strecke konzipiert – meiden
Sie deshalb Gefällstrecken.
Bremsen Sie bei geringer Geschwindigkeit, indem Sie mit dem Fuß, der nicht auf dem Brett steht, das Schutzblech des Hinterrades mit
leichtem Druck treten. Je höher die Geschwindigkeit ist, die Sie abbremsen, um so mehr müssen Sie den Druck erhöhen.
Doch Vorsicht wenn Sie zu stark auf die Bremse treten und Ihre Geschwindigkeit zu abrupt reduzieren, besteht Sturzgefahr.
Üben Sie das Bremsen am besten im Schritttempo. Höchstgeschwindigkeit 10 km/h!
Technische Details
Achtung:
Die Bremse und das
Schutzblech können
sehr heiß werden.

... für den Anfang
Am besten ist es, wenn Sie die ersten Übungen mit dem micro luggage auf
einer glatten Fläche ohne Hindernisse oder zu Hause ausführen. Dabei kann
das micro luggage nicht wegrollen, und Sie bekommen ein erstes Gefühl für Ihr
neues Reisegefährt. Suchen Sie dann zum Üben einen verkehrsfreien Parkplatz
oder eine freie asphaltierte Spielfläche, im Idealfall haben Sie für die ersten
Übungen einen Partner, der Sie unterstützt.
Halten Sie sich mit beiden Händen am T-Lenker fest. Das Brett steuern Sie durch
leichte Gewichtsverlagerungen. Um Fahrt aufzunehmen, stehen Sie mit einem
Bein (Fuß ungefähr im 0°– Winkel zur Fahrtrichtung) auf dem Brett und stoßen
Sie sich mit dem anderen ab.
7
Achtung: niemals mit beiden Beinen gleichzeitig
auf dem Trittbrett stehen

A: Drücken Sie den blauen Druck
knopf Aum die T-Lenkstange
nach oben zu ziehen
micro luggage Klappfunktionen
8
B: Ziehen Sie die Schlaufe Bzwischen dem
Tragegriff und der Teleskopstange nach
oben und lösen somit den Verschluss-
mechanismus, der das Deck einrasten lässt,
dann mit der anderen Hand das Deck nach
unten führen.
B2: Bei Nicht-Auslösen muss das Deck gegen
den Koffer gedrückt, und gleichzeitig an der
Schlaufe gezogen werden.
C: Stellen Sie sicher, dass wann
immer Sie den micro luggage
zum Fahren benutzen, der
Schnellspanner Cgeschlossen ist.
Er ist erst geschlossen, wenn
er sich in der obersten Position
befindet.
B2

9
E: StellenSienochmalssicher,dass
bevorSiesichzueiner Fahrtauf-
machen der Verschluss unten
auch komplett eingerastet ist,
indem Sie den Lenker vor und
zurück bewegen und somit spü-
ren ob ein Widerstand vorhan-
den ist.
D: Jetzt ist Ihr micro luggage komplett aufgeklappt
Gesamtansicht Hebelfunktionen
A: Teleskop Auslöseknopf
B: Klappmechanismus
C: Schnellspanner
A
C
B

G: Jetzt ist Ihr micro luggage wieder komplett zusammengeklappt.
F: Umdenmicroluggage wiederzusammenzuklappen,stellenSiesicher,dassSie
zuerst den Schnellspanner Clösen. Danach klappen Sie das Deck nach oben
indem Sie wieder am Haken Bziehen um schließlich noch durch Drücken des
Knopfes Adie Teleskopvorrichtung einzufahren.
10

Anweisungen zum Beladen des micro luggage
Bitte beladen Sie Ihr micro luggage behutsam. Dabei ist zu beachten, dass die
schwerenDinge(Schuhe,Bücher,Unterlagen,etc.) indemhinterenFachuntergebracht
werden müssen. Laden Sie laptops, ipads und co. nur in dem dafür vorgesehenen
Fach. Das vordere Fach bitte nur mit leichten Sachen beladen. Überschreiten Sie
niemals das zulässige Gesamtgewicht.
11
vorne
hinten

Funktionen
Drei Arten um Ihren micro luggage zu nutzen:
1. benutzen Sie den micro luggage als ein Gepäckstück, welches durch seine Standplattform für eine Fahrt auf kurzen Strecken
(glatte Oberfläche) geeignet ist
2. benutzen Sie ihn als Trolley
3. benutzen Sie ihn als Tragetasche, aber stellen Sie sicher, dass die Rollen nach außen zeigen
bzw. benutzen Sie den Hinterradschutz, wie gezeigt auf Seite 14
12
1. 2. 3.

Rollen wechseln
Um die Hinterräder zu wechseln, benötigen Sie einen 10er Gabelschlüssel und einen 5er Innensechskant. Die Standardbereifung ist das
Doppelrad. Bei Schwierigkeiten können Sie sich natürlich jederzeit an www.micro.ms wenden.
Instandhaltung und Sicherheit
13
Standard (Doppelrad)

Stellen Sie sicher das Sie jederzeit die volle Kontrolle über ihr micro luggage haben, auch wenn Sie es nicht fahren. Legen Sie es immer
Kopfüber wenn Sie es als Gepäck verstauen (Q) oder nutzen Sie den Hinterradschutz (R1 / R2) um ihr Gepäck sicher zu verstauen und um
es vom Wegrollen zu hindern.
Der micro luggage ist ein neues, modernes Reiseuntensil, welches unter richtiger Verwendung eine Menge Spass bringt.Trotzdem besteht
immer ein gewisses Risiko vorallem im Zusammenspiel mit anderen Menschen. Wir empfehlen ihnen deshalb das Gerät nur „indoor“
zu benutzen. Um sicher zu gehen, dass sie nicht ausrutschen, tragen Sie immer Schuhe mit einer rauhen Gummisohle. Passen Sie die
Geschwindigkeit immer Ihrem Können und der Situation an. Steigen Sie ab wenn viel Verkehr ist oder das Risiko eines Unfalls bestehen
könnte.
Q R1 R2
14
Noch ein Tipp
Achtung!!! Der micro luggage ist kein scooter und kein Kickboard, es handelt sich
um ein Gepäckstück mit der Möglichkeit darauf zu fahren. Höchstgeschwindigkeit 10 km/h!!

Garantiebeschränkung und - leistung
Das micro luggage ist mit einer Garantie von 24 Monaten auf Material und Arbeit beginnend ab Kaufdatum versehen.
Während der Garantiefrist liegt es im Ermessen von Micro Mobility Systems AG zu entscheiden, ob unter
die Garantie fallende Produkte instand gesetzt oder ersetzt werden.
15
Die Garantie deckt keine Schäden, die zurückzuführen sind auf:
 unsachgemäße Benutzung, zweckfremde Verwendung,
fahrlässige Bedienung oder normaler Verschleiß
 äußere Einwirkung (z. B. Aufprall gegen Randstein,
Schienen, Straßenhindernisse usw.)
 unsachgemäß vorgenommene Reparaturen oder
Modifizierungen am Modell
 unkorrekte Montage der Räder, Kugellager und anderer
Bestandteile
 frühzeitige Abnutzung der Räder (Verschleiß)
 Bewahren Sie die Quittung sicher auf – sie ist Ihr Kaufbeleg
und muss bei Garantieanspruch vorgelegt werden. Bringen
Sie bei einem Garantieanspruch das Produkt zusammen mit
der Quittung zu Ihrem micro Händler zurück.
 Die Garantie gilt nur für Erstkäufer!
 micro®wird den Defekt prüfen und anschließend das weitere
Vorgehen vorschlagen
 Wenn die Garantiezeit noch nicht abgelaufen ist und micro
entschieden hat, dass der Defekt aufgrund eines Material-
fehlers erfolgt ist, wird Ihr micro luggage entweder repariert
oder durch ein anderes Modell ersetzt.
 Keiner Person, Verkäufer, Distributor oder Firma ist es erlaubt
die Bedingungen der Garantieleistung zu modifizieren oder zu
erweitern.

micro luggage
Dear Customer
Thank you for choosing micro®– rest assured, you have chosen a product of the highest quality.
Included with this purchase is our top-notch customer service.
We are proud to be known as the leading scooter and kickboard®producer worldwide. Our products are sold in more than 3,000 specialty
retailers across the globe.
Please read the following instructions carefully. Included is important information regarding safety, maintenance, and performance.
Please keep these instructions in a safe place for future reference.
Have fun with your new micro luggage!
Your micro team
Visit our homepage: www.kickboardusa.com / www.micro.ms
Owner´s Manual
16

micro luggage
17

Instructions for using your micro luggage
1. Always inspect your micro luggage before each use.
Ensure that your Adjustable T-bar and all screws are
tightened and in-place. Also inspect the brake and
wheels for wear and proper fit.
2. We recommend that you practice using your micro luggage
in an open area with a flat surface to become comfortable
using the product; we especially recommend practicing
prior to using the micro luggage in an airport and other
densely populated areas.
3. Always maintain control of your micro luggage while
riding – practice conservative riding habits!
4. Adhere to pedestrian and traffic guidelines when using
the micro luggage. Watch out for fellow pedestrians,
wheelchair users, and animals. Always observe local
rules and regulations.
5. Be careful! You are responsible for your safety and the safety
of those around you.
micro luggage Safety
Important instructions
 Read the operating instructions carefully before use
 Ensure bindings are secured and tight before each use
 Adjust the micro luggage’s Adjustable T-bar as needed
 Caution: brake can become hot when micro luggage
is being used
 Do not ride down slopes
 Ensure quick-action lock is secured and properly
positioned at all times
 This product is not safe for use by children
 Maximum permissible weight: 220 lbs for user
and 15 lbs in luggage itself
 Maximum speed: 6 miles per hour
 Only place one foot on the micro luggage at any point
in time. The micro luggage is not a scooter or kickboard
18

6. Do not use the micro luggage on wet, greasy, sandy, dirty,
rough, or uneven surfaces – this product is intended for
indoor use only.
7. Always use the brake in advance of downward slopes;
look ahead while riding so that you’re prepared to stop
at any time. The brake will become hot with prolonged
use – avoid contact with your skin and hands until brake
has returned to normal temperature.
8. Watch out for grooves and changes in texture on the riding
surface. For example, the micro luggage’s wheels can
become lodged when riding over train rails:
9. It is better to dismount your luggage when approaching
extremely uneven surfaces, such as cobblestone. Even
the smallest of cobblestones can cause you to lose balance.
10. Do not make any modifications or alterations to your
micro luggage – this puts your safety at risk and also
voids all warranty considerations.
11. Do not ride at night or in conditions with poor visibility.
Also, only one person can use the micro luggage at a time.
12. This product is not for children
Use with caution – the micro luggage is not a toy!
19

20
How to use the Brake
The brake is a friction brake and thus is only designed for reduction of speed on flat surfaces – avoid going downhill.
To engage the brake, gently push your foot down on the rear brake fender; make sure your body weight is near the rear of the scooter
when doing so. You will need to apply additional pressure to the brake when travelling at faster speeds.
Be careful: Applying too much pressure to the brake raises the risk of falling. It is best to practice using the brake at walking speed.
Max speed is 6 mph!
Technical Details
Attention:
The brake and
protection plate can
become very hot!